Dear Partners, Dragi colaboratori,

Transcription

1 Dragi colaboratori, Avem placerea sa va invitam la cel mai important targ international de investitii - IMPREUNA RECONSTRUIM ROMANIA - organizat la Bucuresti- Romania mai Bifati in agenda prezenta la marea actiune ce va gazdui - fata in fataactori ai scenei politice romanesti, reprezentanti de frunte ai Guvernului romanesc, peste 1000 de primari din Romania, dar si cele mai prestigioase companii private din intreaga lume. Organizator: Parteneri: Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului Asociatia Oraselor din Romania Asociatia Comunelor din Romania Patronatul Roman Atasat veti regasi invitatia, insotita de formularul de inscriere. Ultima zi de inscriere este 31 MARTIE Cu consideratie, Avangarde Group Bucuresti Dear Partners, We have the distinct honor to invite you to participate in the most important investment fair in 2012 in Romania. The fair will be held in Bucharest between 23 rd and 25 th May Note in your business agenda the participation at the grand event which will bring together important political actors, top Government officials, over 1000 mayors from all over the country and the most prestigious private companies all over the world. Organizer: Partners: Ministry of Regional Development and Tourism Towns Association of Romania Villages Association of Romania Employers' Organization of Romania Attached to this fax/ are the invitation and the registration form. Deadline for confirming participation is 31 MARCH Yours truthfully, Avangarde Group Bucharest Page 1 of 5

2 Targul international de investitii Impreuna reconstruim Romania Mai 2012, Bucuresti International Investment Fair Rebuilding Romania Together Investiţiile străine s-au prăbuşit în toată Europa, aici a fost şi bătălia guvernelor pentru a substitui lipsa investiţiilor străine, cu investiţii guvernamentale. România a avut cel mai mare procent din PIB alocat investiţiilor străine. (PRO TV, martie 2012) Mr. Traian Basescu Presedintele Romaniei/ President of Romania Foreign investment value collapsed in whole of Europe, a great battle was carried out by governments to replace private investments with governmental ones. In this situation, Romania had the biggest percent of its GDP from the EU reserved for foreign investments. (PRO TV, March 2012) Avem nevoie de 6 miliarde euro, fonduri europene aduse în România: dacă aceşti bani intră în economia noastră, efectul pozitiv, inclusiv în bunăstarea cetăţeanului plătitor de taxe, va fi aproape imediat. (Antena3, martie 2012) Mr. Mihai-Razvan Ungureanu Prim-Ministru/ Prime Minister We need 6 billion Euro, EU funding to be brought to Romania; if this money enter the ecomony, the effect will be positive and instant, including for the tax payer. (Antena3,March 2012) Atragerea de investitii străine private reprezintă principala prioritate a Ministerului de Finante, iar reformele structural sunt esentiale pentru a asigura o creștere reală. Fondurile structural au cel mai important rol aici, de asemenea stabilitatea financiară și încurajarea cercetării și inovării.(ecofin Bruxelles, martie 2012) Mr. Bogdan Dragoi Minister of Finance Attracting foreign investment is the main priority for the Ministery of Finance and structural reforms are essential for inssuring sustnable growth. Investmens and EU funds play the most important part, as well as achieveing financial stability and encouraging research and innovation (ECOFIN Bruxelles, March 2012) O mai bună absorbţie a fondurilor europene este vitală pentru redresarea economiei româneşti. Credem că procesul de reluare a creşterii economice şi a dezinflaţie depinde în special de maniera în care România va începe să absoarbă fondurile europene. ( Palatul Parlamentului, martie 2012) Mr. Victor Ponta Presedinte PSD/Leader of PSD- the main opposition party For the main opposition party, a higher rate of absorption for EU funding and foreign investment is vital for the economical growth of Romania. We strongly believe that the economic development will depend especially on how Romania will attract EU funding and foreign investment. ( Palace of Parliament, March 2012) Page 2 of 5

3 Ultima zi de inscriere 31 martie 2012 Invitație/ Invitation Deadline confirmation 31st March 2012 CE? WHAT? Târgul international al investitorilor: Împreună reconstruim România! International Investement Fair Rebuilding Romania Together UNDE? WHERE? Romania, Bucuresti Phoenicia Grand Hotel Romania, Bucharest- Phoenicia Grand Hotel CÂND? mai 2012 WHEN? 23rd - 25th May 2012 PARTENERI Ministerul Dezvoltării Regionale si Turismului, Asociatia Oraselor din România, Asociatia Comunelor din România si Patronatul Român PARTNERS DE CE? Actiunea va reuni expozanti din mediul de afaceri din intreaga lume, confederatii si federatii patronale, companii interesate sa participe la relansarea economica a Romaniei si la crearea a noi locuri de munca in economia reala a Romaniei, prin accesarea fondurilor europene, prin identificarea de noi parteneriate de afaceri, precum si prin utilizarea noului instrument al parteneriatului public-privat; reprezentanti ai autoritatilor centrale, ministere si agentii, cu atributii in impulsionarea absorbtiei fondurilor europene si in stabilirea directiilor strategice de dezvoltare economica si sociala; reprezentanti de frunte ai administratiei locale din Romania, primari din Romania - preocupati de dezvoltarea durabila a comunitatilor pe care le reprezinta si mai ales de identificarea unor surse de finantare pentru proiectele proprii de dezvoltare economica si sociala; reprezentanti ai bancilor din Romania, institutii care finanteaza si cofinanteaza proiecte de reconstructie propuse de mediul de afaceri si administratia locala; confederatii si federatii sindicale reprezentative, nationale si internationale, interesate de evolutia de pe piata muncii din Romania de identificarea cresterii numarului locurilor de munca. Subiectele dezbatute in cadrul workshop-urilor, pe sectiuni si pe tematici de interes, sustinute de ministerele de resort, vor fi: Caravana fondurilor europene; Cum sa crestem impreuna gradul de absorbtie al finantarilor disponibile pentru Romania; Linii de finantare UE: proiecte prioritare in Romania; Parteneriatul public-privat, start spre dezvoltare; Investitii in dezvoltarea durabila a localitatilor, motor al cresterii economice in Romania; Piata muncii incotro?; Dialogul social, premisa a reconstructiei economice in Romania; Solutii de finantare bancara pentru mediul de afaceri in Romania; Agricultura romaneasca si rolul ei in cadrul strategiei nationale de dezvoltare durabila in Romania Cu consideratie, Adriana RADU -Director General Ministry of Regional Development and Tourism, Towns Association of Romania, Villages Association of Romania, Employers' Organization of Romania WHY? This international event will bring together companies from all over the world, confederations and business federations interested to take part to the economic development and to create new jobs in Romania, using the widely available funding resources from the European Union and the newly-implemented public private partenership; representatives of the central authority, ministries and agencies with a definite role of facilitating acces to EU funding and drawing future directions of social and economic development; top representatives of the local administration- directly interested in sustenable development of their communities and in identifying sources of financing for local projects; representatives of the banking industry in Romania, institutions which will finance and cofinance project submitted by the business environment and the local administrations; federations of syndicates interested in the evolution of the job market and creation of new jobs. The subjects debated during the workshops, divided by sections and themes, organized by the involved ministries will be: European Union Funds; How to increase the rate of absorption of the EU funding available for Romania; European financing directions: high priority projects for Romania; Public Private Partnership- start for sustainable development; Investing in sustenable development-driving economic development in Romania; Job Market- heading where?; Social dialoguepremise for economic reconstruction in Romania; Financing solutions from the banking industry for the Romanian business environment; Romanian agriculture and its role within the natonal strategy for sustenable development in Romania. Yours truthfully, Adriana RADU General Manager INFO Pentru detalii, nu ezitati sa ne contactati la sau ; ; INFO For additional details, contact us at: or ; ; Page 3 of 5

4 FORMULAR DE INREGISTRARE - completati si trimiteti pe fax la: sau la secretariat@avangardegroup.ro REGISTRATION FORM - fill in and fax to: or secretariat@avangardegroup.ro Targul international de investitii Impreuna reconstruim Romania - organizat la Bucuresti-Romania, in perioada mai 2012 International Investment Fair Rebuilding Romania Together Bucharest, Romania, 23 rd 25 th May 2012 INFO Tara/ Country Orasul/ City NumeCompanie/ Company name Infiintata din anul/ Established Domeniul de activitate/ Line of business Numar de angajati/ Employee No. Cifra de afaceri/ Revenue Reprezentant/functia/ Represented by Date contact/ Contact Info Scopul urmarit in cadrul targului/ Purpose of participation Completeaza/ Fill in Tel/ Fax: Subiectele dezbatute in cadrul workshop-urilor, sustinute de ministerele de resort/ Subjects for the workshops held by the ministries 1)Cum sa crestem impreuna gradul de absorbtie al finantarilor disponibile pentru Romania/ How to increase the absorption rate for EU funds available to Romania 2) Linii de finantare UE: proiecte prioritare in Romania/ European financing directions: high priority projects for Romania 3)Parteneriatul public privat, start spre dezvoltare in Romania/ Public-private Partnerships- the start for development in Romania 4)Investitii in dezvoltarea durabila a localitatilor, motor al cresterii economice in Romania/ Investing in sustainable development- the engine for economic growth 5)Piata muncii incotro?/ The job market- heading where? 6)Dialogul social, premisa a reconstructiei economice in Romania/ The social dialogue- premise for economic reconstruction 7)Solutii de finantare bancara pentru mediul de afaceri in Romania/ Financing solutions from the banking industry to the private sector in Romania 8)Agricultura romaneasca si rolul ei in cadrul strategiei nationale de dezvoltare durabila in Romania/ Romanian agriculture and its part within the national strategy for development VA RUGAM SA COMPLETATI CU CATEVA SUBIECTE PE CARE DORITI SA LE DEZBATEM IN CADRUL TARGULUI/ PLEASE FILL IN WITH ADDITIONAL SUBJECT TO BE DISCUSSED DURING THE FAIR TABEL DATE PERSOANE PARTICIPANTE/ ATENDEES- PERSONAL INFORMATION NumePrenume/ Name Surname Act Identitate- Serie-Numar/ ID Data Nasterii/Date of Birth Limbi straine vorbite/ Foreign Languages Spoken PACHET PARTICIPARE/ PARTICIPATION PACKAGE 1. participare companie cu 3 oaspeti astfel:3 nopti cazare in 3 camere SGL - intrare 22 mai iesire 25 mai 2012; Mic dejun in zilele de 23, 24, 25 mai 2012 pentru 3 pax; Cina in zilele de 22, 23, 24 mai 2012 pentru 3 pax; Pranz in zilele de 23, 24, 25 mai 2012 pentru 3 pax; 1. Company participation for 3 guests: 3 night accommodation, single room- begin 22nd May end 25th May 2012; breakfast on 23rd, 24th, 25th May 2012 for 3 guests; dinner on 22nd, 23rd, 24th May 2012 for 3 guests; lunch on 23rd, 24th, 25th May 2012 for 3 guests. 2. participare companie la workshop-urile organizate astfel: 2 zile dezbateri, respectiv 23 si 24 mai 2012, sustinute de ministerele de resort 2. company participation at the workshops: 2 days debates (23rd and 24th May 2012) held by the following ministries: Institutii guvernamentale din Romania/ Ministries of Romania Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului/ Ministry of Regional Development and Tourism Ministerul Administratiei si Internelor/ Ministry of Administration and Interior Ministerul Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri/ Ministry of Ecomony, Commerce and Business Environment Ministerul Transporturilor si Infrastructurii/ Ministry of Transportation and Infrastructure Ministerul Mediului si Padurilor/ Ministry of Environment and Forests Ministerul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale/Ministry of Agriculture and Rural Development Ministerul Comunicatiilor si Societatii Informationale/ Ministry of Communications Ministerul Muncii, Familiei si Protectiei Sociale/ Ministry of Labor, Family and Social Protection Ministerul Sanatatii/ Ministry of Public Health Secretariatul General al Guvernului Unitatea Centrala pentru Coordonarea Parteneriatului Public Privat/ Central Unit for the Coordination of Public - Private Partnership Agentiile pentru Dezvoltare Regionala din cele 8 regiuni/ Regional Development Agencies - the 8 regions of Romania Page 4 of 5 Phoenicia Grand Hotel Sala/ Meeting hall Byblos Saidon Saidon Try Try Adon Adon Beirut Beirut Bucharest Bucharest

5 3. participare companie la targ cu spatiu de prezentare produse si servicii in cele doua spatii special amenajate din interiorul locatiei 3.company participation with display area for products and services Social network desk (SND) personalizat; suportpliante; plasma 102 cm-42 INCH individuala; acces mobilier comun/ personalize social network desk (SND); brochure holder; 42-inch plasma screen 4. spatiu de promovare in publicatia proiectului Cartea Primariilor din Romania 4.advertising space in the printed publication: The Book of Romanian Local Administrations- putting investors face to face with the local administrations date tehnice: 1 PAGINA format finit: 22, 5 x 33 cm; full color; tiraj exemplare; distributie gratuita/ technical data: 1 Page -22,5 x 33 cm; full color; issue: DVDs; free 5. banner - portalul 5.online banner-web portal: alocare spatiu listare simpla coordinate companie - link specializat cu trimitere catre linkul companiei abonate/ space- company contact info- link directing to the company s website VALOARE PARTICIPARE PARTICIPATION FEE 4960 Euro (toate taxele incluse) 4960 Euro(all tax included) Rezervarea se va face pana la data de 31 martie 2012;Plata se va face pana la data de 16 aprilie 2012 catre compania SC AVANGARDE PR AGENCY SRL; sediul social in Bucuresti-Romania; CUI RO ; J40/16919/2006; cont RON - RO25 BACX ; cont EURO RO97 BACX banca Unicredit Tiriac Bank sucursala 13 Septembrie Bucuresti Romania Reservations will be made until 31st March 2012; Payment will be made no later than 16th April 2012 to SC AVANGARDE PR AGENCY SRL; Bucharest-Romania; CUI RO ; J40/16919/2006; UNICREDIT-TIRIAC BANK IBAN RO25BACX in Romanian Lei (RON) or RO97 BACX in Euro (EUR) Semnatura si stampila autorizata/ Authorized stamp and Signature Data/Date Page 5 of 5