Reg. No./Nr. L6555, Act No. /Wet Nr. 36 of /van 1947

Transcription

1 For further information see attached pamphlet Vir verdere inligting sien aangehegte pamflet Isomate M 100 Reg. No./Nr. L6555, Act No. /Wet Nr. 36 of /van 1947 A synthetic mating disruption pheromone for the disorientation of the male moths of the Oriental fruit moth (OFM), Grapholita molesta, thereby preventing them from tracing female moths for mating; for use in peach, nectarine and plum orchards. ACTIVE INGREDIENTS: Z-8 - dodecenyl acetate g / E-8 - dodecenyl acetate g / Z-8 - dodecenol g / Each dispenser contains a minimum of 222,5 mg active ingredients 'n Sintetiese paringsontwrigtings-feromoon om die manlike motte van die Oosterse vrugtemot (OVM), Grapholita molesta, te disoriënteer sodat vroulike motte nie opgespoor kan word vir paring nie; vir gebruik in perske-, nektarien- en pruimboorde. AKTIEWE BESTANDDELE: Z-8 - dodeseniel asetaat g / E-8 - dodeseniel asetaat g / Z-8 - dodesenol g / Elke vrysteller bevat n minimum van 222,5 mg aktiewe bestanddele. Net mass Netto massa REGISTRATION HOLDER / REGISTRASIEHOUER: Nulandis (A division of AECI Limited) / Nulandis ( n Afdeling van AECI Beperk) Reg. No. / Nr. 1924/002590/06 P.O. Box / Posbus Witfield, 1467 Tel : (011) IN CASE OF POISONING PLEASE PHONE / IN GEVAL VAN VERGIFTIGING SKAKEL / ISOMATE is the registered trademark of BioControl Ltd./is die geregistreerde handelsmerk van BioControl Bpk. Batch No. Date of Manufacture Lotnommer Vervaardigingsdatum UN No. / VN Nr. Not regulated / nie gereguleer nie CAUTION VERSIGTIG ISOM ATE M 100 registration transfer label: submitted December 2013: APPROVED

2

3 Pamphlet Isomate M 100 Reg. No. L6555, Act No. 36 of 1947 A synthetic mating disruption pheromone for the disorientation of the male moths of the Oriental fruit moth (OFM), Grapholita molesta, thereby preventing them from tracing female moths for mating; for use in peach, nectarine and plum orchards. ACTIVE INGREDIENTS: Z-8 - dodecenyl acetate g / E-8 - dodecenyl acetate g / Z-8 - dodecenol g / Each dispenser contains a minimum of 222,5 mg active ingredients REGISTRATION HOLDER: Nulandis (A division of AECI Limited) Reg. No. 1924/002590/06 P.O. Box Witfield, 1467 Tel : (011) CAUTION WARNINGS: Liquid in dispenser may cause eye irritation if it comes into contact with eyes. Store unopened in original foil envelopes at temperatures below 20 C in dry location. If ISOMATE M100 is to be stored for more than three months, it should be held under refrigeration at or below 5 C. Keep out of reach of children, uninformed persons and animals. Although this remedy has been extensively tested under a large variety of conditions, the registration holder does not warrant that it will be effective under all conditions because the action and effect thereof may be affected by factors such as abnormal climatic and storage conditions, as well as by the method, time and accuracy of application. The registration holder furthermore does not accept responsibility for damage to crops, vegetation, the environment, or harm to man or animal or for lack of performance of the remedy concerned due to failure of the user to follow the label instructions or to the occurrence of conditions which could not have been foreseen in terms of the registration. Consult the supplier in the event of any uncertainty.

4 PRECAUTIONS: Wash with soap and water after accidental skin contact with liquid. Wear gloves when handling dispensers. Avoid eye contact. In case of eye contact, flush eyes immediately with water. If irritation persists, consult a physician. DIRECTIONS FOR USE: USE ONLY AS DIRECTED APPLICATION: A. Rate: Use 250 dispensers / ha irrespective of tree density. B. Application method: Dispensers should be coiled once around a suitable lateral branch (finger size) and NOT twisted. Hang dispensers in the top 1 metre of a tree. Can effectively be applied from moving trailer. Space the dispensers uniformly through the orchard. C. Timing: Early August: (before first OFM emergence): Hang ISOMATE M100 in all relevant orchards. Early November: (3 months after first treatment): Hang ISOMATE M100 a second time in previously treated orchards in the same manner as prescribed or apply chemical control to cover the remainder of the season.

5 3. D. Monitor assisting procedure: It is recommended that OFM pheromone monitoring systems be used in all mating disruption orchards to determine OFM emergence patterns. Thereafter use bait pots to assist in assessing the success of mating disruption, and also to assist in the timing of insecticide sprays where necessary. Install OFM monitoring traps by mid-july. Inspect weekly and follow the recommendations on the trap label. The first treatment of ISOMATE M100 must be applied before first OFM emergence. Thereafter, very few moths, if any, should be caught. Should moths be caught in these orchards, consult your local Nulandis agent immediately. Where bait pots are used, if more than 10 OFM are caught per week or per generation, chemical intervention may be necessary. As an additional means of mating disruption assessment, inspect shoots and fruit regularly for OFM damage. Consult your local Nulandis agent if such damage is found. E. Precautions: * Untreated or conventionally-sprayed orchards serve as sources of mated female OFM moths. Where ISOMATE M100 is used adjacent to such orchards, mated females immigrating into an ISOMATE M100 treated orchard can give rise to shoot and fruit damage, particularly along the borders of the mating disruption orchard. The larger the area under mating disruption the smaller the effect of mated immigrant females. The minimum orchard size for mating disruption is 5 hectares. * Due to reduced pesticide use in mating disruption orchards, other pests should be monitored carefully so that timely control measures can be taken if necessary. * Only use insecticides which will minimize disturbing the natural balance in orchards. * If additional insecticides have to be applied for the control of OFM, ensure that only registered products are used and make sure that spray dates are based on the day- degree model for OFM. F. Principals of mating disruption: For details consult the publication Mating Disruption Manual for Codling Moth and Oriental Fruit Moth by INFRUITEC.

6 Pamflet Isomate M 100 Reg. Nr. L6555, Wet Nr. 36 van 1947 'n Sintetiese paringsontwrigtings-feromoon om die manlike motte van die Oosterse vrugtemot (OVM), Grapholita molesta, te disoriënteer sodat vroulike motte nie opgespoor kan word vir paring nie; vir gebruik in perske-, nektarien- en pruimboorde. AKTIEWE BESTANDDELE: Z-8 - dodeseniel asetaat g / E-8 - dodeseniel asetaat g / Z-8 - dodesenol g / Elke vrysteller bevat n minimum van 222,5 mg aktiewe bestanddele. REGISTRASIEHOUER: Nulandis ( n Afdeling van AECI Beperk) Reg. Nr. 1924/002590/06 Posbus Witfield, 1467 Tel : (011) VERSIGTIG WAARSKUWINGS: Die vloeistof in die vrystellers kan oogirritasie veroorsaak indien dit in kontak kom met die oë. Berg onoopgemaak in oorspronklike foelie-houers teen temperature onder 20 C op 'n droë plek. Indien ISOMATE M100 vir meer as drie maande geberg gaan word, behoort dit in verkoelde toestande geberg te word teen 5 C of laer. Hou buite bereik van kinders, oningeligte persone en diere. Alhoewel hierdie middel omvattend onder 'n groot verskeidenheid toestande getoets is, waarborg die registrasiehouer nie dat dit onder alle toestande doeltreffend sal wees nie aangesien die werking en effek daarvan beïnvloed kan word deur faktore soos abnormale klimaats- en bergingstoestande, sowel as die metode, tyd en akkuraatheid van toediening. Verder aanvaar die registrasiehouer nie verantwoordelikheid vir skade aan gewasse, plantegroei, die omgewing, of vir nadelige effek op mens of dier of vir 'n gebrek aan prestasie van die betrokke middel as gevolg van die versuim van die gebruiker om etiketaanwysings na te kom as gevolg van die ontstaan van toestande wat nie kragtens die registrasie voorsien kon word nie. Raadpleeg die verskaffer in die geval van enige onsekerheid.

7 VOORSORGMAATREëLS: Was met seep en water indien die vloeistof toevallig met die vel in aanraking kom. Dra handskoene wanneer vrystellers hanteer word. Vermy kontak met die oë. In geval van oogkontak, spoel oë onmiddellik met water. Indien die irritasie voortduur, raadpleeg 'n geneesheer. GEBRUIKSAANWYSINGS: GEBRUIK SLEGS SOOS AANGEDUI TOEDIENING: A. Dosis: Gebruik 250 feromoongevulde vrystellers / ha ongeag die boomdigtheid. B. Toedieningsmetode: Vrystellers moet een keer om 'n geskikte, vingerdikte, laterale sytak gedraai word en NIE gewring word nie. Hang vrystellers in die boonste een meter van bome. Kan maklik vanaf 'n bewegende sleepwa aangebring word. Spasieër die vrystellers eweredig deur die boord. C. Tydsbepaling: Vroeg Augustus: (voor die verskyning van eerste OVM): Hang ISOMATE M100 vrystellers in alle betrokke boorde. Vroeg November: (3 maande na die eerste behandeling): Hang ISOMATE M100 vrystellers 'n tweede keer in die vorige behandelde boorde op dieselfde wyse as voorheen beskryf of maak gebruik van chemiese beheer om die res van die seisoen te dek. D. Prosedure vir moniteringsondersteuning: Daar word aanbeveel dat OVM feromoon-moniteringstelsels aangebring word in alle boorde wat behandel word met paringsontwrigtingsferomoon, om sodoende OVM verskyningspatrone vas te stel. Maak daarna gebruik van lokaaspotte om sukses van paringsontwrigting vas te stel en by te dra tot die tydsbepaling vir die toediening van insekdoders waar nodig. Installeer OVM moniteringslokvalle teen middel Julie. Inspekteur weekliks en volg aanbevelings op valetiket. Die eerste behandeling van ISOMATE M100 moet toegedien word voor die eerste OVM verskyning. Daarna behoort feromoon lokvalle baie min, indien enige, motte te vang. Indien motte in sodanige boorde gevang word, raadpleeg u plaaslike Nulandis agent onmiddellik. Waar lokaaspotte gebruik word, indien meer as 10 motte per week of generasie gevang word, moet chemiese beheer oorweeg word. 'n Addisionele metode om die sukses van paringsontwrigting te bepaal, is om die lote en vrugte gereeld te ondersoek vir OVM skade. Indien sodanige skade gevind word, raadpleeg u plaaslike Nulandis agent. E. Voorsorgmaatreëls: * Onbehandelde boorde of boorde wat konvensioneel bespuit is, dien as besmettingsbron vir bevrugte Oosterse vrugtemotwyfies. Waar ISOMATE M100 gebruik word aangrensend tot

8 sulke boorde, sal bevrugte wyfiemotte immigreer na die ISOMATE M100 behandelde boorde, en dit kan aanleiding gee tot skade aan lote en vrugte, veral bome op die buitenste grense van die parings-ontwrigtingsboord. Hoe groter die oppervlakte onder behandeling met paringsontwrigtings feromoon, hoe kleiner is die effek van immigrerende wyfiemotte. Die minimum boordgrootte vir behandeling met paringsontwrigting, is 5 hektaar. * As gevolg van verminderde plaagdodergebruik in boorde, waar die paringsontwrigtingsprogram gevolg word, moet ander plae noukeurig gemoniteer word sodat tydige maatreëls getref kan word indien nodig. * Gebruik slegs insekdoders wat 'n minimale versteuring aan die natuurlike balans van boorde tot gevolg sal hê. * Indien bykomende insekdoders toegedien moet word vir die beheer van OVM, verseker dat slegs geregistreerde produkte gebruik word en maak seker dat bespuitingsdatums gebaseer is op die dag-graad-model vir OVM. F Paringsontwrigtingbeginsels: Vir verdere besonderhede raadpleeg die publikasie Handleiding vir paringsontwrigting van Kodlingmot en Oostersevrugtemot deur INFRUITEC.