11 Aug Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 10 Vehicles, machinery, equipment 10 Automobile supply 10 Automobile supply 10 Automobile supply 10 Automobile weight supply 10 Transporting equipment supply 10 Truck supply 11 Production equipment, machines 11 Equipment supply 11 Equipment supply 11 Impeller and Shaft supply 11 Spare parts supply 11 Testing equipment supply 12 Testing equipment supply 12 Building, water equipment & materials 12 Air conditioners supply 12 Air conditioners supply 12 Cast-iron pipe supply 12 Elevator supply and installation 13 Instruments for workover supply 13 Materials supply 13 Materials supply 13 Mechanics spare parts supply 14 Memory Production Logging Tools supply-bid extend 14 Paint and solvent supply 14 Pump supply and installation 14 Reel, oring, felt supply 14 Supporter and scaffold supply 15 Water materials supply 15 Water pump supply 15 Medical instruments & materials 15 Beds supply 15 Chemicals supply 15 Chemicals, materials supply 16 Chemicals, materials supply 16 Chemicals, materials supply 16 Chemicals, materials supply 16 Chemicals, materials supply 16 Colonoscope tube supply 16 Electric syringes supply 17 Endoscope camera repairing 17 Equipment supply 17 Gastroscope tube supply 17 Medical cloths supply 17 Medical equipment supply 17 Medical equipment supply 18 Medical equipment supply 18 Medical equipment supply 18 Oxygen system supply and installation 18 Vaccine supply 18 Electrical-electronic-communication 18 Auto-transformer and Primary Equipment and Materials supply-bid extend 18 Cables supply 19 Cables supply 19 Cables supply 19 Electric equipment adjusting and testing 19 No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Electric equipment adjusting and testing-bid cancel 20 Electric materials supply 20 Electrodes supply 20 Equipment and materials supply 20 Insulators supply and transportation 20 Insulator washer supply 20 Lightning arrester supply 21 Mass spectrometer supply 21 Mobile equipment supply-bid exchange 21 Modem cable and wireless router supply 21 Optical cable supply 21 Safety equipment and tools supply 21 Solar energy system supply and installation 22 Television equipment supply 22 Tole boxes supply 22 Underground cable terminals supply 22 Underground cable terminals supply 22 Underground cable terminals supply 22 Underground cable terminals supply 23 Underground cable terminals supply 23 Underground cable terminals supply 23 Underground cable terminals supply 23 Office, lab & measuring equipment 23 Antispam/antivirus gateway system supply 23 Beds supply-bid extend 23 Books supply 24 Desks, chairs supply 24 Desks, chairs, boards supply 24 Desks, chairs, boards supply-bid extend 24 system upgrade 24 Equipment supply 24 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 25 Equipment supply 26 Equipment supply 26 Equipment supply 26 Equipment supply-bid extend 26 IT equipment supply 26 IT equipment supply 27 LAN installation 27 Notebooks supply 27 Office equipment supply 27 Office equipment supply 27 PCs supply 27 PCs supply 28 PCs supply 28 PCs, printers supply 28 PCs, printer, laptops supply 28 Photocopiers supply 28 Photocopier, projector, PCs supply 28 Scanner supply 29 Security system supply 29 Server supply 29 Server, network equipment supply 29 Software supply 29 Software supply 29 Software supply 30 Storage equipment supply-bid extend 30 Teaching equipment supply 30 Teaching equipment supply 30 Page 2 of 59

3 3 TVs, fridges, organs supply 30 Construction & installation 31 Water & irrigation works 31 Canal system construction 31 Canal system construction 31 Canal upgrade 31 Drainage system construction 31 Dyke reinforce 31 Irrigation canal upgrade 32 Sewer improve 32 Water reservoir upgrade 32 Water supply system construction 32 Water supply system improve 32 Road works 33 Bridge construction 33 Bridge construction 33 Bridge construction 33 Bridge improve 33 Bridge improve 33 Road construction 33 Road construction 34 Road construction 34 Road construction 34 Road construction 34 Road construction 34 Road construction 35 Road construction 35 Road construction 35 Road improve 35 Road improve 35 Road improve 35 Road improve 36 Road improve 36 Road improve 36 Road improve 36 Road improve 36 Road improve-bid cancel 36 Road upgrade-bid extend 37 Traffic node construction 37 Electricity & grids 37 Anti-overload works construction 37 Feeder improve 37 Gridline developing 37 Gridline developing 37 Gridline developing 38 Gridline developing 38 Gridline improve 38 Gridline improve 38 Gridline grounding 38 Gridline grounding 39 Lighting system construction 39 Lighting system construction 39 Lighting system construction 39 LV, MV gridline and substation construction 39 Optical cable network construction 39 Power system construction 40 Power works construction-bid exchange 40 Substation improve 40 Transformer installation 40 Underground works construction 40 Civil construction 41 Building construction 41 Culture house construction 41 Culture house construction 41 Page 3 of 59

4 4 Filling station improve 41 Head office improve 41 High school construction 41 High school construction 42 Hospital improve 42 Hospital improve 42 Hospital improve 42 Hospital improve 42 Kindergarten construction 42 Kindergarten construction 43 Kindergarten construction 43 Library improve 43 Market upgrade 43 Medical centre construction 43 Medical centre improve 43 Meeting hall upgrade 44 Meeting hall upgrade 44 Operation building construction 44 Politics centre upgrade 44 Primary school construction 44 Primary school construction 45 Primary school construction 45 Primary school upgrade 45 Radio station construction 45 Resettlement area construction 45 School construction 45 School construction 46 Secondary school construction 46 Secondary school construction 46 Sport centre construction 46 Trade centre construction 46 Warehouse construction 47 Working building improve 47 Working building improve 47 Consultants, share offers 47 Consulting service 47 Consultant seeking 47 Consultant seeking 47 Consultant seeking 48 Consultant seeking 48 Consultant seeking 48 Consultant seeking 48 Consultant seeking 48 Consultant seeking 48 Consultant seeking 49 Consultant seeking 49 Consultant seeking 49 Consulting service supply 49 Consulting service supply 49 Consulting service supply 50 Consulting service supply 50 Consulting service supply 50 Consulting service supply 50 Consulting service supply 50 Consulting service supply 51 Consulting service supply 51 Consulting service supply 51 Consulting service supply 51 Consulting service supply 51 Consulting service supply 52 Consulting service supply 52 Consulting service supply 52 Consulting service supply 52 Consulting service supply 52 Page 4 of 59

5 5 Consulting service supply 52 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 53 Consulting service supply 54 Consulting service supply 54 Consulting service supply-bid extend 54 Supervision service supply 54 Supervision service supply 54 Supervision service supply 55 Supervision service supply 55 Supervision service supply 55 Supervision service supply 55 Supervision service supply 55 Supervision service supply 55 Supervision service supply 56 Supervision service supply 56 Supervision service supply 56 Share offer 56 Miscellaneous 56 Blankets supply 56 Chemicals supply 56 Equipment supply 57 Goods supply 57 Incinerator supply 57 Insurance service supply 57 Milk supply 57 Printing service supply-bid extend 58 Service supply 58 Service supply 58 Service supply 58 Service supply 58 Service supply 58 Service supply 59 Service supply-bid extend 59 Organisations offering procurement 1. Phu Long Sai Gon One Member Co Ltd Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department Vinh Tan Thermal Power Co Tien Giang Financial Information Consulting Service Centre Thang Long One Member Co Ltd Mai Hong Loi One Member Co Ltd Bim Son Cement Joint Stock Co Vietsovpetro DAP-Vinachem Joint Stock Company Southern Basic Chemicals Joint Stock Co Dong Thap Science and Technology Department Dong Thap Science and Technology Department HCM City Centre for Auction Service HCM City Centre for Auction Service Saigon Water Supply Corp Hanoi Taxation Department Vietsovpetro Mong Duong Thermal Power Co Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise Khe Cham Coal Co Vietsovpetro Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise Investment & Construction PMU of Hanoi Agriculture and Rural Development 14 Page 5 of 59

6 6 24. Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Thai Binh Thermal Power PMU Tra Vinh Water Supply and Sewage One Member Co Ltd Coc Sau Coal Joint Stock Co Tra Vinh General Hospital Quang Tri Veterinary and Livestock Division Thai Nguyen Preventive Medical Centre Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital Institute of Veterinary HCM city Hospital of Haematology and Blood Transfusion Bach Mai Hospital Ninh Binh General Hospital Bach Mai Hospital Academy of Military Medical Bach Mai Hospital HCM City Oncology Hospital District 2 Hospital District 2 Hospital Mai Son District General Hospital Mo Duc District General Hospital HCM City Trauma Orthopaedics Hospital Quang Tri Veterinary and Livestock Division Northern Power Viet Nam Projects Management Board Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Se San Hydropower Development Co Se San Hydropower Development Co Cao Bang Power Co Vietnam Paper Corp Quoc Oai Power Co Power Transmission Co No Ha Nam Power Co Viettel Network Corp Tien Giang Financial Information Consulting Service Centre HCM City Power Information Technology Co Viet Thanh Technology Joint Stock Co Saigontourist Cable Television Co Ltd Power Transmission Co No Phu Tho Power Co Lang Son Radio and Television Broadcast Station Tien Giang Power Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co Southern High Voltage Gridline Co PMU of VNPT Vinaphone Phuc Kien Construction Consulting Joint Stock Co Muong Ang District Education & Training Dept Ca Mau Education & Training Service Hoa Thanh District Education & Training Dept Bien Hoa PMU Lao Cai Information and Communication Department Lang Son Education & Training Service Lang Son Education & Training Service Lang Son Education & Training Service An Giang Investment & Construction Social Culture Consulting Joint Stock Co An Giang Investment & Construction Social Culture Consulting Joint Stock Co College of Technical Industry College of Technical Industry 25 Page 6 of 59

7 7 88. College of Technical Industry Mong Cai International Border Gate PMU Thuan Chau District Investment & Construction PMU Hai Phong Land Investment & Development Fund Hai Duong Power One Member Co Ltd Hai Duong Power One Member Co Ltd VietinBank Yen Bai Muong Ang District Education & Training Dept Binh Phuoc Provincial People s Committee Quang Tri Taxation Department HCM City Centre for Auction Service HCM City Centre for Auction Service An Giang General Hospital BIDV Tay Ninh Hoa Thanh District Education & Training Dept HCM City Centre for Auction Service Dinh Hoa District Education & Training Dept HCM City Taxation Department Vietnam Cable Television Corp MobiFone Technical Services Joint Stock Co Information Centre Committee for Ethnic Minority Affairs Mai Son District General Hospital Kien Giang Power Co Lao Cai Information and Communication Department Soc Trang Information and Communication Department Bac Giang Education & Training Service Bien Hoa PMU Hoa Thanh District Education & Training Dept Dong Nai Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Ha Hoa District Agriculture and Rural Development Dept Thoai Son District Economic and Infrastructure Dept Investment & Construction PMU of Kien Giang Transport Department Investment & Construction PMU of Dong Thap Agriculture and Rural Development Ba Ria Vung Tau Water Resources Management and Exploitation Centre Long My District Agriculture and Rural Development Dept Investment & Construction PMU of Hoa Binh Agriculture and Rural Development Bac Lieu Fresh Water and Rural Sanitation Centre Bac Me District Investment & Construction PMU Cai Be District Investment & Construction PMU Cai Be District Investment & Construction PMU PMU No Investment & Construction PMU of Kien Giang Transport Department Investment & Construction PMU of Kien Giang Transport Department Yen Lac District Construction PMU Binh Dinh Traffic Investment & Construction PMU Cai Lay District Investment & Construction PMU Vinh Loi District Investment & Construction PMU Vinh Loi District Investment & Construction PMU Than Uyen District Investment & Construction PMU Than Uyen District Investment & Construction PMU Than Uyen District Investment & Construction PMU Thanh Tri District Investment & Construction PMU New Technology Construction Trading Service Co Ltd Bo Trach District PMU Ha Tinh Traffic Development and Capital PMU An Phu District Water Resources Station An Phu District Water Resources Station Mong Cai city PMU Mong Cai city PMU Mong Cai city PMU Tay Ninh Traffic Investment & Construction PMU PMU of Greater Mekong Subregion Biodiversity Conservation Corridors Project phase 2 Quang Tri province Urban Traffic Management Authority No 2 37 Page 7 of 59

8 Lam Dong Power Co Tien Giang Power Co Dong Thap Power Co Dong Thap Power Co Dong Thap Power Co Dong Thap Power Co Yen Bai Power Co Thai Binh Power Co HCM City Distribution Gridline PMU HCM City Distribution Gridline PMU Lap Vo District Land Fund Development PMU Vinh city Investment & Construction PMU Xuan Loc District PMU Bien Hoa 2 Power Branch Information Works PMU No 1 Hanoi Telecom Cai Be District Investment & Construction PMU Thong Nhat Power Branch Southern Vietnam Power Projects Management Board (SPMB) Southern High Voltage Gridline Co Da Nang Power One Member Co Ltd Viettel Group Lac Son District Investment & Construction PMU Lac Son District Investment & Construction PMU Vung Tau Petrol and Oil Joint Stock Co VietinBank Hung Vuong Branch Tay Ninh Investment & Construction PMU Tay Ninh Investment & Construction PMU Cam Pha General Hospital Thai Nguyen Mental Hospital Thai Nguyen Mental Hospital Le Thuy District PMU Thach Ha District Investment & Construction PMU Cu Kuin District Investment & Construction PMU Gia Lam District Investment & Construction PMU HCM City University of Technology Cai Be District Investment & Construction PMU Yen Son District People s Committee Hoa Binh Health Service Cai Be District Investment & Construction PMU Cai Be District Investment & Construction PMU Thang Long Tobacco One Member Co Ltd Thanh Tri District Investment & Construction PMU Yen Son District People s Committee Dakrong District Investment & Construction PMU Kien Thuy District Investment & Construction PMU Thanh Tri District Investment & Construction PMU Ca Mau Information and Communication Department Bac Kan city Investment & Construction PMU Ba Che District PMU Mai Chau District Investment & Construction PMU Hai Lang District Investment & Construction PMU Kien Thuy District Investment & Construction PMU Bac Ninh city People s Committee Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade Network Infrastructure Corp Nhu Thanh District Investment & Construction PMU Hung Yen Taxation Department PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) 48 Page 8 of 59

9 PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) PMU of Enhancing Teacher Education Program (ETEP) Ha Dong Power Co Ha Dong Power Co Ha Dong Power Co Ha Dong Power Co Thang Long PMU PMU No Saigon Transportation Parking Joint Stock Co PMU of Component A, Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project, Ministry of Agriculture and Rural Development PMU of Component A, Vietnam - Sustainable Agriculture Transformation (VnSAT) Project, Ministry of Agriculture and Rural Development PMU of Health Professionals Education and Training for Health System Reforms Project (HPET) Soc Trang Natural Resources and Environment Department Soc Trang Natural Resources and Environment Department Thu Duc District Investment & Construction PMU HCM City Hitech Zone PMU Lam Dong Provincial People s Committee Mao Khe Coal Co Tuyen Quang Construction Department PMU of Integrated Water Management and Urban Development in relation to climate change in Ninh Thuan province Quang Nam Investment & Construction PMU Vinh Long Civil and Industrial Investment & Construction PMU Lam Dong Transport Verification and Consulting Centre Lam Dong Transport Verification and Consulting Centre Quang Ngai city Investment & Construction PMU Dai Ninh Hydropower Co Hanoi Oncology Hospital Central Power Information Technology Co Hanoi Agriculture and Rural Development PMU Gia Lam District Investment & Construction PMU Dong Nai Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Dong Bac Corp Mong Cai city PMU Mong Cai city PMU Vinh Bao District Investment & Construction PMU Kien Thuy District Investment & Construction PMU Power Transmission Co No Cho Lon Power Co Tan Phu Power Co Department of Technical and Military Equipment General Department of Ordnance and Technical Ministry of Police Dong Nai Environment Observation and Technical Centre CPU of Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) Livestock Competitiveness and Food Safety Project (LIFSAP) HCM City PMU Thi Xac Design Construction Trading Consulting Joint Stock Co Vinh Phuc Investment & Construction PMU An Giang General Hospital Quang Binh Taxation Department HCM City Television Centre for Quality Assurance of Agro-forestry and Fisheries Products Region Quang Ninh Customs Department Vietsovpetro Medical Centre Vietsovpetro Vietsovpetro Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro 59 Page 9 of 59

10 10 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Phu Long Sai Gon One Member Co Ltd Bid for supply four 16-seat automobiles. Funding source: Investment & development capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 14:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 50,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:10 on August 25, For more information, please contact: Saigon Tourist Corp Con Dao branch, No Ton Duc Thang, Con Dao district, Ba Ria Vung Tau province, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Automobile supply Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department Bid for supply automobile for Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:30 on August 16 to 7:30 on August 24, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 7:30 and opened at 7:40 on August 24, For more information, please contact: Tra Vinh Agriculture and Rural Development Department, No 109 Pham Ngu Lao, ward 1, Tra Vinh city, Tra Vinh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Automobile supply Vinh Tan Thermal Power Co Bid for supply 7-seat automobile. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 13:58 on August 10 to 10:00 on August 18, Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:10 on August 18, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Vinh Tan Thermal Power Co, Vinh Phuc hamlet, Vinh Tan commune, Tuy Phong district, Binh Thuan province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Automobile weight supply Tien Giang Financial Information Consulting Service Centre Bid for supply automobile weight capacity 40 tons for PC67 of Tien Giang Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 9:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 22, For more information, please contact: Tien Giang Police, No 152 Dinh Bo Linh, ward 9, My Tho city, Tien Giang province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 20) Transporting equipment supply Thang Long One Member Co Ltd Bid for package 5: supply transporting equipment. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on August 16 to 9:00 on August 24, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on August 24, For more information, please contact: Investment & Construction Dept, Thang Long One Member Co Ltd, Troi township, Hoanh Bo district, Quang Ninh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Page 10 of 59

11 11 Truck supply Mai Hong Loi One Member Co Ltd Bid for supply one truck capacity 1,25 tons. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 17 to 9:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:20 on August 25, For more information, please contact: Tan Hiep Ward People s Committee, Tan Uyen town, Binh Duong province, Tel: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 17) Production equipment, machines Equipment supply Bim Son Cement Joint Stock Co Bid for supply equipment for repairing activities. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:15 on August 10 to 14:00 on August 28, Bids closed at 14:00 on August 28, For more information, please contact: Bim Son Cement Joint Stock Co, Ba Dinh ward, Bim Son town, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: , contact@ximangbimson.com.vn (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 20) Equipment supply Vietsovpetro Bid for supply equipment for analysing gas composition. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:00 on August 16 to 15:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 85,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:10 on September 06, For more information, please contact: Marketing and Services Dept, Vietsovpetro, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: ext (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Impeller and Shaft supply DAP-Vinachem Joint Stock Company Procuring entity: DAP-Vinachem Joint Stock Company Procurement package: Supplying the Impeller and Shaft (assembly) of Vacuum Pump C Implementation period: within 30 days Project name: Supplying the Impeller and Shaft (assembly) of Vacuum Pump C0213 Funding source: Capital for production and business Method of bidder selection: International quotation, single stage, one-envelope bidding Time of issuing of quotation request documents: from 2:00 pm, 16 August 2017 to 2:00 pm, 25 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Purchasing Dept - DAP-Vinachem Joint Stock Company, Lot GI-7, Dinh Vu Economic lone, Dong Hai 2 ward, Hai An district, Haiphong city, Vietnam. Tel: ; Fax Price of bidding documents: Free of charge Bidding security: N/A Bid closing time: 2:00 pm, 25 August 2017 Bid opening time: 2:00 pm, 25 August 2017 (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 24) Spare parts supply Southern Basic Chemicals Joint Stock Co Bid for package 1: supply spare parts for salt water filter F527. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 17 to 9:00 on August 25, Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 25, For Page 11 of 59

12 12 more information, please contact: Southern Basic Chemicals Joint Stock Co, No 22 Ly Tu Trong, ward 1, HCM City, Tel: / ext 312, Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 6) Testing equipment supply Dong Thap Science and Technology Department Bid for supply testing equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00c on August 18 to 8:00 on August 29, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 20,500,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 29, For more information, please contact: Dong Thap Science and Technology Department, No 3 Vo Truong Toan, ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: / , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Testing equipment supply Dong Thap Science and Technology Department Bid for supply equipment for testing CT scanner and X-ray machine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00c on August 18 to 8:00 on August 29, Fee for a set of bidding document is 1,500,000 dong. Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on August 29, For more information, please contact: Dong Thap Science and Technology Department, No 3 Vo Truong Toan, ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province, Tel: / , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Building, water equipment & materials Air conditioners supply HCM City Centre for Auction Service Bid for package 04: supply and installation air conditioners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:30 on August 15 to 10:30 on August 30, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 137,000,000 dong. Bids closed and opened at 10:30 on August 30, For more information, please contact: HCM City Centre for Auction Service, No 19/5 Hoang Viet, ward 4, Tan Binh district, HCM City, Tel: , Fax: , muasamtaptrung.stp@tphcm.gov.vn (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 8) Air conditioners supply HCM City Centre for Auction Service Bid for package 05: supply and installation air conditioners. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:30 on August 15 to 15:00 on September 05, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 900,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on September 05, For more information, please contact: HCM City Centre for Auction Service, No 19/5 Hoang Viet, ward 4, Tan Binh district, HCM City, Tel: , Fax: , muasamtaptrung.stp@tphcm.gov.vn (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 8) Cast-iron pipe supply Saigon Water Supply Corp Bid for supply cast-iron pipe D800. Funding source: loans. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 9:30 on September 06, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 2,000,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on September 06, For more information, please contact: Saigon Water Supply Corp, No 01 Cong Truong Quoc Te, ward 6, district 3, HCM City, Tel: , Fax: , bansaigon.1@gmail.com (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 6) Page 12 of 59

13 13 Elevator supply and installation Hanoi Taxation Department Bid for supply and installation elevator system for the head office of Dan Phuong district branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 9:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 28, For more information, please contact: Hanoi Taxation Department, No 187 Giang Vo, Dong Da district, Hanoi, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 3) Instruments for workover supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Instruments for workover in 2017 year - Main content of Bidding package: Instruments for workover in 2017 year under Vietsovpetro's Package VT- 169/17-KB - Implementation period: to Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: item , appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly "Plan of procurement of Vietsovpetro" -block 09-1 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 16 August 2017 to 9:00 am, 05 September 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City (Floor 13, the main building. Tel / ext. 2252; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 300 or VND 6,800,000. Bid security issued by a legally established bank Bid closing time: 9:00 am, 05 September 2017 Bid opening time: 9:30 am, 05 September (.) This tender is subject to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No QH13 dated , Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V, Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 24) Materials supply Mong Duong Thermal Power Co Bid for supply materials and repairing air conditioner and ventilation system in Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 10:46 on August 10 to 14:00 on August 17, Bid security: 22,400,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 17, For more information, please contact: Mong Duong Thermal Power Co, Quang Ninh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 21) Materials supply Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise Bid for package XNKSG-0241/17: supply materials for operating vessel equipment of Tam Dao 02. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 18 to 9:00 on August 29, Fee for a set of bidding documents 100,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 29, For more information, please contact: 8 th floor, Commercial Service Dept, Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise, No 52 road 30/4 Vung Tau city Ba Ria Vung Tau province, Tel; ext 8705, Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 15) Page 13 of 59

14 14 Mechanics spare parts supply Khe Cham Coal Co Bid for package 1: supply materials, spare parts of mechanics for repairing conveyor B-1200 from +25 to -300 of Khe Cham 3 coal mine. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 16 to 9:00 on August 26, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 70,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on August 26, For more information, please contact: DTM Dept, Khe Cham Coal Co, Mong Duong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Memory Production Logging Tools supply-bid extend Vietsovpetro Procuring entity: Vietsovpetro Procurement package: Memory Production Logging Tools (VT-234/17-DVL) - Main content of Bidding package: Memory Production Logging Tools under Vietsovpetro's Package VT-234/17- DVL - Implementation period: 06 months from the date of con- tract signing Project name: Procurement of Material, Equipment, Spare parts for 2017 Funding source: item , Appendix 22.1 Financial Plan 2017 for Block 09-1 Method of bidder selection: International open bidding, one-stage and one-envelope bidding Time of selling bidding documents: from 8:00 am, 14 July 017 to 9:00 am, 23 August 2017 (during working hours) Place of selling bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, Vung Tau City. (Floor 12, the main building. Tel ext. 2847; Fax: ) Price of bidding documents: VND 500,000 Bidding security: USD 4,000 or VND 91,000,000 in a form guarantee issued by a bank which is legally operating in Vietnam Bid closing time: 9:00 am, 23 August 2017 Bid opening time: 9:30 am, 23 August (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 23) Paint and solvent supply Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise Bid for package XNK-33/17: supply paint and solvent for CCP and MKC. Funding source: procurement plan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 9:00 on August 16 to 9:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 100,000 dong. Bid security: 6,300,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on August 28, For more information, please contact: Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise, No 105 Le Loi, Thang Nhi ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: ext 2456, Fax: , huongbt.gm@vietsov.com.vn (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Pump supply and installation Investment & Construction PMU of Hanoi Agriculture and Rural Development Bid for package 9: supply and installation pump and mechanical equipment for Ha Duc irrigation system in Chuong My district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 12 to 9:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 150,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on August 22, For more information, please contact: Investment & Construction PMU of Hanoi Agriculture and Rural Development, No 1 To Hieu, Ha Dong district, Hanoi. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 7) Reel, oring, felt supply Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Bid for package 116: supply reel, oring, felt. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on August 16 to 15:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at Page 14 of 59

15 15 15:15 on August 28, For more information, please contact: Commercial Dept, Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co, Lot D, industrial zone in ward 1, Ngo Quyen road, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: , Fax: contact Mr Tran Dinh Nam, mobile: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 17) Supporter and scaffold supply Thai Binh Thermal Power PMU Bid for package 44 (MS44-TB): supply supporter and scaffold. Funding source: EVN. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 16 to 15:00 on September 05, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:30 on September 05, For more information, please contact: Economic-Planning Dept, Thai Binh Thermal Power PMU, My Loc commune, Thai Thuy district, Thai Binh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Water materials supply Tra Vinh Water Supply and Sewage One Member Co Ltd Bid for package 04: supply water equipment and materials for improving water supply system in Cau Ke township. Funding source: owner s capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 16 to 15:30 on August 23, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:30 on August 23, For more information, please contact: Tra Vinh Water Supply and Sewage One Member Co Ltd, No 521B Nguyen Chi Thanh, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 20) Water pump supply Coc Sau Coal Joint Stock Co Bid for package 02: supply water pump supply. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 13:00 on August 24, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 58,866,615 dong. Bids closed at 13:00 and opened at 13:05 on August 24, For more information, please contact: DTM Dept, Coc Sau Coal Joint Stock Co, Cam Phu ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Medical instruments & materials Beds supply Tra Vinh General Hospital Bid for supply beds for Tra Vinh General Hospital. Funding source: hospital fees. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 14:00 on August 24, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 14:00 on August 24, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Tra Vinh General Hospital, No 27 Dien Bien Phu, ward 6, Tra Vinh city, Tra Vinh province, Tel: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 18) Chemicals supply Quang Tri Veterinary and Livestock Division Bid for supply chemicals Chlorines (Pro Chlor). Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 16:00 on August 22, Bid security: 1,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:10 on August 22, For more information, please contact: Quang Tri Veterinary and Livestock Division, km3 highway 9D, Dong Luong ward, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Page 15 of 59

16 16 Chemicals, materials supply Thai Nguyen Preventive Medical Centre Bid for supply chemicals, materials for Thai Nguyen Preventive Medical Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 15:00 on August 15 to 15:00 on August 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,857,885 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on August 22, For more information, please contact: Thai Nguyen Preventive Medical Centre, No 971 Duong Tu Minh, Hoang Van Thu, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 18) Chemicals, materials supply Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital Bid for package 1: supply chemicals, materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 17 to 8:30 on August 25, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on August 25, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital, group 20, Tan Thinh ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 18) Chemicals, materials supply Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital Bid for package 2: supply chemicals, materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 17 to 10:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 22,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on August 25, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Thai Nguyen Tuberculosis and Ling Diseases Hospital, group 20, Tan Thinh ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 17) Chemicals, materials supply Institute of Veterinary Bid for supply chemicals, materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on August 11 to 9:00 on August 16, Bids closed at 9:00 on August 16, For more information, please contact: Institute of Veterinary, No 86 Truong Chinh, Dong Da district, Hanoi, Tel: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 5) Chemicals, materials supply HCM city Hospital of Haematology and Blood Transfusion Bid for supply chemicals, materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 17 to 9:00 on September 06, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on September 06, For more information, please contact: HCM city Hospital of Haematology and Blood Transfusion, No 118 Hong Bang, ward 12, district 5, HCM City, Tel: ext 174. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 8) Colonoscope tube supply Bach Mai Hospital Bid for package 2: supply colonoscope tube. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 13:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on August 28, For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Phuong Mai ward, Dong Da district, Hanoi, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 3) Page 16 of 59

17 17 Electric syringes supply Ninh Binh General Hospital Bid for supply electric syringes for Ninh Binh General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 15:00 on August 15 to 15:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 10,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 16:00 on August 25, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Ninh Binh General Hospital, Nam Thanh ward, Ninh Binh city, Ninh Binh province, Tel: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 16) Endoscope camera repairing Bach Mai Hospital Bid for package 3: supply spare parts for repairing endoscope cameras. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 13:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on August 28, For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Phuong Mai ward, Dong Da district, Hanoi, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 4) Equipment supply Academy of Military Medical Bid for supply equipment for experimental room of molecular biology. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:30 on August 17 to 14:00 on September 08, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on September 08, For more information, please contact: Academy of Military Medical, No 261 Phung Hung, Ha Dong district, Hanoi. (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 3) Gastroscope tube supply Bach Mai Hospital Bid for package 1: supply gastroscope tube. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 13:30 on August 28, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:00 on August 28, For more information, please contact: Bach Mai Hospital, No 78 Giai Phong, Phuong Mai ward, Dong Da district, Hanoi, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 3) Medical cloths supply HCM City Oncology Hospital Bid for supply medical cloths for operating room of HCM City Oncology Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 9:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on August 25, For more information, please contact: HCM City Oncology Hospital, No 03 No Trang Long, ward 7, Binh Thanh district, HCM City. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 8) Medical equipment supply District 2 Hospital Bid for package 01: supply medical equipment 1. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 14:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 25, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, District 2 Hospital, No 130 Le Van thinh, Binh Trung Tay ward, district 1,HCM City. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 9) Page 17 of 59

18 18 Medical equipment supply District 2 Hospital Bid for package 02: supply medical equipment 2. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on August 15 to 14:00 on August 25, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 120,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on August 25, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, District 2 Hospital, No 130 Le Van thinh, Binh Trung Tay ward, district 1,HCM City. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 9) Medical equipment supply Mai Son District General Hospital Bid for supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 13:30 on August 15 to 14:00 on October 05, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 12,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 15:00 on October 05, For more information, please contact: Mai Son District General Hospital, group 17, Hat Lot township, Mai Son district, Son La province. (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 20) Medical equipment supply Mo Duc District General Hospital Bid for supply medical equipment for Mo Duc District General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 8:00 on August 28, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 17,000,000 dong. Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on August 28, For more information, please contact: Administration Dept, Mo Duc District General Hospital, Duc Thanh commune, Moc Duc district, Quang Ngai province, Tel: , Fax: (09/08/2017 Dau Thau No 148 page 16) Oxygen system supply and installation HCM City Trauma Orthopaedics Hospital Bid for supply and installation central oxygen system for HCM City Trauma Orthopaedics Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 15 to 14:00 on August 23, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 6,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on August 23, For more information, please contact: Administration Dept, HCM City Trauma Orthopaedics Hospital, No 929 Tran Hung Dao, ward 1, district 5, HCM City. (10/08/2017 Dau Thau No 149 page 9) Vaccine supply Quang Tri Veterinary and Livestock Division Bid for supply vaccine Aftovac Bivalent. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on August 16 to 16:00 on August 22, Bid security: 8,000,000 dong. Bids closed at 16:00 and opened at 16:10 on August 22, For more information, please contact: Quang Tri Veterinary and Livestock Division, km3 highway 9D, Dong Luong ward, Dong Ha city, Quang Tri province, Tel: , Fax: (11/08/2017 Dau Thau No 150 page 19) Electrical-electronic-communication Auto-transformer and Primary Equipment and Materials supply-bid extend Northern Power Viet Nam Projects Management Board Procuring agency: The Northern Power Viet Nam Projects Management Board Name of procurement Package 01: Supply and Delivery of 500kV Auto-transformer and Primary Equipment and Materials Page 18 of 59