PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER ROADS NOTICE (P35/57/2/2) Notice is hereby given in terms of section

Transcription

1 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 80 FRIDAY, 17 SEPTEMBER 2010 NO. 80 VRYDAG, 17 SEPTEMBER 2010 MISCELLANEOUS ALLERLEI CLOSING OF THE MARCONA RIA TERTIARY ROAD T5453 S1-T1-U1-V1, MAGISTERIAL DISTRICT BETHLEHEM.. 2 SLUITING VAN DIE MARCONA RIA TERSIêRE PAD T5453 S1-T1-U1-V1, LANDDROSDISTRIK BETHLEHEM DECLARATION AS THE ALBERTINA SUBDIVISION 5 OF FRANSHOEK TERTIARY ROAD, A-B, MAGISTERIAL DISTRICT HARRISMITH 2 VERKLARING TOT DIE ALBERTINA ONDERVERDELING 5 VAN FRANSHOEK TERSIÊRE PAD, A-B, LANDDROS-DISTRIK HARRISMITH... 2 CLOSING OF A SECTION OF THE NEW BONNIEVALE SUBDIVISION 1 OF NIEKERKSHOOP TERTIARY ROAD T1737, A-B-C, MAGISTERIAL DISTRICT OF BOSHOF SLUITING VAN N GEDEELTE VAN DIE NEW BONNIEVALE ONDERVERDELING 1 VAN NIEKERSHOOP TERSIêRE PAD T1737, A-B-C, LANDDROSDISTRIK BOSHOF. 3 TOWNSHIPS BOARD NOTICE. 4 DORPERAADSKENNISGEWING. 4 NOTICES KENNISGEWINGS FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR AUTHORITY INVITATION FOR BOOKMAKER LICENCES THE CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS INTO LEASEHOLD. 8 WET OP DIE OMSKEPPING VAN SEKERE REGTE TOT HUURPAG. 8

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER ROADS NOTICE (P35/57/2/2) Notice is hereby given in terms of section 4 of the Roads Ordinance, 1968 (Ordinance 4 of 1968), as amended, that application had been made for the closing of the public road, as follows: CLOSING OF THE MARCONA RIA TERTIARY ROAD T5453, S1- T1-U1-V1, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT BETHLEHEM (LENGTH ± 1,7 km): From point S1 on the boundary line between Marcona 619 and Subdivision 1 of Fairview 1396; thence over Subdivision 1 of Fairview 1396, Bethanie 1331, Ria 1770 and Poortje 105, to point V1 on the boundary line between Poortje 105 and Ria The proposal is indicated approximately on a plan in the office of the Roads Superintendent, Dihlabeng Local Municipality, Bethlehem. The investigation in connection with this application will commence in the office of the Roads Superintendent, Dihlabeng Local Municipality, Bethlehem on Tuesday 19 October 2010, at 10:00. The registered owners of farms affected and other persons concerned must submit such objections or representations as they may deem necessary to the Road Board in writing or verbally. S.I. MOFOKENG ROADS SUPERINTENDENT AND SECRETARY OF THE ROAD BOARD PAAIEKENNISGEWING (P35/57/2/2) Kennis word hiermee gegee ooreenkomstig artikel 4 van die Ordonnansie op Paaie, 1968 (Ordonnansie 4 van 1968), soos gewysig, dat aansoek gedoen is vir die sluiting van die openbare pad, soos volg: SLUITING VAN DIE MARCONA RIA TERSIêRE PAD T5453, S1- T1-U1-V1, GELEË IN DIE LANDDROSDISTRIK BETHLEHEM (LENGTE ± 1,7 km): Vanaf punt S1 op die grenslyn tussen Marcona 619 en Onderverdeling 1 van Fairview 1396; vandaar oor Onderverdeling 1 van Fairview 1396, Bethanie 1331, Ria 1770 en Poortje 105, tot by punt V1 op die grenslyn tussen Poortje 105 en Ria Die voorstel word by benadering aangetoon op n plan in die kantoor van die Paaiesuperintendent, Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit, Bethlehem. Die ondersoek deur die Padraad sal n aanvang neem in die kantoor van die Paaiesuperintendent, Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit, Bethlehem op Dinsdag, 19 Oktober 2010, om 10:00 Die geregistreerde eienaars van plase wat geraak word en ander belanghebbende persone moet sodanige besware of vertoë as wat hulle nodig mag ag, skriftelik of mondelings aan die Spesiale Padraad voorlê. S.I. MOFOKENG PAAIESUPERINTENDENT EN SEKRETARIS VAN DIE KOMMISSIE VAN ONDERSOEK Address: PRIVATE BAG X11 BETHLEHEM 9700 Adres: PRIVAATSAK X11 BETHLEHEM 9700 Telephone number: Fax number: Telefoonnommer: Faksnommer: COMMISSION ON INQUIRY (P37/3/3502) Notice is hereby given in terms of section 6 of the Roads Ordinance, 1968 (Ordinance 4 of 1968), as amended, that an application had been made for the declaration of the public road, as follows: DECLARATION AS THE ALBERTINA SUBDIVISION 5 OF FRANSHOEK TERTIARY ROAD, A-B, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF HARRISMITH (LENGTH ± 0,5 km): From point A on Albertina 264, where it joins primary link road A160; thence over Albertina 264, Subdivision 1 of Deel C 116 and Deel H 121, to point B on the boundary line between Deel H 121 and Subdivision 5 of Franshoek KOMMISSIE VAN ONDERSOEK (P37/3/3502) Kennis word hiermee gegee ooreenkomstig artikel 6 van die Ordonnansie op Paaie, 1968 (Ordonnansie 4 van 1968), soos gewysig, dat aansoek gedoen is vir die verklaring van n openbare pad, soos volg: VERKLARING TOT DIE ALBERTINA ONDERVERDELING 5 VAN FRANSHOEK TERSIÊRE PAD, A-B, GELEË IN DIE LANDDROS- DISTRIK HARRISMITH (LENGTE ± 0,5 km): Vanaf punt A op Albertina 264, waar dit by primêre aansluitingspad A160 aansluit; vandaar oor Albertina 264, Onderverdeling 1 van Deel C 116 en Deel H 121, tot by punt B op die grenslyn tussen Deel H 121 en Onderverdeling 5 van Franshoek 1861.

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER The proposal is indicated approximately on a plan in the office of the Roads Superintendent, Maluti a Phofung Local Municipality, Harrismith. The investigation in connection with this application will commence at the Swinburne Intermediate Farm School on the farm Franshoek, Swinburne on Tuesday 26 October 2010, at 10:00. The registered owners of farms affected and other persons concerned must submit such objections or representations as they may deem necessary to the Road Board in writing or verbally. J.P.W MAREE ROADS SUPERINTENDENT AND SECRETARY OF THE ROAD BOARD Address: P.O. BOX 690 BLOEMFONTEIN 9300 Telephone number: Fax number: Die voorstel word by benadering aangetoon op n plan in die kantore van die Paaiesuperintendent, Maluti a Phofung Plaaslike Munisipaliteit, Harrismith en die Hoof: Polisie, Paaie en Vervoer. Die ondersoek in verband met hierdie aansoek sal n aanvang neem by die Swinburne Intermediate Farm School op die plaas Franshoek, Swinburne op Dinsdag, 26 Oktober 2010, om 10:00. Die geregistreerde eienaars van plase wat geraak word en ander belanghebbende persone moet sodanige besware of vertoë as wat hulle nodig mag ag, skriftelik of mondelings aan die Kommissie van Ondersoek voorlê. J.P.W. MAREE SEKRETARIS VAN DIE KOMMISSIE VAN ONDERSOEK Adres: POSBUS 690 BLOEMFONTEIN 9300 Telefoonnommer: Faksnommer: ROADS NOTICE SPECIAL ROAD BOARD (P29/4/182/T1737) Notice is hereby given in terms of section 5(4) of the Roads Ordinance, 1968 (Ordinance 4 of 1968), as amended, that a Special Road Board has been appointed for further investigation in connection with an application for the declaration of a public road, as described in notice P29/4/182/T1737 published in the Provincial Gazette of 22 May Description of routes: 1. CLOSING OF A SECTION OF THE NEW BONNIEVALE SUBDIVISION 1 OF NIEKERKSHOOP TERTIARY ROAD T1737, A-B-C, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF BOSHOF (LENGTH ± 2,05 km): From point A on the boundary line between Tarentaalrand 387 and Napier 662; thence over Napier 662, to point C on the boundary line between Napier 662 and Subdivision 1 of Niekerkshoop CLOSING OF THE NAPIER GARVOCH TERTIARY ROAD T1736, B-D, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF BOSHOF (LENGTH ± 2,05 km): From point B on Napier 662, where it leaves tertiary road T1737; thence over Napier 662, Serfonteinshoop 43 and Garvoch 367, to point D on Garvoch 367, where it joins tertiary road T1735. PAAIEKENNISGEWING SPESIALE PADRAAD P29/4/182/T1737 Kennis word hiermee gegee ooreenkomstig die bepalings van artikel 5(4) van die Oronnansie op Paaie, 1968 (Ordonnansie 4 van 1968), soos gewysig, dat n Spesiale Padraad aangestel is om verder ondersoek in te stel in verband met n aansoek vir die verklaring van n openbare pad, soos beskryf in kennisgewing P29/4/182/T1737 wat in die Provinsiale Koerant van 22 Mei 2009 gepubliseer is. Beskrywing van roetes: 1. SLUITING VAN N GEDEELTE VAN DIE NEW BONNIEVALE ONDERVERDELING 1 VAN NIEKERSHOOP TERSIêRE PAD T1737, A-B-C, GELEë IN DIE LANDDROSDISTRIK BOSHOF (LENGTE ± 2,05km Vanaf punt A op die grenslyn tussen Tarentaalrand 387 en Napier 662; vandaar oor Napier 662, tot by punt C op die grenslyn tussen Napier 662 en Onderverdeling 1 van Niekershoop SLUITING VAN DIE NAPIER - GARVOCH TERSIÊRE PAD T1736, B-D, GELEË IN DIE LANDDROSDISTRIK BOSHOF (LENGTE ± 2,05 km): Vanaf punt B op Napier 662, waar dit tersiêre pad T1737 verlaat; vandaar oor Napier 662, Serfonteinshoop 43 en Garvoch 367, tot by punt D op Garvoch 367, waar dit by tersiêre pad T1735 aansluit.

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER CLOSING OF A SECTION OF THE DE PUT ROWDEN TERTIARY ROAD T1735, E-D-F, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF BOSHOF (LENGTH ± 2,05 km): From point E on the boundary line between De Put 528 and Garvoch 367; thence over Garvoch 367, to point C on the boundary line between Garvoch 367 and Rowden 703. The proposals are indicated approximately on a plan in the office of the Roads Superintendent, Tokologo Local Municipality, Boshof and the Head: Police, Roads and Transport, Bloemfontein. The investigation in connection with this application will commence in the office of the Roads Superintendent, Tokolog Local Municipality, Boshof at 13 Fontein Street on Thursday, 14 October 2010, at 10:00. The registered owners of farms affected and other persons concerned must submit such objections or representations as they may deem necessary to the Road Board in writing or verbally. J.P.W MAREE For HEAD: POLICE, ROADS AND TRANSPORT P.O. BOX 690 BLOEMFONTEIN 9300 Telephone Number: Facsimile number: SLUITING VAN N GEDEELTE VAN DIE DE PUT ROWDEN TERSIêRE PAD T1735, E-D-F, GELEë IN DIE LANDDROSDISTRIK BOSHOF (LENGTE ± 2,05 km): Vanaf punt E op die grenslyn tussen De Put 528 en Garvoch 367; vandaar oor Garvoch 367, tot by punt C op die grenslyn tussen Garvoch 367 en Rowden 703. Die voorstelle word by benadering aangetoon op n plan in die kantore van die Paaiesuperintendent, Tokologo Plaaslike Munisipaliteit, Boshof en die Hoof: Polisie, Paaie en Vervoer, Bloemfontein. Die ondersoek deur die Spesiale Padraad sal n aanvang neem in die kantoor van die Paaiesuperintendent, Tokologo Plaaslike Munisipaliteit, Boshof te Fonteinstraat 13 op Donderdag, 14 Oktober 2010, om 10:00. Die geregistreerde eienaars van plase wat geraak word en ander belanghebbende persone moet sodanige besware of vertoë as wat hulle nodig mag ag, skriftelik of mondelings aan die Padraad voorlê. J.P.W. MAREE Vir HOOF: POLISIE, PAAIE EN VERVOER POSBUS 690 BLOEMFONTEIN 9300 Telefoonommer: Faksimileënommer: TOWNSHIPS BOARD NOTICE DORPERAADSKENNISGEWING It is hereby notified for general information in terms of section 18 of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that the following applications have been received by the Free State Townships Board and the relevant plans, documents and information are available for inspections in the LT Trust Building, Room 406, 4 th Floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authority. Persons who wish to object to the proposed amendments or who wish to be heard or make representations in this regard, are invited to communicate in writing (accompanied by address and telephone numbers) with the Secretary of the Free State Townships Board, P.O. Box 211, Bloemfontein, 9300, so that objections/representations with comprehensive reasons do not reach the above-mentioned office later than 16:00 on Friday, 15 October a) BLOEMFONTEIN: REFERENCE A12/1/2/13 Amend General Plan SG No. 666/1962, Bloemfontein, Extension 65 (Hamilton) by the closure of a portion of George Lubbe Street (2020m² in extent as indicated on the subdivision diagram which accompanied the application and which is available at the above-mentioned addresses) bordered by erven and 22045, Bloemfontein, Extension 65 (Hamilton) as a public street. Ingevolge artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Vrystaatse Dorperaad ontvang is en die betrokke planne, dokumente en inligting ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, en by die kantore van die betrokke Plaaslike Owerhede. Persone wat beswaar wil maak teen die voorgestelde wysigings of wat verlang om in verband daarmee gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, word uitgenooi om met die Sekretaris van die Vrystaatse Dorperaad, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, skriftelik in verbinding te tree, (vergesel met adres en telefoonnommers) sodat besware/vertoë met volledige redes, bogenoemde kantoor bereik nie later nie as 16:00 op Vrydag, 15 Oktober a) BLOEMFONTEIN: VERWYSIGING A12/1/2/13 Wysig Algemene Plan LG No. 666/1962, Bloemfontein, Uitbreiding 65 (Hamilton) deur die sluiting van n gedeelte van George Lubbestraat (groot 2020m² soos aangetoon op die onderverdelingplan wat die aansoek vergesel het en wat by bogenoemde adresse beskikbaar is) begrens deur erwe en 22045, Bloemfontein, Uitbreiding 65 (Hamilton) as n publieke straat.

5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER b) BOTHAVILLE: EXTENSION 1: (REFERENCE A12/1/9/1/2/17(1/2010) Amend General Plan SG No 2268/1947, Bothaville by the closure of erf 562, Bothaville, Extension 1 as a public open space (park) (as indicated on the diagram which accompanied the application and which is available at the above-mentioned addresses), in order to utilize the said erf for the erection of a church after the rezoning process has been finalized. b) BOTHAVILLE: UITBREIDING 1: (VERWYSING A12/1/9/1/2/17(1/2010) Wysig Algemene Plan LG No 2268/1947, Bothaville deur die sluiting van erf 562, Bothaville, Uitbreiding 1 as n openbare oopruimte (park) (soos aangetoon op die diagram wat die aansoek vergesel het en wat by bogenoemde adresse beskikbaar is), ten einde gemelde erf vir die oprigting van n kerk te gebruik nadat die hersonering proses afgehandel is. TOWNSHIPS BOARD NOTICE It is hereby notified for general information in terms of the provisions of section 9(1) of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that application has been made for permission to establish a town on the under mentioned land: DORPERAADSKENNISGEWING Ingevolge die bepalings van artikel 9(1) van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming vir die stigting van n dorp op die ondergemelde gedeelte: a) QWA QWA: PROPOSED LAND DEVELOPMENT: MATSIKENG: 914 ERVEN To establish a town on the Remainder of the farm Witsieshoek No 1815, administrative district of Qwa Qwa. The application, relevant plans, documents and information will be available for inspection during office hours at the office of the Secretary of the Townships Board, Room 406, 4 th Floor, LT Trust Building, 114 Maitland Street, Bloemfontein for a period of 30 days from the date of publication hereof, i.e. 17 September Any person who has an interest in the matter and who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard, or wants to make representations concerning the matter, must communicate in writing with the Secretary of the Townships Board at the abovementioned address, or P.O. Box 211, Bloemfontein, within a period of 30 days from the date of publication hereof, i.e. 18 October a) QWA QWA: VOORGESTELDE DORPSTIGTING: MATSIKENG: 914 ERWE Die stigting van n dorp op die Restant van die plaas Witsieshoek No 1815, administratiewe distrik Qwa Qwa. Die aansoek tesame met die betrokke planne, dokumente en inligting lê gedurende kantoorure ter insae in die kantoor van die Sekretaris, Dorperaad, Kamer 406, 4de Vloer, LT Trust Gebou, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, vir n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan, naamlik 17 September Enige persoon wat n belang by die saak het en wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, moet binne 30 dae na die datum van plasing hiervan; naamlik 18 Oktober 2010 skriftelik met die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 211, Bloemfontein, in verbinding tree. SECRETARY: TOWNSHIPS BOARD SEKRETARIS: DORPERAAD REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT NO. 84 OF 1967) It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above-mentioned Act that the following applications have been received by the Head of the Department: Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements and will lie for inspection at the LT Trust Building, Office 406, 4 th floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authorities. Any person who wishes to object to the granting of an application, may communicate in writing with the Head of the Department: Cooperative Governance and Traditional Affairs, Spatial Planning Directorate, Land Use Management Component, at the above address or P.O. Box 211, WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET NO. 84 VAN 1967) Hierby word ingevolge artikel 3(6) van die bogenoemde Wet bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Departementshoof: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, ontvang is en ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein en by die kantore van die betrokke Plaaslike Besture. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoeke beswaar wil maak, kan met die Departementshoof: Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings, Direktoraat Ruimtelike Beplanning, Grondgebruik Bestuur Komponent, Posbus 211, Bloemfontein, 9300.

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER Bloemfontein, Objection(s) stating comprehensive reasons, in duplicate, must reach this office not later than 16:00 on Friday, 15 October The postal address, street address and telephone numbers(s) of objectors must accompany written objections. a) BAINSVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7) Plot 90, Spitskop Small Holdings, Lebomboberg Avenue, Bainsvlei (Bloemfontein), for the removal of restrictive conditions 1., 2., 3. and 4. on page 3 in Deed of Transfer T4517/1972 pertaining to the said smallholdings, in order to enable the applicant to build a second dwelling on the property. b) BLOEMFONTEIN: (REFERENCE A12/1/9/1/2/13(25/2010) Proposed closed portion of George Lubbe Street, Bloemfontein, Extension 65 (Hamilton) [2020m² in extent as indicated on the subdivision diagram which accompanied the application and which is available at the above-mentioned addresss] bordered by erven and 22045, Bloemfontein, Extension 65 (Hamilton) for the amendment of the Town-planning Scheme of Bloemfontein by the rezoning of the said street portion from Street to General Industrial in order for the applicant to relocate his motor workshop to this premises. c) BLOEMFONTEIN: (REFERENCE A12/1/9/1/2/13 (33/2010)) Erf 13119, 5 Hugo Street, Bloemfontein, Extension 77 (Brandwag) for the amendment of the Town-Planning Scheme of Bloemfontein, by the rezoning of the said erf from Single Residential 2 to Single Residential 3, to enable the applicant to operate a guest house from the said erf. d) BOTHAVILLE: (REFERENCE A12/1/9/1/2/17(1/2010) Erf 562, Van Riebeeck Street, Bothaville, Extension 1, for the amendment of the Town-Planning Scheme of Bothaville by the rezoning of the said erf from Public Open Space to Institutional, in order to erect a church on the site. e) PARYS: (REFERENCE A12/1/9/1/2/102) Portion 2 of erf 766, 27A First Avenue, Parys for the removal of restrictive conditions A.1.(ii) and A.1(iii) on page 3 of Deed of Transfer T10268/1989, in order to enable the applicant to erect a second dwelling on the said erf. f) PARYS: (REFERENCE A12/1/9/1/2/104) Portion 1 of erf 240, 4 Paulsen Street, Parys for the removal of restrictive condition c) on page 2 in Deed of Transfer T25301/2009, in order to enable the applicant to subdivide the said erf into 2 portions for residential purposes. skriftelik in verbinding tree. Besware met volledige redes in tweevoud, moet hierdie kantoor nie later nie as 16:00 op Vrydag, 15 Oktober 2010 bereik. Beswaarmakers se pos-en straatadres en telefoonnommer(s) moet skriftelike besware vergesel. a) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7) Hoewe 90, Spitskop Kleinplase, Lebomboberglaan, Bainsvlei (Bloemfontein), vir die opheffing van beperkende voorwaardes 1., 2., 3. en 4. op bladsy 3 in Transportakte T4517/1972 ten opsigte van die gemelde kleinplase, ten einde die applikant in staat te stel om n tweede woning op die eiendom op te rig. b) BLOEMFONTEIN: (VERWYSING A12/1/9/1/2/13(25/2010) Voorgestelde geslote gedeelte van George Lubbestraat, Bloemfontein, Uitbreiding 65 (Hamilton) [groot 2020m² soos aangetoon op die onderverdelingsplan wat die aansoek vergesel het en wat by bogenoemde adresse beskikbaar is] begrens deur erwe en 22045, Bloemfontein, Uitbreiding 65 (Hamilton) vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bloemfontein deur die hersonering van die gemelde straatgedeelte vanaf Straat na Algemene Nywerheid ten einde die applikant in staat te stel om sy motor werkswinkel besigheid na hierdie perseel te verskuif. c) BLOEMFONTEIN: (VERWYSING A12/1/9/1/2/13 (33/2010)) Erf 13119, Hugostraat 5, Bloemfontein, Uitbreiding 77 (Brandwag) vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bloemfontein, deur die hersonering van gemelde erf vanaf Enkelwoon 2 na Enkelwoon 3, ten einde die applikant in staat te stel om n gastehuis vanaf die gemelde erf te bedryf. d) BOTHAVILLE: (VERWYSING A12/1/9/1/2/17(1/2010) Erf 562, Van Riebeeckstraat, Bothaville, Uitbreiding 1, vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bothaville deur die hersonering van gemelde erf vanaf Publieke Oop Ruimte na Institutioneel, ten einde n kerk op die perseel op te rig. e) PARYS: (VERWYSING A12/1/9/1/2/102) Gedeelte 2 van erf 766, Eerstelaan 27A, Parys vir die opheffing van beperkende voorwaardes A.1.(ii) en A.1.(iii) op bladsy 3 van Transportakte T10268/1989, ten einde die applikant in staat te stel om n tweede woonhuis op die gemelde erf op te rig. f) PARYS: (VERWYSING A12/1/9/1/2/104) Gedeelte 1 van erf 240, Paulsenstraat 4, Parys vir die opheffing van beperkende voorwaarde c) op bladsy 2 in Transportakte T25301/2009, ten einde die applikant in staat te stel om bogemelde erf in 2 dele onder te verdeel vir residensiële doeleindes.

7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER (g) SASOLBURG: (REFERENCE A12/1/9/1/2/130) Erf 15434, 40 Hobson Crescent, Extension 21, Sasolburg for the removal of restrictive conditions B.3.(c) en B.4.(b) on pages 4 and 5 in Deed of Transfer T14685/1997, as well as for the amendment of the Town-Planning Scheme of Sasolburg by the rezoning of the said erf from Residential Special 1 to Residential Special 2, in order to enable the applicant to conduct a guest house from the said erf. g) SASOLBURG: (VERWYSING A12/1/9/1/2/130) Erf 15434, Hobsonsingel 40, Uitbreiding 21, Sasolburg vir die opheffing van beperkende voorwaardes B.3.(c) en B.4.(b) op bladsye 4 en 5 in Transportakte T14685/1997, asook vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Sasolburg deur die hersonering van die gemelde erf vanaf Woon Spesiaal 1 na Woon Spesiaal 2, ten einde die applikant in staat te stel om n gastehuis vanaf die gemelde erf te bedryf. NOTICES FREE STATE GAMBLING & RACING BOARD Now known as FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR AUTHORITY INVITATION FOR BOOKMAKER LICENCES Notice in terms of section 82 of the Free State Gambling and Liquor Act, Act No. 6 of 2010 Free State Gambling and Liquor authority hereby invites natural persons who are interested to hold bookmaker licences in the Free State province. The authority has the following bookmaker licences available in the areas as stated hereunder: Bethlehem Botshabelo Bloemfontein X4 Phuthaditjhaba and Kroonstad The applications for bookmaker licences must be made on the prescribed application forms which can be obtained at 190 Nelson Mandela Drive, Westdene Bloemfontein. The completed application forms, specifying the areas for which the application is made, must be handed in at the offices of the board for the attention of Chief Executive officer, not later than one (1) month from the date of advertisement. All applicants are invited to tender payment of a lump sum for the acquisition of this licence. Kindly take not that there is a non-refundable application fee of R which must be paid upon submission of the application forms. Kindly note that all applicants will be subjected to probity. Contact Person: Mr. M Ratsomo Tel: (051) _

8 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER _ ANNEXURE B NOTICE OF INQUIRY REGULATION 3 (1) The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known that: (a) (b) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Ngwathe Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 18 October DIRECTOR GENERAL AANHANGSEL B KENNISGEWING VAN ONDERSOEK REGULASIE 3 (1) Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a) (b) Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om n ondersoek aangaande die bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Ngwathe in te stel.; enige persoon wat n beswaar teen of n aanspraak aangaande sodanige verklaring wil maak, sodanige beswaar of aanspraak skriftelik moet rig aan die Direkteur Generaal, Vrystaat Provinsiale Regering, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, om die adres voor of op 16:00 op 18 Oktober 2010 te bereik. DIREKTEUR GENERAAL KOPPIES KOPPIES Geaffekteerde persele Volle voorname en van Identiteitsnommer Affected sites Full christian names, surnames Identity number KWAKWATSI KWAKWATSI 810 PAPI PATRICK MIYENI

9 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER _ ANNEXURE C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known: (a)(i) (a)(ii) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of MATJHABENG) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. AANHANGSEL C DIRECTOR-GENERAL KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4] Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a)(i) dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MATJHABENG) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en (a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog: SCHEDULE / BYLAE DIREKTEUR-GENERAAL VIRGINIA VIRGINIA Column 1 Kolom 1 Affected sites Geaffekteerde persele MELODING MELODING Column 2 Kolom 2 Name of person to whom the Director General intends to declare a right of ownership Naam van persoon wat die Direkteur-generaal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te gewees het. Column 3 Kolom 3 Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2 (2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van die wet?(ja/nee) 206 TSEHEKOENG MAGDELINE NYOKONG YES / JA

10 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER TSHIDISO ISHMAEL CHAKA YES / JA 241 MALEFETSANE JOHANNES RAMPINI YES / JA 259 TSHEPHO REUBEN THABAKHOLO YES / JA 289 MOTLALANE JOHN MOTLALANE YES / JA 300 SEHLOHO SOLOMON NKOALA YES / JA 433 MANASI ROSILINA MOKAU YES / JA 491 ALFRED THAMSANQA MOEKETSIE YES / JA 499 MOLEFI ABEL MOKHESENG YES / JA 511 HLEKILE EMILY MANGESI YES / JA 439 MOJABENG NAOMI NGETABYANE YES / JA 624 SOPHIA DIKONELO PHARA YES / JA 887 MATSIE ADELINA MALEFANE YES / JA 1333 ANNA MAHLATSI YES / JA 863 MOTSHEDISI ALINA MANGOEJANE YES / JA 878 SUSAN EMELY MOFOKENG YES / JA 891 MANTOSOETE SHADRACK SENOKOANE YES / JA 916 MOLIEHI WELHEMINAH THAJANE YES / JA 959 DIMAKATSO BABRA MOEKETSI YES / JA 804 MATSOLELE ELISA KLAAS YES / JA 809 SEHOLOHO SOLOMON NKOALA YES / JA 819 LINDIWE DOREEN MASWANGANYI YES / JA 830 MOLAHLEHI JONAS KOLOBE YES / JA 810 MAMOHAPI ANDRONIKA MAKANYANE YES / JA 478 NTOAGAE AMOS MOSEHLI YES / JA 841 MODIEHI JOSEPHINE SENOGE YES / JA 1171 NKOTO GIDEON MOFOKENG YES / JA 633 SEHAMOROHO ESTHER MORAKE YES / JA 833 SELLOANE MATSELISO ROSY SEHONG YES / JA 761 DITLHARE GLADYS SEJANE YES / JA 815 MALITABA PAULINA NYABELA YES / JA 789 MAETI HILDA MOKOENA YES / JA 636 MAMOTSHIDISI ADELINA MASHEANE YES / JA 591 MELUPE PETRUS MOKHOTHU YES / JA 622 MATSIE SAMUEL MUSA YES / JA 697 NTOAGAE SAMUEL LITABE YES / JA 955 TLALENG EVODIA RANYANE YES / JA

11 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER NTSOAKI ELIZABETH THOBATSI YES / JA 1340 PULE SIMON KOLISANG YES / JA 1305 MARY MARIA SEMELA YES / JA 1206 MMATSIE ELIZABETH SEJAKE YES / JA 782 MATHEKO ANNAH NTEBELE YES / JA 781 MAMOTSILISI SALAMINA TAKALO YES / JA 806 SELLO ESIAH BILLY YES / JA 830 MOLAHLEHI JONAS KOLOBE YES / JA 763 SEHLOHO ALBERT PAUL YES / JA 1182 DIPHOKO AGGREY THIBILE YES / JA 780 MALIBU PETRUS THEKISO YES / JA 1431 MOLELEKOA DAID MODUKA YES / JA 478 MAMOTSHWAVOA SELINA MOSEHLI YES / JA 665 BETTY SEIPATI MUTLOANE YES / JA 685 LETIA HLALELE YES / JA 351 MATHELEDI SAMSON MOSESI YES / JA 901 BUTINYANA JOHN MODUTSOANE YES / JA 784 SEIPATI ELIZABETH TSOLO YES / JA 629 MAMATSILISO BERTHA MOTEMANE YES / JA 801 NOMIFIANELO MARY MAGWA YES / JA 617 MATHEKISO MARIA KOJOANA YES / JA 818 HESIE ESTHER KGATLANE YES / JA 778 LIEKTSENG MIRRIAM LICHAKANE YES / JA 360 MASIASE MARTINA THULO YES / JA 1436 LIKELEI ANGELINE MOTSETSE YES / JA 1271 MAMOSEBETSI MARTHA MANTSO YES / JA 1303 MASESI JOYCE MTHIMKULU YES / JA 628 NTHABISENG AGNES MOHLABANE YES / JA 454 CYCERINA MOKOENA YES / JA 689 XAKIWE EVELINE MTOLO YES / JA 1217 NTSANE JAN KHAEANE YES / JA 1448 NTHOTO CAROLINE SHABALALA YES / JA 829 HALIFELI GLORIANAH LEHOLA YES / JA 828 MAMOKAI LYDIA RANKALI YES / JA 1513 MOETSOOA HARIETH MOETI YES / JA 614 MOOKHO MELITA MOLETE YES / JA 234 MAMPHONGOA LYDIA MOHOTHU YES / JA 325 MOTSEOA ELIZABETH MAKORO YES / JA

12 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER TIATIA SHADRACK RAMAKHALE YES / JA 1374 MATSIDISO ANNA PHAHLANE YES / JA 1178 LETSIA SAMUEL NHLAPO YES / JA 800 FUMANE ELSIE MOHOALADI YES / JA 1207 RAPULANE JOSPEH RANYANE YES / JA 783 DIMAKATSO REBECCA GALEBOE YES / JA 754 PONKI SARAH CHAKA YES / JA 1489 TSIETSI KOOS MANGOEJANE YES / JA 898 MOTSHEGWA IRENE MORAKE YES / JA 1196 CYRINE MOKOENA YES / JA 1274 NTALA MICHAEL SHASHAOKA YES / JA 1249 MORURU JOHN PHORI YES / JA 1295 MAMPOETSI SELINA SENOKOANE YES / JA 1284 MANGOKWANA SAMUEL RALETJENA YES / JA 1314 SELLO DANIEL SINA YES / JA 1306 MAMOTSAMAI FRANCINA NTHUBA YES / JA 1409 TLALANE DYSNAH KGOERERE YES / JA 1454 NANA LUZERT KHOARANE YES / JA 1515 THEEPE JOHANNES NZETYE YES / JA 971 NDILIBALENI DORAH NKATE YES / JA 1208 MMAKUNATU ANNA RAMABOLU YES / JA 1424 MATHIBE STEPHEN MAFABATHO YES / JA 1320 KHAUHELO BERNICE SEHOLE YES / JA 261 MAMOKETE REGINA THAHANE YES / JA 1384 MAMOKHOBO ANGELINA PHAKANE YES / JA 343 TUTUBALA HENRY CHAMPION MOTSOANE YES / JA 1378 TEBOHO JOHN MATLALETSA YES / JA 1373 MATHAPELO FRANSINA MOTSUMI YES / JA 475 LIMAKATSO AGNES LESENYEHO YES / JA 1462 ANNAH SANNAH MAQADIKA YES / JA 1167 AMELIA SEITHATI MOFOKANE YES / JA 920 MMAJOALANE SINAH FINGER YES / JA 974 MAMPOETSI FRANCINA NKATE YES / JA 627 SEIPATI DOROTHY MAKAFANE YES / JA 1175 MATLAKAL MERRIAM MATUTLE YES / JA 1432 PULANE ANNA MOTSUMI YES / JA

13 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER TEBOHO GRADWELL KWEKWE YES / JA 637 SEBUENG ELIZABETH NTSALA YES / JA 647 BOOIBOOI ALFRED MOLELEKOA YES / JA 650 KELIBONE EDITH JOSEPH YES / JA 686 MOJABATHO MALLY PITSO YES / JA 774 MALESHOANE ALBERTINA NKELE YES / JA 785 PITSO KOOS LETEBELE YES / JA 776 MOSELANTJA MARIA RAMAJOE YES / JA 775 MOEKETSI ANAIAS KUMALO YES / JA 575 THULO LUCAS MOKOTE YES / JA 755 MAKOBO SELINA KHOBI YES / JA 749 MOTSILISI MARTHA RAMABOLU YES / JA 630 MOJABENG SYLVIA MOAHI YES / JA (b) (c) (b) (c) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule. dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is; dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui. Annexure C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known: (a)(i) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of MOQHAKA) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and (a)(ii) that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. DIRECTOR-GENERAL

14 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER AANHANGSEL C KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4] Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a)(i) dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MOQHAKA) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en (a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog: Column 1 Kolom 1 Affected sites Geaffekteerde persele STEYNSRUS STEYNSRUS MATLWANGTLWANG MATLWANGTLWANG SCHEDULE / BYLAE Column 2 Kolom 2 Name of person to whom the Director General intends to declare a right of ownership Naam van persoon wat die Direkteur-generaal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te gewees het. DIREKTEUR-GENERAAL Column 3 Kolom 3 Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2 (2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van die wet?(ja/nee) 22 MATSHILISO MARIA MOKAENA YES / JA 26 PHORORO ZACHARIA DICHABA YES / JA 74 MAKAPOKO MARIA KHAUE YES / JA 51 MATSIE EUNICE MAKUME YES / JA 57 FLORIN MOTLALIFELI PITSO YES / JA 107 NTSOAKI MERIAM MOTSAPOLE YES / JA 194 NKEMELENG JEMINA MATUNDLA YES / JA 93 NOMBUSELO MERIAM MANAKE YES / JA 295 STEPHEN MOLAPI KHESA YES / JA 293 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 213 TLADI SANDLERS PHEKO YES / JA 191 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 454 MOKETE JOSEPH RAMPINE YES / JA

15 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER MAMOSIUA BETTY MOKOENA YES / JA 552 MOTLALEPULE JOHN MAJAKE YES / JA 272 MAPAKISO ELIABETH QHEMEKOANE YES / JA 556 TIALENG JANE LEHASA YES / JA 401 ALETA IHLABI YES / JA 342 TSEISA SAM MOSOCHI YES / JA 537 MMANENA ANGELINAH KHUMALO YES / JA 542 MMAMALE JACK MOLLO YES / JA 529 KHAMALI ANDRIES KHIBA YES / JA 527 MATEBELO LYDIA SEKONYELA YES / JA 441 MANINI JOSIPHINAH TSIKE YES / JA 520 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 492 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 544 LYDIA MOSILI MABITLE YES / JA 491 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 490 LESIA SIDWELL CHABANA YES / JA 554 MAKI MARGARET RADEBE YES / JA 438 PULENG MARTHA TJABANE YES / JA 216 MATHULO ALINA MOHOJE YES / JA (c) (c) (d) (e) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule. dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is; dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui. ANNEXURE C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known:

16 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER (a)(i) (a)(ii) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of Kopanong) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. DIRECTOR-GENERAL AANHANGSEL C KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4] Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a)(i) dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Kopanong) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en (a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog: SCHEDULE / BYLAE DIREKTEUR-GENERAAL PHILIPPOLIS PHILIPPOLIS Column 1 Kolom 1 Affected sites Geaffekteerde persele Column 2 Kolom 2 Name of person to whom the Director General intends to declare a right of ownership Naam van persoon wat die Direkteur-generaal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te gewees het. Column 3 Kolom 3 Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2 (2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van die wet?(ja/nee) PODING-TSEROLO PODING-TSEROLO 421 BETTA FLORINA NKHAHLE YES / JA (d) (c) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule.

17 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER (f) (g) dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is; dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui. ANNEXURE C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known: (a)(i) (a)(ii) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of Metsimaholo) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. DIRECTOR-GENERAL AANHANGSEL C KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4] Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a)(i) dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit vanmetsimaholo) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en (a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog: DIREKTEUR-GENERAAL

18 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER SCHEDULE / BYLAE Column 1 Kolom 1 Affected sites Geaffekteerde persele DENEYSVILLE DENEYSVILLE REFENGKOTSO REFENGKOTSO Column 2 Kolom 2 Name of person to whom the Director General intends to declare a right of ownership Naam van persoon wat die Direkteur-generaal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te gewees het. Column 3 Kolom 3 Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2 (2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van die wet?(ja/nee) 75 MOLELEKWA SAMUEL MTHEMBU YES / JA 78 JIM RANTSANE YES / JA 124 MODIEHI MARIA MADUNA YES / JA 118 LIMAKATSO ELIZABETH MABASO YES / JA 108 CHRISTINA SIBAYA YES / JA 67 ZACHARIA KHIBA CHELA YES / JA 17 JIM RANTSANE YES / JA 115 KOOS NDUMO YES / JA 107 MANDLANGEZE SELINA DLAMINI YES / JA 54 MARTHA DLAMINI YES / JA 136 MAMUTLE ANNA KHANTSI YES / JA 61 MALEFANE PETRUS RABODILA YES / JA 167 MALEFANE PETRUS RABODILA YES / JA (e) (c) (h) (i) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule. dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is; dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui.

19 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER ANNEXURE C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known: (a)(i) (a)(ii) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of Matjhabeng) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. DIRECTOR-GENERAL AANHANGSEL C KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4] Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988) Hiermee word bekend gemaak dat: (a)(i) dat die Direkteur-generaal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit vanmatjhabeng) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en (a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog: DIREKTEUR-GENERAAL SCHEDULE / BYLAE Column 1 Kolom 1 Affected sites Geaffekteerde persele Mmamahabane Ventersburg Mmamahabane Ventersburg Column 2 Kolom 2 Name of person to whom the Director General intends to declare a right of ownership Naam van persoon wat die Direkteurgeneraal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te geweesw het. Column 3 Kolom 3 Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2 (2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van die wet?(ja/nee) 489 PULENG MARY LEKITLANE YES / JA 619 KHITSANE ABIEL MPHORE YES / JA

20 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER LISEBO SELINA HLAPI YES / JA 479 MANTIKI MARIE LEHEKISO YES / JA 491 JANFEKE AARON MAHLOKO YES / JA 527 THABO SIMON NKHATHO YES / JA 428 MMABELINA ANNA MOSEME YES / JA 426 MAKOENA WELHEMINAH JOBO YES / JA 2268 LIPOLELO AGNES LETUKA YES / JA 269 KGATI PATRICK MAFOYANE YES / JA 202 MASELLO MARIA MAGDELINA MOLETE YES / JA 429 SENTSO PETER KHOABANE YES / JA 471 MEAS MISHACK MAPHAKISA YES / JA 497 MAKI BETTY MOKAU YES / JA 463 VANWYK MOHAMED MOTA YES / JA 441 BABY MARIA MOKOMA YES / JA 595 MMANNINI HESTER MADIBOHO YES / JA 521 PUSELETSO ELLEN THOBATSI YES / JA 522 SELEKISO JOSEPH THOBATSI YES / JA 496 MOJAMME WILLIAM MOHOJE YES / JA 23 SEKETE LYDIA MOHOJE YES / JA 474 DIPUO DONESHAIL KOKOI YES / JA 475 KUNYANE MOTHATE WILLIAM MOTSUMI YES / JA 594 MOIPONE DORCAS SEHONG YES / JA 571 SELLO RAMONGALE MAKATE YES / JA 529 PETRUS MOEKETSI MOSEME YES / JA 424 MAROESA ADELICE MALIBOHO YES / JA 487 LIMAKATSO LETIA MOTSE YES / JA 504 MAMOOKHO RAHABA CHALALE YES / JA 12 SELLO RAMONGALE MAKATE YES / JA 457 MOSOEUNYANE SHADRACK RAMATHE YES / JA 92 TLALE DANIEL MORAKE YES / JA 126 PULE HENRY MOALOSI YES / JA 41 KHITSANE ABEL MPHORE YES / JA 21 PULE HENRY MOALOSI YES / JA 503 PULE SAMUEL MPEMVANE YES / JA 220 SELLO TIMOTHY MOKHETHI YES / JA 325 SCOTCH SAMSON TSOELA YES / JA 608 MPHO REBECCA MTYEBISA YES / JA

21 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 17 SEPTEMBER 2010 / 17 SEPTEMBER MOKGALATLADI WILLIAM YES / JA SEGATLAKA 215 MONAKANYANA JACOB YES / JA MOKHETHI 68 MOSES TSOKODIBANE YES / JA 288 JOHANNES SELLO PHATLANE YES / JA 570 AFRICAN METHODIST YES / JA EPISCOPAL CHURCH 591 SELINA MOHOJE YES / JA 150 MAHLOMOLA ELIJAH YES / JA MOKWENA 69 MOKOETSI SIMON TSOELA YES / JA (f) (c) (j) (k) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule. dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is; dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui. ANNEXURE C NOTICE OF DETERMINATION [REGULATION 4] The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) It is hereby made known: (a)(i) (a)(ii) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of KOPANONG) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act. DIRECTOR-GENERAL