POLAND - COUNTRY REPORT

Transcription

1 POLAND - COUNTRY REPORT 1.1 Response from questionnaire Preliminary questionnaire by Working Group, filled in by The Building Research Institute (ITB) Questionnaire filled in by The Building Research Institute (ITB) Questionnaire filled in by Office General du Controle de la Construction, shortened hereafter as OGCC correspondence with ITB, resulting in a combined answer for ITB and OGCC. 1.2 Rule Type of regulation Governmental Law - performance based, a set of governmental regulations on technical conditions to be fulfilled by different types of structures and their localisation. There is also the Act on spatial planning with general rules National strategy and implementation The adoption of the sustainable development idea is supported by several national strategies and policies, for example: National development strategy setting general priorities on sustainable development and competitiveness and innovativeness, National ecological plan setting priorities on Green Public Procurement, green reform of the tax and green workplaces Energy Policy of Poland - promoting energy efficiency, use of energy from renewable energy sources, reduction of CO2 emission and use of environmentally friendly technologies. There is no strategic approach to sustainablity in construction. Sustainability aspects in different life cycle stages are under responsibility of different bodies and the choice of private parties involved in works on new acts may differ, depending from the assumed targets of regulation. There is no form of public forum which would be organised specially for sustainable construction. The main problem which prevents the effective implementation of sustainable construction is the separation of competences and responsibilities. For example, the regulatory provisions concerning performances of construction objects or construction products are under responsibility of Ministry of Infrastructure, issues connected with eco labelling are under responsibility of Ministry of Environment and supervision on LMI initiatives on sustainable construction is carried out by Ministry of Economy. Without governmental strategy for implementation of sustainable construction and with lack of coordination between responsible bodies, the effective adoption of sustainability issues may be problematic. Regulation will be however one of driving measures for implementation of the idea of sustainable construction - establishment of a national for building s sustainability assessment, adopting eco-labels into national regulations as proof of evidence (for example, of sustainable use of natural resources). Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

2 The other problem for sustainable construction in Poland is low cost competitiveness of environmentally friendly products or technologies. Without strong regulatory, financial or fiscal support their market effectiveness is still very poor Regulated sustainability topics for new buildings There are no specific voluntary or mandatory requirements concerning sustainability of buildings or construction products in the national building regulations. Even though there are existing assessment standards (not normative) for environmentally friendly construction products (EKO ITB), they cannot be used by the manufacturers or designers as a mean to confirm compliance. Sustainable issues are implemented by separate regulations concerning energy efficiency, use of energy from renewable resources, CO2-emissions, ozone depleting gas emissions, greenhouse gases emissions, impacts on environment etc. Many environmental, social and economic aspects are aggregated in the Ordinance of the Ministry of. Ecological quality: Many aspects of the ecological quality are currently covered by different governmental acts and regulations setting general requirements on environmental protection (applicable not only for construction). Example: Environmental Law from 27th of April 2001, Act of 17 July 2009 on the System to Manage the Emissions of Greenhouse Gases and Other Substances., The Act of 20th April 2004 on the ozone-depleting substances. Requirements aimed at reduction of energy consumption refer mainly to renovated buildings. For the new buildings only threshold levels of energy performance are set. The separation of waste is regulated on a local level. In the future, regulation will be set for implementation of water efficiency techniques (e.g. low-water flush toilets) and recycling of materials. For economic quality there is only regulation at local level for the density of the development (e.g. minimal number of dwellings per area). Many social aspects are regulated by different laws: e.g. act on spatial planning, act on social care. For functional quality and technical quality there are many aspects aggregated in the Construction Law and by buildings and their localization Rules for existing buildings and for renovation of existing buildings In case of renovation of buildings there is regulation on energy performance, and social, functional and technical quality. The regulations do not apply for existing buildings Level of regulation The regulations apply to all buildings Background in EU-Directive According to ITB, the following regulated topics have their background in European directives: energy performance usage of renewable energy sources implementation of energy efficiency techniques Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

3 implementation of water conservation techniques registration of waste production limitation of ozone depleting gasses provision of safe and healthy work environment moisture protection of the building electric magnetic shielding acoustic comfort structural safety fire resistance/safety Ordering of the regulations The regulations apply to all types of buildings Type of requirements and deemed-to-satisfy solutions Most regulation is prescriptive. Only the requirements on energy performance and functional and technical quality are performance based. In some cases it was also difficult to estimate if a certain group of regulations is performance based or prescriptive - sometimes there is a mix of both types of requirements. There is no documentation on deemed-to-satisfy solutions Process of implementation It was mostly a top-down (government led) process, with help of other parties (like universities). The best and the most significant example is the process of implementation of EPBD. Previously, Poland had national regulations on energy performance, but the process of implementation of directive 2002/91/EEC revealed various problems with the new methodologies. It took 3 or 4 years to achieve an agreement between different parties (some universities were quite active in this field) and find the consensus. What is more, in order to make the law acceptable to all parties, legislators decided to leave alternative in the form of both performance and prescriptive (U - values) requirements on energy efficiency of buildings. Over a year after the implementation, the adopted methodology is still non acceptable for some parties. 1.3 Enforcement regime For the building permit, building plans are visually checked by the municipality (or his technical advisor) on energy performance, social quality, functional quality and technical quality. Work under construction is checked on energy performance, functional and technical quality, by the municipality (or his advisor) or the architect. Existing constructions/buildings are checked on several sustainability aspects. 1.4 Sustainable construction initiatives including public and joint public-private initiatives The relationship between government regulation to sustainable construction and complementary sustainable construction initiatives is difficult to define. There is no clear mechanism of implementation of the results of voluntary initiatives into national regulation. There is no coordination (e.g. in the form of national strategy) to develop a coherent of regulation and voluntary measures. Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

4 Example 1: Inventory and development of technical assessment measures In early 2009, the Building Research Institute (ITB), in a framework of statutory projects, started a research work on the development of inventory of technical assessment measures, which could be used in the formulation of a national strategy for sustainable construction. The project will take into account simple technical measures as energy consumption, waste production or water consumption, measures based on life-cycle approach, such as eco-labels or eco-design scheme, building sustainability assessment schemes, measures concerning the use of environmental or energy management and other technical, economical, social and environmental issues which may be found in national regulations or normative references connected with sustainability aspects. These measures will be connected with defined national targets concerning environmental, social and economical pillars of sustainability. ITB is also going to formulate a set of implementing mechanisms as: regulation, public procurement, innovation and competitiveness stimulation, education and training which shall use the most appropriate measures. The project takes into account basic guidelines for the best practice formulated in Guidance in Preparing a National Sustainable Development Strategy, submitted by UN Department of Economic and Social Affairs (UNDESA). Studies on Life Cycle Analysis of construction products are carried out in Building Research Institute, as well as at several Technical Universities. ITB is also working on the environmental labelling of construction products (EKO-ITB scheme) and on the sustainability assessment for buildings. There is no public or governmental body responsible for national coordination of strategic initiatives concerning sustainable construction. 1.5 Role of EU On the question: Do you see any role for the EU to stimulate sustainable construction in your country?, ITB answers: Yes, EU may provide us a framework of sustainability assessment in the field of products, construction works and services, guidelines on strategies and regulation change programs. But on EU-level, ITB also identifies potential inconsistence between EU regulations, Commission initiatives and the standardisation works. The problem concerns mainly the different EC initiatives regarding environmental performance and characteristics of construction products or buildings, as Energy Label, Eco design, Green Public Procurement Criterions, and standards supporting the implementation of EPBD developed by CEN/TC 371, standards developed by CEN/TC 350 concerning sustainability assessment of construction works, or CEN/TC 351 concerning the assessment of the release of dangerous substances from the construction products. There is potential for the lack of consistence between requirements of specifications under Eco design Directive, with its range extended over energy related construction products, and the Environmental Product Declarations, developed under mandate M 350. Similarly, EuP Directive does not take into account standards developed by TC Additional information from reports European Academy of the Urban Environment - Twelve Candidate Countries, Overview Report, on Sustainable Urban Management, Sustainable Urban Transport, Sustainable Urban Design and Sustainable Construction (july 2003, commissioned by DG Environment of the European Commission) Sustainable construction methods and techniques Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

5 Legislation and key issues Some of the key issues in sustainable construction include the following: Although large panel or slab construction in multi-storey construction is already a thing of the past, housing construction is still pre-dominantly highly expensive technology and materials (durable and solid structures). In Poland there are mandatory engineering standards defining permissible technical, technological and material applications or techniques in housing (in particular concerning energy-saving s, especially insulation). In Poland there is no mandatory of urban standards defining permissibility of spatial applications. The basic issues in this field are regulated by fire protection norms, safety rules, constructions law etc. Construction in urban areas Dwelling house and any other construction, both in towns and in rural areas, require a building-permit from the local authority and is conditional on compatibility between the planned measure and regulations mentioned above. If the regulations, norms and standards are fulfilled, a final decision concerning construction technology or technique is merely an investor's business. Local authorities are subjected to pressure on the part of investors as regards infrastructure construction, which is the local authority's exclusive competency. Local authorities in giving a building permit, exert pressure on investors to follow principles based upon rational spatial planning (for instance, parking spaces incorporated into buildings, size of buildings, physical planning in the immediate neighbourhood of the building, etc.). Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

6 Inventory of legislation/regulation, from the preliminary questionnaire of the Working Group Sustainability Criteria Criterion National regulations, standard etc. Information on National Regulation, Standard, Initiative, etc. Type normative, informative, voluntary or legislative character, performance based or descriptive private, federal, European, other Comments Please refer to following aspects: - What is the protection goal? - What is the motivation for the considered sustainability criterion? - Why is it important in your Member State? Ecological Quality e.g. Impact on global or local environment (global warming potential (GWP); ozone depleting potential (ODP); photochemical ozone creation potential (POCP); acidification potential (AP); eutrofication potential (EP); risks for the local environment (risks for groundwater, surface water and ground, risk for the air); other impacts on local/global environment; micro-climate) e.g. Use of resources (primary energy demand not renewable (PEne); primary energy demand renewable (PEe); nonrenewable resources; waste categories; demand of space) 01 global warming potential (GWP); Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change Environmental Law from 27th of April 2001 OJ Act of 17 July 2009 on the System to Manage the Emissions of Greenhouse Gases and Other Substances. Official Journal No. 130 pos PN-ISO :2008 Greenhouse gases -- Part 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals PN-ISO :2008 Greenhouse gases -- Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements International agreement greenhouse gases - Sets general targets for emissions - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements greenhouse gases - Sets general requirements on GW emissions management greenhouse gases - specifies principles and requirements at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas (GHG) emissions and removals. It includes requirements for the design, development, management, reporting and verification of an organization's GHG inventory. greenhouse gases - specifies principles and requirements and provides guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of activities intended to cause greenhouse gas (GHG) emission reductions or removal enhancements. It includes requirements for planning a GHG project, identifying and selecting GHG sources, sinks and reservoirs relevant to the project and baseline scenario, monitoring, quantifying, documenting and reporting GHG project performance and managing data quality Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

7 02 ozone depleting potential (ODP) PN-ISO :2008 Greenhouse gases -- Part 3: Specification with guidance for the validation and verification of greenhouse gas assertions PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Ecological labelling criteria for construction products - EKO ITB issued by Building Research Institute (ITB) The Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer Environmental Law from 27th of April 2001 OJ The Act of 20th April 2004 on the ozone-depleting substances The Ordinance of Ministry of Economy and Labour from 11th August 2004 on the evidence of controlled substances. O.J , The Ordinance of the Ministry of Economy and Labour, from 16th August 2004 on the labelling of products, equipment and installations containing controlled substances, and the containers containing such substancesdz.u The Ordinance of the Ministry of Economy and Labour from 6th of August 2004 on the card specimen for installation and equipment Voluntary ecolabel International agreement European legislation greenhouse gases - specifies requirements for selecting GHG validators/verifiers, establishing the level of assurance, objectives, criteria and scope, determining the validation/verification approach, assessing GHG data, information, information s and controls, evaluating GHG assertions and preparing validation/verification statements. greenhouse gases - Used in processes of voluntary Life Cycle greenhouse gases - Used in processes of voluntary Life Cycle - One of the protection goals of EKO - ITB: Reduction of emission of greenhouse gases - Voluntary label for environmentally efficient construction products - Sets targets on reduction of emissions - Sets targets on reduction of use and emissions of ozone-depleting substances - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements - Sets targets on reduction of use and emissions of ozone-depleting substances - Sets general requirements on the evidence of. - Sets general requirements on labelling of products and installations containing ozonedepleting gases - Sets general requirements on card specimen for products and installations containing Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

8 containing controlled substances Dz.U , 03 photochemical ozone creation potential (POCP) 04 acidification potential (AP) The Ordinance of the Ministry of Economy and Labour, from 16th August 2004 w on the control of leakage for installation and equipment containing controlled substances. Dz.U , The Ordinance of the Ministry of Economy and Labour, from 16th August 2004 on the program of courses, examination process and cerficate of qualification in the range of controlled substances. Dz.U The Ordinance of the Ministry of Economy and Labour, from 2nd September 2004 on the detailed requirements for the technical equipment used in carrying out activities related to controlled substances. Dz.U PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Ecological labelling criteria for construction products - EKO ITB issued by Building Research Institute (ITB) Environmental Law from 27th of April 2001 OJ PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Environmental Law from 27th of April 2001 OJ Voluntary ecolabel - Sets general requirements on control of leakage during use phase - Sets general requirements on qualifications of persons working in facilities containing - Sets general requirements on technical equipment used in carrying out activities related to - Used in processes of voluntary Life Cycle - Used in processes of voluntary Life Cycle - One of the protection goals of EKO - ITB: Reduction of emission of ozone-depleting gases - Voluntary label for environmentally efficient construction products - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements - Protection goal: Reduction of POCP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: Reduction of POCP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

9 and use of its resources, with respect to sustainability requirements 05 eutrofication potential (EP) 06 risks for the local environment (risks for groundwater, surface water and ground, risk for the air) 07 other impacts on the Local Environment (light pollution) (2009) 08 other impacts on the Global Environment (material use from renewable resources) (u. c.) 09 microclimate (u. c.) Use of resources 10 primary energy demand not renewable (PE ne) PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Environmental Law from 27th of April 2001 OJ PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Environmental Law from 27th of April 2001 OJ Act from 3rd October 2008 on availability of information on environment and its protection, social participation in protection of environment and environmental impact assessment. Environmental Law from 27th of April 2001 OJ Protection goal: Reduction of AP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: Reduction of AP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements - Protection goal: Reduction of EP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: Reduction of EP - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements - Protection goal: risk reduction for local environment - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements - sets specific by buildings or their localisation, i.a. energy performance requirements Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

10 11 primary energy demand renewable (PE e) Construction Law from 7th of July 1994 OJ PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines Infrastructure on methodology of calculation of energy performance of buildings and procedures and patterns of energetic assessment Infrastructure on detailed scope and form of architectural design Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC ( Energetical Law from 10th of April 1997 OJ Regulation of the Minister of Economy of 14 August 2008 on the detailed scope of duties to obtain and submit to the redemption of certificates of origin, the replacement fee, purchase of electricity and heat produced from renewable energy sources and the obligation to confirm the data on the amount of electricity generated in a renewable energy source PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental European legislation (to be implemented) - Concerns general requirements on design, execution, maintenance and refurbishment of construction works - Protection goal: Reduction of energy demand - Used in processes of voluntary Life Cycle Assessment for construction products - Protection goal: Reduction of energy demand - Used in processes of voluntary Life Cycle Assessment for construction products - Protection goal: reduction of energy demand of buildings - Specifies methodology for energy certification of buildings - Protection goal: reduction of energy demand of buildings - Implements energy certification into architectural design - Protection goal: promotion of RES - establishes common framework for the promotion of RES, sets national targets for the share of RES - Protection goal: i.a. use of energy from renewable sources - Sets general rules for national energy economy, conditions for energy industry with respect to sustainable development principles - Protection goal: i.a. use of energy from renewable sources - Sets requirements for trade of energy (also RES), sets national targets for the share of RES - Protection goal: renewable energy use - Used in processes of voluntary Life Cycle - Protection goal: renewable energy use - Used in processes of voluntary Life Cycle Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

11 Requirements and guidelines 12 other consumption of nonrenewable resources (2009) 13 waste by waste categories (u. c.) 14 consumption of fresh water in phase of utilisation (u. c.) Infrastructure on methodology of calculation of energy performance of buildings and procedures and patterns of energetic assessment Act from 27th of April 2001 on waste Directive 2006/12/EC on waste Infrastructure from 14th January 2002 on the estimation of average standards for water consumption PN-ISO 14040: 2009 Environmental Principles and framework PN-ISO 14044: 2009 Environmental Requirements and guidelines European legislation - sets specific by buildings or their localisation, i.a. energy performance and RES use - Protection goal: reduction of energy demand of buildings and use energy from renewable sources - Implements RES use into methodology for energy certification of buildings - Protection goal: reduction of waste production - sets rules for waste management with respect for human health and the environment in accordance with the principle of sustainable development, in particular the principle of waste prevention or reduction of waste and its negative impact on the environment, and waste recovery or disposal - Protection goal: reduction of waste production - general rules - sets specific by buildings or their localisation, i.a. effective use of fresh water - Protection goal: (potential) reduction of fresh water consumption - Sets standards on average water consumption - Protection goal: Reduction of fresh water consumption - Used in processes of voluntary Life Cycle Assessment for construction products - Protection goal: Reduction of fresh water consumption - Used in processes of voluntary Life Cycle Assessment for construction products 15 demand of space Legislation - sets specific by buildings or their localisation, i.a. effective use of space Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

12 Economic Quality e.g. life cycle costs (for the building); performance (value stability) 16 LCC for the building Performance 17 value stability (u.c.) Socio-cultural and Functional Quality e.g. Health, comfort and user satisfaction (thermal comfort in winter/summer; indoor air quality;consumer behaviour; safety and failure risks) e.g. Functionality (accessibility, area efficiency; capability of conversion; public accessibility; bicycle comfort) e.g. Design quality (assurance of design and urban development quality in competition; construction art) 18 thermal comfort PN-EN 15251: 2007 Indoor Normative (voluntarymand, optimal room microclimate conditions - Protection goal: Reduction of energy de- in winter environmental input parameters for design and - sets design requirements for microclimate assessment of energy performance of buildings ad- conditions dressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics PN-B-02403:1982 Heating - - Exterior calculated temperatures PN-B-03421:1978 Ventilation and air conditioning -- Calculated parameters for indoor air in the habitats destinated for permanent presence of people Criteria applied in the regulations Criteria applied in the regulations - sets specific by buildings or their localisation, requirements for microclimate conditions and HVAC equipment - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal thermal conditions - sets design conditions - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal microclimate conditions - sets design conditions for air conditioning s 19 thermal comfort in summer PN-EN 15251: 2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics PN-B-03421:1978 Ventilation and air conditioning -- Calculated parameters for indoor air in the habitats destinated for permanent presence of people Criteria applied in the regulations - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal room microclimate conditions - sets design requirements for microclimate conditions - sets specific by buildings or their localisation, requirements for microclimate conditions and HVAC equipment - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal microclimate conditions - sets design conditions for air conditioning s Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

13 20 indoor air quality 21 acoustic comfort (u. c.) PN-B-03430:1983/Az3:2000 Ventilation in residential, common living and public buildings -- Requirements PN-EN 15251: 2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics - PN-EN ISO PN-EN ISO Indoor Air PN 87/B-02151/02:1987 Building acoustics -- Noise protection of apartments in buildings -- Permissible values of sound level in apartments PN-B-02170:1985 Evaluation of the harmfulness of building vibrations due to ground motion PN-B-02171:1988 Evaluation of vibrations influence on people in buildings PN-EN 15251: 2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics 22 visual comfort Criteria applied in the regulations Criteria applied in the regulations Criteria applied in the regulations Criteria applied in the regulations - Protection goal: optimal microclimate conditions - sets design conditions for air conditioning and ventilation s (air volume rates) - sets specific by buildings or their localisation, requirements for microclimate conditions and HVAC equipment - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal room microclimate conditions - sets design requirements for microclimate conditions - Protection goal: IAQ - sets rules for IAQ testing - sets specific by buildings or their localisation, i.a. acoustic requirements - Protection goal: noise protection - Permissible values of sound level in apartments - Protection goal: noise protection - Evaluation of the harmfulness of building vibrations due to ground motion - Protection goal: noise protection - Evaluation of vibrations influence on people in buildings - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal room microclimate conditions - sets design requirements for accoustic conditions - sets specific by buildings or their localisation, i.a. lighting conditions Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

14 23 consumer behaviour (u. c.) 24 building related outdoor air quality (u. c.) 25 safety and failure risks Functionality PN-EN : 2004 Light and lighting - Lighting of work places - Part 1: Indoor work places PN-EN 15251: 2007 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics 26 accessibility 27 area efficiency 28 capability of conversion 29 public accessibility 30 bicycle comfort Design quality 31 assurance of design and urban development quality in competition 32 construction art Criteria applied in the regulations - Protection goal: Optimal lighting - Specifies lighting requirements for indoor work places, which meet the needs for visual comfort and performance. All usual visual tasks are considered, including Display Screen Equipment. This standard is not applicable for the lighting of outdoor work places and underground mining - Protection goal: Reduction of energy demand, optimal room microclimate conditions - sets design requirements for acoustic conditions - sets specific by buildings or their localisation, i.a. safety of use - sets specific by buildings or their localisation, i.a. accessibility - sets specific by buildings or their localisation, i.a. accessibility Technical Quality e.g. Quality of technical execution (fire protection; sound insulation; refitting of technical building equipment; durability; cleaning and maintenance; deconstruction and recycling) e.g. Process Quality - planning quality (project preparation; integral planning; consideration of sustainability in tender and placing; creation of requirements for optimal utilisation and management) - quality of building construction (building site / building process; quality of the executing companies / prequalification; quality assurance of the execution of construction work) - quality of management (controlling; management; atic inspection, repair and maintenance; qualification of the operating staff) Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

15 33 fire protection 34 sound insulation 35 quality of the building envelope (thermal and moisture protection) 36 capacity of refitting of the technical building equipment (2009) 37 operability of the technical building equipment (2009) 38 quality of the encounterment of the technical building equipment (2009) 39 durability / adaption of selected building products, s and constructions to the planned service life Construction Products Act from 16th of April 2004 OJ Fire Protection Act from 24th of August 1991 OJ PN-ISO :1997 Fire protection - Vocabulary - Part 1: General terms and phenomena of fire Bilingual edition Environmental Law from 27th of April 2001 OJ Construction Products Act from 16th of April 2004 OJ Criteria applied in the regulations - sets specific by buildings or their localisation, i.a.fire protection requirements of 89/106/EEC Directive, - sets general conditions of placing construction products on the market - Protection goal: fire protection - sets rules for fire protection - Protection goal: fire protection - 49 concepts are given in English in alphabetical order - sets specific by buildings or their localisation, i.a. acoustic and sound protection - Protection goal: protection of the environment - Sets general principles of environmental protection and use of its resources, with respect to sustainability requirements requirements of 89/106/EEC Directive, - sets general conditions of placing construction products on the market - sets specific by buildings or their localisation, i.a. thermal and moisture protection - sets specific by buildings or their localisation, i.a. design methods Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

16 (u. c.) 40 effort for cleaning and maintenance of the building construction 41 resistance against hail, storms, and floodwaters (2009) 42 ability of deconstruction and recycling Process Quality Planning quality 43 quality of the project preparation Construction Products Act from 16th of April 2004 OJ PN-ISO :2005 Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 1: General principles PN-ISO :2005 Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 2: Service life prediction procedures PN-ISO :2005 Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 3: Performance audits and reviews PN-ISO :2006 Buildings and constructed assets - Service life planning - Part 6: Procedures for considering environmental impacts PN-ISO 9699:2003 Performance standards in building - Checklist for IT- Befing - Contents of ITBef for building design 44 Integral planning 45 proof of optimisation and complexity of the strategy in the planning 46 consideration of the aspects of sustainability in tender and placing 47 creation of requirements for an optimal utilisation and management Quality of building construction EU Green Public Procurement Product Sheets In development requirements of 89/106/EEC Directive, - sets general conditions of placing construction products on the market - sets specific by buildings or their localisation, i.a. design methods - Protection goal: Environmentally friendly public procurement - Criterions to be used in public procurement Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

17 48 building site / building process 49 quality of the executing companies / prequalification 50 quality assurance of the execution of construction work Technical conditions for the execution and acceptance of construction works PN-EN ISO 9001:2009 Quality management s - Requirements (ISO 9001:2008) PN-EN ISO 14001:2005 Environmental management s - Requirements with guidance for use (ISO 14001:2004) 51 controlled startup Voluntary guideline for different types of construction works - Protection goal: quality assurance of the construction works - Guideline for execution and acceptance of construction works - Protection goal: quality of companies - Standard for quality management - Protection goal: ecological quality of companies - Standard for environmental management EMAS Voluntary - Protection goal: ecological quality of companies - Environmental management Technical conditions for the execution and acceptance of construction works Quality of management 52 controlling (2009) PN-EN ISO 9001:2009 Quality management s - Requirements (ISO 9001:2008) 53 management (2009) 54 atic inspection, repair and maintenance (2009) 55 qualification of the operating staff (2009) PN-EN ISO 9001:2009 Quality management s - Requirements (ISO 9001:2008) PN-EN ISO 14001:2005 Environmental management s - Requirements with guidance for use (ISO 14001:2004) Voluntary guideline for different types of construction works - Protection goal: quality assurance of the construction works - Guideline for execution and acceptance of construction works - Protection goal: quality of companies - Standard for quality management - Protection goal: quality of companies - Standard for quality management - Protection goal: ecological quality of companies - Standard for environmental management EMAS Voluntary - Protection goal: ecological quality of companies - Environmental management Construction Law from 7th of July 1994 OJ Construction Law from 7th of July 1994 OJ PN-EN ISO 14001:2005 Environmental management s - Requirements with guidance for use (ISO 14001:2004) - Concerns general requirements on design, execution, maintenance and refurbishment of construction works - Concerns general requirements on design, execution, maintenance and refurbishment of construction works - Protection goal: ecological quality of companies - Standard for environmental management EMAS Voluntary - Protection goal: ecological quality of companies - Environmental management Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

18 Location Quality e.g. Location quality (risks and circumstances on the micro-site; image and condition of location and quarter; travel connections; supply lines / access; planning and building laws) 56 risks on the micro-site 57 circumstances on the micro-site 58 image and condition of location and quarter 59 travel connections 60 closeness to other institutions 61 supply lines / access 62 planning and building laws (2009) ITB Sustainability assessment ITB Sustainability assessment ITB Sustainability assessment ITB Sustainability assessment ITB Sustainability assessment Act on spatial planning from 27th of March 2003 OJ Act on spatial planning from 27th of March 2003 OJ Expandability / Reserves (2009) II Holistic approaches Environmental, ITB Sustainability assessment social and economic aspects of sustainability Voluntary assessment for buildings (final phase of development) Voluntary assessment for buildings (final phase of development) Voluntary assessment for buildings (final phase of development) Voluntary assessment for buildings (final phase of development) Voluntary assessment for buildings (final phase of development) Voluntary assessment for buildings (final phase of development) - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions - Protection goal: Location Quality - general principles of spatial planning - Protection goal: Location Quality - general principles of spatial planning - Protection goal: sustainability aspects - sustainability assessment criterions Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

19 Regulations on sustainable construction Combined answers of ITB and OGBC Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

20 Checking of building plans Combined answers of ITB and OGBC Checking of work under construction Combined answers of ITB and OGBC Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

21 Checking of the finished work, prior to occupation Combined answers of ITB and OGBC Checking of existing buildings in use Combined answers of ITB and OGBC Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011

22 Y , Screening nat. building regulations - Poland febr. 2011