CONA -Universal ANSI / CONA -Connector ANSI

Transcription

1 CONA -Universal ANSI for quick assembly/disassembly on CONA -Connector or foreign system connectors CONA -Universal ANSI / CONA -Connector ANSI CONA B-Universal ANSI Bimetallic steam trap ANSI CONA M-Universal ANSI Thermostatic steam trap ANSI (Fig. 604) (Fig. 6) Fig. 604 Page Fig. 6 Page 3 CONA S-Universal ANSI Ball float steam trap ANSI CONA TD-Universal ANSI Thermodynamic steam trap (Fig. 68) ANSI - without strainer (Fig. 64) - with outside strainer (Fig. 643) Fig. 68 Page 4 Fig. 64 / Fig. 643 (Y) Page 5 CONA B-Universal Fig. 604 with CONA -Connector Fig CONA -Connector 68 ANSI System connector ANSI - with screwed sockets (Fig ) - with socket weld ends (Fig ) CONA -Connector 68 ANSI System connector with outside strainer ANSI - with flanges (Fig ) - with screwed sockets (Fig ) - with socket weld ends (Fig ) - with butt weld ends (Fig ) CONA -Connector 683 ANSI System connector with stop function at inlet ANSI - with flanges (Fig ) - with screwed sockets (Fig ) - with socket weld ends (Fig ) - with butt weld ends (Fig ) CONA -Connector 684 ANSI System connector with stop function at inlet and outlet ANSI - with flanges (Fig ) - with screwed sockets (Fig ) - with socket weld ends (Fig ) - with butt weld ends (Fig ) HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH Fig. 68 Page 6 Forged Fig. 68 Page 6 Forged Fig. 683 Page 6 Forged Fig. 684 Page 6 A member of the ARI group Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter CONA -Universal ANSI: For the discharge of - Fig. 604 / 6 / 64 / 643: cold condensate - Fig. 68: hot condensate Robust and resistant to water-hammer Automatic air-venting during start up and operation of the plant Fig. 604 / 6 / 64 / 643: Integrated non return protection Mounting position: - Fig. 604 / 6: any, except cap upside down - Fig. 68: plug always upside down - Fig. 64: any position - Fig. 643: always with drain plug upside down Construction in high quality stainless Optimized design for quick installation Can be combined with all types of CONA-Connector CONA -Connector ANSI: Space saving, compact design Minimization of installation and maintenance labor Material optional in forged and stainless Fig. 68: with outside strainer Fig. 683 / 684: with integrated, low-maintenance stop valve with gland seal (on request with maintenance free bellows seal design acc. to german clean air act TA-Luft ) Simple replacement of steam traps by shut-off of inlet and outlet Optional with blow down valve Fig. 683: Recommended in combination with CODIcollector Elemination of potential leak points by reduced numbers of pipe joints Can be combined with all types of CONA-Universal Pressure test acc. to API 598 Data sheet 60 englisch (english)

2 CONA B-Universal - Bimetallic steam trap ( ) CONA B-Universal 604 ANSI ANSI - x 3/8 CL 39psi 0 Working Pressures psig ; Material: SA35CF8 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.) Fig. 604 Universal flange with x 3/8 UNC-thread Operating Inlet temperature max. differential Figure Material N for controller PMX ANSI SA35CF8 x 3/8 barg C bar R Universal flange x 3/8 UNC-thread Bimetallic steam trap with corrosion resistant and water hammer proofed bimetallic controller Automatic air-venting during start up and operation of the plant Non return protection With inside strainer Robust and insensitive to waterhammer Installation in any position, except cap upside down Optimized design for quick installation Can be combined with all types of CONA-Connector (refer to page 6) Universal flange N x 3/8 Dimensions H (mm) 8 H (mm) acc. to connector type (approx.) (kg) 0,8 Pos. Ers. Description Fig Body SA35CF8 Strainer SA40Gr Cap SA8F3 x (cpl. unit) Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 7 Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 4 Controller corrosion resistant bimetal TB 0 / 85 7 Hexagon screw SA93Gr.B6 Information / restriction of technical rules need to be observed! Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list). Operating and installation instructions can be downloaded at Capacity chart Capacity (kg/h) Flow (kg/h) 0 0 Differential PMX (psi gauge) Pressure PMX (psig) , 0, 0,4 0,6 0, Differential Pressure PMX PMX (barg) (barg) Capacity (lb/h) Flow (lb/h) The capacity chart shows the maximum capacity at factory setting. Curve : Maximum flow of hot condensate at approx. 0 K below saturation temperature. Curve : Maximum flow at cold condensate at about 0 C (during start-up of a cold installation). The condensate temperature determines the opening of the controller. Capacity is increased with the sub-cooling temperature of the condensate. Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter

3 CONA M-Universal - Thermostatic steam trap ( ) CONA M-Universal 6 ANSI ANSI - x 3/8 CL 40psi 0 Working Pressures psig ; Material: SA35CF8 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.) Fig. 6 Universal flange with x 3/8 UNC-thread Operating Inlet temperature max. differential Figure Material N for controller PMX 55.6 ANSI SA35CF8 x 3/8 9 barg C 9 bar R3 Universal flange x 3/8 UNC-thread Thermostatic steam trap with noncorrosive and robust water hammer proofed capsule Non return protection With inside strainer Robust and insensitive to waterhammer With capsule for condensate sub-cooling about approx. 0K Installation in any position, except cap upside down (Filter effect maximised at horizontal installation) Optimized design for quick installation Can be combined with all types of CONA-Connector (refer to page 6) Universal flange N x 3/8 Dimensions H (mm) 54 H (mm) acc. to connector type (approx.) (kg) 0,6 Pos. Ers. Description Fig Body SA35CF8 Strainer SA40Gr Seat AISI303 4 Capsule B (Diaphragm / Capsule) Hastelloy / SA40Gr Spring actuated clip AISI30 6 Cap SA8F3 x (cpl. unit) Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 7 Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 7 Hexagon screw SA93Gr.B6 57 Non return protection SA40Gr.304 Information / restriction of technical rules need to be observed! Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list). Operating and installation instructions can be downloaded at Capacity chart Capacity (kg/h) Flow (kg/h) Differential Pressure PMX (psig) PMX (psi gauge) , 0, 0,4 0,6 0, Differential Pressure PMX (barg) PMX (barg) Capacity (lb/h) Flow (lb/h) The capacity chart shows the maximum flow rates. Curve : Maximum flow of hot condensate at approx. 0 K below saturation temperature. Curve : Maximum flow at cold condensate at about 0 C (during start-up of a cold installation). Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter 3

4 CONA S-Universal - Ball float steam trap ( ) CONA S-Universal 68 ANSI ANSI - x 3/8 CL 40psi 0 Working Pressures psig ; Material: SA40Gr.304 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.) Fig. 68 Universal flange with x 3/8 UNC-thread Figure Material Body: ANSI SA8F3 / Hood: SA40Gr.304 N Operating Inlet temperature max. differential PMX for controller x 3/8 9 barg C 9 bar R3 Universal flange x 3/8 UNC-thread Ball float steam trap with level control for the condensate-discharge from all kinds of steam systems Rapid system start-up due to thermostatic air venting capsule Immediate discharge of hot boiling condensat Robust and insensitive to waterhammer Installation always with drain plug (Pos. ) upside down Can be combined with all types of CONA-Connector (refer to page 6) Universal flange N x 3/8 Dimensions H (mm) 58 H (mm) 34 B (mm) 40 B (mm) acc. to connector type (approx.) (kg),4 Pos. Ers. Description Material, Material-Nr. Body SA8F3 x Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 6 Hood SA40Gr x Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 8 Retaining ring A4 4 Retaining ring B, kpl. SA40Gr.304 / Hastelloymembran 7 Hexagon screw SA93Gr.B6 49 x Sealing ring für Plug A4 x Plug (M4x,5) SA8F3 (with metric screw-thread) 58 Loose flange SA8F3 Information / restriction of technical rules need to be observed! x (cpl. unit) Capacity chart Capacity (kg/h) Flow (kg/h) Differential Pressure PMX PMX(psig) gauge) , 0, 0,4 0,6 0, Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list). Operating and installation instructions can be downloaded at Differential Pressure PMX (barg) The capacity chart shows the maximum flow rates. Curve : Maximum flow at hot condensate. Curve : Maximum flow at cold condensate at about 0 C (during start-up of a cold installation) Capacity (lb/h) Flow (lb/h) 4 Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter

5 CONA TD-Universal - Thermodynamic steam trap ( ) CONA TD-Universal 64 / 643 ANSI ANSI - x 3/8 CL 40psi 0 Working Pressures psig ; Material: SA8F3 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.4) Fig. 64 without strainer Universal flange with x 3/8 UNC-thread Fig. 643 with outside strainer Universal flange with x 3/8 UNC-thread Figure Material N / diameter Operating Inlet temperature max. differential PMX permissible ratio ANSI SA76Gr.40 x 3/8 9 barg C 9 bar Back / Inlet (Y) ANSI SA8F6 A x 3/8 9 barg C 9 bar press. 0,8 barg Universal flange x 3/8 UNC-thread Thermodynamic steam trap in compact design for the condensate-discharge of steam systems. Intermittent mode of operation Integrated non return protection Robust and insensitive to waterhammer Constructions: - Fig. 64: without strainer - Fig. 643: with outside strainer Mounting position: - Fig. 64: any position - Fig. 643: always with drain plug upside down Can be combined with all types of CONA-Connector (refer to page 6) Universal flange N x 3/8 Dimensions Fig Fig H (mm) 4 84 H (mm) acc. to connector type H (mm) S (mm) S (mm) -- 0 HEX (mm) -- 3 (approx.) (kg) 0,4,3 Pos. Ers. Description Fig Fig Body SA76Gr.40 SA8F6 A 6 Cap SA76Gr.40 SA8F3 7 x Strainer (Y) -- SA40Gr x Strainer plug (Y) -- SA8F3 Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 7 x (cpl. unit) Sealing ring (spiral wounded gasket) Metaflex (with Graphite) 8 Retaining ring -- A4 5 Disc AISI440 7 Hexagon screw SA93Gr.B6 58 Loose flange -- SA8 F3 Capacity chart Capacity (kg/h) 0 0 Differential Pressure PMX(psig) PMX (psi gauge) , Differential Pressure PMX PMX (barg) (barg) Information / restriction of technical rules need to be observed! The capacity chart shows the maximum flow rates. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview Curve and Resistance : Maximum list). flow at hot condensate. Operating and installation instructions can be downloaded at Curve : Maximum flow at cold condensate at about 0 C (during start-up of a cold installation). Flow (kg/h) Capacity (lb/h) Flow (lb/h) Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter 5

6 CONA -Connector - System connector (Forged, ) CONA -Connector 68 / 68 / 683 / 684 ANSI ANSI - / - Fig. 68/683/ with flanges Fig with screwed sockets Fig with outside strainer and screwed sockets Fig. 68/68/683/ with socket weld ends Fig. 68/683/ with butt weld ends Fig with stop function at inlet and screwed sockets Fig with stop function at inlet and outlet and screwed sockets Figure Material N ANSI SA35CF8 Operating Inlet temperature 9 barg C / / ANSI SA05 / - 3 barg C / / ANSI SA8F3 9 barg C Flanges... acc. to ASME B6.5 Screwed sockets... NPT-Thread acc. to ANSI B.0. or Rp-Thread acc. to DIN EN 06- Socket weld ends...3 acc. to ASME B6. Butt weld ends...4 ASME B6.5 (Note restriction on operating / inlet temperature depending to design!) System connector for minimization of installation and maintenance space saving and compact design Fig. 683 / 684: with integrated, low-maintenance stop valve with gland seal (on request with maintenance free bellows seal design acc. to german clean air act TA-Luft ) Options Blow down valve 6 Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter

7 CONA -Connector 68 / 68 / 683 / 684 ANSI ANSI - / - Flanges Screwed sockets Socket weld ends Butt weld ends N / 3/4 / 3/4 / 3/4 Face-to-face acc. to data sheet resp. customer request Fig. 68 (mm) Fig. 68 (mm) L Fig. 683 (mm) Fig. 684 (mm) Dimensions L Fig. 683 (mm) Fig. 684 (mm) Fig. 68 (mm) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 H Fig. 68 (mm) Fig. 683 (mm) Fig. 684 (mm) Fig. 68 (mm) H Fig. 68 (mm) Fig. 683 (mm) Fig. 684 (mm) Fig. 68 (mm) S Fig. 683 (mm) Fig. 684 (mm) Ø D (mm) Ø K (mm) 66,5 8, n x Ød (mm) 4x6 4x9 4x Fig. 68 (approx.) (kg) ,6 0, Fig. 68 (approx.) (kg),3,9 3,5,0,0,,3,4,5 Fig. 683 (approx.) (kg) 3,0 3,5 4,,7,6,8,9,0, Fig. 684 (approx.) (kg) 4,0 4,5 5,,7,6,8,9 3,0 3, Pos. Ers. Description Fig / 683 / 684 Fig Fig / 683 / Body (Fig. 68) -- SA35CF (Y) Body (Fig. 68) SA05 -- SA8F3 6.7 (Y) x Strainer SA40Gr (Y) x Strainer plug SA8F3 6 Body (Fig. 683) SA05 -- SA8F3 6.3 x Seat AISI Sealing ring Pure graphite 6.8 x Assembly stop valve, cpl. AISI Body (Fig. 684) SA05 -- SA8F x Seat AISI x Sealing ring Pure graphite 63.8 x Assembly stop valve, cpl. AISI303 Information / restriction of technical rules need to be observed! Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list). Operating and installation instructions can be downloaded at CL CL CL 40psi 464psi 464psi 0 Working Pressures psig ; Material: SA35CF8 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.) 0 Working Pressures psig ; Material: SA05 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.) 0 Working Pressures psig ; Material: SA8F3 (Operating Limits ASME B6.34 STANDARD CLASS Group.4) Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter 7

8 CONA -Universal / CONA -Connector ANSI Scope of combinations CONA B- Universal 604 CONA M- Universal 6 CONA S- Universal 68 CONA TD- Universal 64 CONA TD- Universal 643 (Y) CONA -Connector Fig.... with screwed sockets Fig....3 with socket weld ends CONA -Connector Fig.... with flanges Fig.... with screwed sockets CONA -Connector Fig....3 with socket weld ends Fig....4 with butt weld ends CONA -Connector HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH A member of the ARI group QUA LI TY MANAGEMENT SY S T EMS ISO 900 WHG 9 I Technology for the Future. G E R M A N Q U A L I T Y V A L V E S ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Tel / 994-0, Telefax / or 59 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com 8 Edition 08/3 - Data subject to alteration - Ständig aktualisierte Daten unter