Gigaset DA710 ülevaade

Transcription

1 Gigaset DA70 ülevaade Tabloo ja klahvid Reguleeritav tabloo (Keele muutmine lk. ) 2 Tabloo funktsioonide juhtklahv 3 Tõsteklahv 4 Menüü klahv 5 Kordusvalimise/ pausi klahv 6 Tagasihelistamise klahv 7 Summutusklahv 8 Otsevalimise klahv 9 Sisestage tekst omistamiseks otsevalimise klahvidele 0 Tärniklahv, helina tooni valimine/mahavalimine (vajutage ja hoidke all) Trelliklahv, sõrmistiku luku valimine/ mahavalimine (vajutage ja hoidke all 2 Käed-vabad/ peagarnituuri klahv 3 Telefoni toru, peagarnituuri, kõlari ja helina helitugevuse seadmise klahv 4 Käed-vabad mikrofon LED Käed-vabad/peagarnituur klahv vilgub sissetuleva kõne puhul põleb, kui kõne edastatakse kõlarile peagarnituurile vilgub, kui tõstate toru hargilt, kui võetakse vastu uus kõne uus sõnum (seaded + 2)

2 Telefoni ühendamine Ühendage telefoni pistik () telefoni põhipessa. Kasutage komplektis olevat telefoni kaablit. Te bolla vajate telefoni adapterit olenevalt oma riigist. Seda kasutatakse enamikel juhtudel. Viige kaabel läbi toru hargi kaablikanali: ülespoole kasutamiseks laual (2); allapoole kui monteerite telefoni seinale (3) Ühendage telefoni toru telefoniga, kasutades spiraalkaablit (4) Peagarnituuri ühendamine Ühendage peagarnituur (5), kasutades RJ9 pistikut, näiteks Gigaset 2X40. Seinale monteerimine Puurige seina kaks ava vahemaaga 2,4 sm ja kinnitage kaks kruvi. Tõmmake kruvikeeraja abil välja telefoni toru kronstein (6) ja kinnitage see telefoni toru hargile (7) Riputage telefon kruvide peadele. Esmane kasutamine Tõstke toru 5 sekundiks ja pange tagasi hargile. 2 Tõstke toru uuesti. Te kuulete vaba tooni ja seade on nüüd kasutusvalmis. Telefon on ühendatud toiteallikaga telefoniliini kaudu. Juhul kui toide katkeb (näiteks kui PABX on ööseks välja lülitatud), tuleb ülaltoodud samme korrata. 2

3 Sisukord Ülevaade Gigaset DA70... Telefoni ühendamine...2 Ohutushoiatusi...4 Telefoni seadistamine kasutamiseks...4 Telefoniga opereerimine...4 Tabloo...4 Juhtimisklahv...5 Teksti kirjutamine ja redigeerimine...5 Menüü...5 Telefoniraamat, kõnede loend ja kordusvalimise loend...5 Menüü puu...6 Helistamine...6 Helistamine...6 Sissetulevad kõned...7 Avatud kuulamise / käed-vabad / Peagarnituuri kasutamine...8 Seaded kõne ajal...8 Telefoniraamatu, loendite ja otsevalimisklahvide kasutamine...9 Telefoniraamat...9 Kõnede loend (CLIP)...0 Viimase numbri kordusvalimise loend...0 Otsevalimise klahvid... Telefoni reguleerimine... Põhiseaded... Helitugevuse seadmine...2 Helina seadmine...2 Turvaseaded...3 Telefoni lukustamine...3 Hädaabikõned...3 Otsehelistamine (beebikõne)...3 Blokeeritud numbrid...4 Võrguteenused...4 Helistaja tabloo (CLIP)...4 Kõne suunamine...4 Muud võrguteenused...4 Kordusvalimise klahv...5 Valimiskoodi seadmine...5 Operatsioonid PABX-il...6 Spetsiaalfunktsioonid/kordushelistamise klahv...6 Valimisrežiimi/katkestusaja muutmine...6 Valimisprefiksite seadmine...6 Lisa...6 Muud seaded...6 Eeldefineeritud klahvide kombinatsioonid..7 Standardmärgid...7 Hooldamine...7 Kontakt vedelikega...7 Küsimused ja vastused...7 Keskkonnakaitse...8 Hävitamine...8 Autoriseerimine...8 Kontaktid...8 3

4 Ohutushoiatusi Kui installeerite, ühendate ja opereerite telefoniga, jälgige alati järgmisi hoiatusi: Kasutage ainult komplektis olevaid pesi ja juhtmeid Ühendage ühendusjuhe ainult ettenähtud pessa Ühendage ainult heakskiidetud lisavahendeid nagu näiteks Gigaset ZX40 peagarnituur Teie Gigaset DA70 on testitud ja heaks kiidetud Gigaset ZX40 peagarnituuriga. Teised peagarnituurid vd funktsioneerida teatud juhtudel üldse mitte. Ärge unustage alandamast Gigaset DA70 helitugevust kui ühendate teise peagarnituuri. Kuna teise tootja peagarnituur b emiteerida häirivat ja valjut akustilist signaali konstruktsiooni erinevuste tõttu. Ühendusjuhe paigaldage sinna, kus see ei põhjusta õnnetusi Telefon asetage mittelibedale pinnale Teie ohutuse kaitseks ei telefoni kasutada vannitoas (märg koht). Telefon ei ole pritsmekindel. Ärge kunagi jätke telefoni kuuma kätte, otsesesse päikesepaistesse ega teiste elktriliste seadmete lähedusse. Hoidke oma telefoni niiskuse, tolmu, korrodeerivate vedelike ja aurude eest Ärge kunagi avage ise telefoni Ärge puudutage pistiku kontakte teravate metallesemetega Ärge kandke telefoni juhtmetest Kui Te annate oma Gigaset DA70 kellelegi teisele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Teie Gigaset DA70 on püsimälu ja enne äraandmist peate kustutama salvestatud numbrid. Telefoni seadistamine kasutamiseks Soovitatav telefoni installeerimine: Ärge j ätke telefoni otsese päikesepaiste kätte ega muude soojusallkate juurde Opereerige temperatuurivahemikus +5ºC kuni +40ºC 4 Jätke minimaalselt üks meeter telefoni ja raadioseadmete vahele. Vastasel korral b telefoniühendus olla tõrgetega. Ärge paigaldage telefoni tolmusesse tuppa kuna see vähendab telefoni tööiga. Mööbli lakitud pind b saada kahjustatud seadme osadega kokkupuutest (näiteks jalad) Telefoniga opereerimine Gigaset DA70 opereerimisel saate kasutada klaviatuuri ja tablood. Lisaks tabloo menüü koos juhtimisklahviga annab ligipääsu konfiguratsioonile ja paljude telefoni funktsioonide kasutamisele. Kõik kasutusmalused on toodud kasutusjuhendis. Mõned Teie telefoni funktsioonid on malikud ilma piiranguteta kui Teie ja helistaja võrk neid toetavad, näiteks funktsioonid mille jaoks informatsioon helistaja telefoninumbri kohta on vajalik. See kehtib näiteks järgmiste funktsioonide kohta: Sissetuleva kõne numbri kuvamine ( lk. 7) Helistaja indikatsion VIP meloodiaga ( lk. 8) Kõnede loend ( lk. 0) Kõne suunamine ja muud võrgu teenused ( lk. 4) Tabloo Ooterežiimis kuvatakse tablool kellaaeg, kuupäev ja nädala kalender ( lk. ). Sümbolid tablool annavad informatsiooni telefoni oleku kohta. Tabloo sümbolid Vilgub uue kõne puhul kõnede loendis kui helistaja numbri edastamine (CLIP) on aktiivne ( lk. 4) Telefoniraamat on avatud Tõsteklahv on vajutatud Klaviatuuri lukk on aktiveeritud Helin on välja lülitatud Vilgub sissetuleva VIP kõne puhul. Kuvatakse kui vähemalt üks sisestus aktiveeritud VIP režiimis on telefoniraamatus olemas ( lk. 0)

5 Summutusrežiim on aktiveeritud Peagarnituur on ühendatud Juhtimisklahv Juhtimisklahviga aktiveeritakse telefoni funktsioone ja navigeeritakse menüüdes. Pakutavad funktsioonid sõltuvad opereerimisolukorrast. Menüüdes ja loendites: Kerib ühe sisestuse ülespoole/allapoole. Kui redigeeritakse nimesid ja numbreid: Viib kursori vasakule/paremale. Hoides all: Viib kursori kiiresi vasakule/ paremale Kui vajutatakse otsevalimise klahvi: Kuvab pikki telefoninumbreid täielikult Menüüdes, loendites ja koos otsevalimise klahvidega: Sulgeb menüü, loendi otsevalimise klahvi Kui muudetakse seadeid: Kustutab märgi kursorist vasakul. Hoides all: Kustutab rea Kui sisestus on tühi: Väljub redigeerimisrežiimist. Telefoninumber on sisestatud otsevalimise klahv on vajutatud: Valib telefoninumbri. Menüüdes ja loendites: Avab alammenüü/konteksti menüü Kui redigeeritakse sisestusi/muutes seadeid: Salvestab redigeeringud aktiveerib valitud seaded. Teksti kirjutamine ja redigeerimine Sisestage tekst, kasutades sõrmistikku Igale klahvile vahemikus ja ning, ja on omistatud mitu tähte ja numbrit. Spetsiaalmärkide sisestamiseks vajutage vastavat klahvi mitu korda. Te leiate malike märkide tabeli Lisas lk. 7. Lülitumiseks suurte tähtede (ABC) ja väikeste tähtede (abc) ning numbrite (23) vahel vajutage tõsteklahvi kuni soovitud kujund korraks kuvatakse all paremal. See režiim ei ole malik telefoninumbri sisestamise ridadel. Kursori teisaldamine Vajutage juhtimisklahvi üles/allapoole et teisaldada kursorit tekstis vasakule/paremale Märkide kustutamine/korrigeerimine Vajutage juhtimisklahvi vasemal pool. Märgid kursorist vasemal pool kustuvad. Vajutage ja hoidke all, et kustutada tervet rida. Menüü Telefoni funktsioone pakutakse Teile läbi menüüde, mis koosnevad mitmest tasemest. Menüü avamiseks vajutage klahvi. Menüü funktsioonid ja alammenüü funktsioonid kuvatakse, kus see on vajalik, loendi vormis. Kerige juhtimisklahviga soovitud funktsioonile ja vajutage juhtimisklahvi paremale poolele (OK) et kinnitada valikut. Vajutage ( ) naasmiseks eelmisele menüü tasemele. Vajutage klahvi naasmiseks stardimenüüle. Menüüst väljumiseks ilma ühtegi eelnevat sisestust salvestamata lihtsalt tõstke toru ja asetage see uuesti hargile. Lühikese aja möödumisel näitab tabloo uuesti ooterežiimi. Menüü valimise sammude kirjeldus Menüü funktsioonide valimise sammud käesolevas kasutusjuhendis on seatud järgmiselt: Phone setup Language Selleks toimige alljärgnevalt: Avage menüü, kasutades klahvi. Kasutades juhtimisklahvi valige sisestus Phone Setup ja vajutage juhtimisklahvi (OK) parempoolset külge. Kasutades juhtimisklahvi valige sisestus Language ja vajutage juhtimisklahvi (OK) parempoolset külge. Telefoniraamat, kõnede loend ja kordusvalimise loend Telefoniraamatut, kõnede loendit ja kordusvalimise loendit saab avada, kasutades menüüd klahve. 5

6 Kasutades menüüd Menüü avamiseks vajutage klahvi. Valige Call list (CLIP) Phonebook Redial et avada soovitud loendit. Kasutades klahve Avage kõnede loend, kasutades juhtimisklahvi. Avage telefoniraamat, kasutades juhtimisklahvi. Avage kordusvalimise loend. Igal juhul kuvatakse loendis esimene sisestus. Kerige juhtimisklahviga soovitud sisestusele ja vajutage juhtimisklahvi paremale poolele (OK) et avada konteksti menüüd. Menüü puu Täielik menüü puu tabloo menüüs on toodud allpool: Lk. 3 Lk. 3 Lk. 3 Lk. 3 Lk. 4 Lk. Lk. Lk. 6 Lk. 6 Lk. 6 Lk. 2 Lk. 5 Lk. 2 Lk. 2 Lk. 3 Lk. 2 Lk. 2 Lk. 2 Lk. 2 Lk. 3 Lk. 7 Lk. 6 Lk. 0 Helistamine Lk. 4 Lk. 5 Lk. 5 Lk. 5 Lk. 5 Lk. 5 Lk. 5 Lk. 7 Lisaks peagarnituurile saate helistada, kasutades kõlareid (käed-vabad funktsioon) kasutada peagarnituuri, mis on ühendatud telefoniga ( lk. 8). Järgnevates juhendites sümbol tähendab alati. Helistamine Telefoninumbri sisestamine sõrmistikul Valige number, tõstke toru Tõstke toru, valige number Toru tõstmise asemel: Vajutage käed vabad/peagarnituuri klahvi et helistada läbi kõlari ühendatud peagarnituuri. Te te lülituda ümber suvalisel ajal kõne ajal. Korrektuuri tegemine telefoninumbri sisestamisel (malik ainult siis kui toru on hargil): Vajutage juhtimisklahvi et kustutada valesti sisestatud number kursorist vasakul pool. Valimine telefoniraamatust Kui Te olete numbrid juba sisestanud telefoniraamatusse ( lk. 9), saate helistada otse telefoniraamatust. Phonebook Avage telefoniraamat, kasutades juhtimisklahvi. Sisestuse otsimine Valige sisestus Hoidke all klahvi ülemist alumist poolt et kerida loendis kiiresti. 6

7 Sisestage tähed ( lk. 5). Esimene sisestus, mis algab selle tähega, kuvatakse. Numbrite valimine OK Tõstke toru Avage kontekstimenüü Valige Dial entry ja alustage kõnet, kasutades kõlarit Tõstke toru et rääkida toruga. Te te samuti esmalt tõsta toru enne telefoniraamatu avamist. Helistamine kõnede loendist Kõnede loend sisaldab viimase 50 sissetulnud ja väljaläinud kõne numbrit. Eeltingimus: Telefoninumbrite kuvamine on malik ainult sissetulevatele kõnedele ( lk. 4). Mitu kõnet samal numbril kuvatakse üks kord (viimase kõne informatsiooniga). Kui number on salvestatud telefoniraamatusse otsevalimise klahvidele, kuvatakse samuti kaasnev nimi, kui see on olemas. Kõnede loend (CLIP) Avage kõnede loend, kasutades juhtimisklahvi. Numbrite valimine Valige number nimi Tõstke toru Valige sisestus ja avage kontekstimenüü Valige Call back ja alustage kõnet, kasutades kõlarit Tõstke toru et rääkida toruga. Te te tõsta esmalt toru enne kõnede loendi avamist. Viimase numbri kordusvalimine Viimased viis valitud numbrit salvestatakse automaatselt (igaüks maksimaalselt 32 kohta) Viimase salvestatud numbri valimine: Vajutage kordusvalimise klahvi, tõstke toru. Tõstke toru, vajutage kordusvalimise klahvi Valimine viimaste salvestatud numbrite seast Vajutage kordusvalimise klahvi Numbrite valimine Valige number Tõstke toru Valige sisestus ja avage kontekstimenüü Valige Dial entry ja alustage kõnet, kasutades kõlarit Tõstke toru et rääkida toruga. Te te samuti esmalt tõsta toru enne kordusvalimise loendi avamist. Numbri valimine otsevalimise kalhviga Te saate salvestada 6 numbrit 8 otsevalimise klahvi alla ja valida otse (iga otsevalimise klahvi alla on paigutatud kaks numbrit, igaüks maksimaalselt 32 kohta). Kasutage tõsteklahvi et kasutada teist salvestusala. Tabloo sümbol näitab et tõstmisfunktsioon on aktiivne. Otsevalimisklahvide salvestamine ja redigeerimine on malik, kasutades otsevalimise klahvi konteksti menüüd ( lk. ), telefoniraamatut, kõnede loendit ja kordusvalimise klahvi. Tõstke toru, vajutage otsevalimise klahvi Vajutage otsevalimise klahvi, tõstke toru vajutage otsevalimise klahvi ja avage kontekstimenüü OK Alustage kõnet üle kõlari, kasutades juhtimisklahvi. Tõstke toru et rääkida toruga. Te te laiendada valitud numbrit, sisestades lisanumbreid. Sissetulevad kõned Sissetulevast kõnest teavitatakse helinaga ja tekstiga tablool New call. Numbritablool ( lk. 5) on number tablool nähtav ning sümbol vilgub. Sümbol kustub 7

8 kui Te vastate kõnele (kui Te ei vasta), kõnede loendi avamisega. Nimi kuvatakse samuti tablool helistajate puhul, kes on salvestatud telefoniraamatusse otsevalimisklahvide alla koos nimega. Kui VIP režiim on aktiveeritud ( lk. 3) vilgub VIP sümbol tablool ja VIP helin teavitab kõnest. Kõne aktsepteerimine Tõstke toru Vajutage käed vabad klahvi kõne aktsepteerimiseks läbi kõlari ühendatud peagarnituuri. Ootekõne Kui Call Waiting teenus on aktiveeritud ( lk. 5), teavitatakse sissetulevast kõnest kõne ajal. Te kuulete ootekõne tooni. Tablool kuvatakse helistaja number kui numbrit saab kuvada, ning nimi, kui see on salvestatud telefoniraamatusse ( lk. 9). Vajutage tagasihelistamise klahvi kõne aktsepteerimiseks. Esimene helistaja kuuleb ootemeloodiat. Vajutage tagasihelistamise klahvi uuesti et lõpetada teist kõnet ja selleks et naaseda esimesele kõnele. Avatud kuulamise / käed-vabad / peagarnituur kasutamine Avatud kuulamise lülitamine sisse/välja Toas olevad inimesed kuulevad kõnet üle kõlari. Kõne ajal toru kasutamine: Vajutage käed vabad klahvi avatud kuulamise lülitamiseks sisse/välja. Kui kõlar on sisse lülitatud ja toru on tõstetud, lülitub avatud kuulamine sisse. Sellisel puhul on käed-vabad mikrofon välja lülitatud. Kui kõlar on sisse lülitatud ja toru on hargil, käed-vabad läbi käed-vabad mikrofoni on sisse lülitatud. Lülitamine avatud kuulamiselt käedvabale: Asetage toru tagasi kui vajutate käed-vabad klahvi. Käed-vabad lülitamine sisse/välja Te saate samuti rääkida läbi mikrofoni koos hargil oleva toruga. Optimaalne vahemaa mikrofonist on umbes 50 sm. Käed-vabad lülitamine kõne ajal Asetage toru tagasi kui vajutate käed-vabad klahvi. Käed-vabad lülitamine enne valimist Käed vabad klahv, oodake valimistooni. Käed-vabad välja lülitamine Tõstke toru kõne ajal. Kõne edastatakse torule. Kõne lõpetamine Vajutage käed vabad klahvi kõne ajal üle kõlari. Käed-vabad ja avatud kuulamine ei ole malikud kui peagarnituur on ühendatud. Peagarnituuri kasutamine Ühendage peagarnituur ( lk. 2). Seejärel saate helistada üle peagarnituuri kui toru on hargil. (Pidage meeles ohutushoiatusi lk. 4) Telefoniga opereeritakse, kasutades käed vabad/peagarnituur klahvi samal moel kui käed-vabad funktsioonis (lugege ülalpool). Kui peagarnituur on ühendatud, teavitatakse sellest tablool sümboliga. Seaded kõne ajal Allpoolkirjeldatud seadeid saab seada samuti menüüs ( lk. 2) Toru / peagarnituuri helitugevuse seadmine Võimalikud on kolm reguleeritavat taset. Seadke helitugevus, kasutades helitugevus üles/alla klahve. Seatud helitugevus kuvatakse tablool. Kõlari seadmine Võimalikud on seitse reguleeritavat taset. Seadke helitugevus, kasutades helitugevus üles/alla klahve. Seatud helitugevus kuvatakse tablool. 8

9 Helisummutus Te saate mikrofoni toru koos mikrofoniga välja lülitada kõne ajal vastavalt summutusfunktsiooni seadele ( lk. 2) Vajutage summutusklahvi et lülitada summutusfunktsiooni sisse/ välja. Mikrofoni summutuse ajal mängitakse meloodiat. Kui telefon on summutatud, teavitatakse sellest tablool sümboliga. Helin ja helitugevus Kui telefon heliseb, saab helitugevust ja helinat muuta. Seadke helina helitugevus, kasutades helitugevus üles/alla klahve (5 taset, 0=vaikus) Valige helin numbriklahvidega (0 erinevat) Telefoniraamatu, loendite ja otsevalimisklahvide kasutamine Teie telefonil on malikud järgmised valikud oma ning sissetulevate ja väljaminevate kontaktide salvestamiseks: Telefoniraamat maks. 00 sisestust Kõnede loend 50 viimati sissetulnud kõnet Kordusvalimise loend viimase 5 väljuva kõnega Otsevalimise klahvid 6 tähtsa numbriga Telefoniraamat Teie Gigaset DA70 sisaldab telefoniraamatut, kuhu saate salvestada kuni 00 sisestust, igaüks pikkusega kuni 32 kohta numbritele ja 6 märki nimele. Kasutades telefoniraamatut (Phonebook) saate helistada ( lk. 6), lisada uusi sisestusi ja käidelda ning modifitseerida sisestusi ( lk. 0). Te saate käsitsi sisestada numbreid ja nimesid edastada neid kõnede loendist ( lk. 0). Samuti saate kohandada VIP režiimi numbrile. sümbol näitab tablool et telefoniraamat on avatud. Lisaks kuvatakse telefoniraamatu sisestuse number (0..99,00 kuvatakse 00 puhul) Telefoniraamatu avamine Ooterežiimis: Vajutage juhtimisklahvi Phonebook Sisestuse otsimine Valige sisestus. Hoidke all juhtimisklahvi ülemist alumist poolt loendis kiireks kerimiseks. Sisestage tähed ( lk. 5). Esimene sisestus, mis algab selle tähega, kuvatakse. Kui Te vajutate, seadub sisestus VIP sisestusena seade kustutatakse. Numbrite salvestamine Phonebook Kuvatakse sisestuste loendi esimene leht Valige New entry ja kinnitage OKga. Sisestage number ja kinnitage OK. Sisestage nimi ja kinnitage OK. Tablool kuvatakse küsimus Save to PBK? Või: save in phonebook OK Kinnitage sisestuse salvestamist telefoniraamatusse. Valige VIP režiim (On/Off) ja kinnitage Või salvestage otsevalimise klahvile Vajutage soovitud otsevalimise klahvi. Tablool kuvatakse Saved. Te te salvestada sisestuse esmalt telefoniraamatusse ja seejärel otsevalimise klahvile. Sisestuse kustutamine / Kõigi kustutamine Phonebook Kuvatakse sisestuste loendi esimene leht Valige sisestus ning avage konteksti menüü 9

10 Valige Delete entry Delete all ja kinnitage OK Vajutage juhtimisklahvi toimingu kinnitamiseks. Sisestuse redigeerimine Phonebook Kuvatakse sisestuste loendi esimene leht Valige sisestus ning avage konteksti menüü Valige Edit entry ja kinnitage OKga. Muutke number ja kinnitage OK. Muutke nimi ja kinnitage OK. Tablool kuvatakse Save to PBK? Või: save in phonebook OK Kinnitage sisestuse salvestamist telefoniraamatusse. Valige VIP režiim (On/Off) ja kinnitage Või salvestage otsevalimise klahvile Vajutage soovitud otsevalimise klahvi. Tablool kuvatakse Saved. Kõnede loend (CLIP) Sissetulevad kõned salvestatakse kui number edastatakse ( lk. 4). Salvestatakse kuni 50 telefoninumbrit. Kui number on sama, salvestatakse ainult viimane sissetulnud kõne. Vanim kõne kustutatakse automaatselt kui on enam kui 50 kõnet. Kui helistaja on salvestatud telefoniraamatusse otsevalimise klahvile, kuvatakse samuti nimed. Te te kasutada kõnede loendit järgmisteks funktsioonideks: Helistamine loendis olevale numbrile ( lk. 6). Salvestada telefoniraamatusse otsevalimise klahvidele. Kõnede loendi avamine Kõnede loend avage ooterežiimis: Vajutage juhtimisklahvi. Numbri edastamine kõnede loendist telefoniraamatusse / otsevalimise klahvile Avage kõnede loend Valige sisestus ning avage konteksti menüü Valige Save number ja kinnitage Muutke number (kui vaja) ja kinnitage OK. Sisestage nimi ja kinnitage OK. Kui redigeerite numbreid ja nimesid, liigutage kursorit. Või: save in phonebook OK Kinnitage sisestuse salvestamist telefoniraamatusse. Valige VIP režiim (On/Off) ja kinnitage Või salvestage otsevalimise klahvile Vajutage soovitud otsevalimise klahvi. Tablool kuvatakse Saved. Sisestuse kustutamine / Kõigi kustutamine Avage kõnede loend Valige sisestus ning avage konteksti menüü Valige Delete entry Delete all ja kinnitage OK Vajutage juhtimisklahvi toimingu kinnitamiseks. Viimase numbri kordusvalimise loend Viimased viis numbrit, kuhu helistati, salvestatakse automaatselt (igaüks maksimaalselt 32 kohta) Viimase numbri kordusvalimise loendi avamine Vajutage kordusvalimise klahvi Numbri edastamine kordusvalimise loendist telefoniraamatusse /otsevalimise klahvile. Avage viimase numbri kordusvalimise loend Valige sisestus ning avage konteksti menüü Valige Save number ja kinnitage Muutke number (vajadusel) ja kinnitage OK. Sisestage nimi ja kinnitage OK. 0

11 Või: save in phonebook OK Kinnitage sisestuse salvestamist telefoniraamatusse. Valige VIP režiim (On/Off) ja kinnitage Või salvestage otsevalimise klahvile Vajutage soovitud otsevalimise klahvi. Tablool kuvatakse Saved. Sisestuse kustutamine / Kõigi kustutamine Avage kõnede loend Valige sisestus ning avage konteksti menüü Valige Delete entry Delete all ja kinnitage OK Vajutage juhtimisklahvi toimingu kinnitamiseks. Otsevalimise klahvid Te saate salvestada kuni 6 numbrit otsevalimise klahvide alla. Kasutage tõsteklahvi et ligi pääseda teisele salvestusalale. Tabloo sümbol näitab et tõstefunktsioon on aktiivne. Te saate otsevalimisklahvidele omistada sisestusi telefoniraamatust, kõnede loendist korduvalimise loendist. Neid b kasutada ka funktsiooniklahvidena, näiteks kõne edastamiseks. Teie võrguteenindaja teavitab Teid teenusest ja pakutavast funktsiooniost ning vastavast klahvide vajutusjärjekorrast. Menüü maldab Teil lisaseadeid võrguteenustele ( lk. 4). Numbrite salvestamine / asukoha muutmine Vajutage soovitud otsevalimise klahvi, millele soovite omistada numbrit sisestust, millele muuta. Kui salvestus on tühi, kuvatakse Empty. Kui klahvid on juba omistatud, näete salvestatud numbrit. Pikkade numbrite puhul (enam kui 6 kohta) lülituge -6 koha kuvamise ja 7-32 koha kuvamise vahel vajutamisega juhtimisklahvile. New entry (Uus sisestus) OK Lülituge sisestusrežiimile Asukoha muutmine OK Avage kontekstimenüü Valige Edit entry ja kinnitage OKga. Sisestage/muutke numbrit ja nime Sisestage/muutke numbrit ja kinnitage OK. Sisestage/muutke nime ja kinnitage OK. OK Vajutage juhtimisklahvi ssestuse salvestamiseks. Sisestuse kustutamine / Kõigi kustutamine OK Vajutage soovitud otsevalimise klahvi, mille sisestust soovite kustutada ning avage kontekstimenüü. Valige Delete entry Delete all ja kinnitage Vajutage juhtimisklahvi toimingu kinnitamiseks. Telefoni reguleerimine Põhiseaded Kõiki põhiseadeid saab teha läbi menüü Phone setup. Toimiv seade on märgistatud tabloo vasakul pool tärniga *. Keele muutmine Te saate muuta tabloo sõnumite keelt. Saate valida nelja kele hulgast. Valige soovitud keel ja kinnitage OK Vajutage juhtimisklahvi seade salvestamiseks. Kuupäeva ja kellaaja seadmine Te saate reguleerida toimivat kellaaega käsitsi ning muuta tabloo formaati. Kellaaeg ajakohastatakse sissetulevate kõnedega telefoninumbri tablool. Vajadusel saate seda seadet reguleerida ( lk. 2). OK Sisestage kuupäeva 6 kohta (PPKKAA) Sisestage kellaaja 4 kohta (TTMM) Kinnitage sisestust.

12 Kuupäeva / kellaaja formaadi seadmine Valige kuupäeva formaat ja kinnitage Näiteks 3. detsember 20 AAAA.KK.PP: PP.KK.AAAA: PP/KK/AAAA: 3/2/20 KK/PP/AAAA: 2/3/20 OK Vajutage juhtimisklahvi seade salvestamiseks. LED seadmine käed-vabad/peagarnituuri klahvil Te saate spetsifitseerida kunas telefoni LED vilgub (klahv ) OK Valige soovitud seade ja kinnitage Off: mitte kunagi Incoming call: uue kõne korral Messages: Kui võrgu teenindaja teavitab uuest sõnumist. Vajutage juhtimisklahvi seade salvestamiseks. Helitugevuse seadmine Toru, kõlari ja peagarnituuri helitugevust saab seada, kasutades menüüd muuta seda kõne ajal otse, kasutades selleks klahve ( lk. 8). Toru helitugevuse seadmine Võimalikud on kolm reguleeritavat taset Valige soovitud helitugevus ja kinnitage Toimiv väärtus kuvatakse. Kõlari helitugevuse seadmine Võimalikud on seitse reguleeritavat taset Valige soovitud helitugevus ja kinnitage Toimiv väärtus kuvatakse. Peagarnituuri helitugevuse seadmine Võimalikud on kolm reguleeritavat taset Valige soovitud helitugevus ja kinnitage Toimiv väärtus kuvatakse. Mute Te saate helisummutada ainult mikrofoni kõlarit ja mikrofoni. Valige soovitud funktsioon ja kinnitage Micro off: Te kuulete liini otsas olevat isikut, kuid nemad ei kuule Teid. Micro&Spk. Off: Telefon on täielikult summutatud. Mute melody: Olles summutusrežiimis, liini teises otsas olev isik kuuleb meloodiat. Seatud funktsiooni saab samuti aktiveerida, kasutades kõne ajal summutusklahvi ( lk. 9). Helina seadmine Võimalikud on järgmised seaded Meloodia ja helitugevus VIP meloodia Helina välja lülitamine Meloodia ja helitugevuse seadmine Te saate seada helina meloodiat ja helitugevust lülitada helinat välja. Võimalikud on 6 erinevat helinat, helitugevust saab reguleerida 5 tasemel (0=vaikus). Meloodiaid mängitakse kõlarist kui Te tõstate toru enne seade alustamist. Te saate muuta mõlemat seadet otse, kasutades klahve kui telefon heliseb ( lk. 8). Valige soovitud helin Helin -0 Helin -6 Seadke heltugevus äsja valitud helinale. OK Vajutage juhtimisklahvi seade salvestamiseks. Helina meloodiat kuuleb kui helistamise impulss tuleb telefonivõrgust. Impulsside pikkused vad võrguti erineda. Seetõttu on malik et mõned helinad vad tunduda katkendlikud. Sellisel puhul valige mõni teine helin. 2

13 VIP meloodia seadmine Te saate seada ühe helina kui VIP meloodia. Kui Te omistate numbrile telefoniraamatust VIP režiimi staatuse ( lk. 9), siis sissetulevast kõnest sellelt numbrilt teavitatakse VIP meloodia helinaga. Valige soovitud helin Helin -0 Helin -6 Seadke heltugevus äsja valitud helinale. OK Vajutage juhtimisklahvi seade salvestamiseks. Helina režiimi seadmine Kui Te ei soovi et Teid ärritatakse, saate telefoni helina välja lülitada. Võimalikud on kolm järgmist valikulist seadet: All tones off, VIP only (vaadake ülal), All tones on (vaikeseade). Valige soovitud seade ja kinnitage Helina väljalülitamine klahviga Helina väljalülitamiseks ja tagasilülitamiseks hoidke klahvi all. Kui helin on kord välja lülitatud, teavitatakse sellest tablool sümboliga. Turvaseaded Telefoni lukustamine Te saate kaitsta oma telefoni volitamata ligipääsu eest, kasutades sõrmistiku lukku ja PIN sisestust. Kui Te olete muutnud telefoni PIN, peate alati sisestama PIN peale Security menüü sisestuse valimist. Sõrmistiku luku seadmine Kui sõrmistiku lukk on aktiveeritud, on kõik klahvid lukustatud, välja arvatud menüü klahv, käed-vabad/peagarnituuri klahv ja salvestatud hädaabinumbrid ( lk. 3). Sõrmistiku luku aktiveerimine Kui telefon on ooterežiimis, vajutage ja hoidke all lukustusklahvi Sõrmistiku luku deaktiveerimine Hoidke all lukustusklahvi Vajutage menüü klahvi Kui eelseatud PIN kood (0000) on muudetud, sisestage 4- kohaline PIN ja kinnitage OKga. Kui sõrmistiku lukk on kord sisse lülitatud, teavitatakse sellest tablool sümboliga. PIN muutmine Key lock PIN vaikeseade on Turvalisuse huvides peaksite selle koodi muutma. Hädaabikõned Sisestage uus 4-kohaline PIN ja kinnitage Korrake sisestust ja kinnitage veel kord Telefoniraamatusse on salvestatud kaks hädaabinumbrit vaikeseadetena (0, 2). Te saate salvestada lisa hädaabinumbri pikkusega maksimaalselt kuni 28 kohta. Neid hädaabinumbreid saab valida kui sõrmistik on lukustatud. Hädaabinumbri valimine Tõstke toru. Sisestage hädaabinumber Hädaabinumber kuvatakse tablool. Hädaabinumbri salvestamine Sisestage hädaabinumber ja kinnitage Otsehelistamine (beebikõne) Kui otsehelistamine on aktiveeritud, valitakse salvestatud number vajutamisega suvalisele klahvile peale toru tõstmist (välja arvatud klahvid ja ) Otsehelistamise aktiveerimine Sisestage otsehelistamise number ja kinnitage Otsehelistamine on aktiveeritud ja märgistatud tablool. 3

14 Otsehelistamise deaktiveerimine Vajutage menüü klahvi Sisestage PIN ( lk. 3) ja kinnitage Kinnitage küsimust Disable direct? Vajutamisega OK. Blokeeritud numbrid Te saate blokeerida telefonikõnesid spetsiifiliste valimiskoodidega (näiteks laetavad koodid), maksimaalselt 3 numbrit, igas 5 kohta. Valige kõnede blokk ( 2 3) ja kinnitage Sisestage kõnede bloki number ja kinnitage Võrguteenused Avalik telefonisüsteem pakub Teile, mõnel juhul ainult soovi korral, tervet rida kasulikke, lisateenuseid (näiteks kõne edastamine, tagasihelistamine kui on hõivatud, varjatud numbrid jne.) Neid teenuseid saab valida, kasutades spetsiifilisi klahvikombinatsioone, millest Teie võrguteenindaja Teile teatab. Neid teenuseid saab avada ja aktiveerida telefoni menüüs ja vastav klahvide kombinatsioon seadub vajadusel reguleeritakse. Eelseatud klahvide kombinatsioone leiate lisas ( lk. 6). Helistaja tabloo (CLIP) Kui helistaja tabloo teenus on aktiveeritud, kuvatakse sissetuleva kõne tablool koos numbriga mis on salvestatud kõnede loendisse. Eeltingimus: Võrgu teenindaja toetab järgmisi teenuse malusi ja numbri edastamine ei ole kini peetud helistaja poolt. CLI: Helistaja number edastatakse. CLIP: Helistaja number kuvatakse. Te saate edastada numbri telefoniraamatusse ja seda redigeerida ( lk. 9). Kui Te olete salvestanud kohaliku valimiskoodi ( lk. 5) siis kõne sama valimiskoodiga automaatselt ainult kuvatakse nagu number ilma valimiskoodita. Kõne suunamine Kõne suunamist saab seada kolmele erinevale tingimusele: Kõik kõned (CFU). Kui ei vastata (CFNR) Kui on hõivatud (CFB) Kõne suunamise aktiveerimine Valige Activate ja kinnitage Kuvatakse kõne suunamise tingimused. Valige soovitud kõne suunamise tingimused ja kinnitage Kuvatakse klahvide kombinatsioon kõne suunamise alustamiseks. Sisestage sihtnumber ja kinnitage Kõnede suunamine valitud tingimustel on aktiveeritud. Kõnede suunamise deaktiveerimine Valige Deactivate ja kinnitage OKga. Kuvatakse kõne suunamise tingimused. Valige soovitud kõne suunamise tingimused ja kinnitage Kõnede suunamine valitud tingimustel on deaktiveeritud. Muud võrguteenused Võrguteenustele klahvikombinatsiooni seadmine/muutmine Kui eelseatud klahvikombinatsioonid võrguteenustele ei vasta informatsioonile Teie võrguteenindajalt, kui klahvikombinatsioone ei ole eelseatud, saab neid muuta seada vastavas võrguteenuste menüüs. Teie võrguteenindaja teatab Teile klahvikombinatsioonid. Valige soovitud võrguteenus Vajutage tagasihelistamise klahvi. Sisestage klahvikombinatsioon võrguteenusele ja kinnitage Kasutage tõsteklahvi asendit, milles peate sisestama andmeid. 4

15 Näiteks: Kõne suunamine, kui aktiveeritud on hõivatud, *67* number>#. Te peate sisestama andmed <number> jaoks. Kasutage järgmist klahvikombinatsiooni konfiguratsioonile: CW signaal Kui ootekõne funktsioon on malik Teie võrguteenindaja poolt ja Te selle aktiveerite, teavitatakse sissetulevast kõnest vestluse ajal. ( lk. 8). Valige Activate / Deactivate ja kinnitage Sissetulevast kõnest teavitamine on kas aktiveeritud deaktiveeritud. Varjatud number (anonüümkõne) Te saate aktiveerida varjatud numbri funktsiooni. Teie numbrit ei kuvata Teile helistaja juures. Valige Activate / Deactivate ja kinnitage Varjatud numbri funktsioon on kas aktiveeritud deaktiveeritud. Otseliin Võrguteenuste otseliin maldab spetsiaalset numbrit valida lihtsalt toru tõstmisega, näiteks hädaolukorras. See funktsioon ei ole m,alik kui seda ei toeta Teie võrguoperaator. Valige Activate / Deactivate ja kinnitage Võrguteenuste otseliin on aktiveeritud deaktiveeritud. Tagasihelistamine kui on hõivatud Kui Te helistate, kuid isik, kellele Te helistate on juba liinil, saate korraldada auromaatse tagasihelistamise kohe kui ühendus on vaba. Automaatne tagasihelistamine Kui Teie võrguoperaator toetab automaatset tagasihelistamist ja Te aktiveerite selle funktsiooni, siis helistaja number, kes Teile viimati helistas kui Te olite hõivatud, valitakse automaatselt. Valige Activate / Deactivate ja kinnitage Automaatne tagasihelistamine on kas aktiveeritud deaktiveeritud. Võrgupostkast Kui Te kasutate võrgu postkasti, näitab telefoni tabloo uut sissetulevat sõnumit. Küsitlust postkasti saab alustada läbi menüü. Te te samuti seada LED nii, et see süttiks sissetuleva sõnumi puhul ( lk. 2). Valitakse võrguteenuste number. Kordusvalimise klahv Avalikus telefonisüsteemis kordusvalimise klahv on vajalik kasutamisekss erinevates lisateenustes nagu näiteks helistage tagasi kui olete hõivatud. Vajadusel katkestusaeg Teie telefonil peab olema reguleeritud telefonisüsteemi vajadustele ( lk. 6). Valimiskoodi seadmine Vajadusel saate muuta vaikeseadet piirkonna koodile Teie ühenduses, mis on salvestatud telefoni. Numbrit, mis on siin salvestatud, saab edaspidi kasutada et kuvada ainult isiku numbrit, kes helistab ilma piironna koodita kõnede loendis, eeldades et neil on sama piirkonna pood. Kuvatakse vaikenumber Sisestage uus piirkonna kood (maksimaalselt 6 kohta) ja kinnitage Valige Activate / Deactivate ja kinnitage Tagasihelistamine on aktiveeritud deaktiveeritud. 5

16 Operatsioonid PABX-il Spetsiaalfunktsioonid/kordushelistamise klahv Väliskõne korral saate küsitleda suunata kõnet. Selle tegemiseks vajutage kordusvalimise klahvi. Vastav protseduur oleneb Teie keskjaamast. Kordusvalimise klahvi seadmiseks peab katkestusaeg olema seatud Teie keskjaamale. Lugege oma keskjaama kasutusjuhendit. Valimisrežiimi/katkestusaja muutmine Telefon toetab järgmisi valimisrežiime: Toonvalimine. Impulssvalimine. Olenevalt Teie kodukeskjaamast peate bolla muutma oma telefoni valimisrežiimi katkestusaega. (Vaikeseade: toonvalimine). Valimisrežiimi muutmine Valige Tone Pulse ja kinnitage Katkestusaja muutmine Te saate muuta katkestusaega kui vaikerežiim on seatud toonvalimisele (vaadake ülal) (vaikeseade 90 ms) Valige katkestusaeg järgmistest väärtustest: 90, 20, 270, 375, 600 ms ja kinnitage Ajutine lülitumine toonvalimisele Pulse asendis Selleks et kasutada funktsioone, mis vajavad toonvalimist (näiteks kaugjuhtimisega vastamine), saate seada telefoni toonvalimisele kõne ajal. Vajutage tärniklahvi. Peale ühenduse loomist naaseb seade tagasi impulssvalimisele. Valimisprefiksite seadmine Kui Teie telefon on ühendatud kodukeskjaamaga, peate bolla kasutama valimisprefiksit väliskõne võtmisel. Te saate oma telefonis salvestada kuni 3 prefiksit. Kui valimisprefiksit tuvastatakse valimise ajal, listakase automaatselt paus. Vajadusel saate reguleerida valimispausi kestust ( lk. 6). Toimiv seade kuvatakse. Sisestage valimisprefiks ( kuni 3 kohta) ja kinnitage Kasutage juhtimisklahvi et lülitada ümber valimisprefikseid. Vajutage juhtimisklahvi üleval/all et hüpata vasakule/paremale. Lisa Muud seaded Lisaks valikutele, mis on kirjeldatud lõigus Telefoni reguleerimine ( lk. ), saate teha edasisi seadeid Olemuskoodide abil (näiteks ennistada tehaseseadeid). Need on kokkuvõtlikult toodud järgnevas tabelis. Vaikeseaded on kirjutatud rasvaselt. Kui rasvane väärtus seadel puudub, on eelseade riigist sõltuv. Klahvide järjestus Vajutage menüü klahvi ja. Sisestage klahvide järjestus olemuskoodile ja kinnitage Väärtus Kirjeldus s Seab pausi pikkuse, mida 3 s tuleb sisestada 6 s pausiklahviga Ennistab kõik seaded tehaseseadetele. Kustutab kõigi programmeeritavate otsevalimisklahvide sisu.sisu Kustutab kõik valimiskoodid. Taastab kõik võrgu teenenduskoodid Kustutab kõik salvestatud numbrid (mitte telefoniraamatus) Ajatabloo välja lülitatud 24 tunnine formaat 2 tunnine formaat Deaktiveerib 500 ms/500 ms 30 ms/70 ms Deaktiveerib Aktiveerib Deaktiveerib Aktiveerib Automaatne Seab ajaformaadi Intervall LED-le (käedvabad/peagarnituur) klahvile sissetulevatel kõnedel. Elimineerib kliki tooni helina algul ja lõpus. Kui võrk edastab väga lühikese helina impulsi, klikitooni välditakse deaktiveerimise (seade 0) seadega Peab kinni esimese helina. Selle seadega on malik määrata, kas sissetulev kõne tuleb VIP numbrilt ja et valida VIP helin normaalse helina asemel. 6

17 Klahvide järjestus #2 #4 #6 0 O 3-9 Väärtus Kirjeldus Dseaded - Seab tabloo kontrastsuse = miinimum kontrast Seade 0: otsevalimisklahv 5= vaikeseade = maksimum Seade : Otsevalimisklahv kontrast 2,5 : Seab impulsi suhte 2 : impulssvalimisel 85/85 ms 85/0 ms 85/40 ms 0/0 ms 70/70 mas Aktiveerib Deaktiveerib Helin AC Sekundid Seaded 3-5 Vaikeseade: 8 Seab signaali aeg/signaal pausi toonvalimisel Ajakohastab automaatselt aja vastavalt CLIP informatsioonile. Alustab signaali CLIP tuvastamine. Kui CLIP ei toimi vaikeseadega 0, valige seade AC Sissetuleva kõne tühistamise aeg Seade 0-5: Vajutage otsevalimisklahve -5 Eeldefineeritud klahvide kombinatsioonid Järgmised klahvikombinatsioonid on eeldefineeritud võrguteenuste aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks Funktsioon Klahvikombinatsioon Kõne suunamise aktiveerimine kõigile kõnedele (CFU) *2*<number># Kõigi kõnede suunamise deaktiveerimine #2# Kõnede suunamise aktiveerimine *6*<number># kui ei vasta (CFNR) Kõnede suunamise deaktiveerimine kui ei vasta #6# Kõnede suunamise aktiveerimine *67*<number># kui on hõivatud (CFB) Kõnede suunamise deaktiveerimine kui on hõivatud #67# Aktiveerige signaliseerimine et on ootekõne (CW) #43# Signaliseerimise deaktiveerimine #43# ootekõne puhul Aktiveerib otseliini *53*<number># Deaktiveerib otseliini #53# <number> Seda b asendada telefoninumbriga, mis on spetsifitseeritud vastavale funktsioonile menüüs CLASS ( lk. 5) Standardmärgid Sõrmistikul saab sisestada järgmisi märke: *) Tühik Teksti sisestamise režiim muutub korduval vajutamisel tõsteklahvile Muutke suuri tähti (ABC) ja väikesi tähti (abc) ja numbreid (23). Režiim kuvatakse korraks tablool all paremal kui lülitatakse valimist (23) režiimis. Te saate sisestada numbreid otse vajutamisega vastavale klahvile. Hooldamine Pühkige telefoni niiske lapiga antistaatilise lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega liivapaberit. Ärge kunagi kasutage kuiva lappi, see põhjustab staatilist elektrit. Kontakt vedelikega Kui seade satub kontakti vedelikega: Laske vedelikul seadmelt kuivada. 2 Kuivatage kõik osad. Asetage seade (sõrmistikuga allapoole) sooja kuiva kohta vähemalt 72 tunniks (mitte mikrolaine ahju, ahju jne). 3 Ärge lülitage seadet uuesti sisse kuni see on täielikult kuivanud. Kui seade on täielikult kuivanud, saate harilikult seda normaalselt kasutada. Harvadel juhtudel kontakt keemiliste ainetega b telefoni välimust mõjutada. Tingituna turul olevate kemikaalide suurest hulgast, ei ole olnud malust kõiki testida. Küsimused ja vastused Te tõstate toru ja ei kuule vaba tooni: Tõstke yoru 5 sekundiks, pange tagasi hargile ja tõstke uuesti. Te tõstate toru kuid Te ei kuule valimistooni: Kas ühendusjuhe on korralikult ühendatud telefoni ja pistikupesaga. 7

18 Valimistoon on kuuldav kuid telefon ei vali: Ühendused on korras, kas valimisrežiim on õieti seatud?. Kas sõrmistik ei ole lukustatud? Kas ei ole see number blokeeritud? Teie vestluspartner ei kuule Teid kõne ajal: Kas summutus ei ole aktiveeritud? Kõne ajal on kuulda regulaarsed impulsi helid: Ühendus võtab vastu mõõteimpulsse, mida telefon ei oska interpreteerida. Pöörduge oma võrguoperaatori poole. Keskkonnakaitse Meie keskkonnaalane teadaanne Meie, Gigaset Communications GmbH, oleme teadlikud oma sotsiaalsest vastutusest. Seetõttu võtame kasutusele aktiivseid samme et luua paremat maailma. Kõigis meie tegevusvaldkondades toote planeerimisest ja tootmisest kuni müümiseni ja hävitamiseni on keskkonnakaitse järgimine meile väga tähtis. Lugege enamat meie keskkonnasõbralikest toodetest Autoriseerimine Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks analoog telefoniliinidel Teie võrgus. Arvesse on võetud riigi-spetsiifilisi nõudeid. Meie, Gigaset Communications GmbH, deklareerime et käesolev seade vastab Direktiivi 909/5/EC põhinõuetele. Koopia 999/5/EC vastavusdeklaratsioonist leiete internetileheküljel com/dics Kontaktid Kui Teil on mõni probleem telefoni kasutamisel, mis on ühendatud kommunikatsioonisüsteemi analoog võrku, pöörduge oma võrguoperaatori poole. Keskkonnakaitse süsteem Gigaset Communications GmbH on sertifitseeritud vastavalt rahvusvahelistele standarditele ISO 400 Ja ISO 900, ISO 400 (Keskkond): Sertifitseeritud septembrist 2007 TüV SÜD Management Service GmbH poolt. ISO 900 (kvaliteet): sertifitseeritud 7/02/994 TüV SÜD Management Service GmbH poolt. Hävitamine Kõik elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb hävitada eraldi muudest olemejäätmetest vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kui tootel on kõrvalolev sümbol, allub see Euroopa direktiivile 2002/96/EC. Eeskirjadekohane hävitamine ja vanade seadmete eraldi kogumine on loodud selleks et vältida keskkonna reostust ja tervise kahjustamist. Need on eeltingimuseks ümbertöötlemiseks ja uuesti kasutamiseks. Kasutatud seadmete hävitamisel lähtuge kohalikest eeskirjadest. 8