SECTION 1 CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION SEKSYEN 1 PENGENALPASTIAN PRODUK DAN SYARIKAT

Transcription

1 MATERIAL SAFETY DATA SHEET RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN KIMIA AQUA-KEM 20 SECTION 1 CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION SEKSYEN 1 PENGENALPASTIAN PRODUK DAN SYARIKAT Supplier Name (Nama Pembekal) TECHKEM WATER SDN BHD Supplier Address (Alamat Pembekal) No 5 Jalan Prima Tropika Barat 2, Taman Prima Tropika,43300 Seri Kembangan, Selangor. Emergency No(Nombor Kecemasan) / 7669 Product Name (Nama Produk) AQUA-KEM 20 Chemical Name(Nama Kimia) Sodium Sulphite Anhydrous (Larutan Natrium Sulphite) Chemical Formula (Formula Kimia) Na2SO3 (Na2SO3) Molecular Weight (Jisim Molekul) 126 (126) SECTION 2 COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENT SEKSYEN 2 KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN Chemical Name Cas No Content Exposure Limit (Nama Kimia) (No. Cas) (Kandungan) (Had Pendedahan) Sodium Sulphite % anhydrous (Natrium Sulphite) ( ) (100 % anhydrous) TECHKEM WATER SDN BHD KL OFFICE: PENANG OFFICE: NO 5,JALAN PRIMA TROPIKA BARAT 2, 17, LORONG IMPIAN RIA 5, TAMAN PRIMA TROPIKA, TAMAN IMPIAN RIA, SERI KEMBANGAN, BUKIT MERTAJAM, SELANGOR MALAYSIA. PULAU PINANG, MALAYSIA. TEL: / 7669 FAX: TEL: FAX: info@techkem.com.my Website :

2 AQUA-KEM 20 Page 2 of page 8 SECTION 3 HAZARD IDENTIFICATION SEKSYEN 3 PENGENALPASTIAN BAHAYA Classification according to (Klasifikasi) and laid required. Directive According to the evaluative data available, a classification categories of danger as specified in Directive 67/548/EEC down in the legislation of the country concerned is not (Mengikut kwpada data yang ada, Pengelesan ketogeri bahaya adalah tidak diperliukan seperti mana yang dispasikasikan dalam 67/548/EEC dan tertaluk dalam Undang-Undang Peraturan Negara.) Most Important Hazard (Bahaya-bahaya Paling Utama No Information, See Above (Tiada maklumat, Lihat sebelumnya) SECTION 4 FIRST AID MEASURE SEKSYEN 4 LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN CEMAS Inhalation (Sedutan) Skin contact (Sentuhan Kulit) Eye Contact (Sentuhan Mata) Move to fresh air area. If not breathing give artificial respiration. (Pindah ke tampat udara yang segar. Jika tidak dapat bernafas, beri bantuan penafasan.) Wash off with plenty of water. Remove contaminated clothing (Basuh segera dengan air yang banyak.sementara itu, tanggalkan pakaian mangsa) Rinse out with plenty of water for at least 10 minutes with the eyelid held wide open. Summon eye specialist. (Basuh mata serta merta dengan air yang mengalir selama 10 minit meliput semua permukaan mata dan kelopak mata. Untuk mengelakkan dari kecedraan mata yang berkekalan, pencucian mata hendaklah dilakukan dengan segera. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.)

3 AQUA-KEM 20 Page 3 of page 8 Ingestion Make victim drink plenty of water, induce vomiting, summon doctor. (Termakan/ Terminum)(Berikan mangsa minum air yang banyak, jangan paksa muntah. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera) First Aid Facilities Ensure an eye bath and safety shower are available and ready for use (Kemudahan pertolongan(pastikan bahan pencuci mata dan bahan mandian yang selamat sedia Cemas) digunakan) SECTION 5 FIRE FIGHTING MEASURES SEKSYEN 5 LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN API Hazchem Code (Kod Hazchem) Flammability (Kemudahbakaran) No Flammability (Tidak Membakar) Extinguishing Media Use water spray to cool containers to prevent rupture (Media Pemadam) (Gunakan pancutan air untuk meyejukkan kontena untuk mengelakkan kebocoran) Special Information (Maklumat Khas) Fire fighter should wear full protective clothing and Self Contained Breathing Apparatus (SCBA). Avoid contact with skin. Development of hazardous combustion gases or vaporous possible in the event of fire. The following may develop in event of fire : sulfur oxides (Ahli pemadam api hendaklah memakai pakaian perlindungan dan Apparatus Kawalan Sendiri (SCBA) ketika melawan api. Elakkan dari terkena kulit. Perkembangan pembakaran gas berbahaya atau boleh menjadikan api atau kabus : menggunakan gas sulfur oksides)

4 AQUA-KEM 20 Page 4 of page 8 SECTION 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURE SEKSYEN 6 LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PEKEPASAN TIDAK SENGAJA Small Spillage Take up dry, Forward for disposal. Clean up affected area (Tumpahan yang sedikit) (Ambil chemical/ bahan yang kering, sebagai menyelesaikan pelupusan. Bersihkan tempat yang berkenaan.) Personal Protection (Perlindungan diri) Always wear personal protective clothing (Sentiasa memakai pakaian perlindungan) SECTION 7 HANDLING AND STORAGE SEKSYEN 7 PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling Follow advice given in section 4, 5, 6. (Pengendalian) (Memperhatikan nasihat yang diberi dalam bahagian 4, 5, 6.) Storage (Penyimpanan) Tightly closed, Dry in a well- ventilated place, Storage temperature: no restrictions. (Tutup dengan ketat,kering dan simpan di tempat berudara baik, produk ini simpan dengan suhu yang ditetapkan) SECTION 8 EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION SEKSYEN 8 KAWALAN PENDEAHAN / PERLINDUNGAN DIRI Engineering Control Provide local ventilation capable of controlling dust emissions at minimum level (Kawalan Jurutera) (Menyediakan penghalihudaraan pengawalan tempatan yang berupayah mengekalkan emisi habuk pada paras minimum) Personal Protection Appropriate breathing respirators are required when dusts are generated. (Perlindungan diri) Protective clothing should be selected specifically for the working place. (Apabila menghasilkan habuk, pakai alat pernafasan yang sesuai untuk bernafas dengan selesa.perlu memilih pakaian perlindungan khas semasa tempat prkerjaan)

5 AQUA-KEM 20 Page 5 of page 8 Exposure Limit Noexposure limit has been established for this product, however the following is (Had pendedahan) recommended for nuisance dust : TWA = 10mg / m 3 (Tiada had dedahan untuk produk ini, bagaimanapun nilai berikut dicadangkan untuk habuk nuisance) SECTION 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES SEKSYEN 9 SIFAT-SIFAT KIMIA DAN FIZIKAL Appearance (Rekabentuk) Odour (Bau) Powder, Solid (Serbuk,Pepejal) Odorless (Tiada Bau) ph@50g/lh2o (ph@50g/lh2o) ( ) Boiling point (Takat lebur) Melting Point (takat lebur) Flash Point (Takat Kilat) Not Applicable (Tidak boleh guna) No information (Tiada Maklumat) Not Applicable (Tidak boleh guna) Density@20 C 2.63 g / cm 3 (ketumpatan) (2.63 g / cm 3 ) Solubility@20 C (Keterlarutan) 495 g / l H2O 495 g / 1 H2O) SECTION 10 STABILITY AND REACTIVITY SEKSYEN 10 KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Hazardous decomposition (Bahan penguraian merbahaya) sulfur diokside) In the event of fire : sulfur dioxide released (Apabila berlaku kebakaran; menyemburkan gas Hazardous Reactions With oxidizing agent and acids

6 AQUA-KEM 20 Page 6 of page 8 (Tindakbalas merbahaya) (Oksidising adalah berkesan daripada asids.) SECTION 11 TOXICOLOGICAL INFORMATION SEKSYEN 11 MAKLUMAT TOKSIKOLOGI Toxicity information (Maklumat Toksik) Irritation data (maklumat kerangsangan) rangsan) LD (oral, rat): 2610 mg / kg (LD (oral, rat): 2610 mg / kg) Skin rabbit: No irritation - eye rabbit: No irritation (Kulit arnab: Tiada rangsan- Mata arnab: Tiada SECTION 12 ECOLOGICAL INFORMATION SEKSYEN 12 MAKLUMAT EKOLOGI Aquatic Toxicity Fish EC0 near 50 mg / l ( ph 6-7 ) : fish LC mg / l (Toksik akuatik) (Ikan EC0 near 50 mg / l ( ph 6-7 ) : ikan LC mg / l) Other information (Maklumat lain) boleh diguna No ecological problems when used with due care (Tidak ada masalah apabila benda yang termapkai semula) Biodegradability COD125 mg / g (Biodegrasi) (COD125 mg / g) SECTION 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS SEKSYEN 13 MAKLUMAT PELUPUSAN Product Disposal chemicals or residues. (Pelupusan Produk) The uniform EC Regulations for disposal of Chemical residues generally count as special waste. The disposal of the latter regulated in the EC member countries through corresponding laws and regulations. (Tiada peraturan EC yang seragam bagi pembahagian bahan atau sisa-sisa bahan kimia. Sisa-sisa kimia biasanya dianggap sebagai sisa khas kawalan pembuangan teknik adalah dikawal oleh Negara-Negara EC melalui undang-

7 AQUA-KEM 20 Page 7 of page 8 undang yang berkenaan / tertentu. Adalah diundangkan supaya berhubung dengan pihak berkuasa atau syarikat pembuangan yang dapat kelulusan khas di mana mereka dapat membimbing kamu dalam perkuasa.) Packaging Disposal Disposal in compliance with official regulations. Handle contaminated (Pelupusan bahan pembungkusan) packaging in the same way as the substance itself. Otherwise, noncontaminated packaging may be treated like household waste or recycled. (Dalam urusan rasmi mengikut, masalah-masalah pelupusan. Mengendali bahan yang tercemar adalah sama seperti mengendali sisa-sisa bahan tersendiri.jika tidak mendapat bahanbahan tertentu sisa-sisa bahan yang tidak tercemar boleh dianggap sebagai pembuangan sampah rumah dari kilang semula.) SECTION 14 TRANSPORT INFORMATION SEKSYEN 14 MAKLUMAT PENGANGKUTAN Summary (Ringkasan) Hazchem Code (Kod Hazchem) Hazard Class (Kelas Bahaya) SECTION 15 REGULATORY INFORMATION SEKSYEN 15 MAKLUMAT PENGAWALAN Classification (Klasifikasi) Labeling according to EC Directives (Labelimg yang bersesuaian pada EC Directives) Risk Phrases (Ungkapan Risko)

8 AQUA-KEM 20 Page 8 of page 8 Safety Phrases (Ungkapan Keselamatan) SECTION 16 OTHER INFORMATION SEKSYEN 16 LAIN-LAIN MAKLUMAT The information contained herein based on the present state of our knowledge. It characterizes the product with regard to the appropriate safety precautions. It does not represent a guarantee of the properties of the product. (Maklumat yang terkandung di sini mewakili pemahaman semasa kami. Ianya menunjukkan langkah-langkah keselamatan yang sesuai untuk produk tersebut. Walaubagaimanapun, ia tidak memberi jaminan kepada sifat-sifat produk tersebut.)