: Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅶ. [ 유럽부흥개발은행 ] [ 표준 ] 조달공사표준입찰문서 & 이용안내서 : Part 3.

Transcription

1 [EBRD] [STANDARD] Tender Document for Procurement of Works & User Guide 영문제목 : Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅶ. General Conditions of Contract(GCC) 한글제목 [ 유럽부흥개발은행 ] [ 표준 ] 조달공사표준입찰문서 & 이용안내서 : Part 3. 계약조건및계약양식 - Section Ⅶ. 일반계약조건 (GCC) 유럽부흥개발은행 (European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) 에서 요약정보 발주하는조달공사의표준입찰문서 (Standard Tender Documents) 및이용안내서 (User Guide) 중 Part 3. 계약조건및계약양식 - Section Ⅶ. 일반계약조건 (GCC) 목차 Section VII: General Conditions of Contract (GCC)( 일반계약조건 ) [EBRD][STANDARD] Tender Document for Procurement of Works & User Guide : 관련정보 Preface Part 1. TENDERING PROCEDURES - Section Ⅰ. Instruction to Tenderers Part 1. TENDERING PROCEDURES - Section Ⅱ. Tender Data Sheet Part 1. TENDERING PROCEDURES - Section Ⅲ. Evaluation and Qualification Criteria Part 1. TENDERING PROCEDURES - Section Ⅳ. Tender Forms Part 1. TENDERING PROCEDURES - Section Ⅴ. Eligible Countries Part 2. REQUIREMENTS - Section Ⅵ. Requirements Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅶ. General Conditions of Contract(GCC) Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅷ. Particular Conditions of Contract(PCC) Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅸ. Annex to the PCC-Contract Forms

2 Tender Document for Procurement of Goods and Related Services & User Guide [ 재화및관련용역의조달사업의 표준입찰문서 & 이용안내서 ]

3 Part 3. CONDITIONS OF CONTRACT AND CONTRACT FORMS - Section Ⅶ. General Conditions of Contract(GCC) [Part 3. 계약조건및계약양식 - Section Ⅶ. 일반계약조건 (GCC)]

4 Table of Contents Section VII: General Conditions of Contract (GCC)... 2 일반계약조건

5 Section VII: General Conditions of Contract 1 Guidance for Section VII: General Conditions of Contract (GCC) These Standard Tender Documents have been designed for use with: THE FIDIC CONDITIONS OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION FOR BUILDING AND ENGINEERING WORKS DESIGNED BY THE EMPLOYER 1 st edition 1999 The FIDIC stands for the International Federation of Consulting Engineers (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils). While these tender documents have been prepared with great care, taking into account international procurement and contracting experience, the Bank does not assume any responsibility that the contract form, including example provisions and guidance notes, contained in these Standard Tender Documents are suitable, adequate and complete in respect of any particular project. Parties wishing to use the above contract form are advised to seek their own legal counsel for drafting conditions of contract which would reflect the specifics of the particular project. Although these tender documents have been designed to accommodate the FIDIC Conditions of Contract for Construction, the choice of the contact form shall not be construed as being mandatory for the use under the Bank funded project. According to the EBRD Procurement Policies and Rules, wherever appropriate, standard forms of contract incorporating generally accepted international conditions should be used. The use of standard contract forms for building and civil works will ensure comprehensive cover, general acceptability of its provisions, savings in cost and time in tender preparation and review, and a solid background of legal case histories. The following Conditions of Contract would be generally acceptable to the Bank though shall be subject to the Bank s no objection as part of its review of the project procurement plan: The FIDIC-MDB Harmonised Edition of the Conditions of Contract for Construction, March 2006 The Bank has entered into a licence agreement with the FIDIC. According to the terms of the license agreement, it gives entities involved in the development, tendering and implementation of EBRD-financed projects free access to the FIDIC- MDB Harmonised General Conditions of Contract for Construction through the FIDIC and the Bank official Web Sites. Although the Bank supports the use of the FIDIC- MDB Harmonised General Conditions of Contract for Construction, this form of contract is not mandatory for Bank financed projects. Other Forms of Contract - Any of the contract forms prepared by the International Federation of Consulting Engineers (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils, or FIDIC) Any other internationally recognised form of contract e.g. the Conditions of Contract for Smaller Contracts in the World Bank s Standard tender Bidding Documents - Procurement of Works, Smaller Contracts, January 1995; New Engineering Contract prepared by the Institute of Civil Engineers, UK

6 Section VII: General Conditions of Contract 2 Section VII: General Conditions of Contract (GCC) ( 일반계약조건 ) [name of Employer] [name of contract] The Conditions of Contract, Part A: General Conditions shall be those forming Section VII of the Conditions of Contract for Construction 1 st edition 1999 prepared by the Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC). These Conditions are subject to the variations and additions set out in Section VIII hereof entitled Part B: Particular Conditions of Contract (PCC) Add the following text if the tender documents, as issued, do not include a copy: Copies of the FIDIC Conditions of Contract can be obtained from: FIDIC Secretariat P.O. Box Lausanne 12 Switzerland Facsimile: Telephone: And the FIDIC official web site