NORTHERN CAPE PROVINCE PROFENSI YA KAPA-BOKONE NOORD-KAAP PROVINSIE IPHONDO LOMNTLA KOLONI Provincial Gazette Kasete ya Profensi igazethi YePhondo Provinsiale Koerant Vol. 21 KIMBERLEY, 9 JUNE JUNIE 2014 No. 1813 We oil hawm he power to preftvent klldc Prevention is the cure AIDS HEIRINE 0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes 402187 A 1813 1
PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 2 No. 1813 PROVINCIAL GAZETTE, 9 JUNE 2014 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICES 60 Removal of Restrictions Act (84/1967) and Northern Cape Planning and Development Act (7/1998): Portion 8 of the farm Mamatwan No. 331... 3 1813 60 Wet op Opheffing van Beperkings (84/1967) en Noord-Kaapse Wet op Ontwikkeling en Beplanning (7/1998): Gedeelte 8 van die plaas Mamatwan No. 331)... 3 1813 61 Local Government: Municipality Property Rates Act (6/2004): Public notice calling for inspection of Valuation roll Lodging of Objections... 4 1813 62 Ordonnansie (18/1938): Wysiging van Skutgelde... 5 1813 63 Local Government: Municipality Property Rates Act (6/2004): Rates tariffs for 2014/15 financial year... 6 1813 MUNICIPAL NOTICE 7 Ordinance (20/1974): Erf 1160, Port Nolloth... 7 1813 7 Ordonnansie (20/1974): Erf 1160, Port Nolloth... 7 1813
PROVINSIE NOORD-KAAP PROVINSIALE KOERANT, 9 JUNIE 2014 No. 1813 3 GENERAL NOTICES NOTICE 60 OF 2014 JOE MOROLONG LOCAL MUNICIPALITY Gen 60/2014 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) NORTHERN CAPE PLANNING AND DEVELOPMENT ACT (ACT 7 OF 1998) Applicant: Aurecon South Africa (Pty) Ltd - Kimberley Office Nature of application: Removal of restrictive title conditions as enumerated in Deed of Transfer T770/2011 (Portion 8 of the Farm Mamatwan no. 331): conditions A(a), (d) and (e); Deed of Transfer T904/2011 (Portion 16 of the Farm Mamatwan no. 331): conditions 1.A(a), (d), (e); Deed of Transfer T904/2011 (Portion 17 of the Farm Mamatwan no. 331): condition 2.A; and Deed of Transfer T301/2011 (Portion 18 of the Farm Mamatwan no. 331): conditions A(a), (d) and (e) to facilitate the rezoning of Portions 1, 2, 3 and 8 of the farm Mamatwan No. 331, in order to establish an open cast manganese ore mine and other mine related activities for the Tshipi Borwa Mine. Full particulars are obtainable from the Joe Moro long Local Municipality at Cardington Road, Churchill Village, Telephone 053 773 9300 during normal office hours (Mondays to Fridays) and objections against the application if any, must be lodged in writing with the Municipal Manager on or before Monday, 23 June 2014. Any person with objections against the application, who is unable to write, may report to the office of the Municipal Manager of Joe Moro long Local Municipality Office in Mothibistad, during normal office hours on or before 23 June 2014. They will help put such objections in writing. JOE MOROLONG P SLIKE MUNISIPALITEIT WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) NOORD- PSE WET OP ONTWIKKELING EN BEPLANNING (WET 7 VAN 1998) Aansoeker: Aurecon South Africa (Pty) Ltd Kimberley Kantoor Rede vir aansoek: Opheffing van beperkende titelvoorwaardes, soos vervat in Titelakte T770/2011 (Gedeelte 8 van die Plaas Mamatwan no. 331): Afdeling A(a), (d), (e) en Titelakte T904/2011 (Gedeelte 16 van die Plaas Mamatwan no. 331): Afdeling 1.A(a), (d), (e) en Titelakte T904/2011 (Gedeelte 17 van die Plaas Mamatwan no. 331): Afdeling 2.A; en Titelakte T301/2011 (Gedeelte 18 van die Plaas Mamatwan no. 331): Afdeling A(a), (d), (e) om sodoende 'n oop groef mangaan myn en ander myn georienteerde aktiwiteite te wettig vir die ontwikkeling van Tshipi Borwa Myn. Nadere besonderhede is verkrygbaar vanaf die Joe Morolong Plaaslike Mun sipaliteit, Telefoon 053 773 9300, gedurende normale kantoorure (Maandae tot Vrydae). Besware teen die aansoek, indien enige moet aldaar skriftelik by die Munisipale Bestuurder ingedien word om horn voor of op Maandag, 23 Junie 2014 te bereik. Indien enige persoon wat wil kommentaar wil lever / vertoe wil rig en nie kan skryf nie, kan sodanige persoon gedurende normale kantoorure voor of op 23 Junie 2014 by die kantoor van die Munisipale Bestuurder te Joe Morolong Plaaslike Munisipale kantoor te Mothibistad aanmeld, waar sodanige persoon se kommentaar/vertoe op skrif gestel sal word. MUNISIPALE BESTUURDER T BLOOM Privaatsak X 117 Mothibistad 8474 t KENNISGEWING 60 VAN 2014
PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 4 No. 1813 PROVINCIAL GAZETTE, 9 JUNE 2014 NOTICE 61 OF 2014 GAMAGARA MUNICIPALITY Gen 61/2014 PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49 (1) (a) (i) of the Local Government: Municipality Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the "Act", that the valuation roll of the financial years 01 July 2014 to 30 June 2018 is open for public inspection at the Gamagara Municipality Civic Centre, Corner of Hendrick van Eck and Frikkie Meyer, Kathu from 24 March 2014 to 7 July 2014. [An extention of dates] In addition the valuation roll is available at Website: www.gamagara.co.za An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1) (a) (ii) of the Act that any owner of property of other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll within the above - mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50 (2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for lodging of an objection is obtained at the Gamagara Municipality Civic Centre, Corner of Hendrik van Eck and Frikkie Meyer, Kathu at a cost of R250 per objection. The completed forms must be returned to the following address: Postal Address: Municipal Manager Gamagara Municipality P. 0. Box 1001 KATHU 8446 Physical Address: Municipal Manager Gamagara Municipality Corner Hendrick van Eck & Frikkie Meyer KATHU For enquiries please phone Me E Ras at 053 723 6000 or e - mail Elizabethr@gamagara.co.za or Me E Taljaard at 053 723 6000 or e-mail elmalpgamagara.co.za C ITUMELENG MUNICIPAL MANAGER Notice Number 18/2014 [Extended notice] KATHU GAZETTE 30 MAY AND 6 JUNE 2014
PROVINSIE NOORD-KAAP PROVINSIALE KOERANT, 9 JUNIE 2014 No. 1813 5 NOTICE 62 OF 2014 KAREEBERG MUNISIPALITEIT (Carnarvon) Alg 62/2014 WYSIGING VAN SKUTGELDE Kennis geskied hiermee kragtens die bepalings van artikel 61 van Ordonnansie No. 18 van 1938, dat vanaf 1 Julie 2014 die volgende gelde en heffings in werking sal wees by die skut van Carnarvon: BYLAE E Skutgelde Al le diere R50.00 BYLAE F Onderhoudsgelde Al le diere per dag R30.00 MUNISIPALE BESTUURDER Posbus 10 CARNARVON 8925 L1.2.1 30 Mei 2014
PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 6 No. 1813 PROVINCIAL GAZETTE, 9 JUNE 2014 NOTICE 63 OF 2014 MUNISIPALITEIT UMSOBOMVU MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE: PUBLIEKE KENNISGEWING Alg63/2014 RATES TARIFFS FOR 2014/15 FINANCIAL YEAR BELASTINGTARIEWE VIR 2014/15 FINANSIELE JAAR Members of the public are herewith notified in terms of Section 14(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004) that the municipal Council has on 30 May 2014 approved the following tariffs on the levying of rates to be implemented as from 1 July 2014 in Umsobomvu municipality. Description of rate-able properties Tariff / Tarief Beskrywing van belasbare eiendomme Residential properties / Residensiele eiendomme R0,010879 Business-Industrial properties / Besigheids-Industriele R0,012869 eiendomme State owned properties / Staatseiendomme R0,017541 Agricultural properties / Landbou eiendomme R 0.002720 Lede van die publiek word hiermee in terme van terme van Artikel 14(2) van die Munisipale Eiendomsbelastingwet, 2004 (Wet 6 van 2004) in kennis gestel dat die Raad op 30 Mei 2014 die volgende tariewe vir heffing vanaf 1 Julie 2014 goedgekeur het ten opsigte van die hef van belastingtariewe in Umsobomvu munisipaliteit. Members of the public are also herewith notified in terms of Chapter 4 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the resolution of Council is available for public inspection at the head office, all satellite offices as well as at the municipal libraries. Lede van die publiek word hiermee in terme van Hoofstuk 4 van die Plaaslike Regering: Munisipale Sisteme Wet, 2000 (Wet 32 van 2000) in kennis gestel dat die Raadsbesluit vir die hef van belasting ter insae le by die munisipale hoofkantoor, alle satelietkantore en die munisipale biblioteke. A.C. MPELA MUNICIPAL MANAGER Municipal Offices 21 A Church Street Colesberg 9795 Notice No. 25/2014. Date: 2 June / Junie 2014
PROVINSIE NOORD-KAAP PROVINSIALE KOERANT, 9 JUNIE 2014 No. 1813 7 MUNICIPAL NOTICES MUNICIPAL NOTICE 7 RICHTERSVELD MUNCIPALITY CLOSURE OF PORTION OF PUBLIC PLACE, ERF 1160, PORT NOLLOTH Notice is hereby given of section 137(1) of Ordinance 20/1974 that a portion of Erf 1160, Port Nol loth is now closed. (Certificate nr. S/264/59 [p.627]) Municipal Manager Richtersveld Municipality P.O. Box 13 Port Nol loth 8280 t MUNISIPALE KENNISGEWING 7 RICHTERSVELD MUNISIPALITEIT SLUITING VAN GEDEELTE VAN OPENBARE PLEK, ERF 1160, PORT NOLLOTH Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 137(1) van Ordonnansie 20/1974 dat 'n gedeelte van Erf 1160, Port Nolloth nou gesluit is. (Sertifikaat no S/264/59 [p.627]) Munisipale Bestuurder Richtersveld Munisipaliteit Posbus 13 Port Nolloth 8280
PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 8 No. 1813 PROVINCIAL GAZETTE, 9 JUNE 2014 NOTICE - CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS: GOVERNMENT PRINTING WORKS As the mandated government security printer, providing world class security products and services, Government Printing Works has adopted some of the highly innovative technologies to best serve its customers and stakeholders. In line with this task, Government Printing Works has implemented a new telephony system to ensure most effective communication and accessibility. As a result of this development, our telephone numbers will change with effect from 3 February 2014, starting with the Pretoria offices. The new numbers are as follows: Switchboard : 012 748 6001/6002 Advertising 012 748 6205/6206/6207/6208/6209/6210/6211/6212 Publications Enquiries Maps Debtors : 012 748 6052/6053/6058 GeneralEnquiries@gpw.gov.za : 012 748 6061/6065 BookShop@gpw.gov.za : 012 748 6060/6056/6064 PublicationsDebtors@gpw.gov.za Subscription : 012 748 6054/6055/6057 Subscriptions@gpw.gov.za SCM 012 748 6380/6373/6218 Debtors 012 748 6236/6242 Creditors 012 748 6246/6274 Please consult our website at www.gpwonline.co.za for more contact details. The numbers for our provincial offices in Polokwane, East London and Mmabatho will not change at this stage. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Also available at the Northern Cape Provincial Legislature, Private Bag X5066, Nobengula Extension, Kimberley, 8301. Tel. (direct line): (053) 839-8073. Fax: (053) 839-8094 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria, 0001. Tel: (012) 748 6052, 748 6053, 748 6058 Ook verkrygbaar by die Noord-Kaap Provinsiale Wetgewer, Privaatsak X5066, Nobengula-uitbreiding, Kimberley, 8301. Tel. (direkte lyn): (053) 839-8073. Faks: (053) 839-8094 1813 1