Assembly and usage instructions. Z600 mobile scaffold towers

Transcription

1 Assebly and usage instructions obile scaffold towers

2

3 Operating and assebly instructions 3 Table of contents 1. General inforation Introduction Manufacturer Construction type approval Warranty Date of issue Industrial property and tradeark rights Proper usage Iproper usage 5 2. Design Safety provisions Behaviour for work on electrical systes with the scaffold Further applicable safety instructions Technical specifications General design specifications Basic easureents Identification Parts list incl. ballasting (see also 5.2) Position of the individual parts Assebly drawings Note about disassebly of the scaffold Usage rules and regulations Stability specifications General inforation Fastening the ballasting Maintenance, repair, storage and cleaning Inspections of the scaffold coponents Spare parts Accessories 50 Notes 51

4 4 Operating and assebly instructions 1. General inforation 1.1. Introduction The present operating and assebly instructions are only valid for the scaffolds described in these operating and assebly instructions. The instructions provided in these operating and assebly instructions for safety as well as the rules and regulations for the handling of scaffolds are in the area of application of the scaffolds entioned in this docuentation. The operator ust on his own responsibility: bear responsibility for adherence to local, regional and national regulations, adhere to the regulations (laws, ordinances, guidelines, etc.) listed for safe handling, ensure that the operating and assebly instructions are available to operating personnel and that all details such as instructions, warnings and safety provisions are followed copletely Manufacturer The anufacturer of the scaffolds described in this docuentation is: ZARGES GbH Tel.: / Lift technology branch Fax: / PO Box E-ail: zarges@zarges.de Weilhei Internet: Construction type approval The scaffolds addressed below were inspected by Warranty The scope, period and for of the warranty are established in the anufacturer's sales and delivery conditions. Authoritative for warranty clais which arise fro insufficient docuentation is always the operating and assebly instructions valid at the tie of delivery (see section 1.5). Beyond the sales and delivery conditions, it applies that: There is no warranty assued for daage to the delivered scaffolds which arises due to one or several of the following reasons: lack of knowledge or disregarding of these operating and assebly instructions insufficiently-qualified or trained operating personnel use of other than original spare parts The operator ust ensure on his own responsibility: that the safety provisions according to section 5 are adhered to, that an iproper use (see section 1.8) and faulty setting up and iperissible use are excluded and thus, that in addition, proper use (see section 1.7) is guaranteed and that the scaffolds are operated according to the contractually agreed-upon conditions of use.

5 Operating and assebly instructions Date of issue The date of issue of these Geran-language operating and assebly instructions is 1 October Industrial property and tradeark rights The tradeark right for these operating and assebly instructions reains with the anufacturer. Furtherore, all rights are reserved, especially for the case of the granting of a patent or utility patent registration. Violations which contradict the details above are subject to punitive daages! 1.7. Proper usage The scaffolds listed in these operating and assebly instructions ay only be used as scaffolds according to the regulations of EN 1004 and the version overview of these operating and assebly instructions Iproper usage A use other than for the purposes intended that is, a deviation fro the details provided in section 1.7 of the scaffolds docuented in these operating and assebly instructions counts as iproper usage in the sense of ProdSG (status as of ). This also applies for the disregarding of the standards and guidelines listed in these operating and assebly instructions.

6 6 Operating and assebly instructions 2. Design 2.1. Safety provisions 1. For the stability, installation and usage of the scaffolds entioned above, the regulations of EN 1004 "Mobile access and working towers" apply. 2. The scaffolds ay only be assebled and used by people who are failiar with these operating and assebly instructions. 3. For the assebly and disassebly of the scaffold, at least two people are required. 4. Only undaaged and faultless original spare parts of the anufacturer's scaffold syste, which refers to the inspection certificate, ay be used. Before using the unit, inspect all coponents for proper assebly and functionality. 5. According to EN 1004, the axiu platfor s are liited to 8 outdoors and 12 in entirely closed-in spaces. For the scaffolds described in these operating and assebly instructions, the axiu platfor in entirely closedin spaces is The use of lifts on the scaffold is not peritted. 7. The first platfor ay be at a of ax above the ground. The distance between the other platfors ay be at ost 4. The platfors ust be at least 1.70 apart. 8. During the assebly and disassebly of the scaffold, platfors or scaffold planks ust be laid out copletely at a distance of 2 as assebly aids. With the use of scaffold planks, these ust extend 500 beyond the scaffold on each side. It is forbidden to use railings and trusses as a place to stand, also not for assebly and disassebly. 9. The assebly of the scaffold is only peritted perpendicular on a horizontally-level subsurface with sufficient carrying capacity. If necessary, loaddistributing bases ust be used. 10. For inforation about the use of chassis beas, ballast weights, stabilisers and wall spacers to guarantee stability, see these operating and assebly instructions. 11. Work on the working platfor is only peritted with coplete 3-part side protection, that is, railing fraes, knee protection and surrounding toe boards. The interediate platfors do not have to have toe boards. 12. Work on several working platfors siultaneously is not peritted.

7 Operating and assebly instructions For wall-side assebly of the scaffold, wall spacers can also be used for ballasting (accessory, order no ). 14. The perissible load capacity of the scaffold with evenly-distributed load is 2.0 kn/ ² (according to EN scaffolding group 3). 15. All swivel castors ust be fixed by pressing down the brake lever. The brake lever ay only be released for oving. 16. When oving the scaffold, neither people nor aterial or tools ay be on the platfor. Avoid all collisions. Move the scaffold only by hand in the lengthwise or diagonal direction on solid, level and obstacle-free surfaces. When oving, noral walking speed ay not be exceeded. 17. Moving the scaffold with the assistance of vehicles (e.g. fork lifts) is forbidden. The scaffold ay not be lifted or pulled or pushed with the fork lift. 18. The area on which the scaffold is oved ust be able to accoodate its weight. 19. For use outdoors or in open buildings, the scaffold ust be oved into a wind-protected area in case of wind strengths above 6 (according to the Beaufort scale), in case of an oncoing stor and when work is coplete and protected against tipping with other suitable easures (e.g. anchoring). The exceeding of the wind strength 6 (12 /s) can be detected with a palpable drag when walking. 20. With the use of anchors in connection with anchor fitting connections, the inforation in the "Bulletin for the attachent of dowels to anchors of facade scaffolds" (can be ordered fro Carl Heyanns Verlag KG, Luxeburger Straße 449 in Cologneorder no. ZH 1/500) ust be heeded. 21. The bridging of scaffolds to buildings with planks is not peritted. The scaffold ay not be used as a stair tower in order to reach other constructions fro there. 22. Before using the scaffold, the vertical alignent of the scaffold ust be checked and corrected if necessary. Furtherore, the scaffold ust be checked to ensure coplete assebly according to section With the use of stabilisers, these ust always be attached under a frae. The antitwist devices of the stabilisers ust always be attached.

8 8 Operating and assebly instructions 2.2. Behaviour for work on electrical systes with the scaffold Work on or in the proxiity of unprotected live systes, ay not be carried out using the scaffold if the syste coponent is not disconnected, the syste coponent is not secured against switching on, if there is voltage in the syste coponent, the syste coponent is not short-circuited with an earthing rail, the syste coponent is not isolated against adjacent live parts Further applicable safety instructions For the inspection, assebly and usage of the scaffold, the following provisions are applicable: BGI 663 " Instructions for action for handling work and protective scaffolds" For the use of electrical devices on the scaffold, the provisions of BGR 165 and BGI 594 (previously ZH 1/228) "Safety rules for the use of electrical equipent with increased electrical hazard" apply Technical specifications Standard folding scaffold, with or without expansion unit 0.75 / 1.35 x 1.8 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 270 / 486 Load of the platfor (axiu) 270 / 486 Maxiu platfor 0.95 Standard obile scaffold tower with chassis beas 0.75 x 1.8 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 270 Load of the platfor (axiu) 270 Maxiu platfor 5.35 Mobile scaffold tower with chassis beas, noral version 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 270 / 375 / 450 Load of the platfor (axiu) 270 / 375 / 450 Maxiu platfor Mobile scaffold tower with chassis beas, wide version 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 486 / 675 / 810 Load of the platfor (axiu) 486 / 675 / 810 Maxiu platfor 11.65

9 Operating and assebly instructions 9 Mobile scaffold tower with stabilisers, noral version 0.75 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 270 / 375 / 450 Load of the platfor (axiu) 270 / 375 / 450 Maxiu platfor Mobile scaffold tower with stabilisers, wide version 1.35 x 1.8 / 2.5 / 3.0 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 486 / 675 / 810 Load of the platfor (axiu) 486 / 675 / 810 Maxiu platfor Folding scaffold, noral version 0.75 x 1.8 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 270 Load of the platfor (axiu) 270 Maxiu platfor Folding scaffold, wide version 1.35 x 1.8 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 486 Load of the platfor (axiu) 486 Maxiu platfor Folding scaffold, extra-wide version 1.9 x 2.5 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 950 Load of the platfor (axiu) 950 Maxiu platfor Mobile scaffold tower with stairways 1.35 x 1.8 Approved according to EN 1004 Scaffold group 3 Perissible load according to scaffold group /² Total load of the scaffold (axiu) 486 Load of the platfor (axiu) 486 Maxiu platfor 10.35

10 10 Operating and assebly instructions 2.5. General design specifications Fig. 1. Fig Assebly of slip-in frae on chassis beas 2. Assebly of swivel castors, with pivots on the chassis beas Fig. 3. Fig Assebly of swivel castors, with shafts on the chassis beas Fig. 5. Fig Assebly of diagonal braces The first diagonals always begin on the 1st rung fro the botto!!! After that, the diagonals run zig-zag up the long side of the scaffold. Fig. 7. Fig Assebly of horizontal braces Fig. 10. Fig. 9.

11 6. Assebly of basic braces for obile scaffold towers with chassis beas Use as of platfor of 4. Fig. 11. Operating and assebly instructions Assebly of platfor As assebly aids, scaffold planks or platfors ust be installed. The platfor serves as a place to stand for the further assebly (cf. section 2.1 no. 8). After the scaffold is coplete, all assebly aids (scaffold planks, etc.) ust be reoved. 8. Assebly of railings For Fig. 15: Railings for interediate platfor For Fig. 16: Railings for working platfor (upperost platfor) Fig. 12. Fig. 13. Fig ax. 0.5 Fig. 15. Fig Assebly of railing fraes! Fig. 17. Fig Assebly of toe boards (lengthwise board, crosswise board) Fig. 19. Fig. 20.

12 12 Operating and assebly instructions 11. Aligning the scaffold After the scaffold has been assebled, it ust be aligned using a spirit level. If the scaffold should be oved to its usage location only after assebly, its alignent ust absolutely be checked again on location. Fig. 21. Fig Assebly of stabilisers Only for obile scaffold towers with stabilisers. Fig. 23. Fig Fig. 25. Fig Assebly of wall anchor Fig. 27. Fig. 28.

13 Operating and assebly instructions Basic easureents Width Length a b c d e

14 14 Operating and assebly instructions 2.7. Identification Type plate Ite no. Load ax. Max. platfor EAN code

15 Operating and assebly instructions Parts list incl. ballasting (see also 5.2) The parts list includes the designation of the individual parts, their associated weights, the ite no. of the individual parts which are included in the coplete scaffold and the ite no. of the coplete scaffold. The necessary ballasting per scaffold is also listed. Standard folding scaffold unit, with or without extension unit 0.75 x 1.35 x approx. [] Parts list Folding frae unit 0.75 x Folding frae unit 1.35 x Platfor with flap Platfor without flap Horizontal brace Railing fraes 1, 075 wide Railing fraes 1, 1.35 wide Swivel castors Ø125 with fixing brake Ballasting is not necessary when used in the inside or outside area! Standard obile scaffold tower with chassis beas 0.75 x approx. [] Parts list Slip-in frae Slip-in frae Railing fraes Railings Platfor with flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Chassis beas 1.50 incl. 2 swivel castors Ø Swivel castors Ø125 with pivots Ballasting Use indoors Use outdoors Nuber of ballast weights over each swivel castor centre erection side erection 1) 1/2 2/4 3/ centre erection side erection 1) 1/2 2/4 X 1) In the case of side erection, the higher ballasting is on the side facing away fro the wall. For (working 4.10 ): The ballasting is reduced to 1 for each swivel castor when chassis beas are used. With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted! : technically ipossible

16 16 Operating and assebly instructions Mobile scaffold tower with chassis beas, noral version 1) Parts list Slip-in frae 1 Slip-in frae 2 Railing fraes 1 Railings Platfor with flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Basic braces Chassis beas 2 Swivel castor Ø200 Entry ar Triangular stabiliser Ballasting centre erection Interior usage side erection 2) side erection 3) centre erection Outdoor usage approx. [] Order no / /2 2 2/ /3 3 3/ /4 5 5/ X 0 X X 1/ X 1/1 X X X X 1/1 X X X X 2/2 X X X X 2/2 X X X approx. [] Order no /1 0 0/ /2 1 0/ /3 3 1/ /4 5 2/ /5 7 5/ X 0 X X X X 0 X X X X 0 X X X X 1/1 X X X approx. [] Order no /1 0 0/ /2 1 0/ /3 3 1/ /4 6 3/ /5 8 X /5 X X X /6 X X X X 0 X X X X 0 X X X 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) 2) In the case of side erection without stabilisers, the lower ballasting is on the side of the chassis bea to which the scaffolding has been oved. 3) In the case of side erection with stabilisers, the higher ballasting is on the side of the stabilisers. With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted! : technically ipossible 0.75 x x x Nuber of ballast weights over each swivel castor side erection 2) side erection 3) -AA-RC4-PRESS_EN.indd :50:36

17 Operating and assebly instructions 17 Mobile scaffold tower with chassis beas, wide version 1) Parts list Slip-in frae 1 Slip-in frae 2 Railing fraes 1 Railings Platfor with flap Platfor without flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Basic braces Chassis beas 2 Swivel castor Ø200 Entry ar Triangular stabiliser Ballasting centre erection Interior usage side erection 2) side erection 3) Outdoor usage approx. [] Order no X X X 1/0 X X X 1/0 X X X 2/1 X X approx. [] Order no / /0 3 1/ /2 5 3/ /2 7 5/ /3 X X /4 X X /5 X X X 1/0 X X approx. [] Order no / /1 3 2/ /1 5 4/ /2 8 6/ /3 X X /3 X X /4 X X /5 X X 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) 2) In the case of side erection without stabilisers, the lower ballasting is on the side of the chassis bea to which the scaffolding has been oved. 3) In the case of side erection with stabilisers, the higher ballasting is on the side of the stabilisers. With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted! : technically ipossible 1.35 x x x Nuber of ballast weights over each swivel castor centre erection side erection 2)

18 18 Operating and assebly instructions Mobile scaffold tower with stabilisers, noral version 1) Parts list Slip-in frae 1 Slip-in frae 2 Railing fraes 1 Railings Platfor with flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Basic braces Triangular stabiliser Swivel castor Ø200 Entry ar Ballasting Use indoors Use outdoors approx. [] Order no X X X approx. [] Order no X X X X X approx. [] Order no X X X X X 0.75 x x x Nuber of ballast weights per swivel castor; fastening of stabilisers 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted!

19 Operating and assebly instructions 19 Mobile scaffold tower with stabilisers, wide version 1) Parts list Slip-in frae 1 Slip-in frae 2 Railing fraes 1 Railings Platfor with flap Platfor without flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Basic braces Triangular stabiliser Swivel castor Ø200 Entry ar Ballasting Use indoors Use outdoors approx. [] Order no X X X X approx. [] Order no X X X X approx. [] Order no X X X X 1.35 x x x Nuber of ballast weights per swivel castor; fastening of stabilisers 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted!

20 20 Operating and assebly instructions Folding scaffold unit, noral and wide versions 1) Parts list Folding frae unit Slip-in frae 1 Slip-in frae 2 Railing fraes 1 Railings Platfor with flap Platfor without flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Horizontal brace Basic braces Triangular stabiliser Swivel castor Ø125 Entry ar Ballasting Use indoors Use outdoors approx. [] Order no X X X X approx. [] Order no X X X X 0.75 x x Nuber of ballast weights per swivel castor; fastening of stabilisers 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted!

21 Operating and assebly instructions 21 Folding scaffold unit, extra-wide version 0.90 x approx. [] 1) Parts list Folding frae unit Slip-in frae Railing fraes Railings Platfor with flap Platfor without flap Crosswise board Lengthwise board Diagonal brace Triangular stabiliser Swivel astor Ø200 with spindle Entry ar Ballasting Nuber of ballast weights over each swivel castor Use indoors Use outdoors X X 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) For (working 8.40 ): No ballasting if 4 stabilisers are used. With ore than 4 ballast weights per swivel castor, additional slip-in pipes (42919) ust be used. Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted! Scaffold tower with stairway 1.35 x approx. [] 1) Parts list Entry frae Slip-in frae Railing fraes Railings Platfor with flap Platfor without flap Crosswise board Lengthwise board Ascent Handrail Handrail above Diagonal brace Horizontal brace Triangular stabiliser Swivel astor Ø200 with spindle Entry ar Ballasting Nuber of ballast weights over each swivel castor Use indoors Use outdoors X X 1) With ax. swivelled-out swivel castors (adjustent range: 0.30 ) Pay attention to the ballasting specifications in the operating and assebly instructions! X: not peritted!

22 22 Operating and assebly instructions 2.9. Position of the individual parts Slip-in frae 1.00 Crosswise toe board Lengthwise toe board Folding unit Railings Slip-in frae 2.00 Platfor with access way Stabilisers Entry ar Horizontal brace Diagonal brace Chassis beas Basic braces

23 2.10. Assebly drawings Standard folding scaffold unit, with or without extension unit Operating and assebly instructions x approx Platfor 0.95 approx x approx Platfor 1.50 approx x approx Platfor 0.95 approx x approx Platfor 1.50 approx

24 24 Operating and assebly instructions Standard obile scaffold tower with chassis beas 0.75 x approx Platfor 2.10 approx x approx Platfor 3.40 approx x approx Platfor 4.20 approx x approx Platfor 5.35 approx

25 Mobile scaffold tower with chassis beas, noral version Operating and assebly instructions 25 approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

26 26 Operating and assebly instructions approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

27 Operating and assebly instructions 27 approx Platfor approx Platfor AA-RC4-PRESS_EN.indd :55:21

28 28 Operating and assebly instructions Mobile scaffold tower with chassis beas, wide version approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

29 Operating and assebly instructions 29 approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

30 30 Operating and assebly instructions approx Platfor approx Platfor

31 Mobile scaffold tower with stabilisers, noral version Operating and assebly instructions 31 approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

32 32 Operating and assebly instructions approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

33 Operating and assebly instructions 33 approx Platfor approx Platfor

34 34 Operating and assebly instructions Mobile scaffold tower with stabilisers, wide version approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

35 Operating and assebly instructions 35 approx Platfor approx Platfor approx Platfor approx Platfor

36 36 Operating and assebly instructions approx Platfor approx Platfor

37 Operating and assebly instructions Folding scaffold unit, noral and wide versions 0.75 x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor

38 Operating and assebly instructions 0.75 x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor x 1.35 x approx Platfor

39 Operating and assebly instructions 39 Platfor Platfor Platfor 0.75 x 1.35 x x 1.35 x x 1.35 x approx approx approx

40 40 Operating and assebly instructions Folding scaffold unit, extra-wide version Platfor Platfor Platfor 1.90 x 1.90 x x 6.40 approx approx approx x approx Platfor x approx Platfor

41 Operating and assebly instructions 41 Mobile scaffold tower with stairways Platfor Platfor Platfor 1.35 x 1.35 x x 6.40 approx approx approx x approx Platfor x approx Platfor

42 42 Operating and assebly instructions 3. Note about disassebly of the scaffold Disassebly of the erected scaffold occurs in the reverse order of assebly. Here it ust be noted that the platfors or scaffold planks necessary for the assebly personnel ust be laid out in advance as places to stand and thereby laid out copletely. In no case ay parts of the scaffold (braces, platfors, etc.) be disassebled before the levels above the have been disassebled copletely. 4. Usage rules and regulations 1. Ascent to the working platfor ay only occur fro the inside. 2. It is not peritted to lean against the side protector while working. 3. It is not peritted to jup on the panel coverings. 4. No horizontal loads ay be generated, e.g. due to work on adjacent constructions which could cause the scaffold to tip. 5. While using scaffolds in passageway buildings, on uncovered buildings or building corners, special attention ust be paid to the wind situation in order to prevent the scaffold fro tipping over. 6. It is forbidden to extend the platfor by using ladders, crates or other equipent. 7. Tools and aterials ay only be handed upwards. Here, the weight of the tools and aterials ust always be taken into account in order not to overload the working platfor. The person lifting the load ay only let go when the person accepting the load has it securely in his or her hands. 8. Scaffolds with swivel castors can be oved to their later location after assebly (floor slant ay not be ore than 3%). Avoid all collisions. After oving, the alignent of the scaffold ust be checked again. 9. When oving the scaffold, always pay attention that no live syste coponents are touched. 10. Electrical devices (drills, etc.) ay only be operated on the scaffold with protection low voltage (48 V), with protective isolation (separation transforer) or if they are connected to a residual current operated device with a residual current of 30 A. The regulations of BGI 594 (previously ZH 1/228) ust be applied. 11. Tools and aterials ust be stored on the working platfor so that 20 c on the side of the working platfor reains free as a passageway.

43 Operating and assebly instructions Stability specifications 5.1. General inforation Chassis beas and stabilisers are responsible for the stability of the scaffold. However, these ust also be ballasted according to the area of deployent (indoors / outdoors). For the correct ballasting, please see the parts lists (packet 2.8) Fastening the ballasting The attachent location and the quantity of the ballast weights depend on the type of assebly and platfor of the scaffold. For the precise quantity of the ballasting, please see the parts lists in section 2.8 (lower portion of the tables) Attach ballast weights over the supports on the swivel castors, see Fig. below. For scaffolds for which a larger nuber of ballast weights are required, the supports on the chassis beas can be lengthened with slip-in pipes (accessory, order no ). For scaffold assebly without chassis beas, screw-on ballast weights ust be used (order no ). The ballast weights ust be fastened to the stabilisers (if possible on the base point). Ballast weights : Ballast weights : Extension pipe : Maintenance, repair, storage and cleaning Clean the scaffold with water and coercial cleansers. If paint gets on the scaffold, it can be reoved with turpentine. Cleansers ay not penetrate the soil; used cleansers ust be disposed of in accordance with the applicable environental regulations. Greasing the oving parts Grease all oving parts (spindle, swivel castor bearing, catches) with coercial oil. For use in the winter, use low viscosity oil. Wipe off excess oil, the oil ay not reach the treads - danger of slipping. Dispose of cleaning rags soiled with grease in accordance with the applicable environental regulations. Storage Storage ust be in a anner such that daage to the unit is excluded. The scaffold coponents ust be stored so that they are protected against the effects of weather. During transport to or fro the storage location, the scaffold coponents ust be secured against slipping and buping as well as falling down. When loading, the scaffold coponents ay not be thrown.

44 44 Operating and assebly instructions 5.4. Inspections of the scaffold coponents If a defect is discovered, the affected part ay not be used any longer. Slip-in frae / chassis beas Check for deforation, crushing and crack foration. Braces (diagonal / railings) Check for deforation, crushing, crack foration and function of the catches. Platfor Check for deforation, crushing, crack foration and function of the catches. Check state of the wood. Check pass-through flap for function. Toeboards Check state of the wood. Check toe boards for crack foration. Swivel castors Check rolling capacity of the castor and function of the brake on rolling the basic frae. For swivel castors with spindle, also check that spindle can ove freely. Check fail safe (thub screw, plug) on the chassis beas and the basic frae. Safety springs Check for deforation, crushing, crack foration and tight fit. If you would like inforation or if you have special probles that are not treated in sufficient detail in these operating and assebly instructions, you can request the required inforation directly fro the anufacturer (see section 1.2). Furtherore, we hereby notify you that the content of these operating and assebly instructions is not part of an earlier existing agreeent, covenant or a legal relationship not should it change these. All obligations arise fro the respective purchase contract, which also contains the coplete and solely-valid warranty regulation (see also section 1.4). These contractual warranty regulations are neither extended nor liited by the details of these operating and assebly instructions. The propagation and duplication of these docuents, the exploitation and counication of their content are only perissible with the express perission of the anufacturer. Violations which contradict the details above are subject to punitive daages.

45 Operating and assebly instructions Spare parts Folding unit 0.75 x x x Platfor with flap Platfor, can be opened Platfor without flap Chassis beas

46 46 Operating and assebly instructions Railings Railing fraes Horizontal brace Diagonal brace Platfor diagonals

47 Operating and assebly instructions 47 Basic brace for scaffold with chassis beas Basic brace for scaffold with stabilisers Lengthwise board Crosswise board Entry ar

48 48 Operating and assebly instructions Slip-in frae, noral 0.75 x x Slip-in frae, wide 1.35 x x x Slip-in frae with access way 1.35 x Triangular stabiliser Stairway

49 Operating and assebly instructions 49 Handrail Handrail, angled Swivel castors with adjusters 125 (piece) (VE) (piece) Swivel castors with journals 125 (piece) (VE) 42871

50 50 Operating and assebly instructions 7. Accessories Ballast weight (disk) Ballast weight Extension pipe Wall anchor

51 NOTES

52 N o EN N o