Achieving Business Results from your Enterprise Architecture

Similar documents
Enterprise Architecture Management

Architecture & Construction Keynote Architecture Management

New and noteworthy in Rational Asset Manager V7.5.1

Improving the business process of software delivery for Financial Services

Fast Forward Shareholder Value from your SAP Investment using IBM Rational

IBM Rational Software

Managing the Business of IT - Integrating Enterprise Architecture and Application Portfolio Management

Application Lifecycle Management for SAP Powered by IBM Rational

IBM Innovate A Change Management Request Portal. Robert Kennedy Geoffrey Clemm

Collaborative DevOps with Rational and Tivoli

IBM Continuous Engineering augmenting PLM with ALM and Systems Engineering

Elevate Your Business Insight: Measured Improvement Realized in Rational Insight

Accelerate modernization of enterprise assets using IBM s Rational Asset Analyzer

Effective Test Automation of SAP Implementations

Fast, Lean Enterprise Software Delivery Through IBM DevOps

What's New With Rational Team Concert (TM)

Testking.M questions

Agile Architecture And Design

The IBM Rational strategy for integrating with Product Lifecycle Management (PLM)

IBM Rational Software

PORTFOLIO MANAGEMENT Thomas Zimmermann, Solutions Director, Software AG, May 03, 2017

2013 Rational Software Open Labs

Actionable enterprise architecture management

THE FUTURE OF PROCESS HAS BEGUN

IBM Rational Systems Developer, Version 7.0

Agenda. ClearQuest 8.0 What s New. Positioning Integrations Collaboration Administration New Features Deprecations Q&A

IBM Rational Software

Introduction to Disciplined Agile Delivery

IBM Rational RequisitePro

Government by Design. Techniques for Designing and Managing the Business of Government Jim Amsden

DevOps with UrbanCode

Connect heterogeneous ALM tools together

What makes you Rational? Effective Software Development with Rational

IBM Rational Software

IBM Software Rational. Five tips for improving the ROI of your software investments

IBM SmartCloud public images with selected software

Passit4Sure.OG Questions. TOGAF 9 Combined Part 1 and Part 2

Customizing IBM Rational Team Concert Work Items and Process

Looking at the Big IT Picture: Context Counts

BMC - Business Service Management Platform

IBM Service Management Buyer s guide: purchasing criteria. Choose a service management solution that integrates business and IT innovation.

Building smart products: best practices for multicore software development

Connecting capabilities to an innovative Systems Engineering solution. Christoph Bräuchle Director, Business Development SE

1. Which CLM capability does the Analyst role have full read/write access to?

Rational Developer for IBM i (RDi) Introduction to Enterprise Modernization

Transforming software delivery with cloud

Oracle Cloud Blueprint and Roadmap Service. 1 Copyright 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

SOA Success Methodology

Gain strategic insight into business services to help optimize IT.

Integration and infrastructure software Executive brief May The business value of deploying WebSphere Portal software in an SOA environment.

Effective SOA governance.

Welcome to IoT CE/CLM on Cloud

Question No : 1 Which of these challenges exist most often in Software Development and Delivery?

Toolbox for Architecture Framework Discussions at The Open Group. SKF Group, February 2018

Adaptive work environments

The Information Integration Platform

SAP Product Road Map SAP Identity Management

SuccessFactors Employee Central Side-by-Side Deployment with SAP ERP. White Paper

Oracle Service Cloud. New Feature Summary. Release 18C ORACLE

Hyperion Planning. Ahmad Bilal 8/31/2010

IBM Collaborative Lifecycle Management & SAFe

Delivering Business-Critical Solutions with SharePoint 2010

Implementing an Agile Transformation Using Discipline Agile Delivery Michael J Lyons World Wide Solution Deployment Architect, IBM Rational

Achieve Competitive Advantage with IBM DevOps

Building a Platform for Innovation: Architecture and Agile as Key Enablers

SAP Master Data Governance Overview. May 2014 including SAP Master Data Governance 7.0 SP02 (Feature Pack)

Use Polarion ALM to Achieve Engineering Excellence. Polarion ALM Roadmap

Energy. Epicor for. An Innovative Breakthrough to Overcome the Barriers to Success for the Energy Industry. Functionality

The 2014 Guide to SAP Enterprise Performance Management (EPM) Solutions: An excerpt. David Williams SAP

IBM Sterling Gentran:Server for Windows

IBM Planning Analytics Express

SAP Solution Manager Value Report Customer Overview Presentation

Optimize Process Performance with Analyzer, Monitor & Business Intelligence

Oracle Process Cloud Service

SOA Workshop - SOMA. Service Oriented Methodology & Architecture SOMA

Session 2.9: Tivoli Process Managers

IBM. Hardware IBM System p IBM System i IBM System x IBM System z IBM System Storage and TotalStorage

Rational Unified Process (RUP) in e-business Development

IBM Rational Systems Strategy

Optimize Enterprise Asset Productivity with Comprehensive Master Data Governance

IBM WIoT CP Summit Open Labs (NO COST - not a substitute for full training courses)

October 16-17, Omni Shoreham 2500 Calvert Street NW Embassy Conference Room Washington, DC 20008

CIOReview SPARX SYSTEMS INTELLIGENTLY ARCHITECTING THE INFORMATION SILOS ENTERPRISE ARCHITECTURE SPECIAL

ORACLE SOA GOVERNANCE SOLUTION

Collaborative ALM Interoperability

Systems and Software Engineering with RELM

The IBM Rational Software Development Platform

Dramatically improve the way work gets done with IBM Business Process Manager

IBM Business Analytics

Connectivity & Application Integration. Colin Gniel WebSphere Software IBM Software Group Australia/New Zealand

Oracle Adaptive Intelligent Apps for Manufacturing

What s New with Version 9.5

Analyze, Design, and Develop Applications

Telelogic DOORS Web Access

January Oracle Real Time Decisions Statement of Direction

IBM Global Technology Services. Weaving the solution Dharanibalan Gurunathan 1 st August, Mumbai

Surf the collaborative application life cycle web with IBM Rational Jazz

DOORS Tips and Tricks. Unlock DOORS March 24, 2011 Boston

IBM BPM on zenterprise

Title: HP OpenView Configuration Management Overview Session #: 87 Speaker: Loic Avenel Company: HP

Transcription:

Achieving Business Results from your Enterprise Architecture Greg Sikes Director, Architecture & Modeling IBM Rational Software Greg.Sikes@US.IBM.com Martin Owen Manager of Product Management, Enterprise Architecture and Asset Management IBM Rational Software Martin.Owen@US.IBM.com The premiere software and product delivery event. Wednesday 21 July 2010, Sydney

Disclaimer Copyright IBM Corporation 2010. All rights reserved. These materials are intended solely to outline our general product direction and should not be relied on in making a purchasing decision. Information pertaining to new product is for informational purposes only, is not a commitment, promise, or legal obligation to deliver any material, code or functionality, and may not be incorporated into any contract. The development, release, and timing of any features or functionality described for our products remains at our sole discretion. Nothing contained in these materials is intended to, nor shall have the effect of, creating any warranties or representations from IBM or its suppliers or licensors, or altering the terms and conditions of the applicable license agreement governing the use of IBM products. IBM, the IBM logo, Rational, the Rational logo, Telelogic, the Telelogic logo, and other IBM products and services are trademarks of the International Business Machines Corporation, in the United States, other countries or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Agenda Vision for Architecture Management Portfolio evolution and roadmap

Customer Success: Align IT investment with business need Managing Technology Investments & Outsourcing What s smart? Use enterprise architecture to guide technology investments Identify and retain intellectual property Smarter business outcomes Reduce time and effort to complete analysis required for technology investment decisions Risk mitigation associated with loss of IP when transitioning to an outsourced IT support model How Rational enables smarter products Align technology investments with business strategy Understand your As-Is state and To-Be scenarios Australia Gas and Light The challenge in any company is to do more with less, said Wayne Pales. System Architect continues to enable us to achieve our goals at a relatively low cost compared with historic approaches.

European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Faster time to market, lower risk and higher quality for products and services What s smart? First ever automatic optical system for satellite navigation Innovative aircraft with state-of-the-art routing systems and noise abatement technology Smarter business outcomes Jules Verne Automated Transfer Vehicle (ATV) docks automatically with International Space Station while orbiting earth at 28,000 km/h Airbus A350 reduces fuel usage and CO 2 emissions up to 25% compared with comparable aircraft How Rational enables smarter products Requirements engineering solution to ensure final products meet customer requirements Enterprise architecture frameworks to manage complexity of large, complex system-of-systems Within EADS, the Rational System Architect and Rational DOORS products are core to our solution. The IBM platform enables us to differentiate ourselves in the market. We have increased our quality whilst reducing the time to market for our products.

Customer Success: Strategy Execution and Organizational efficiency Better decisions and process efficiencies What s smart? Use enterprise architecture to guide and enhance other key organizational functions Raise the collective intelligence of the organization Smarter business outcomes Reduce time, effort, and cost to analyze and plan the project portfolio and technology investments Enable the ability to deliver a simplified and agile Foundation for Execution Improve efficiency of execution in alignment with strategic goals and objectives (i.e. approve the right projects/programs) How Rational enables smarter products Understand the As-Is state and To-Be direction Provide decision support platform Grow and reuse information and collaterals Apply knowledge within industry reference models Applied Architecture becomes the guideposts and map for the efficient execution of Strategy 6

Businesses are facing unprecedented challenges Business transformations Globalization Differentiation Market shifts Shifts from Operational to Strategic IT Mergers and Acquisitions Business Continuity Management Regulatory mandates Continual customer innovation Transparency, Regulatory Compliance IT Saturation 7

How can architecture help your business? Understand Understand What What You You Have Have Current Current state state analysis analysis Your Your IP IP and and Assets Assets Satisfy Satisfy Mandated Mandated Compliance Compliance Regulatory Regulatory or or contractual contractual DoDAF, DoDAF, TOGAF, TOGAF, FEA FEA (irma), (irma), etc. etc. Manage Manage the the Portfolio Portfolio Applications/Products Applications/Products Improved Improved reuse reuse across across organization organization Visualize Visualize and and Communicate Communicate Beyond Beyond basic basic drawing drawing tools tools Manage Manage Outsourcing Outsourcing Customer: Customer: Req ts, Req ts, specs, specs, testing testing Vendor: Vendor: Actual Actual architectures architectures Improve Improve What What You You Have Have Find Find incremental incremental improvements improvements Manage Manage business business transformation transformation Pass Pass an an Audit Audit Architecture Architecture & business business transparency transparency Repeatable, Repeatable, documented documented Return Return on on Assets Assets Leverage Leverage elements elements across across subsystems subsystems and and product product lines lines Common Common Project Project Starting Starting Points Points Initiate Initiate new new projects projects from from a a common common starting starting point point based based on on an an EA EA model model Manage Manage Packaged Packaged Applications Applications Integrate Integrate with with rest rest of of architecture architecture

Customers value architecture in different ways CIO Business Planning Architecture expresses my business needs and the collaboration between various stakeholders Developer EA Portfolio Manager Tester Business Analyst Cost Cost reduction reduction Risk Risk reduction reduction Time Time to to value value Time Time to to market market Architecture drives the implementation Solution Architect Rework Rework required required Safety Safety record record Architecture is documentation of deployed applications and systems Project Manager Systems Engineer Engineering Operations Manager Deployment Manager Time to release Time to release SLOC productivity SLOC productivity Agile development Architecture is in the code Problem Problem determination determination efficiency efficiency Defect Defect closure closure rate rate Maintenance

Portfolio evolution guiding principles Define role of products more clearly Distinguish Planning, Design, Construction, Deployment, and Management Break down silos to reduce overlap in functionality Protect & expand customers past investments Transition to new platform and interfaces in an evolutionary manner Provide value from day 1 Broaden scope of stakeholder value Make architecture products more relevant to nondevelopers Leverage ubiquitous use of Web and Office tools Use a more effective strategy for product and workflow integration Move away from point-to-point integrations Use a common platform for web interfaces Include industry- & domain-specific standards and content Basis for workbench offerings Leverage SIs and other partners for subject matter knowledge Build a comprehensive architecture management capability Incorporate asset management & CLM into workbench scenarios across the portfolio

Architecture Management Rational s Architecture Management strategy takes the core disciplines of enterprise architecture and model-based design & development and integrates them with the management services of asset management & lifecycle management to create a more collaborative approach to creating and managing the architecture for software applications & systems Architecture Management value to customers: Improves communication, integration and governance across the stakeholder community Better aligns business objectives & strategy with workbench implementation & deployment Faster time-to-value and overall cost savings

Architecture Management Asset Management Governance and reuse of architecture, design and implementation assets Strategic Planning Solution Design Solution Construction Solution Deployment Align portfolio investments with business priorities and customer needs Understand the structure and behavior for systems and software solutions Implementing the systems and software Automating solution delivery & operations management Application Lifecycle Management Enact and govern process, change, build and release management 12

A vision for supporting Architecture Management in the future Asset Management Organize, categorize, describe and manage enterprise assets Reuse, repurpose and remanufacture of business and software assets Automated workflow for approval, publish and audit Strategic Planning Solution Design Solution Construction Solution Deployment Business motivation & strategy Business Architecture Application, Data, Service Architecture Technical Architecture Opportunity and Solution Analysis Project Portfolio Management Business Motivation & Strategy Project Definition System Context Use Case Model Component, Service & Operational Model Architectural Decisions Viability Assessment Service Identification, specification & realization Model Driven Development Process and service Portfolio Mgt JEE, Web 2.0, Product Line Engineering Systems Modeling Technical Architecture Operations Modeling Logical and physical deployment model Deployment provisioning and automation Operations management CCMDB Collaborative Application Lifecycle Management

Jazz is a platform for transforming software delivery Rational Offerings c Third party Offerings Business Partner Offerings Jazz is Our vision of the future of systems and software delivery Future IBM Capabilities Collaboration Your existing capabilities Presentation: Mashups Business Planning & Alignment Product & Project Management Best Practice Processes Discovery Collaborative Lifecycle Management Query Compliance & Security Engineering & Software Tools Storage 3 rd -Party Jazz Capabilities Administration: Users, projects, process A scalable, extensible team collaboration platform An integration architecture enabling mashups and non- Jazz products to participate A community at Jazz.net where Jazz products are built Jazz is a platform for transforming how people work together to deliver greater value and performance from their software investments. An evolution of our portfolio over time

Building on the Foundation Extending Jazz for supporting Architecture Management Strategic Planning Solution Design Solution Construction Solution Deployment Asset Management Requirements Management Best Practice Processes Collaborative Lifecycle Management Product & Project Management 3 rd -Party Jazz Capabilities Collaboration Presentation: Mashups Open Services Discovery Query Storage Administration: Users, projects, process Collaborative Architecture Management provides: Improved communication, integration and governance across the stakeholder community to align business objectives and strategy with solution implementation and deployment 15

Higher-level workbenches offer greater customer affinity Affinity Vertical Best Practice Banking Business efficiency Packaging industry models & frameworks content into offerings Health Telco A&D Automotive Packaging process & platform content into offerings IT planning & optimization ERP governance Service architecture Systems of systems Packaging best practices content into offerings Technology

Agenda Vision for Architecture Management Portfolio evolution and roadmap

Evolution of Rational s Enterprise Architecture (EA) solutions Principles of the EA Strategic Roadmap EA Portfolio Rational System Architect Roadmap Rational Asset Manager Roadmap

Principles of the EA strategic roadmap Product Family comprised of scalable, Enterprise Planning, Architecture and Management solutions Address multiple stakeholders in an organization with user interfaces that suit their own needs Decision makers Architects Governance teams Domain experts Provide platform using Jazz architecture to leverage integrations and other Rational/SWG technologies Greater Business Intelligence Reporting, Governance, & Asset Management Improve out-of-box usability experience for heritage and new users Increase acceptability of roll out and install through web deployment

Enterprise Architecture maturity model Tactical, opportunistic Strategic, systematic Cost Cost Reduction Reduction What What do do we we have? have? Need Need all all of of it? it? Consolidate Consolidate to to reduce reduce costs? costs? Desire Desire for for impact impact analysis analysis Standardization Standardization Develop Develop standards standards and and recommended recommended best best practices practices (e.g. (e.g. technology technology stacks, stacks, server server platforms) platforms) Seeking Seeking repeatability repeatability Encourage Encourage IT IT evolution evolution Focusing Focusing on on IT IT scope scope only only Broaden Broaden Scope Scope Meet Meet business business needs needs by by linking linking IT IT to to business business Managing Managing architectures architectures outside outside IT IT Increasing Increasing focus focus on on business business architecture architecture and and business business processes processes Realizing Realizing Strategy Strategy Develop Develop business business strategy strategy Value Value propositions, propositions, capabilities, capabilities, resources? resources? Refine Refine into into to-be to-be Compare Compare to to as-is as-is Create Create transition transition plan plan Execute Execute Cost focus Value focus Organizations often move through a set of phases as they adopt EA

Strategic planning and EA Management integrations: Today and future Requirements Tools Rational DOORS Rational Requirements Composer / Manager ( 10) (RequisitePro if RM-OSLC) Portfolio Management Rational Focal Point BPM Solution Tools WebSphere Business Modeler Microsoft Visio Reporting & BI Rational Insight Rational Publishing Engine Cognos BI Enterprise Architecture Rational System Architect Application Solution Tools Rational Software Architect Rational Rhapsody SCM Repository (Integration improved in 2010) Change Management Rational Change Rational ClearQuest Rational Team Concert Asset Management Rational Asset Manager Data Tools InfoSphere Data Architect Harvesting Tivoli TADDM Tivoli CCMDB Services Discovery WebSphere Services Registry & Repository

Rational System Architect themes and priorities Support Visualization and Modeling of EA Support Analysis and Decision Support Provide Usability Enable Communication Provide How To Solutions Focus on Business Solutions Provide Scalability Support Jazz Support Standards Support Defense Frameworks Enable Globalization Provide relevant Integrations

Phased evolution to Jazz for System Architect Core SA Features New System Architect features Integrations with IBM Portfolio More integrations with IBM portfolio Prioritize by market strategy & customer demand Drive an Enterprise Architecture platform based on IBM/Rational common modelling technology and integration strategy (Jazz Integration Architecture). Design with lifecycle integrations in mind. Leverage lifecycle integrations to differentiate IBM EA solution. Enhance XT platform to cover Jazz capabilities. EA Platform Evolution Jazz Integration Architecture Powered by Initial Near-term Longer-term

System Architect 11.3.1 Team Collaboration / Large Scale Modelling Usability Reportable REST APIs Advanced Search Partial BiDi support (Arabic/Hebrew for text entry but e.g. no spell checking) System Architect 11.3 System Architect 11.3.1 December 2009 Reporting & Analysis Modeling & Framework Rational Publishing Engine integration Rational Insight integration Focal Point synchronization with SA Heat Map Builder TOGAF Version 9 June 2009 * Extended content

System Architect 11.3.1.1 System Architect 11.3.1 System Architect 11.3.1.1 Mar 2010 Reporting & Analysis Cognos Business Intelligence 8.4.1 integration Bundled Cognos BI 8.4.1 System Architect data reporting only System Architect 11.3 Dec 2009 Team Collaboration / Large Scale Modelling Cross-tool navigation and traceability via URLs to SA Publisher Output June 2009 * Extended content

System Architect 11.3.1.1 Enhanced reporting using bundled Cognos reporting Report on business status, and build a change plan Total Allocation of Business Resources Drill down into specific details in the business architecture Map business functions to supporting roles, locations & technologies

System Architect roadmap - Highlights System Architect 2010 Q3 Methods & Frameworks DoDAF 2.0 BPMN 2.0 ( Descriptive subset) Reporting & Analysis PowerPoint Integration Harvesting / Integrations Rational Asset Manager Tivoli CCMDB/TADDM(*), SAP (both services led) SA XT Enhancements Live URLs to SA/XT, Matrix Viewers, URLs (e.g. ref docs), diagram undo, rename, definition reuse picker System Architect 2011 Candidates Methods & Frameworks IBM Industry Reference model workflow support (e.g. IFW / IAA) Jazz workflow engine support Reporting & Analysis Cloud Planner Add-on Harvesting / Integrations InfoSphere Data Architect, CBM InfoSphere Business Glossary WebSphere Business Modeler Tivoli CCMDB/TADDM, SAP Web Platform Web diagramming CAM for SA 2010 Q4 Jazz discussion, review & markup for models & reports System Architect 2012 Web Platform Web-based EA tooling More Content TBD 2010 2011 2012

Rational Asset Manager themes and priorities Enterprise Scalability and Security Rock solid look and feel Scaling up with vertical clustering, scaling out with horizontal clustering Part of the Jazz Product Family Rational Asset Manager as an extension of a Jazz Team Server Components should expose data and services through REST APIs consistent with the Open Services for Lifecycle Collaboration (OSLC) initiative Web Access Key functionality available through a web UI that provides direct access to the server without having to install a desktop client Enables better integrations with other products that only have web-based UIs Setup and Maintenance Straightforward to install, setup, maintain, and administer New projects should have quick initial setup and later evolve and restructure Ease of Use Easy to use by a broad range of users Easy to install and have a good "out of the box experience UI should be intuitive and polished, with helpful error messages and user assistance where required

Rational Asset Manager timeline 2010 RAM 7.2.0.1 RAM 7.2.0.2 Dec 2009 Q1 2010 RAM 7.x Q3 2010 C/ALM extension for Asset Management Enhanced Governance and reduced TCO Improved consumability Create work items on a remote RTC server Embedded work item preview New Lifecycle Configuration Options Improved Search Relevance WAS v7 WSRR v7 Cloud Beta

Rational Asset Manager timeline 2010 RAM 7.2.0.1 RAM 7.2.0.2 Dec 2009 Q1 2010 RAM 7.x Q3 2010 C/ALM extension for Asset Management Enhanced Governance and reduced TCO Improved consumability OSLC API for Asset Mgt build scenario RAM as a project on Jazz.net Improved RTC link from attribute/forum New lifecycle policies SDS image in Cloud Russian Language

Rational Asset Manager timeline 2010 C/ALM extension for Asset Management OSLC API for Asset Mgt OSLC common approvals OpenSocial / oauth RAM gadgets/rendering RAM 7.2.0.1 RAM 7.2.0.2 Dec 2009 Q1 2010 RAM 7.x Q3 2010 Enterprise Architecture Enhanced Governance and reduced TCO Improved consumability Support for Insight reporting OSLC support for RAM integration with Rational System Architect MCIF practices for Asset Management SDS image for/in Cloud ewas v7, IE8, FF 3.6, RHEL 5.5

System Architect and RAM integration Enterprise Architecture Management Problem: Without an Asset approach to the EA, it becomes very hard to share, reuse, enforce, and govern the published EA SA/RAM enables a library of the Enterprise Architecture based on the published/baselined assets of the enterprise: Discover the assets of the enterprise through advanced search Relate the solution assets to the enterprise assets Manage permissions, communities of users, reporting and metrics Publish and Consume assets in context Problem: Solution Assets propagate with no compliance nor association to the EA Assets, resulting in technical solutions that may not solve business problems SA/RAM enables EA Governance by giving all the necessary stakeholders input into the decision making; reviews, approvals, lifecycle, policies, audit trail Lifecycles to manage reviews and approvals Policies to ensure solution architectures comply with EA Reporting and metrics to measure and audit asset use Bottom-up Top-down

Summary of the EA strategic roadmap Product Family comprised of scalable, Enterprise Planning, Architecture and Management solutions Address multiple stakeholders in an organization with user interfaces that suit their own needs Decision makers Architects Governance teams Domain experts Provide platform using Jazz architecture to leverage integrations and other Rational/SWG technologies Greater Business Intelligence Reporting, Governance, & Asset Management Improve out-of-box usability experience for heritage and new users Increase acceptability of roll out and install through web deployment

34

www.ibm.com/software/rational Copyright IBM Corporation 2010. All rights reserved. The information contained in these materials is provided for informational purposes only, and is provided AS IS without warranty of any kind, express or implied. IBM shall not be responsible for any damages arising out of the use of, or otherwise related to, these materials. Nothing contained in these materials is intended to, nor shall have the effect of, creating any warranties or representations from IBM or its suppliers or licensors, or altering the terms and conditions of the applicable license agreement governing the use of IBM software. References in these materials to IBM products, programs, or services do not imply that they will be available in all countries in which IBM operates. Product release dates and/or capabilities referenced in these materials may change at any time at IBM s sole discretion based on market opportunities or other factors, and are not intended to be a commitment to future product or feature availability in any way. IBM, the IBM logo, Rational, the Rational logo, Telelogic, the Telelogic logo, and other IBM products and services are trademarks of the International Business Machines Corporation, in the United States, other countries or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. 35