*) This is a translation of Test Report dated 07 August Window system M 9400 SOFTLINE PLUS Frame material: Aluminium

Transcription

1 Test report No e *) *) This is a translation of Test Report dated 07 August Date of report 18 June 2007 ALUMIL - MILONAS ALUMINIUM INDUSTRY S.A. INDUSTRIAL AREA GR Kilkis Greece Order Suitability test of a window system Object Window system M 9400 SOFTLINE PLUS Frame material: Aluminium Contents 1 Order 2 Object 3 Procedure 4 Results 5 Notes on using ift test reports Annex 1 Drawings of cross sections (3 pages) Annex 2 Excerpts from system description (5 pages) Annex 3 Test results (3 pages)

2 Page 2 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis 1 Order The client ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, commissioned ift Rosenheim, to test the window system "M 9400 SOFTLINE PLUS according to European standards. 2 Object Window system Type of opening Frame Frame material Rebate seal Material Corner design Hardware Make Rebate drainage M 9400 SOFTLINE PLUS Fixed, side-hung, tilt-and-turn, double with opening meeting stile Aluminium External, central and internal seal/gasket EPDM Central seal with corner pieces Internal and external seals mitre-bonded ROTO ALU Slots 35 mm x (6 10) mm with cover caps Infills Glazing Insulating glass unit Total thickness up to 39 mm Glass sealing system preformed glazing gaskets External corner design mitre-bonded Internal corner design continuous Fixed light cavity between internal panel and glazing rebate platform filled with elastic sealant at building height > 20 m (see Annex 1) Water vapour Slots of 15 m x 5 mm in bottom casement member equalisation Sampling: Based on the submitted description of the window system and taking into account the maximum dimensions specified by the system supplier, the ift Rosenheim selected various test specimens offering a choice of different variants: Test specimen delivered on 5 June 2001 Test specimen 1 Window unit with tilt and turn casement and subjacent fixed light Casement profile section No Overall frame dimensions 1,283 mm x 2,200 mm Casement size 1,235 mm x 1,070 mm Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

3 Page 3 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis Test specimen 2 Test specimen 3 single tilt and turn window Casement profile section No Overall frame dimensions 993 mm x 2,193 mm Casement size 937 mm x 2,137 mm Double-leaf door with opening meeting stile Casement profile section No Overall frame dimensions 1,356 mm x 2,191 mm Casement size 766 mm x 2,135 mm Details of test specimens (e.g.: profiles, seals/gaskets, drainage and ventilation options) are presented in the drawings of cross section given in Annex 1. 3 Procedure Relevant test standards: pren : DIN EN 1026 : DIN EN 1027 : DIN EN : pren : pren : DIN EN 1191 : Windows - Operating forces Test method, Windows and doors - Air permeability - Test method, Windows and doors - Watertightness - Test method, Windows and doors - Resistance to wind load - Test method, Windows Resistance to racking (vertical load), Windows - Resistance to static torsion, Windows and doors - Resistance to repeated opening and closing - Test method, Classification is based on the following applicable standards: pren : DIN EN : DIN EN : DIN EN : DIN : Windows Classification of mechanical properties Racking, torsion and operating forces Windows and doors - Air permeability - Classification, Windows and doors - Watertightness - Classification, Windows and doors - Resistance to wind load - Classification, Windows; air permeability of joints, watertightness and mechanical strain; requirements and testing The test cycle was based on DIN 18055, in the sequence as described in Section 4 - Results The test equipment used is in conformity with the above standards. Period of test: 16 June 2001 to 2 August 2001 Ambient temperature approx. (20 ±3) C Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

4 Page 4 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis 4 Results 1 Initial type test Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Operating force < 10 Nm < 10 Nm < 10 Nm Air permeability, Classification related to overall joint length related to overall test specimen area Total classification Watertightness, Classification 9A 9A 8A 2 Resistance to wind load Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Deflection measurement using p 1 Classification Performance when exposed to gusts using p 2 Classification C5 C5 C Mechanical tests Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Resistance to racking ( vertical load), classification Resistance to static torsion, classification after operations, classification Final test *) Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Air permeability, Classification related to overall joint length related to overall test specimen area Total classification Watertightness, Classification 9A E 750 7A 5 Resistance to wind load Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Safety test using p 3 Classification Total classification of wind load (from Sections 2 and 5) ± 3000 Pa ± 2400 Pa ±3000 Pa C5 C5 C4 6 Classification acc. to DIN Test specimen 1 Test specimen 2 Test specimen 3 Strain group C C B *) For test results refer to Annex 3 Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

5 Page 5 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis 4.1 Validity of test results The data listed in this test report refers exclusively to the tested objects described in Section Extrapolation of test results Testing was carried out on new windows. No further ageing and creep tests were conducted. The test results can only be extrapolated for the listed and smaller dimensions provided that the design and modes of operation remain unchanged - and a consistently high processing quality is ensured by means of the appropriate monitoring measures - and the materials used and processing/workmanship comply in full with the description in this test report 5 Notes on using ift test reports The rules for the use of test reports are laid down in the attached document Guidance on the use of ift test reports for advertising purposes and publication of their contents. This is a translation of Test Report dated 07 August ift Rosenheim 18 June 2007 Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Head of Testing Department ift Centre for Windows & Facades Benno Reichelt, Dipl.-Ing. (FH) Test Engineer ift Centre for Windows & Facades Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

6 Annex 1 Page 1 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

7 Annex 1 Page 2 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

8 Annex 1 Page 3 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

9 Annex 2 Page 1 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

10 Annex 2 Page 2 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

11 Annex 2 Page 3 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

12 Annex 2 Page 4 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

13 Annex 2 Page 5 of 5 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis, Greece VL ID 98 Note: The drawings are based on unchanged documentation provided by the client and have not been checked fully and in detail for technical correctness.

14 Annex 3 Page 1 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis Air permeability Diagram 1 joint-related air permeability Diagram 2 overall area-related air permeability Watertightness no water penetration at up to 600 Pa; Deflection Deflection at 2000 Pa is 2,8 mm l/300. Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

15 Annex 3 Page 2 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis Air permeability Diagram 3 joint-related air permeability Diagram 4 overall area-related air permeability Watertightness Key:...Hinge/pivot bearing...drop-like water penetration,,... measurement points for...locks...increased water penetration Deflection measurement no water penetration at up to 750 Pa; Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc

16 Annex 3 Page 3 of 3 ALUMIL - MILONAS, GR Kilkis Air permeability Diagram 5 joint-related air permeability Diagram 6 overall area-related air permeability Watertightness K Key:...Hinge/pivot bearing...drop-like water penetration...locks...increased water penetration no water penetration at up to 600 Pa; Deflection Deflection at 1600 Pa is 7.1 mm l/300. Q:\FenFas\PROJEKTE\105\22754 Alumil\ _efin.doc