20 Nov Daily Procurement News of Vietnam

Transcription

1 Daily Procurement News of Vietnam Search Dau-Thau Online Daily Procurement News of Vietnam Procurement items Equipment procurement 8 Vehicles, machinery, equipment 8 Automobile supply 8 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Automobile supply 9 Battery tramcar supply-bid extend 9 Canoe supply 9 Crane truck supply 9 Dumper truck supply 10 Excavator, garbage truck supply 10 Truck supply 10 Production equipment, machines 10 DeSOx and DeNOx supply and installation 10 Fishing tools supply 11 Gas analysing system supply-bid denial 11 KCS equipment supply 11 Materials for Pipe Facing Machine supply 11 Rib-Interlock Knitting Machines supply 12 Shaft supply-bid extend 12 Single Knitting Machines in Open supply 12 Spare parts supply 13 Spare parts supply-bid extend 13 Welding consumables supply 13 Building, water equipment & materials 14 Air conditioner supply 14 Elevators supply 14 Industrial salt supply 14 Medical instruments & materials 14 Acupuncture needles supply 14 Chemicals supply-bid extend 14 Chemicals, biological supply-bid extend 15 Base number supply 15 Chemical supply 15 Consumable materials supply 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply 15 Medical equipment supply-bid denial 16 Medical materials supply-bid extend 16 Medical materials, chemicals supply-bid extend 16 Medicine supply 16 Electrical-electronic-communication 16 Audio system supply 16 Battery supply 17 Cables and accessories supply-bid extend 17 Camera system installation 17 Camera system installation 17 Camera system upgrade 17 Clips supply 17 Composite boxes supply 17 Duplex and muller cable supply 18 Electric cables supply 18 Equipment supply 18 Equipment supply 18 Equipment supply 18 Equipment supply 19 Generator supply 19 office@dau-thau.com No. 4, lane 295/8 Thuy Khue Str., Thuy Khue Ward, Tay Ho Dist, Hanoi Vietnam Tel: (84-24) All Rights Reserved - Redistribution disallowed Fax: (84-24) Website:

2 2 Imported materials supply 19 Insulators supply 19 Isolators supply-bid extend 19 Lightning warning equipment supply 19 Material and accessories supply 20 Mechanical shell casting mould supply 20 Meter boxes supply 20 MV measurement equipment supply 20 Optical meter supply 20 Optical cable measurer and welder supply 20 Standby generator supply 21 Solar energy supply and installation 21 Spare parts supply 21 Studio equipment supply 21 Technical equipment supply 21 Transformers repair and transportation 21 Transformer supply 22 Transformer supply 22 Office, lab & measuring equipment 22 Chairs overalls tables supply 22 Desks, chairs, equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Equipment supply 23 Experimental equipment supply 23 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 24 Equipment supply 25 Equipment supply and installation 25 Equipment and materials supply 25 IT equipment supply 25 IT equipment supply 25 IT equipment supply-bid extend 25 Interior equipment supply 26 Interior equipment supply 26 Intelligent equipment supply 26 IT equipment supply 26 LED monitor supply 26 Practising equipment supply 26 Printer supply 27 Server supply-bid extend 27 Software supply 27 Software supply 27 Software supply 27 Table computer supply 27 Teleconference system supply 28 Teaching system supply 28 Tables, partition supply 28 Teaching equipment supply 28 Textbooks supply 28 Transaction stalls supply 28 Training equipment supply 29 Vocational training equipment supply 29 Wooden interior equipment supply 29 Website upgrade 29 Construction & installation 29 Water & irrigation works 29 Pumping station improve 29 Road works 30 Road construction 30 Page 2 of 52

3 3 Road improve 30 Road construction-bid extend 30 Road construction-bid cancel 30 Electricity & grids 30 Grid construction-bid exchange 30 Lighting system improve 31 Civil construction 31 Barracks construction 31 Building construction 31 Culture house construction 31 Dumping ground construction 31 Experimental house construction 31 Film production centre construction 32 Fire fighting system construction-bid denial 32 Incinerator construction 32 Head office construction 32 Head office construction 32 Hostel construction 32 Intelligent ticket controlling system construction 33 Kindergarten construction-bid denial 33 Kindergarten construction 33 Medical station construction 33 Medical station construction 33 Meeting hall improve 34 Operation building construction-bid extend 34 Public parking lot construction 34 Press pile construction 34 Post offices improve 34 Radio station improve 34 Shop improve 35 Switchboard moving 35 Technical infrastructure construction 35 Working building construction-bid exchange 35 Telecom infrastructure works 35 BTS infrastructure construction-bid extend 35 Consultants, share offers 36 Consulting service 36 Consulting service supply 36 Consulting service supply 36 Consulting service supply 36 Consulting service supply 36 Consulting service supply 36 Consulting service supply 37 Consulting service supply 37 Consulting service supply 37 Consulting service supply 37 Consulting service supply 37 Consulting service supply 37 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 38 Consulting service supply 39 Consulting service supply 39 Consulting service supply-bid cancel 40 Consulting service supply-bid extend 40 Supervision service supply 40 Supervision service supply 40 Supervision service supply 40 Supervision service supply 41 Supervision service supply 41 Supervision service supply-bid cancel 41 Supervision service supply 41 Page 3 of 52

4 4 Supervision service supply 41 Share offer, assets & land auction 41 Nam Muc Hydropower Joint Stock Co shares auction 41 Miscellaneous 42 Airplane ticket supply 42 Auditing service supply 42 Corn seed supply 42 Equipment supply 42 Equipment and materials supply 42 Fertilizer, pesticide supply 43 Fire fighting equipment supply 43 Individual protection mean supply 43 Insurance service supply 43 Insurance service supply 43 Insurance service supply-bid extend 44 Insurance service supply-bid extend 44 Insurance service supply-bid extend 44 Materials supply 44 Materials supply 44 Materials and chemical supply 44 Office equipment supply 45 Products supply 45 Publication supply 45 Sand screener, dustbin supply 45 Security service supply-bid extend bid extend 51 -bid extend 52 -bid extend 52 Stove supply 52 Uniform supply 52 Page 4 of 52

5 5 Organisations offering procurement 1. Thai Nguyen Farmer Association 8 2. Viettel Work Joint Stock Co 9 3. Procurement Centre Ministry of Police 9 4. Supreme People s Court 9 5. Ha Long Coal Co 9 6. Quang Ninh Market Management Division 9 7. Dien Bien Telecom 9 8. Soc Trang Culture Centre Tien Giang Financial Information Consulting Service Centre Long Xuyen city Police Pha Lai Thermal Power Joint Stock Company Vietsovpetro Bim Son Cement Joint Stock Co Nam Mau Coal Co Vietsovpetro Dong Xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company Ha Tinh Petroleum Power Co Dong Xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Offshore Construction Division/ Vietsovpetro JV Northeast and Red River Delta Regions Health System Support (NORRED) Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU Viet Tri Chemicals Joint Stock Co Kien Giang Traditional Medicine Hospital Le Loi Hospital Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre General Department of Ordnance Technical General Department of Ordnance Technical Cardiovascular Centre Hospital E Mediconsult Vietnam Medical Consulting Co Ltd Kien Giang General Hospital An Giang Health Service Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Le Loi Hospital General Department of Ordnance Technical Nhon Trach District Culture, Sport and Tourism Centre Lang Son Telecom Hai Phong Power One Member Co Ltd Dak Lak Police Luc Nam District Investment & Construction PMU Tien Giang Power Co Hau Giang Power Co Ninh Thuan Power Co Ca Mau Power Co Ca Mau Power Co Yen Bai Transport Department Dak Lak Police Quang Ninh Fire Fighting Police Quang Xuong District Military High Command Long An Telecom Thac Mo Hydropower Joint Stock Co Hau Giang Power Co HCM city High Voltage Gridline Co Dong Thap Water Resources Division Ha Dong Power Co Viettel Research and Development institute Hau Giang Power Co Hau Giang Power Co Central Post Office Department 20 Page 5 of 52

6 6 61. Quang Ninh Police Department of Planning and Finance Vietnam Textile and Garment Group Vietsovpetro Information Technology and Communication Centre Ba Ria Vung Tau Radio and Television Broadcast Station Nghi Xuan District Radio and Television Broadcast Station Power Transmission Company Kien Giang Power Co Thu Duc - Vnsteel Steel JSC Academy of People s Police Van Don District Education & Training Dept College of Construction No Hanoi University of Industry Hanoi University of Industry Vocational College No Vietnam Academy of Agriculture Information Technology and Communication Centre Quang Trung Consulting Joint Stock Co Than Uyen District Culture and Information Dept Van Don District Education & Training Dept Thai Nguyen Information and Communication Department Thai Nguyen Information and Communication Department Tay Ninh Investment & Construction PMU Power Generation Corp No BIDV Dung Quat Ninh Thuan General Hospital Hoa Binh General Hospital National Finance Supervision Commission Hanoi Police Military Telecom Group Department of Organization / General Department of Politics Long Bien district people s committee Vietnam Academy of Agriculture Ba Ria Vung Tau Power Co Police Professional Document Dept HCM city Police Hanoi University of Industry Vietnam Airlines Corp Department of Telecommunication Long Bien district people s committee Ba Dinh district Party Committee Hanoi University of Industry Vinh Long Police Thuan Nam District Education & Training Dept Tra Vinh Education & Training Service Agribank Lang Son Information Technical High School Nghe An Economics Industry Handicraft High School Ha Nam Taxation Department Van Hoa Newspaper Bac Duong Water Resources Exploitation One Member Co Ltd Thach That district Investment and Construction PMU Thuy Phuong ward people s committee Traffic Work PMU Urban Traffic Management Authority No Power Transmission Co No 2- Quang Nam Power Transmission Phuong Dong Work Construction and Investment Consulting Joint Stock Co Ba Vi district Military Board Hanoi Medical College Hong Minh commune people s committee Dai Tu District People s Committee Research Institute of Maize Vietnam Television Office Vietnam Maritime Department Luc Nam District Investment & Construction PMU 32 Page 6 of 52

7 Gia Lam district Investment and Construction PMU Hanoi Police Hanoi Law University Hanoi Zoo One Member Co Ltd Hai Lang district Investment and Construction PMU Dong Anh district Investment and Construction PMU Gia Lam district Investment and Construction PMU Gia Lam district Investment and Construction PMU College of Construction No Bac Lieu Power Co Hanoi Car Parking Exploitation One Member Co Ltd Ton Duc Thang University Hanoi Post Office Thanh Hoa Information and Communication Department Mobifone Service Co area Information Work PMU No 1 VNPT Hanoi Medical Work Construction PMU Tuoi Tre Newspaper Infrastructure PMU No 1 Mobifone Telecom Corp PMU No Road Technical Centre No Thanh Tri district Investment and Construction PMU Thanh Tri district Investment and Construction PMU Hanoi Power Corp Thanh Tri district Investment and Construction PMU Quang Binh Planning and Investment Department Bac Son District Economic and Infrastructure Dept Hau Giang Agriculture Breeding Centre Thanh Hoa Traffic PMU No Hai Phong Road and Waterway Traffic PMU Nam Dinh Rural Traffic PMU No Thinh Khang Construction Consulting Joint Stock Co Thanh Hoa Traffic PMU No Lien Hiep Construction Consulting Joint Stock Co Thuy Nguyen District Natural Resources and Environment Dept Hoang Mai Town Natural Resources and Environment Dept PMU of Social Assistance System Strengthening Project Natural Resources and Environment Observation Centre Wide area Investment Capital Payment Control Management System Development PMU Thanh Hoa Traffic PMU No High Command of Military Zone Ha Tinh Traffic Development PMU Xuyen Moc District Investment & Construction PMU Nghi Son 1 Thermal Power Co Construction Consulting Co Ltd No Bac Tu Liem Power Co Hanoi Law University Northern Power Corp Mountainous Region Rural Programme Office Department of Information Technology Son Tinh District Agriculture and Rural Development dept PMU of Northeast and Red River Delta Regions Health System Support (NORRED)/ Industrial Machinery and Instruments Holding Joint Stock Co Son Tinh District Agriculture and Rural Development dept Institute of Air Forces Health General Department of Ordnance Technical Central Vietnam Power Projects Management Board Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co Hanoi Fresh Water One Member Co Ltd Investment PMU of Quang Ninh Culture, Sport and Tourism Quang Ninh Thermal Power Joint Stock Co Institute of Physics Sa Giang Export Import Joint Stock Co Vietnam Academy of agriculture 44 Page 7 of 52

8 Northeast and Red River Delta Regions Health System Support (NORRED) Individual Customers Board Telecom Service Corp Vietnam Deposit Insurance Hai Hoa Tourist Area Investment and Management PMU Hoa Binh General Hospital Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Equipment Gauging and Repairing Centre Vietnam CNG Joint Stock Co Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Corp Mobifone Telecom Corp Long Bien district people s committee Vietnam pictorial Thanh Nien Newspaper General Department of Customs Ha Dong district Education and Training dept Card Centre Agribank Information Centre Government Inspectorate Hai Phong Technical Centre for Standard, Metrology and Quality Dong Bac Corp Kien Giang General Hospital Vietsovpetro Gas Exploitation Enterprise Uong Bi Cial Co Uong Bi Cial Co VCB Quang Nam Vinh Tan Thermal Power Co Thai Binh Transport Department Thai Binh Transport Department Thanh Nien Newspaper Thanh Nien Newspaper Thanh Nien Newspaper Thanh Nien Newspaper Cao Son Coal Joint Stock Co Cao Son Coal Joint Stock Co Sonadezi Giang Dien Joint Stock Co Nghi Son 1 Thermal Power Co Hai Ha District Medical Centre Ca Mau Petroleum Fertilizer Joint Stock Co Vietsovpetro Well Drilling and Repairing Enterprise Information Technology Centre BIDV Ordnance Dept Military Zone Dak Lak Police 52 Contents: Equipment procurement Vehicles, machinery, equipment Automobile supply Thai Nguyen Farmer Association Bid for supply automobile for Thai Nguyen Farmer Association. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 9:00 on November 30, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 11,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on November 30, For more information, please contact: Thai Nguyen Farmer Association, Trung Vuong ward, Thai Nguyen city, Thai Nguyen province, Tel: Page 8 of 52

9 9 (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Automobile supply Viettel Work Joint Stock Co Bid for supply 7- seat automobile of production and business. Funding source: investment and development. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 10:00 on November 22 to 15:00 on December 02, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 45,000,000 dong. Bids closed at 15:00 and opened at 15:15 on December 02, For more information, please contact: Viettel Work Joint Stock Co, Lao Dong Newspaper building, 6 Pham Van Bach, Yen Hoa ward,. Cau Giay district, Hanoi. Tel Mr Cuong. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 4) Automobile supply Procurement Centre Ministry of Police Bid for supply 07 seat 2 bridge automobile of fighting command of installation professional technical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:30 on November 22 to 9:30 on December 12, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security 450,000,000 dong. Bids closed at 9:30 and opened at 10:00 on December 12, For more information, please contact: Procurement Centre Ministry of Police, 80 Tran Quoc Hoan, CauGiay district, Hanoi. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 4) Automobile supply Supreme People s Court Bid for supply automobile of job title of member of Party Central, deputy of chief justice of Supreme People s Court Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation Bidding document available from 9:00 on November 22 to 9:00 on November 29, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 29, For more information, please contact: Supreme People s Court, 48 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem district, Hanoi. Tel (17/11/2017 Dau Thau No 219 page 6) Battery tramcar supply-bid extend Ha Long Coal Co Bid for supply blast-proof battery tramcar 8T with rail size of 900mm. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 06 to 9:00 on November 22, Fee for a set of bidding document is 1,100,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 10:00 on November 22, For more information, please contact: Investment Dept, Ha Long Coal Co, Cam Dong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Canoe supply Quang Ninh Market Management Division Bid for supply one canoe for Quang Ninh Market Management Division. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 24 to 9:00 on December 05, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 33,200,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:10 on December 05, For more information, please contact: Quang Ninh Market Management Division, Ben Doan street, Hong Hai ward, Ha Long city, Quang Ninh province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Crane truck supply Dien Bien Telecom Bid for supply crane truck for Dien Bien Telecom. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 8:00 on November 29, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 15,000,000 dong. Bids closed and opened at 8:00 on Page 9 of 52

10 10 November 29, For more information, please contact: Dien Bien Telecom, group 10, Thanh Truong ward, Dien Bien Phu city, Dien Bien province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Dumper truck supply Soc Trang Culture Centre Bid for supply dumper truck for Soc Trang Culture Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 24 to 14:00 on December 01, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 1,500,000 dong. Bids closed at 14;00 and opened at 14:30 on December 01, For more information, please contact: Soc Trang Culture Centre, No 93/15 Truong Cong Dinh, ward 2, Soc Trang city, Soc Trang province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 22) Excavator, garbage truck supply Tien Giang Financial Information Consulting Service Centre Bid for supply excavator, garbage truck. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 24 to 9:00 on December 08, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 140,000,000 dong. Bids closed and opened at 9:00 on December 08, 2017, For more information, please contact: My Tho Urban Works One Member Co Ltd, No 12 Huynh Tinh Cua, My Tho city, Tien Giang province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Truck supply Long Xuyen city Police Bid for supply truck for Long Xuyen city Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 14:00 on November 30, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 20,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on November 30, For more information, please contact: Long Xuyen city Police, No 04 Tran Quang Dieu, My Xuyen ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: , Fax: , ; congan.lx@angiang.gov.vn (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Production equipment, machines DeSOx and DeNOx supply and installation Pha Lai Thermal Power Joint Stock Company Procuring agency: Pha Lai Thermal Power Joint Stock Company Name of procurement package: Engineering, Procurement and Supply Goods, Construction and Installation of DeSOx and DeNOx for Pha Lai line 2 '' Notice ref no.: Date of publication: : 7" Brief description of the procurement package: Performance Engineering, Procurement and Sl4JPIy Goods, Construction and Installation of DeSOx and DeNOx for Pha Lai line 2" under project: Retrofitting and l4lgradlog the DeSOx and DeNOx system for Pha Lai line 2 Implementation period: 24 months Project name: Retrofitting and upgrading the DeSOx and DeNOx system for Pha Lai line 2 Source of fund: Using development investment capital of owner and domestic commercial loan Method of bidder selection: international open bidding, one stage two envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 24 November 2017 to 9:00 am, 08 January 2018 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Pha Lai Thermal Power Joint Stock Company, Pha Lai commune, Chi Linh town, Hai Duong province, Vietnam Price of bidding documents: VND 5,000,000 Bid security: VND 33,000,000,000 or LSD 1,500,000 Bid closing time: 9:00 am, 08 January 2018 Page 10 of 52

11 11 Bid opening time: 10:00 am, 08 January (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Fishing tools supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Supplying of Fishing tools for Block 09-1 in year 2017 under vletsovpetro's Bidding Package No. VT-512/17-KB - Implementation period: Expected 03 months from the date of signing contract Project name: This tender under Vietsovpetro's procurement plan 2017 Source of fund: Item , Appendix 22.1, Minutes of Vietsovpetro assembly XLVII "Plan of procurement of Vietsovpetro in year 2017" Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 November 20 7 to 9:00 am, 08 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department of Vietsovpetro, Floor 13, the main building, 105 Le Loi St., Thang Nhi Ward, VlIlg Tau City. Tel. (0254) Ext.: 2811; Fax: (0254) ; vannc.hq@vietsov.com.vn Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 2,300 or VND 53,000,000. Bid Bond is issued by a bank or a branch of bank operating legally in Vietnam as provided in Invitation For Bid (Chapter I - Instruction To Bidders) Bid closing time: 9:00 am, 08 December 2017 Bid opening time: 9:30 am, 08 December (.) This tender is subjected to Clause 2, Article 3 of the Bidding Law No /QH13 dated , Resolution of the Vietsovpetro Council Meeting XL V. Point and "Temporary regulation of procurement methods of goods and services to ensure the continuity of production and maintenance of regular operations of Vietsovpetro" No. VSP-OOO- TM-238, effective date 01/ in order to carry out procedures for selecting bidders for bidding packages for regular production which are not governed by the Bidding Law (Article 1 of the attached Temporary Regulation). (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Gas analysing system supply-bid denial Bim Son Cement Joint Stock Co Bid for supply gas analysing system. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 21 to 14:00 on December 05, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 80,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:00 on December 05, For more information, please contact: Materials-Supplying Chain Dept, Bim Son Cement Joint Stock Co, Ba Dinh ward, Bim Son town, Thanh Hoa province, Tel: , Fax: , ttxmbimson@hn.vnn.vn (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 27) KCS equipment supply Nam Mau Coal Co Bid for package 16: supply KCS equipment. Funding source: commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 13:30 on November 27, Bids closed at 13:30 on November 27, For more information, please contact: DTM Dept, Nam Mau Coal Co, No 1A Quang Trung, Uong Bi city, Quang Ninh province, Tel: , Fax: , toandt.nammau@vnn.vn (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Materials for Pipe Facing Machine supply Vietsovpetro Procuring agency: Vietsovpetro Name of procurement package: Materials for Pipe Facing Machine (block 09-3/12) (bidding package No. VT- 482/17-XL Page 11 of 52

12 12 - Implementation period: 70 calendar days Project name: Block 09-3/12 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for operation of block 09-3/12 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 November 2017 to 9:00 am, 08 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Commercial Department (12 th Floor) of Vietsovpetro Office, NO.105 Le Loi St., Vung Tau City. Tel. (84) (0254) ext Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 900 or VND 20,000,000. Through banks or branches which legally operate in Viet Nam Bid closing time: 9:00 am, 08 December 2017 Bid opening time: 9:30 am, 08 December (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Rib-Interlock Knitting Machines supply Dong Xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company Procuring agency: Dong Xuan Knitting Sole Member limited liability Company Name of procurement package: Bidding Package No 7 - Purchase Rib-Interlock Knitting Machines " Notice ref no.: Date of publication: 17/11/ :56" Brief description of the procurement package: Supply, transportation, installation and technology transfer, guide of Rib-Interlock Knitting Machines. Implementation period: 120 days Project name: Investment knitting equipment at Pho Noi B Industrial Zone Source of fund: Equity capital + commercial loans Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 23 November 2017 to 9:00 am, 05 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Dong xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company, NO.524 Minh Khai, Hai Ba Trung district, Hanoi, Vietnam Price of bidding documents: VND 2,000,000 Bid security: VND 70,000,000 or LSD 3,000 by bank guarantee Bid closing time: 9:pO am, 05 December 2017 Bid opening time: 9:00 am, 05 December (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Shaft supply-bid extend Ha Tinh Petroleum Power Co Bid for supply urgent shaft for excavator and visai of excavator Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 8:00 on November 08 to 14:00 on November 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on November 22, For more information, please contact: Ha Tinh Petroleum Power Co, Hai Phong hamlet, Ky Loi commune, Ky Anh town, Ha Tinh province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 26) Single Knitting Machines in Open supply Dong Xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company Procuring agency: Dong Xuan Knitting Sole Member limited liability Company Name of procurement package: Bidding Package No 8 - Purchase Single Knitting Machines in Open '' Notice ref no.: Date of publication: :55" Brief description of the procurement package: Supply, transportation, installation and technology transfer, guide of Single Knitting Machines Implementation period: 120 days Project name: Investment knitting equipment at Pho Noi B Industrial Zone Source of fund: Equity capital + commercial loans Method of bidder selection: international open bidding, one stage one envelope bidding Page 12 of 52

13 13 Time of issuing bidding documents: from 9:00 am, 23 November 2017 to 2:00 pm, 05 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Dong xuan Knitting Sole Member Limited Liability Company, NO.524 Minh Khai, Hai Ba Trung district, Hanoi, Vietnam Price of bidding documents: VND 2,000,000 Bid security: VND 70,000,000 or LSD 3,000 by bank guarantee Bid closing time: 2:00 pm, 05 December 2017 Bid opening time: 2:00 pm, 05 December (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Spare parts supply Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Bid for package VT-26/17-KT/TU: supply spare parts for sea water filter on BK Thien Ung. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 23 to 13:30 on December 04, Fee for a set of bidding document is 400,000 dong. Bid security: 5,500,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:15 on December 04, For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: / ext 5768 contact Mrs Lanh, lanhkt.pt@vietsov.com.vn. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Spare parts supply-bid extend Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro Bid for package VT-118/17-DA/H1&H4: supply consumable materials for TGT-H1&H4. Funding source: production capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 06 to 14:00 on November 23, Fee for a set of bidding document is 200,000 dong. Bid security: 4,500,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:30 on November 23, For more information, please contact: Commercial Dept, Oil & Gas Production Enterprise (OGPE) Vietsovpetro, No 15 Le Quang Dinh, Thang Nhat ward, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province, Tel: / ext 5768 contact Mrs Lanh, lanhkt.pt@vietsov.com.vn. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 26) Welding consumables supply Offshore Construction Division/ Vietsovpetro JV Procuring agency: Offshore Construction Division/ Vietsovpetro JV Name of procurement package: Welding consumables for jacket, pile, MSF& topside onshore fabrication - Oil Field Development Project CTC1 (bidding package No. VT-484/17-XL) - Implementation period: 84 calendar days from Letter of Intent Project name: Oil Field Development Project CTC1 Source of fund: Vietsovpetro's financial plan for production & development activities outside Block 09-1 Method of bidder selection: International open bidding, one stage one envelope bidding Time of issuing bidding documents: from 8:00 am, 23 November 2017 to 9:00 am, 04 December 2017 (during office hours) Place of issuing bidding documents: Personnel Administration Dep't - 7th Floor, Offshore Construction Division building, at 67 Street of 30/4, Vung Tau city, Vietnam (Contact: Mrs Viet: 8641) Price of bidding documents: VND 500,000 Bid security: USD 2,000 or VND 45,500,000 via a legal bank Bid closing time: 9:00 am, 04 December 2017 Bid opening time: 9:30 am, 04 December (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Page 13 of 52

14 14 Building, water equipment & materials Air conditioner supply Northeast and Red River Delta Regions Health System Support (NORRED) Bid for supply air conditioner, ventilation system for Bach Mai Hospital. Funding source: counterpart capital. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 22 to 9:00 on November 29, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:00 on November 29, 2017.For more information, please contact: P , building A2, Van Phuc diplomatic area, No 298 Kim Ma, Ba Dinh district, Hanoi. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 6) Elevators supply Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU Bid for package 10: supply and installation 2 elevators for the head office of Cao Lanh city taxation branch. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 9:00 on December 08, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 60,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 08, For more information, please contact: Dong Thap Civil and Industrial Investment & Construction PMU, No Nguyen Thai Binh, My Phu ward, Cao Lanh city, Dong Thap province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Industrial salt supply Viet Tri Chemicals Joint Stock Co Bid for supply industrial salt. Funding source: owner s capital and commercial loan. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 24 to 10:00 on December 29, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 500,000,000 dong. Bids closed at 10:00 and opened at 10:30 on December 29, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Viet Tri Chemicals Joint Stock Co, Song Thao street, Tho Son ward, Viet Tri city, Phu Tho province, Tel: , Fax: , info@vietichem.vn (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Medical instruments & materials Acupuncture needles supply Kien Giang Traditional Medicine Hospital Bid for supply acupuncture needles for Kien Giang Traditional Medicine Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 24 to 8:00 on December 04, Bids closed at 8:00 on December 04, For more information, please contact: Kien Giang Traditional Medicine Hospital, No 64 Dong Da, Vinh Lac ward, Rach Gia city, Kien Giang province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Chemicals supply-bid extend Le Loi Hospital Bid for package 14: supply blood gas chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 03 to 14:00 on November 22, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 5,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:00 on November 22, For more information, please contact: Le Loi Hospital, No 22 Le Loi, ward 1, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Page 14 of 52

15 15 Chemicals, biological supply-bid extend Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Bid for package 2: supply chemicals, biologicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 14:00 on November 10 to 14:00 on November 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 8,487, dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:15 on November 22, For more information, please contact: Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 26) Base number supply General Department of Ordnance Technical Bid for package 3: supply medicine base number and tool of prevention and control of flood. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 24 to 9:00 on December 05, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 01% total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 05, For more information, please contact: General Department of Ordnance Technical, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel : / Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 5) Chemical supply General Department of Ordnance Technical Bid for package 4: supply disease prevention and control chemical. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 24 to 9:00 on December 05, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 01% total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 05, For more information, please contact: General Department of Ordnance Technical, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel : / Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 5) Consumable materials supply Cardiovascular Centre Hospital E Bid for supply common consumable materials and cardiovascular consumable materials. Funding source: medical technical service. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:00 on November 27 to 9:00 on December 18, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security 1,5 % total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 18, For more information, please contact: Cardiovascular Centre Hospital E, 89 Tran cung, Cau Giay district, Hanoi. Tel / 63/ 64/65 ext: 616. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 4) Medical equipment supply Mediconsult Vietnam Medical Consulting Co Ltd Bid for package 2: supply medical equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding document available from 8:30 on November 23 to 9:00 on December 13, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security Lot 1: 110,000,000 dong, Lot 2: 150,000,000 dong, Lot 3: 160,000,000 dong, Lot 4: 60,000,000 dong, Lot 5: 40,000,000 dong, Lot 6: 70,000,000 dong, Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on December 13, For more information, please contact: Mediconsult Vietnam Medical Consulting Co Ltd, 66 Nguyen Ngoc Nai, Khuong Mai ward, Thanh Xuan district, Hanoi. Tel / and Mediconsult Vietnam Medical Consulting Co Ltd, Road D4, Tan Hung ward district 7 HCM city. Tel (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 4) Medical equipment supply Kien Giang General Hospital Bid for supply 2 automatic chest compressing system for Kien Giang General Hospital. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 Page 15 of 52

16 16 to 15:30 on November 30, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bid security: 18,000,000 dong. Bids closed and opened at 15:30 on November 30, For more information, please contact: Kien Giang General Hospital, No 46 Le Loi, Rach Gia city, Kien Giang province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 22) Medical equipment supply-bid denial An Giang Health Service Bid for package 3: supply emergency and recovery equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 22 to 14:00 on December 15, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 300,000,000 dong. Bids closed at 14:00 and opened at 14:05 on December 15, For more information, please contact: An Giang Health Service, No 15 Le Trieu Kiet, My Binh ward, Long Xuyen city, An Giang province, Tel: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 27) Medical materials supply-bid extend Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre Bid for package 1: supply medical materials. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 9:00 on November 10 to 9:00 on November 22, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 7,378, dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on November 22, For more information, please contact: Dong Nai HIV/AIDS Prevent and Control Centre, group 3, Trang Dai ward, Bien Hoa city, Dong Nai province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 27) Medical materials, chemicals supply-bid extend Le Loi Hospital Bid for package 16: supply materials, chemicals. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 8:00 on November 03 to 14:30 on November 22, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed and opened at 14:30 on November 22, For more information, please contact: Le Loi Hospital, No 22 Le Loi, ward 1, Vung Tau city, Ba Ria Vung Tau province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 28) Medicine supply General Department of Ordnance Technical Bid for package 5:supply diseases prevention medicine and specific medicine. Funding source: state budget. Method of bidder selection: Competitive quotation. Bidding document available from 9:00 on November 24 to 9:00 on December 05, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security 01% total bid value. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 05, For more information, please contact: General Department of Ordnance Technical, No 47 Pham Van Dong, Cau Giay district, Hanoi. Tel : / Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 5) Electrical-electronic-communication Audio system supply Nhon Trach District Culture, Sport and Tourism Centre Bid for supply audio system for Nhon Trach District Culture, Sport and Tourism Centre. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 9:00 on November 30, Fee for a set of bidding document is 1,000,000 dong. Bidding documents available from 9,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:30 on November 30, For more information, please contact: Nhon Trach District Culture, Sport and Tourism Centre, Phu Hoi commune, Nhon Trach district, Dong Nai province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Page 16 of 52

17 17 Battery supply Lang Son Telecom Bid for supply battery 12V-200Ah. Funding source: depreciation capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 11:32 on November 17 to 15:00 on November 24, Bids closed at 15:00 on November 24, For more information, please contact: Lang Son Telecom, Lang Son province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Cables and accessories supply-bid extend Hai Phong Power One Member Co Ltd Bid for supply cable and accessories. Funding source: depreciation capital and commercial loan. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding document available from 17:35 on November 09 to 9:00 on November 20, Bid security: 14,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:05 on November 20, For more information, please contact: Procurement Management Dept, Hai Phong Power One Member Co Ltd, No 7B Tran Hung Dao, Hong Bang district, Hai Phong city. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 27) Camera system installation Dak Lak Police Bid for installation camera system for Dak Lak Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:03 on November 17 to 8:30 on November 24, Bids closed at 8:30 on November 24, For more information, please contact: Dak Lak Police, No 58 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Camera system installation Luc Nam District Investment & Construction PMU Bid for installation camera system at traffic nodes in Luc Nam district. Funding source: state budget. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 9:00 on November 22 to 9:00 on December 03, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 30,000,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 03, For more information, please contact: Luc Nam District Investment & Construction PMU, Doi Ngo township, Luc Nam district, Bac Giang province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 26) Camera system upgrade Tien Giang Power Co Bid for package 18: upgrading camera system for Tien Giang Power Co. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 13:44 on November 17 to 15:00 on November 24, Bid security: 3,500,000 dong. Bids closed and opened at 15:00 on November 24, For more information, please contact: Tien Giang Power Co, Tien Giang province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Clips supply Hau Giang Power Co Bid for package 08: supply clips. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 7:00 on November 23 to 14:00 on November 30, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 4,000,000 dong. Bids closed at 14:00 on November 30, For more information, please contact: Accounting & Finance Dept, Hau Giang Power Co, No 81 Vo Van Kiet, ward 5, Vi Thanh city, Hau Giang province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Composite boxes supply Ninh Thuan Power Co Bid for supply composite boxes for Ninh Thuan Power Co. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:00 on November 23 to 9:00 Page 17 of 52

18 18 on December 05, Fee for a set of bidding document is 770,000 dong. Bid security: 26,200,000 dong. Bids closed at 9:00 and opened at 9:15 on December 05, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Ninh Thuan Power Co, road 16/4, My Hai ward, Phan Rang Thap Cham city, Ninh Thuan province,t electricity: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Duplex and muller cable supply Ca Mau Power Co Bid for package 76: supply duplex and muller cable. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 23 to 13:30 on December 04, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 100,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on December 04, For more information, please contact: Planning- Materials Dept, Ca Mau Power Co, No 288A Tran Hung Dao, ward 5, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Electric cables supply Ca Mau Power Co Bid for package 77: supply electric cables. Funding source: production and business capital. Method of bidder selection: National open bidding. Bidding documents available from 7:30 on November 23 to 13:30 on December 04, Fee for a set of bidding document is 2,000,000 dong. Bid security: 40,000,000 dong. Bids closed at 13:30 and opened at 14:30 on December 04, For more information, please contact: Planning-Materials Dept, Ca Mau Power Co, No 288A Tran Hung Dao, ward 5, Ca Mau city, Ca Mau province, Tel: , Fax: (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 20) Equipment supply Yen Bai Transport Department Bid for supply equipment for converting driving license. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8;00 on November 23 to 8:00 on November 30, Bids closed at 8:00 and opened at 8:30 on November 30, For more information, please contact: Yen Bai Transport Department, No 165 Ly Thuong Kiet, Yen Ninh ward, Yen Bai city, Yen Bai province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Equipment supply Dak Lak Police Bid for supply equipment for Dak Lak Police. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:30 on November 22 to 8:30 on November 29, Bid security: 7,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on November 29, For more information, please contact: Dak Lak Police, No 58 Nguyen Tat Thanh, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 23) Equipment supply Quang Ninh Fire Fighting Police Bid for supply equipment for testing fire fighting equipment. Funding source: state budget. Method of bidder selection: competitive quotation. Bidding documents available from 8:00 on November 23 to 8:30 on December 01, Fee for a set of bidding document is 500,000 dong. Bid security: 3,000,000 dong. Bids closed at 8:30 and opened at 9:00 on December 01, For more information, please contact: Quang Ninh Fire Fighting Police, No 161 Cao Thang, Ha Long city, Quang Ninh province. (20/11/2017 Dau Thau No 220 page 21) Page 18 of 52