Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd Registration Number: 92/05927/07 Directors: A. Smith, L. Whitlow 26 May 2016 PASA Ref: 12/3/315 ER EIMS Ref: 1133 Dear Interested and Affected Party: NOTIFICATION REGARDING AN APPLICATION FOR AN EXPLORATION RIGHT ON VARIOUS FARMS WITHIN THE MATJHABENG-, MASILONYANA- AND MOQHAKA LOCAL MUNICIPALITIES, FREE STATE PROVINCE Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd (EIMS) has been appointed by Motuoane Energy (Pty) Ltd (the Applicant) to assist in submitting the Scoping and Environmental Impact Assessment Report and undertaking a Public Participation Process (PPP), in support of an Environmental Authorisation and Exploration Right. You have been identified as a potential Interested and Affected Party (I&AP). Motuoane Energy (Pty) Ltd has applied for an exploration right that will enable them to ascertain if economically viable hydrocarbons and associated gas deposits exist within the area applied for, and mentioned below. If approved, exploration will be undertaken in accordance with the exploration work programme as submitted to the Petroleum Agency of South Africa (PASA). The proposed exploration area is located within the Matjhabeng, Masilonyana and Moqhaka Local Municipalities, Free State Province over an area approximately 149377 hectares, extending north from approximately Theunissen, north towards Kroonstad, east of Virginia and Henneman. The approximate center point of the site is located at: 28 5'1.67"S; 27 8'0.66"E in Ventersburg. For more information please refer to the Background Information Document (BID) on the EIMS website - www.eims.co.za or contact us for a copy This application for an Exploration Right and Environmental Authorisation process will be carried out as stipulated in Section 79 of the MPRDA and Chapter 4 of the Environmental Impact Assessment Regulations, 2014 (GNR 982) promulgated under the NEMA. A public notification and involvement process is being carried out as part of the process. This notice is in accordance with Chapter 6 of GNR 982 of the NEMA, which requires that the Applicant notify in writing and consult with I&APs. Page 1 of 2 HEAD OFFICE: Block 5 Fernridge Office Park, 5 Hunter Avenue, REGIONAL OFFICE: 1 st Floor, 44 Pearce Street, Ferndale, Randburg Berea, East London PO Box 2083, Pinegowrie, 2123, South Africa. PO Box 19731, Tecoma, 5214, South Africa Tel: (011) 789-7170. Fax: (011) 787-3059 Tel: (043) 7211485. Fax: (086) 5719047 E-mail: mail@eims.co.za Website: www.eims.co.za
Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd Registration Number: 92/05927/07 Directors: A. Smith, L. Whitlow You have been identified and registered as an I&AP and should you have any comments, concerns or objections regarding this project, kindly send them in writing or telephonically, to EIMS, by no later than the 30 June 2016 (contact details are provided at the end of this letter). Please include the project reference number (1133) in all correspondence. Please note that only registered I&AP s will be informed of any project information post the registration phase. Any queries, comments, or concerns with regards to this application can be directed to EIMS at: Contact person: Nobuhle Hughes E-mail: FSMotuoane@eims.co.za Fax: 011 787 3059 Tel: 011 789 7170 Postal address: P.O. Box 2083; Pinegowrie; 2123 Reference no: 1133 Kind regards, Nobuhle Hughes. Attachments: English Notice Afrikaans Notice Sesotho Notice Page 2 of 2 HEAD OFFICE: Block 5 Fernridge Office Park, 5 Hunter Avenue, REGIONAL OFFICE: 1 st Floor, 44 Pearce Street, Ferndale, Randburg Berea, East London PO Box 2083, Pinegowrie, 2123, South Africa. PO Box 19731, Tecoma, 5214, South Africa Tel: (011) 789-7170. Fax: (011) 787-3059 Tel: (043) 7211485. Fax: (086) 5719047 E-mail: mail@eims.co.za Website: www.eims.co.za
ENVIRONMENTAL NOTIFICATION: EXPLORATION RIGHT AND ENVIRONMENTAL AUTHORISATION APPLICATION Notice is given in terms of Section 79 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) (MPRDA) and Chapter 6 of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2014 (GNR 982) promulgated under the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998) (NEMA), of an application for an Exploration Right and Environmental Authorisation to explore for hydrocarbons and associated gas near Henneman in the Free State Province, South Africa. The application involves an Exploration Right application in terms of Section 28 of GNR 527 of the MPRDA and an Environmental Authorisation application following an EIA process as per Chapter 4 of GNR 982 of the NEMA. Nature of Activity: Motuoane Energy (Pty) Ltd has applied for an Environmental Authoristaion and Exploration Right that will enable them to ascertain if economically viable hydrocarbon deposits exist within the area being applied for, and mentioned below. If approved, exploration will be undertaken in accordance with the exploration work programme as submitted to the Petroleum Agency South Africa (PASA). The exploration techniques to be employed during the operations include interalia geological mapping, geochemical soil sampling, water sampling and drilling for geological core samples. No hydraulic fracturing ( Fracking ) is to take place during this exploration activity. A number of NEMA Listing Notice (GNR 983 / GNR 984 / GNR 985) activities may be triggered by this application which will be highlighted in detail in the subsequent reports. Location: The proposed exploration area is located within the Matjhabeng-, Masilonyana-, and Moqhaka Local Municipalities, Free State Province over an area approximately 149 377 hectares, extending north from approximately Theunissen, north east towards Kroonstad, east of Virginia and Henneman. The approximate centre point of the site is located at: 28 5'1.67"S; 27 8'0.66"E in Ventersburg. Name of Applicant: Motuoane Energy (Pty) Ltd PASA Reference Number: 12/3/315 ER / EIMS Reference Number: 1133 Registration: In order to ensure that you are identified and registered as an interested or affected party and that your comments are considered, please submit your name, contact details, reason for your interest and issues/concerns, in writing or telephonically, to Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd (EIMS), by no later than 30 June 2016. Please include the EIMS project reference number (1133) in all correspondence. Please note that only registered Interested and Affected Parties (I&APs) will be notified of further opportunities for involvement in this process. Name and Contact Details of Consultant: Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd (EIMS) P.O. Box 2083 Pinegowrie 2123 Phone: 011 789-7170 / Fax: 011 787-3059 Contact: Nobuhle Hughes Email: FSMotuoane@eims.co.za
OMGEWINGSKENNISGEWING AANSOEK VIR EKSPLORASIE REG EN OMGEWINGSMAGTIGING Kennisgewing geskied hiermee in terme van Artikel 79 van die Minerale en Petroleum Hulpbronne Ontwikkelings Wet (Wet 28 van 2002) (MPRDA) en Hoofstuk 6 van die Omgewingsimpak Evaluering (EIA) Regulasies, 2014 (GNR 982) uitgevaardig kragtens die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Wet 107 van 1998) (NEMA), soos gewysig, van n aansoek vir n Eksplorasie Reg asook 'n Omgewingsmagtiging vir die eksplorasie van koolwaterstowwe en gepaardgaande gas naby Henneman in die Vrystaat Provinsie, Suid Afrika. Hierdie aansoek behels die aansoek vir n Eksplorasie Reg in terme van Artikel 28 van GNR 527 van die MPRDA en n Omgewingsmagtiging aansoek met behulp van n EIA proses soos per Hoofstuk 4 van GNR 982 van die NEMA. Aard van die aktiwiteit: Motuoane Energy (Edms) Bpk het aansoek gedoen vir n Omgewingsmagtiging en Eksplorasie Reg wat hulle in staat sal stel om te bepaal of lewensvatbare koolwaterstof bronne bestaan in die aansoek-gebied, soos hieronder beskryf. Indien hierdie aansoek goedgekeur word, sal die ondersoek geskied in terme van die eksplorasie werkprogram soos ingedien by die Petroleum Agentskap van Suid-Afrika (PASA). Die eksplorasie tegnieke wat toegepas sal word tydens die proses sluit onder andere geologiese kartering, insameling van geochemiese grond monsters, insameling van water monsters en die boor vir geologiese kern monsters in. Geen hidroliese breking ( hydraulic fracturing ) sal plaasvind gedurende hierdie eksplorasie-aktiwiteite nie. Daar word verwag dat n aantal NEMA-gelyste aktiwiteite (GNR 983 / GNR 984 / GNR 985) deur hierdi aansoek geraak sal word. Hierdie aktiwiteite sal uitgelig en in diepte bespreek word in die opvolg verslae wat saamgestel sal word gedurende die aansoek proses. Projek Ligging: Die voorgestelde eksplorasie gebied is geleë in die Matjhabeng-, Masilonyana- en Moqhaka Plaaslike Munisipaliteite, Vrystaat Provinsie, en strek oor n gebied van ongeveer 149 377 hektaar (ha). Die projek area strek in n noordelik rigting vanaf ongeveer Theunissen, noord-oos na Kroonstad, oos van Virginia en Henneman. Die sentrale punt van die projek is ongeveer geleë op: 28 5'1.67"S; 27 8'0.66"O in Ventersburg. Naam van die Aansoeker: Motuoane Energy (Edms) Bpk PASA Verwysings Nommer: 12/3/315 ER EIMS Verwysings Nommer: 1133 Registrasie: Ten einde te verseker dat u geïdentifiseer en geregistreer word as 'n Belanghebbende en Geaffekteerde Party (B&GP), en dat u die geleentheid gebied sal word om kommentaar te lewer op die projek, verskaf asseblief u naam, kontakbesonderhede, rede vir u belangstelling en kwessies/ bekommernisse skriftelik of telefonies aan Environmental Impact Management Services (Edms) Bpk (EIMS), teen nie later as 30 Junie 2016 nie. Sluit ook asseblief die projek verwysingsnommer (1133) in alle korrespondensie in. Let asb. daarop dat slegs geregistreerde B&GP e in kennis gestel sal word van verdere geleenthede vir betrokkenheid by hierdie proses. Naam en Kontakbesonderhede van die Konsultant: Environmental Impact Management Services (Edms.) Bpk Posbus 2083, Pinegowrie 2123 Tel: 011 789 7170/ Faks: 011 787 3059 Kontak persoon: Nobuhle Hughes E-pos address: FSMotuoane@eims.co.za
TSEBISO YA TSA TIKOLOHO: KOPO YA TOKELO YA KUTULLO LE MATLA A TIKOLOHO Ho fanwa ka tsebiso ho latela Karolo ya 79 ya Molao wa Ntshetsopele ya Disebediswa tsa Diminerale le Petroliyamo (Mineral and Petroleum Resources Development Act) (Molao wa 28 wa 2002) (MPRDA) le Kgaolo ya 6 ya Melawana ya Tekanyo ya Kameho ya Tikoloho (Environmental Impact Assessment (EIA)) tsa 2014 (GNR 982) tse phatlaladitsweng tlasa Molao wa Naha wa Tsamaiso ya Tikoloho (Molao wa 107 wa 1998) (National Environmental Management Act (NEMA)), ka kopo ya Tokelo ya Kutullo le Matla a Tikoloho) ho utulla dihaedrokhabone le dikgase tse amanang le tsona haufi le Henneman porofensing ya Foreisitata, Afrika Borwa. Kopo e kenyeletsa kopo ya Tokelo ya Kutullo ho latela Karolo ya 28 ya GNR 527 ya MPRDA le kopo ya Matla a Tikoloho ho latela tshebetso ya EIA ho latela Kgaolo ya 4 ya GNR 982 ya NEMA. Mofuta wa Tshebetso: Motuoane Energy (Pty) Ltd Ltd has applied for an Environmental Authoristaion and Exploration Right that will enable them to ascertain if economically viable hydrocarbon Motuoane Energy (Pty) Ltd e entse kopo bakeng sa Tokelo ya Kutullo le Matla a Tikoloho e tla ba dumella ho netefatsa haeba hona le didiphositi tse ka rekiswang tsa haedrokhabone sebakeng seo kopo e entsweng ho sona, le se boletsweng ka tlase. Haeba kopo e amohelwa, kutullo e tla etswa ho latela lenaneo la mosebetsi wa kutullo le nehelanweng ho Petroleum Agency South Africa (PASA). Mekgwa ya kutullo e tlo sebediswa nakong ya ditshebetso e kenyeletsa, hara e meng, ho etsa geological mapping, ho etsa disampole tsa mobu tsa geochemical, ho nka disampole tsa metsi, le ho bora bakeng sa disampole tsa motheo tsa sejeoloji. Ha ho ho thujwa ka metsi ( Fracking ) ho tla tla etswa nakong tshebetso ena ya kutullo.. Palo e itseng ya mesebetsi ya Tsebiso ya Lenane la NEMA la (GNR 983 / GNR 984 / GNR 985) e ka nna ya qholotswa ke kopo ena mme e tla hlahiswa ka botlalo ditlalehong tse latelang. Sebaka: Sebaka sa kutullo se nahanweng se hara Dimmasepala tsa Lehae tsa Matjhabeng-, Masilonyana-, le Moqhaka, Porofenseng ya Foreisitata mme se pharalla sebaka se ka bang dihektere tse 149 377, ho fetella lebowa ho tloha moo e ka bang Theunissen, leboya botjhabela ho ya Kroonstad, botjhabela ho Virginia le Henneman. Ntlha e batlang e le bohareng ba setsha sena e: 28 5'1.67"S; 27 8'0.66"E ho Ventersburg. Lebitso la Mokopi: Motuoane Energy (Pty) Ltd Nomoro ya Referense ya PASA: 12/3/315 ER / Nomoro ya Referense ya EIMS: 1133 Ngodiso: E le ho ka netefatsa hore o hlwauwa le ho ngodiswa jwalo ka moamehi ya nang le kgahleho kapa ya amehang le hore maikutlo a hao a mamelwe, ka kopo nehelana ka lebitso la hao, dintlha tsa boiteanyo, lebaka la kgahleho le ditaba/matshwenyeho, ka lengolo kapa ka mohala ho Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd (EIMS), pele kapa kapa ka la 30 Phuptjane 2016. Ka kopo kenyeletsa nomoro ya referense ya morero ona (1133) dipuisanong tsohle tsa hao le rona. Lemoha ka kopo hore ke Baamehi ba nang le Kgahleho le Kameho ba ngodisitsweng feela (I&APs) ba tla tsebiswa ka menyetla e meng ya ho nka karolo tshebetsong ena. Lebitso le Dintlha tsa Boiteanyo tsa Khonsalthente: Environmental Impact Management Services (Pty) Ltd (EIMS) P.O. Box 2083 Pinegowrie 2123 Mohala: 011 789-7170 / Fax: 011 787-3059 Lebitso: Nobuhle Hughes Imeile: FSMotuoane@eims.co.za