Port of Argentia. Logistics is a preferred terminal operator in Newfoundland and Labrador.

Transcription

1 Argentia Newfoundland and Labrador, Canada Port of Argentia INTEGRATED LOGISTICS (NL) LTD Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 2 Clift s-baird s Cove St. John s NL AC 6M9 Canada Tel.: Fax: Operating the Port of Argentia in busy Placentia Bay, Integrated Logistics is one of the latest expansions of the QSL group. While capable of handling everything from steel products to project cargo, the terminal has virtually unlimited outside storage space. Numerous large-scale projects such as the Vale nickel processing plant, Hebron, the North Atlantic oil refinery and all the offshore oil transhipment projects are located within 00 km from the terminal. Furthermore, the capital of the province, St. John s, is only 25 km away. With the combination of resourceful, dedicated labour and over 80 hectares of land, Integrated Logistics is a preferred terminal operator in Newfoundland and Labrador.

2 Terminal Waterfront Drive, Argentia Port Facility Argentia NL A0B W0 Canada Tel.: Fax: Placentia Bay Inside Storage,25 m² Outside Storage,800,000 m² 3 2 Length Depth Services m m Drinking water 55 m m Provisions 30 m 8.5 m Medical facilities Minor repairs Fuel Pilotage available Latitude 47 7' 47" N Longitude 53 59' 05" W Canadian charts Nos. 487, 484, 4622 Depths are as per Chart Datum

3 Baie-Comeau Quebec, Canada Port of Baie-Comeau NORTHERN STEVEDORING COMPANY INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations Rue du Quai Port of Baie-Comeau QC Canada Tel.: Thanks to the diversity of the lifting equipment and the expertise of the personnel, the Port of Baie-Comeau is equipped to handle a large variety of cargoes. The various products unloaded are mainly destined to the mining and manufacturing industries which, in turn, have their goods loaded for the export market. Northern Stevedoring has an outside storage space of 50,000 m2 located in proximity to the marine terminal which is accessible by rail and by truck. The terminal is open year-round and benefits from a ro-ro ramp and a railcar ferry service to Matane via the Canadian National (CN) railway system.

4 Terminal Baie-Comeau QC Canada St. Lawrence River 4 2 Outside storage in proximity 50,000 m² 3 Length Depth Services m 9.0 m Drinking water 55 m 8.5 m Provisions 25 m 8.5 m Minor repairs 220 m 8.7 m Fuel Pilotage available but not compulsory Ferry wharf boarding ramp road/rail (Matane) Ro-Ro ramp : Length: 39.5 m; Width: 9 m Latitude 49 4' 9" N Longitude 68 07' 45" W Canadian chart No. 226 Depths are as per Chart Datum

5 photo : Daniel Doucet Bécancour Quebec, Canada Port of Bécancour QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Operations 355, boul. Alphonse-Deshaies Bécancour QC G9H 2Y7 Canada Tel.: Fax: Accessible year-round, the Port of Bécancour is one of the most resourceful ports on the St. Lawrence River. Situated in the waterfront industrial park, the terminal offers as various as versatile outside and inside storage facilities to receive dry bulk, steel, breakbulk and project cargoes. The Canadian National (CN) spur located alongside wharf No. 4 permits direct transshipment between vessels and railcars. Also, a ro-ro ramp, the availability of mobiles cranes and direct access to all major North American highways make Bécancour a port with great versatility.

6 Terminal 355, boul. Alphonse-Deshaies Bécancour QC G9H 2Y7 Canada Tel.: Fax: St. Lawrence River 5 2 Inside Storage 7,052 m² 3 4 Outside Storage 82,403 m² Length Depth Services m 0.67 m Drinking water 50 m 0.67 m Provisions 29 m 0.67 m Minor repairs 24 m 0.67 m Fuel 292 m 0.67 m Pilotage compulsory Rail Ro-Ro ramp : Length: m; Width: 2.34 m Latitude 46 24' 00" N Longitude 72 23' 00" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 33 Depths are as per Chart Datum

7 Belledune New Brunswick, Canada Port of Belledune EASTERN CANADA STEVEDORING INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 26 Shannon Drive, Unit 2 Belledune NB E8G 2W Canada Tel.: Fax: Situated on the south shore of Chaleurs Bay, the Port of Belledune is one of the most proficient ports in Eastern Canada for cargo transhipment. Bulk commodities, forest products, general cargo and wind turbine components profit from its vast inside and outside storage facilities, highly skilled workers and on-site equipment. The management s extensive experience combined with a flexible labour force make Eastern Canada Stevedoring a highly competitive asset in any project sent its way. Accessible year-round, the terminal is serviced by the Canadian National (CN) railway and is linked to New Brunswick and North American road networks.

8 Terminal 26 Shannon Drive, Unit 2 Belledune NB E8G 2W Canada Tel.: Fax: Chaleurs Bay Inside Storage 7,500 m² Outside Storage 270,000 m² E W Length Depth Services E W East.5 m Drinking water total of 455 m West 0. m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage available but not compulsory Rail Modular Fabrication Facility Latitude 47 54' 39" N Longitude 65 50' 32" W Canadian charts Nos. 4486, 4920 Depths are as per Chart Datum

9 Chicago Illinois, United States Port of Chicago Iroquois Landing Terminal NORTH AMERICA STEVEDORING COMPANY, LLC Sales and Marketing Mailing Address 930 South Kreiter Ave Iroquois Landing, Port of Chicago Chicago IL USA Tel.: Fax: Operations Shipping & Receiving 3600 East 95th Street Iroquois Landing, Port of Chicago Chicago, IL USA Tel.: Fax: Located at the mouth of the Calumet River and only 20 km (2.5 miles) from downtown Chicago, Iroquois Landing terminal is equipped with stateof-the-art machinery such as forklifts, reach stackers, mobile and overhead cranes. The terminal s dedicated and highly experienced personnel are capable of handling all types of cargoes in any fashion such as transhipments, unloading of barges and ocean-going vessels, indoor and outdoor storage as well as real-time inventory management. The terminal handles steel, forest products, dry bulk cargoes, general cargo and project cargo. The terminal benefits from an outside storage space covering over 365,000 m² (90 acres), warehouses equipped with loading docks totaling over 22,000 m² (245,000 ft²) and a climate control building of 2,375 m² (25,560 ft²) equipped with a 30 MT gantry crane. 00 acres of additional outside storage space next to the terminal are also available for future development. The terminal serves as a major CN transload and multi-modal distribution center linked to the North American rail network and is also connected to Illinois main highways, thereby facilitating cargo transit.

10 Terminal 3600 East 95th Street, Iroquois Landing, Port of Chicago Chicago IL USA Tel.: Fax: Lake Michigan Inside Storage 24,375 m² Outside Storage 365,000 m² Calumet River Length Depth Services m 8.23 m Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 4 43' 52" N Longitude 87 3' 57" W Calumet River Entry American chart No Rail Routing - CN to South Chicago (NASCO) Track SC40 Depth is as per Chart Datum

11 Sainte-Catherine Quebec, Canada Port of Côte-Sainte-Catherine QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ The Port of Côte-Sainte-Catherine, accessible from April to December, is located on the south shore of Montréal, on the St. Lawrence Seaway. This terminal specializes in shipping supplies to the northern communities and the mining companies of the Canadian Arctic. It furthermore handles forest products, steel and project cargoes. Quebec Port Terminal has acquired a unique expertise over the years and handles, annually, some 250,000 m³ of breakbulk. The facilities comprise vast inside and outside storage space while being serviced by both the Canadian National (CN) and the Canadian Pacific (CP) railways.

12 Terminal 6565, boul. Hébert Sainte-Catherine QC J5C B5 Canada St. Lawrence River Inside Storage 2,000 m² Outside Storage 39,350 m² Length Depth Services 59 m 8.2 m* Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 45 24' 25" N Longitude 73 35' 38" W Canadian chart No. 429 Depth is as per Chart Datum * Maximum accepted by the St. Lawrence Seaway

13 Gaspé Quebec, Canada Port of Gaspé Sandy Beach Terminal With two berths operational year-round and a water depth of up to 0 meters, the Port of Gaspé is a key access for local industries and regional projects of the Gaspé Peninsula. Predominantly utilized for the handling of wind turbine components and various bulk products, the labour flexibility and dedicated management make Gaspé a versatile port. QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@

14 Terminal 40, rue du Quai Gaspé QC G4X 2E5 Canada Gaspé Bay 2 Outside Storage 6,500 m² Length Depth Services 2 80 m 0 m Drinking water 75 m 8 m Minor repairs Fuel Pilotage available but not compulsory Latitude 48 49' 33" N Longitude 64 26' 7" W Canadian charts Nos. 446, 4485 Depths are as per Chart Datum

15 Cacouna Quebec, Canada Port of Gros-Cacouna QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 200, avenue du Port Cacouna QC G0L G0 Canada Tel.: Fax: The Port of Gros-Cacouna handles year-round various cargoes including wind turbine com ponents, forest products, general and dry bulk cargo. It is linked to major North American highways and is a short distance away from a Canadian National (CN) railway access. The terminal includes extensive outside storage space and three warehouses.

16 Terminal 200, avenue du Port Cacouna QC G0L G0 Canada Tel.: Fax: St. Lawrence River 2 Inside Storage 9,596 m² Outside Storage 25,569 m² Length Depth Services 2 4 m 0.2 m Drinking water 4 m 0.2 m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail at 5 km Latitude 47 55' 42" N Longitude 69 30' 52" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian charts Nos. 234, 235 Depths are as per Chart Datum

17 Hamilton Ontario, Canada Port of Hamilton GREAT LAKES STEVEDORING COMPANY LTD Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 208 Hillyard Street, Unit 20 Hamilton ON L8L 6B6 Canada Mailing address : PO Box 5720 Hamilton ON L8P 4W9 Canada Tel.: Fax: Located on the western tip of Lake Ontario, the Port of Hamilton is accessible from late March to the end of December. With direct access to the steel capital of Canada, the port primarily specializes in the handling of dry bulk, steel and project cargoes for the numerous and diversified industries of the surrounding areas. The ter minal is linked to major North American roads and railways.

18 Terminal - Pier East Port Blvd. Hamilton ON L8H 7S4 Canada Tel.: Fax: Lake Ontario Outside Storage 58,000 m² Length Depth Services m 8.2 m* Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 43 6' 46" N Longitude 79 47' 30" W Canadian chart No Depth is as per Chart Datum * Maximum accepted by the St. Lawrence Seaway

19 Liverpool Nova Scotia, Canada Port of Liverpool EASTERN CANADA STEVEDORING INC. Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Eastern Canada Stevedoring is the operator of this privately owned dock, situated on the southeastern coast of Nova Scotia. With a direct bypass road providing access to regional roads leading to the Trans-Canada Highway, the Port of Liverpool is a year-round, icefree facility offering a flexible workforce and both indoor and outdoor storage areas. Sharing the assets and the experience of a network of over 29 maritime terminals, the commodities handled locally include bulk and break bulk products.

20 Terminal Innovation Avenue Brooklyn, NS B0J H0 Canada Inside Storage 7,897 m² Outside Storage 55,277 m² Liverpool Bay Herring Cove Length Depth Services 75 m 6.7 m Drinking water Minor repairs Fuel Ro-Ro ramp Latitude 44 02' 59" N Longitude 64 4' 40" W Canadian chart No Liverpool Harbour Depth is as per Chart Datum

21 Matane Quebec, Canada Port of Matane QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 620, rue de Matane-sur-Mer, C.P. 576 Matane QC G4W 3P5 Canada Tel.: Fax: The Port of Matane is accessible year-round for the handling of forest products, general cargo, dry bulk and wind turbine components. The terminal provides access to the Canadian National (CN) railway network and to major highways towards the eastern provinces and the United States.

22 Terminal 620, rue de Matane-sur-Mer, C.P. 576 Matane QC G4W 3P5 Canada Tel.: Fax: Inside Storage 0,85 m² Outside Storage 38,675 m² St. Lawrence River Length Depth Services 86 m 0 m Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Ferry connections (road & rail) Pilotage available but not compulsory Rail Latitude 48 50' 29" N Longitude 67 34' 43" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 236 Depth is as per Chart Datum

23 Ogdensburg New-York, United States Port of Ogdensburg OGDENSBURG MARKETING AND LOGISTICS

24 Inside Storage 0 m² Outside Storage 0 m² Length Depth Services

25 Oshawa Ontario, Canada Port of Oshawa OSHAWA STEVEDORING INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 050 Farewell Street Oshawa ON LH 6N6 Canada Tel.: Fax: Open year-round and serving vessels during the opening of the St. Lawrence Seaway, the Port of Oshawa is considered as an important access to the great Toronto. With its wharves boosting 485 metres, the direct access to highways (2 km from Highway 40) and the inside and outside storage spaces, the reputation of the Port of Oshawa is well established. Experienced and flexible personnel handle steel products, dry bulk and breakbulk.

26 Terminal 050 Farewell Street Oshawa ON LH 6N6 Canada Tel.: Fax: Lake Ontario E W Domes Inside Storage 6,65 m² 6,728 m² Outside Storage 32,55 m² Length Depth Services E W East m 8.2 m* Drinking water West 20.7 m 7.6 m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail (204) Latitude 43 52' 02" N Longitude 78 49' 22" W Canadian chart No American chart No. 480 Depths are as per Chart Datum * Maximum accepted by the St. Lawrence Seaway

27 La Malbaie Quebec, Canada Port of Pointe-au-Pic The Port of Pointe-au-Pic is primarily a newsprint facility. Located on the north shore of the St. Lawrence River, the terminal is open year-round and is less than one kilometre from Road 362. QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Operations 500, chemin du Havre La Malbaie QC G5A 2Y9 Canada Tel.: Fax:

28 Terminal 500, chemin du Havre La Malbaie QC G5A 2Y9 Canada Tel.: Fax: St. Lawrence River Inside Storage,935 m² Outside Storage 3,000 m² Length Depth Services 20 m 7.6 m Drinking water Provisions Medical facilities Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 47 37' 22" N Longitude 70 08' 27" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 234 Depth is as per Chart Datum

29 Port-Cartier Quebec, Canada Port of Port-Cartier NORTHERN STEVEDORING COMPANY INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 86, boulevard du Portage-des-Mousses Port-Cartier QC G5B 2H3 Canada Tel.: Fax: Port-Cartier is located on the north shore of the Gulf of St. Lawrence. Northern Stevedoring op erates a berthing area that is mainly used to handle dry bulk and forest products. With a flexible labour force and a vast array of equipment, the terminal offers a solution for virtually any product.

30 Terminal 86, boulevard du Portage-des-Mousses Port-Cartier QC G5B 2H3 Canada Tel.: Fax: Gulf of St. Lawrence Length Depth Services 68 m.8 m Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Pilotage recommended / available Latitude 50 00' 57" N Longitude 66 48' 48" W Canadian chart No. 226 Depth is as per Chart Datum

31 Port Colborne Ontario, Canada Port of Port Colborne GREAT LAKES STEVEDORING COMPANY LTD Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 208 Hillyard Street, Unit 20 Hamilton ON L8L 6B6 Canada Mailing address : PO Box 5720 Hamilton ON L8P 4W9 Canada Tel.: Fax: Port Colborne is situated at the junction of the south western end of the Welland Canal and Lake Erie. Bulk, breakbulk and project cargoes are handled with care by a dedicated workforce. Equipment available on-site include reach stackers, conveyor and forklifts of various sizes. The port is accessible from late March to the end of December, during the opening of the St. Lawrence Seaway System.

32 Terminal 2 Clarence Street Port Colborne ON L3K 3E8 Canada Welland Canal Outside Storage 80,937 m² Length Depth Services m 8.2 m* Drinking water 244 m 8.2 m* Provisions 455 m 8.2 m* Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 42 52' 26" N Longitude 79 4' 55" W Canadian charts Nos. 2042, 220 American charts Nos. 4822, 4838 Depths are as per Chart Datum * Maximum accepted by the St. Lawrence Seaway

33 Port Hawkesbury Nova Scotia, Canada Port of Port Hawkesbury EASTERN CANADA STEVEDORING INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 20 Pulp Mill Road Port Hawkesbury NS B9A A Canada Tel.: Fax: Eastern Canada Stevedoring is the exclusive operator of a privately owned dock located in Port Hawkesbury on the north shore of the Strait of Canso. This year-round ice-free facility has rail service and access to regional roads and the Trans-Canada Highway. It benefits from both inside and outside storage space and flexible and experienced workforce to handle dry and liquid bulk as well as breakbulk.

34 Terminal 20 Pulp Mill Road Port Hawkesbury NS Canada Inside Storage 4,994 m² Outside Storage 8,000 m² Strait of Canso Length Depth Services 26 m 9.3 m Drinking water Plus 44 m Provisions (dolphin) Minor repairs Fuel Pilotage available Latitude 45 35' 43" N Longitude 6 2' 46" W Canadian chart No Strait of Canso Depth is as per Chart Datum

35 Port Weller Ontario, Canada Port of Port Weller PORT WELLER MARINE TERMINAL INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 208 Hillyard Street, Unit 20 Hamilton ON L8L 6B6 Canada Mailing address : PO Box 5720 Hamilton ON L8P 4W9 Canada Tel.: Fax: Port Weller is situated along Lake Ontario, on the north eastern end of the Welland Canal. The terminal handles bulk, breakbulk and project cargoes. Port Weller is accessible during the opening of the St. Lawrence Seaway System from late March to the end of December.

36 Terminal 2 Welland Canals Parkway Scale house, Port Weller, no. 2 St. Catharines ON L2M 0A8 Canada Welland Canal 2 Inside Storage 2,230 m² Outside Storage 24,000 m² Length Depth Services m 8.2 m* Drinking water Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Latitude 43 3' 32" N Longitude 79 3' 0" W Canadian charts Nos. 2042, 2077 American charts Nos. 4806, 4822 Depth is as per Chart Datum * Maximum accepted by the St. Lawrence Seaway

37 Québec Quebec, Canada Port of Québec Anse au Foulon Sector QUEBEC STEVEDORING COMPANY LTD Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Operating since the 930s, the Anse au Foulon sector has, first, served to the export of breakbulk, especially wood and pulp. Throughout the years, the terminal has constantly improved. In 202, there have been major investments: a dome and a building have been built offering over 0,220 m² of storage from which 2,787 m² with climate control. In 204, a new terminal for wood pellets will be in operation. It will comprise one unloading wagon system, a conveyors system, two pellet silos and one ship loader. This will make Québec City the port par excellence for the export of wood pellets to Europe. Accessible year-long, the terminal is equipped to handle dry bulk, steel and breakbulk. Anse au Foulon is notably a hub for the supply of two major Canadian mining companies located in the Canadian Arctic. The terminal benefits from both Canadian National (CN) and Canadian Pacific (CP) rail service and has access to major North American highways. The head office of Quebec Stevedoring is located at Anse au Foulon where we find management, administrative and sales & marketing personnel.

38 Terminal , boulevard Champlain Québec QC GK 0E4 Canada Tel.: Fax: Inside Storage 0,220 m² From which 2,787 m² with climate control Outside Storage 29,396 m² St. Lawrence River Length Depth Services m.3 m Drinking water 34. m.3 m Provisions 85.0 m 2.0 m Medical facilities 20.9 m 0.3 m Minor repairs 95.4 m.3 m Fuel 95.4 m.3 m Pilotage compulsory 73. m.3 m Rail 80. m.3 m Latitude 46 47' 39" N Longitude 7 3' 24" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 36 Depths are as per Chart Datum

39 Québec Quebec, Canada Port of Québec Beauport Sector ST. LAWRENCE STEVEDORING Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 500, rue du Ressac Québec QC GJ 5L7 Canada Tel.: Fax: St. Lawrence Stevedoring (SLS) operates, at the Beauport Sector of the Port of Québec, a deepwater terminal with a water depth of 5 meters at low tide which enables it to accommodate vessels of up to 75,000 tonnes of deadweight tonnage (DWT). Its unique location in the heart of the St. Lawrence Seaway makes it one of the most important transshipment ports in North America. The wharves boast,20 meters and are equipped with five mobile gantry cranes, one pneumatic ship unloader, conventional and fluidized conveyors, automated stacking systems, one ship loader and an impressive arrray of heavy machinery that make it possible to handle up to 50,000 tonnes of cargo a day. The SLS terminal also features a state-of-the-art computerized cargo management system. The terminal boasts Canadian National (CN) railspurs and has access to major North American highways. As part of continuous improvement initiatives, ASL makes significant investments in the expansion of storage areas, the equipment improvement, the training of its workforce and the quality control of the operations while minimizing the impact on the immediate environment.

40 Terminal 500, rue du Ressac Québec QC GJ 5L7 Canada Tel.: Fax: Inside Storage 0,575 m² Outside Storage 243,000 m² 52 St. Lawrence River 53 Length Depth Services m 2.0 m Drinking water 235 m 2.5 m Provisions 260 m 3.5 m Minor repairs 325 m 5.0 m Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 46 50' 00" N Longitude 7 2' 00" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 36 Depths are as per Chart Datum

41 Québec Quebec, Canada Port of Québec Estuary Sector Accessible year-round, the Estuary terminal is primarily used for the unloading of cement in bulk where diversified breakbulk cargoes can also be handled using whether lifting method or transshipment with a ro-ro ramp. QUEBEC STEVEDORING COMPANY LTD Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@

42 Terminal - 27 rue Abraham-Martin Québec QC Canada St. Lawrence River 26 Inside Storage 8,50 m² Outside Storage 9,300 m² 27 Length Depth Services m m Drinking water m 2 m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Ro-Ro ramp Latitude 46 49' 27" N Longitude 7 ' 50" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 36 Depths are as per Chart Datum

43 Rimouski Quebec, Canada Port of Rimouski The Port of Rimouski is located on the south shore of the St. Lawrence River, some 35 km downstream from Québec. It operates five berths ranging from 30 to 23 metres in length, with a water depth of 7.3 metres. The port is mainly used for the transhipment of salt. It is accessible 2 months a year, with the occasional help of an icebreaker. QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing - Operations 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@

44 Terminal Rue du Quai Rimouski QC Canada Tel.: St. Lawrence River Outside Storage 30,000 m² Length Depth Services m 7.3 m Drinking water 84 m 7.3 m Provisions 30 m 7.3 m Minor repairs 50 m 7.3 m Fuel 50 m 7.3 m Pilotage available but not compulsory Rail Latitude 48 28' 52" N Longitude 68 3' 04" W Canadian chart No. 236 Depths are as per Chart Datum

45 La Baie Quebec, Canada Port of Saguenay Grande-Anse Terminal QUEBEC PORT TERMINALS INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 6700, chemin du Quai-Marcel-Dionne La Baie QC G7B 3N9 Canada Tel.: Fax: Accessible year-round and located 54 nautical miles from the junction of the Saguenay and the St. Lawrence Rivers, the Port of Saguenay specializes in the handling of forest products, breakbulk and bulk. It can host vessels with over 00,000 tonnes of deadweight tonnage (DWT). The implementation of an intermodal terminal adjacent to the existing port facilities is underway. Connected to the Quebec railway network to promote domestic and international trade, this infrastructure will enhance the status of the terminal of Grande-Anse as a hub for import and export for the whole Saguenay Lac-Saint-Jean region.

46 Terminal 6700, chemin du Quai-Marcel-Dionne La Baie QC G7B 3N9 Canada Tel.: Fax: A A B Saguenay River B 2 Inside Storage 4,000 m² Outside Storage 80,000 m² Length Depth Services 2 43 m 3.8 m Drinking water 43 m 3.8 m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Latitude 48 24' 06" N Longitude 70 49' 54" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian chart No. 202 Depths are as per Chart Datum

47 photo : Manon D'Auteuil Sept-Îles Quebec, Canada Port of Sept-Îles La Relance and Pointe-aux-Basques Terminals NORTHERN STEVEDORING COMPANY INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Operations rue Retty, Terminal Pointe-aux-Basques Sept-Îles QC Canada Tel.: Fax: The Port of Sept-Îles, located on the north shore of the Gulf of St. Lawrence, is linked by rail to the mining towns of Schefferville, Wabush, Labrador City and to the south shore via the Matane railferry service. The facilities at La Relance and Pointe-aux- Basques wharves include a ro-ro ramp and storage spaces. Northern Stevedoring operates year-round and handles various general cargoes and dry bulk products.

48 Terminal rue Retty, Terminal Pointe-aux-Basques Sept-Îles QC Canada Pointe-Noire Sector La Relance Terminal City Sector Pointe-aux-Basques Terminal 4 7 Gulf of St. Lawrence Gulf of St. Lawrence 40 Outside Storage 3,70 m² Length Depth Services La Relance Drinking water m 4 m Provisions m m Minor repairs Pointe-aux-Basques Fuel 7 83 m 8.5 m Electricity / Lighting Ice breaking Pilotage compulsory Connected to the QNS&L railroad (Pointe-aux-Basques) Ro-Ro ramp : Length: 33.6 m; Width: m La Relance Terminal Latitude 50 09' 36" N Longitude 66 22' 37" W Pointe-aux-Basques Terminal Latitude 50 ' 44" N Longitude 66 22' 37" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian charts Nos. 220, 22 Depths are as per Chart Datum

49 Saint-Joseph-de-Sorel Quebec, Canada Port of Sorel-Tracy SOREL-TRACY MARITIME TERMINAL Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: Operations 59, rue Étienne Saint-Joseph-de-Sorel QC J3R 5H8 Canada Mailing address : C.P. 97, succursale bureau-chef Sorel-Tracy QC J3P 5N6 Canada Tel.: Fax: Sorel-Tracy Maritime Terminal is located at the mouth of the Richelieu River, in Saint-Josephde-Sorel. At a mere 70 km east of Montréal, it is the only private port along the St. Lawrence River. Open year-round, it specializes in the handling of steel products and breakbulk. The water depth is meters; all vessels sailing on the St. Lawrence can visit the port. A computerized inventory management system enables the personnel to know, at all times, the exact quantity of cargoes stored inside and outside. The terminal benefits from specialized workforce and equipment among which mobile cranes. The facilities also boast two Canadian National (CN) rail spurs and have access to major North American highways.

50 Terminal 59, rue Étienne Saint-Joseph-de-Sorel QC J3R 5H8 Canada Tel.: Fax: St. Lawrence River 9 Inside Storage 5,000 m² Outside Storage 35,000 m² 5 Length Depth Services m.0 m Drinking water 35 m.0 m Provisions Minor repairs Fuel Pilotage compulsory Rail Latitude 46 02' 48" N Longitude 73 07' 6" W Gulf of St. Lawrence nautical charts Canadian charts Nos. 3, 32 Depths are as per Chart Datum

51 Sydney Nova Scotia, Canada Port of Sydney Along with 0 acres of available land and offering over 400 meters of dock in Sydney Harbour, the terminal also provides rail service through a year-round operation. EASTERN CANADA STEVEDORING INC. Sales and Marketing 96, boulevard Champlain Québec QC GK 4J9 Canada Tel.: Fax: info@ Operations 26 Shannon Drive, Unit 2 Belledune NB E8G 2W Canada Tel.: Fax:

52 Terminal Sydney NS Canada Sydney Harbour 4 3 Outside Storage 445,54 m² Length Depth Services m 2.5 m Drinking water 28 m 2.5 m Minor repairs Electricity Garbage disposal Sewage disposal Pilotage compulsory Rail Tugs Latitude 46 09' 2" N Longitude 60 2' 9" W Canadian charts Nos. 4367, 4266 Depths are as per Chart Datum