HELAIAN DATA KESELAMATAN

Transcription

1 * * *BAHAGIAN 1 PENGENALAN BAHAN KIMIA BERBAHAYA DAN PEMBEKAL* * * Entegris, Inc. 129 Concord Road Building 2 Billerica, MA USA Telephone Number: Telephone Number: (toll free within North America) Local Contact Information/maklumat tempatan untuk dihubungi Entegris Malaysia SDN. BHD. (Penang Office) Unit 14 and 15, Lower Level 5 (Executive Wing), Hotel Equatorial No. 1 Jalan Bukit Jambul, Bayan Lepas, Penang Malaysia Telephone/Telefon: Fax/Faks: Emergency Phone Numbers/Nombor Telefon Kecemasan (CHEMTREC) (International/Antarabangsa) Pengecam Produk : SILIKON TETRAFLUORIDA Nama Dagang/Sinonim TETRAFLUOROSILANA Kelas Bahan Kimia bukan organik, fluorida Kegunaan Produk pembikinan semikonduktor, bahan kimia sintetik am Kekangan Kegunaan Tiada yang diketahui. Halaman 1 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

2 Huraian Produk Gas ini boleh dibungkus dalam silinder sumber gas VAC atau PDS+100 Kandungan silinder telah disimpan pada tekanan tinggi, tetapi setiap jenis pakej mengandungi pengawal selia dalam silinder yang membolehkan penghantaran tekanan yang tetap. Untuk VAC, tekanan penghantaran silinder akan sub-atmosfera dan untuk PDS+100 tekanan penghantaran silinder akan lampau-atmosfera dalam tekanan nominal 100 psig. SDS ini hanya menangani kebahayaan gas. E-mel Orang Kompeten * * *BAHAGIAN 2 - PENGENALAN BAHAYA* * * Pengelasan GHS Gas di bawah tekanan, Gas cecair Ketoksikan Akut (penyedutan), Kategori 3 Kakisan/kerengsaan kulit, Kategori 1 Kerosakan/kerengsaan mata, Kategori 1 Ketoksikan Organ Sasaran Khusus Pendedahan Tunggal, Kategori 1 (hipokalsemia) Ketoksikan Organ Sasaran Khusus Pendedahan Tunggal, Kategori 3 (sistem respirasi) Ketoksikan Organ Sasaran Khusus Pendedahan Berulang, Kategori 1 (gigi dan fluorosis) Piktogram Bahaya Kata Isyarat BAHAYA Pernyataan Bahaya Mengandungi gas di bawah tekanan; mungkin meletup jika dipanaskan Toksik jika terhidu Menyebabkan lecuran kulit dan kerosakan mata yang teruk Mengakibatkan kerosakan pada sistem metabolisme. Mungkin menyebabkan kerengsaan respirasi Menyebabkan kerosakan organ gigi dan sistem rangka melalui pendedahan berpanjangan atau berulang. Pernyataan Berjaga-jaga Pencegahan Jangan hidu gas. Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan. Pakai sarung tangan/pakaian pelindung dan pelindung mata/muka. Jangan makan, minum, atau merokok semasa menggunakan produk ini. Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan dengan baik. Halaman 2 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

3 Tindak balas JIKA terdedah: Hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. JIKA TERHIDU: Pindahkan mangsa ke kawasan dengan udara segar dan rehat dalam kedudukan yang selesa untuk bernafas. Segera hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. Rawatan khusus diperlukan segera. Lihat bahagian pertolongan cemas dalam Lembaran Data Keselamatan. JIKA PADA KULIT (atau rambut): Tanggalkan semua pakaian yang tercemar dengan segera. Bilas kulit dengan air/mandi. Basuh pakaian yang tercemar sebelum menggunakannya semula. Segera hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. JIKA DI DALAM MATA: Siram dengan air selama beberapa minit dengan berhati-hati. Tanggalkan kanta lekap, jika ada dan mudah dilakukan. Teruskan membilas. Segera hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. JIKA TERTELAN: Bilas mulut. JANGAN cetuskan muntah. Segera hubungi PUSAT RACUN atau doktor/pakar perubatan. Penyimpanan Lindungi daripada sinaran matahari. Simpan di tempat yang mempunyai pengalihudaraan yang baik. Pastikan bekas bertutup rapat. Simpan di tempat berkunci. Pelupusan Lupuskan mengikut semua peraturan yang berkaitan. Bahaya Lain yang Tidak Termasuk Dalam Pengelasan Mungkin menyebabkan luka beku apabila gas cecair dilepaskan dengan mendadak. * * *BAHAGIAN 3 - KOMPOSISI DAN MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN BAHAN KIMIA BERBAHAYA* * * CAS komponen peratus SILIKON TETRAFLUORIDA 100 Maklumat Pengawalseliaan Berkaitan Komponen Produk ini mungkin dikawal selia, mempunyai had pendedahan atau maklumat lain yang dikenal pasti sebagai berikut: FLUORIDA. Tiada bahan-bahan tambahan yang sekarang diketahui oleh pembekal dan dalam kepekatan terpakai yang terhadir, untuk dikelaskan sebagai berbahaya kepada kesihatan atau alam sekitar dan dengan itu memerlukan laporan dalam seksyen ini. Had pendedahan pekerjaan, jika ada, disenaraikan di Bahagian 8. * * *BAHAGIAN 4 - LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS* * * penyedutan Jika terhidu gas, alihkan mangsa ke tempat berudara segar. Berikan pernafasan bantuan jika tidak bernafas. Berikan oksigen jika pernafasan lemah. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera. SENTUHAN KULIT Jika bahan kimia ini terkena kulit, segera basuh kulit yang tercemar dengan sabun dan air. Jika pakaian tercemar, segera tanggalkan dan basuh kulit dengan sabun dan air. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera. Andaikan mangsa turut terdedah pada penyedutan. Rawat sebagai dedahan HF. Pertimbangkan menggunakan kalsium glukonat. SENTUHAN MATA Sekiranya terkena mata, segera siram mata dengan air yang banyak sekurang-kurangnya untuk 30 minit, sambil sekali sekala membuka kelopak mata. Dapatkan rawatan perubatan dengan serta-merta. PENGINGESAN Penelanan bukanlah satu cara pendedahan. Halaman 3 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

4 Gejala/Kesan: Akut toksik jika terhidu, luka beku, lecuran salur pernafasan, lecuran kulit, lecuran mata, lecuran membran mukus, hipokalsemia Gejala/Kesan: Tertangguh fluorosis, hakisan gigi * * *BAHAGIAN 5 - LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN* * * Lihat Bahagian 9 untuk Sifat Kemudahbakaran Sifat Mudah Terbakar Bahaya kebakaran boleh abai. Bekas bertekanan mungkin pecah atau meletup jika terdedah pada haba yang mencukupi. Pemadam Api karbon dioksida, kimia kering biasa Kebakaran yang besar: Gunakan semburan air, kabut atau busa biasa. Media Pemadam yang Tidak Sesuai AIR Peralatan Perlindungan dan Langkah Pencegahan untuk Bomba Pakai pakaian perlindungan memadamkan api yang lengkap, termasuk alat pernafasan tertutup (SCBA) untuk perlindungan terhadap kemungkinan pendedahan. Langkah Mencegah Kebakaran Alihkan bekas dari kawasan kebakaran jika ia boleh dilakukan tanpa risiko. Pakailah alat pernafasan swalengkap dengan pelindung muka penuh dan pakaian pelindung. Siram air sejuk ke sisi bekas yang terdedah pada nyalaan walaupun selepas api padam. Kosongkan kawasan sehingga gas hilang. Jangan ambil air di dalam bekas. Silinder yang rosak hendaklah dikendalikan oleh pakar sahaja. * * *BAHAGIAN 6 - LANGKAH-LANGKAH PELEPASAN TIDAK SENGAJA* * * TATACARA PERLINDUNGAN DIRI, KELENGKAPAN PELINDUNG, DAN KECEMASAN Pakai pakaian dan peralatan pelindungan diri. LANGKAH MELINDUNGI ALAM SEKITAR Elakkan daripada dilepaskan ke persekitaran. Pembendungan Jangan ambil air di dalam bekas. Pembersihan Kosongkan kawasan sehingga gas hilang. Gunakan peralatan perlindungan yang sesuai termasuk alat pernafasan swalengkap. Pastikan anda menyembur saluran dan kurungan dengan gas lengai sebelum melakukan pembaikan. * * *BAHAGIAN 7 - PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN* * * PENGENDALIAN Kendalikan bahan ini di dalam sistem kedap tercuci sahaja. Jangan panaskan silinder menggunakan apa-apa cara untuk menambah kadar pelepasan produk dari silinder. Jangan hidu gas. Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan. Pakai sarung tangan/pakaian pelindung dan pelindung mata/muka. Jangan makan, minum, atau merokok semasa menggunakan produk ini. Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan dengan baik. Halaman 4 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

5 PENYIMPANAN Simpan dan kendalikan menurut semua peraturan dan piawaian semasa. Simpan di tempat yang dingin, kering, cukup diudarakan dan tidak mudah terbakar. Lindungi silinder daripada sinaran matahari, kerosakan mekanikal dan suhu melebihi 55 C. Jauhkan daripada silinder oksigen atau bahan pengoksidaan tinggi atau mudah terbakar yang lain. Hantar dan simpan silinder dengan palam outlet dan tukup pelindung injap di tempatnya. Pastikan bekas bertutup rapat. Simpan di tempat berkunci. Asingkan dari bahan yang tidak serasi. Ketakserasian: asid, alkohol, logam alkali, logam, bahan pengoksida, natrium, molekul tak tepu * * *BAHAGIAN 8 - KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI* * * Had Pendedahan Komponen ACGIH: 2.5 mg/m3 TWA (as F, berkaitan dengan FLUORIDA) OSHA: 2.5 mg/m3 TWA (as F); 2.5 mg/m3 TWA (debu, berkaitan dengan FLUORIDA) OSHA (kosong): 2.5 mg/m3 TWA (berkaitan dengan FLUORIDA) 2.5 mg/m3 TWA (as F, berkaitan dengan FLUORIDA) Nilai Had Biologi Komponen ACGIH: 2 mg/l Medium: kencing Time: sebelum beralih Parameter: fluorida (latar belakang, tidak spesifik); 3 mg/l Medium: kencing Time: peralihan akhir Parameter: fluorida (latar belakang, tidak spesifik, berkaitan dengan FLUORIDA) IDLH 500 mg/m3 Kawalan Kejuruteraan Kurungan proses terekzos disyorkan untuk mematuhi had dedahan yang ditetapkan. Gunakan hanya di kawasan yang mempunyai pengudaraan yang baik. PERALATAN PERLINDUNGAN INDIVIDU Mata/Muka Pakai gogal keselamatan bahan kimia. Pelindung muka disyorkan. Bagi cecair: Pakai gogal keselamatan tahan percikan. Kanta sentuh tidak boleh dipakai. Sediakan air pancut kecemasan untuk mencuci mata dan pancuran mandi deras kuyup di kawasan kerja terdekat. Pakaian Pelindung Pakai pakaian tahan kimia yang sesuai. Bagi cecair: Pakai pakaian pelindung bertebat dingin yang sesuai. Cadangan Sarung Tangan Pakai sarung tangan tahan bahan kimia yang bertebat. Perlindungan Pernafasan Respirator bergantung pada paras dedahan. SCBA dengan pelindung muka penuh disyorkan semasa pertukaran dan sekiranya berlaku kecemasan. * * *BAHAGIAN 9 - SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA* * * Halaman 5 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

6 Keadaan Fizikal : Gas Rupa : tidak berwarna Gas Warna : tidak berwarna Bentuk Fizikal: Gas (mengeluarkan asap putih dalam udara terbuka) Bau : bau sengit Ambang Bau : Tidak disediakan ph : gas asid kuat Takat Lebur/Beku: C Takat Didih : C Takat Kilat: tak mudah bakar Suhu Penguraian: Tidak disediakan Kadar Penyejatan: Tidak disediakan LEL : Tidak disediakan UEL : Tidak disediakan Tekanan Wap : 539 C Ketumpatan Wap (udara = ) : Ketumpatan Bandingan: 4.69 g/l Graviti Tentu (Air=1): C Keterlarutan dalam Air : hidrolisis, bertindak balas log Kow: Tidak disediakan Suhu Pengautocucuhan: Tidak disediakan Kelikatan: Tidak disediakan Takat Pemejalwapan: C Kemeruapan: Tidak disediakan Berat Molekul: Formula Molekul: Si-F4 Koefisien Penyebaran Air/ Minyak: Tidak disediakan Kemudahbakaran (pepejal, gas): tak mudah bakar Keterlarutan Pelarut boleh larut: alkohol mutlak, asid hidrofluorik tidak boleh larut: eter * * *BAHAGIAN 10 - KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN* * * Kereaktifan Mungkin bertindak balas dengan evolusi haba apabila terkena air. Kestabilan Kimia Mungkin bertindak balas dengan evolusi haba apabila terkena air. Membebaskan gas toksik, menghakis, mudah terbakar atau bahan letupan. Keadaan yang Perlu Dielakkan Minimumkan sentuhan dengan bahan. Bekas mungkin pecah atau meletup jika terdedah kepada haba. Kemungkinan Tindak Balas Berbahaya Tidak akan mempolimer. Bahan Tidak Serasi asid, alkohol, logam alkali, logam, bahan pengoksida, natrium, molekul tak tepu Produk Penguraian Berbahaya Pembakaran : sebatian silikon, oksida silikon Air atau Lembapan : hidrogen fluorida * * *BAHAGIAN 11 - MAKLUMAT TOKSIKOLOGI* * * Ketoksikan Akut dan Kronik Analisis Komponen - LD50/LC50 Komponen bahan ini telah dikaji semula dalam pelbagai sumber dan tiada titik penghujung terpilih telah dikenal pasti. Halaman 6 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

7 Ketoksikan Akut RTECS (terpilih) Komponen bahan ini telah dikaji semula, dan RTECS menerbitkan titik penghujung berikut: PENYEDUTAN: 2272 ppm Inhalation Rat LC50 Paras Ketoksikan Akut Sederhana Toksik: penyedutan Kesan Serta-merta toksik jika terhidu, luka beku, lecuran salur pernafasan, lecuran kulit, lecuran mata, lecuran membran mukus, hipokalsemia Kesan Tertangguh fluorosis, hakisan gigi Data Kerengsaan/Pengakisan lecuran salur pernafasan, lecuran kulit, lecuran mata, lecuran membran mukus Perengsa RTECS Komponen bahan ini telah dikaji semula dan RTECS belum menerbitkan sebarang data mengenai dokumen ini sehingga tarikh ini. Kesan Setempat Mengakis: penyedutan, SENTUHAN KULIT, mata, PENGINGESAN Pemeka Respirasi Pemeka Dermis Kekarsinogenan Kekarsinogenan Komponen Senarai karsinogen ACGIH, IARC, OSHA, NIOSH, dan NTP telah disemak untuk bahan serupa yang terpilih atau komponen dengan nombor daftar CAS. Hanya komponen yang ditemui dalam mana-mana senarai ini akan ditunjukkan di bawah. Komponen yang tidak dipaparkan tidak ditemui dalam mana-mana senarai ini, dan tidak dianggap sebagai karsinogen oleh sumber-sumber ini. ACGIH: A4 - Tidak Diklasifikasikan sebagai Karsinogen Manusia (berkaitan dengan FLUORIDA) Data Mutagen Data Kesan Pembiakan Data Tumorigenik Ketoksikan Organ Sasaran Khusus - Pendedahan Tunggal sistem respirasi, sistem rangka Ketoksikan Organ Sasaran Khusus - Pendedahan Berulang sistem rangka, gigi bahaya aspirasi Tidak berkenaan. Halaman 7 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

8 Keadaan Perubatan yang Semakin Teruk Akibat Pendedahan gangguan sistem saraf pusat, gangguan tulang, sendi atau gigi, gangguan mata, gangguan ginjal, gangguan pernafasan, gangguan kulit dan alahan Data Tambahan Mungkin merentasi plasenta. Mungkin dikumuhkan dalam susu ibu. DATA KETOKSIKAN: Dedahan berlanjutan kepada hidrogen fluorida menyebabkan peningkatan fluorida di dalam sistem, yang mungkin mengakibatkan penyakit tulang, hati, dan ginjal serta hipokalsemia. * * *BAHAGIAN 12 - MAKLUMAT EKOLOGI* * * Analisis Komponen - Ketoksikan Akuatik Data mungkin boleh didapati bagi produk atau komponennya (jika berkenaan, lihat di bawah). Keselanjaran dan Keterdegradan Potensi Bioterkumpul Kebolehgerakan di dalam Tanah Kesan Mudarat yang Lain Gas ini akan lesap segera di kawasan yang mempunyai pengudaraan yang baik. Tiada data alam sekitar bagi gas ini. Disebabkan kekakisan dan ketoksikan gas ini, sentuhan dengan haiwan, tumbuh-tumbuhan dan hidupan akuatik mungkin menyebabkan kerosakan atau membawa maut. Fros yang dihasilkan dengan kehadiran gas yang berkembang pantas mungkin memberi kesan buruk pada tumbuh-tumbuhan. Semua amalan kerja mestilah disasarkan untuk menyingkirkan pencemaran alam sekitar. Akan mengurai apabila terkena air untuk menghasilkan hidrogen fluorida. * * *BAHAGIAN 13 - MAKLUMAT PELUPUSAN* * * Kaedah Pembuangan Lupuskan mengikut semua peraturan yang berkaitan. Kembalikan silinder dengan produk sisa kepada ATMI. * * *BAHAGIAN 14 - MAKLUMAT PENGANGKUTAN* * * Maklumat IATA Nama Pengangkutan: SILIKON TETRAFLUORIDA # UN: UN1859 Kelas Bahaya: 2.3 Label Dikehendaki: 2.3, 8 Maklumat ICAO Nama Pengangkutan: SILIKON TETRAFLUORIDA # UN: UN1859 Kelas Bahaya: 2.3 Label Dikehendaki: 2.3, 8 Maklumat IMDG Nama Pengangkutan: Silikon tetrafluorida, mampat # UN: UN1859 Kelas Bahaya: 2.3 Label Dikehendaki: 2.3, 8 Komponen Pencemar Marin (IMDG) Bahan ini tidak mengandungi bahan kimia yang disenaraikan dalam Bab Senarai Barangan Berbahaya - yang di bawah IMDG wajib dikenal pasti sebagai zat pencemar laut. Halaman 8 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

9 * * *BAHAGIAN 15 - MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN* * * Peraturan Lain EU - REACH (1907/2006) Artikel 59(1) Senarai Calon Bahan untuk Kemasukan Kemudian dalam Lampiran XIV Tiada komponen bahan ini disenaraikan. EU - REACH (1907/2006) Lampiran XIV Senarai Bahan Tertakluk kepada Kebenaran Tiada komponen bahan ini disenaraikan. EU - REACH (1907/2006) - Annex XVII Sekatan Bahan Berbahaya, Campuran dan Artikel Tertentu Tiada komponen bahan ini disenaraikan. * * *BAHAGIAN 16 - MAKLUMAT LAIN* * * Kadar NFPA : Kesihatan: 3 Kebakaran: 0 Kereaktifan : 2 Lain-lain : W Skala Bahaya: 0 = Minimum 1 = Sedikit 2 = Sederhana 3 = Serius 4 = Teruk Ringkasan Perubahan 07/27/ Kemas kini ke Bahagian 1 MSDS Baharu: 9/12/2014 Pembaharuan MSDS: 7/27/2015 Kunci / Petunjuk ACGIH - Pertubuhan Pakar Kebersihan Industri Kerajaan Amerika Syarikat; BOD - Keperluan Oksigen Biokimia; C - Celsius; CAS - Perkhidmatan Ikhtisar Bahan Kimia; CERCLA - Akta Respons, Pampasan dan Liabiliti Alam Sekitar Menyeluruh; DOT - Jabatan Pengangkutan; EPA - Agensi Perlindungan Alam Sekitar; F - Fahrenheit; IARC - Lembaga Antarabangsa untuk Kajian Barah; IDLH - Sangat Berbahaya pada Nyawa dan Kesihatan; IMDG - Barangan Berbahaya Maritim Antarabangsa ; Kow - Pekali pembahagian oktanol/air; LEL - Had Rendah Letupan ; LOLI - List Of Lists ; - Pangkalan Data Pengawalseliaan ChemADVISOR; NFPA - Agensi Perlindungan Kebakaran Kebangsaan; NIOSH - Institut Nasional Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan; NJTSR - Daftar Rahsia Perdagangan New Jersey; NTP - Program Toksikologi Nasional; OSHA - Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan; RCRA - Akta Pemuliharaan dan Pemulihan Sumber; RTECS - Pendaftaran Kesan Toksik Bahan Kimia ; SARA - Akta Pindaan dan Pemberikuasaan Semula Superdana; STEL - Had Pendedahan Jangka Pendek ; TSCA - Akta Kawalan Bahan Beracun; TWA - Purata Wajaran Masa ; UEL - Had Atas Letupan ; US - Amerika Syarikat "RTECS " ialah tanda dagangan Amerika Syarikat yang dimiliki dan dilesenkan di bawah kuasa Kerajaan A.S., oleh dan melalui Accelrys, Inc. Sebahagian milik Hak Cipta 2014, Kerajaan A.S.. Hak cipta terpelihara. Penafian Maklumat dalam Helaian Data Keselamatan (Bahan) ("(M)SDS") dipercayai semasa dan tepat pada masa penghantaran produk oleh Entegris. Entegris tidak membuat sebarang jaminan, nyata atau tersirat, berkenaan dengan maklumat itu, termasuk, tanpa had, waranti tersirat mengenai kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Entegris tidak bertanggungjawab untuk sebarang kerugian atau kecederaan yang mungkin timbul dari penggunaan maklumat dalam (M)SDS. Sifat-sifat kimia, fizik dan toksikologi produk Entegris yang diterangkan dalam (M)SDS telah disiasat dengan teliti. Pengguna harus bertanggungjawab untuk menjalankan penelitian semasa penggunaan produk Entegris, dan menjalankan siasatan sendiri untuk menentukan sama ada produk itu adalah sesuai untuk tujuan tertentu dan sesuai untuk kaedah penggunaan atau aplikasinya. Ini adalah tanggungjawab pengguna untuk memastikan bahawa aktiviti pengunaannya mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan. Entegris adalah tanda dagangan terdaftar dalam Entegris Inc. atau satu syarikat gabungan Entegris Inc. atau syarikat gabungan. Hak cipta terpelihara. Halaman 9 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15

10 Hujung Lembaran (MALAYSIA) Halaman 10 daripada 10 Tarikh Dikeluarkan : 08/27/15 Semakan Tarikh Cetak: 08/27/15