Complete catalogue 2017

Transcription

1 INOTEC GmbH We make your construction site easier! Complete catalogue 2017 Delivery pumps Mixing pumps Mixers Machine technology for one-way containers Silo & machine engineering One-handed guns Cutters Special grinders Airless devices Waste water systems Compressed air / power tools Services Rental machinery Lease finance Locations 1

2 We make your construction site easier! 2

3 Dear Business artner, We are pleased to be able to present you with our new central catalogue, showing the highperformance product range from INOTEC. Our high-quality machine technology facilitates everyday manual work on your construction site. You will find the following Made in Germany product groups presented over more than 100 pages: Delivery pumps One-handed guns Waste water systems Mixing pumps Cutters OWC machine technology Mixers Special grinders Compressed air / power tools Silo & machine engineering Airless devices Rental machinery We have positioned the individual products next to one another in tables, allowing you to compare the technical data. The overview of the areas of application also make it easier for you to choose the right machine for the material you are using. We want to prove to you how effective we really are! And we re not simply talking about selling our products. With our 16 sales and service outlets we re never too far away and offer you direct, on-site support with the following services: Silo maintenance Construction site applications Repairs AR testing Electrotechnical BGV A3 testing Maintenance of third-party and our own devices Commissioning and training Leasing finance We make your construction site easier! Do you have any questions? We look forward to hearing from you! Manfred Schmidt Managing Director Jörg Tetling Managing Director 3

4 4

5 Table of contents age Delivery pumps...6 Technical data and areas of application on page 12 Accessories from page 13 Mixing pumps Technical data and areas of application on page 28 Accessories from page 29 Mixers Technical data and areas of application on page 43 Accessories on page 44 Machine technology for one-way containers Accessories from page 53 Silo and machine engineering Technical data and areas of application on page 63 Accessories from page 64 One-handed guns Areas of application on page 70 Accessories on page 71 Cutters Technical data, areas of application and cutting options on page 80 Accessories on page 81 Special grinders Accessories from page 87 Airless devices Technical data and areas of application on page 96 Accessories from page 98 Waste water systems Technical data and accessories on page 111 Compressed air / power tools Services Rental fleet Lease finance Locations

6 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inobeam Delivery pumps Delivery pumps for efficient spraying and application of liquid and paste-like materials. 6

7 Delivery pumps make your work easier! 7

8 inobeam M8 The handy 230 V peristaltic delivery pump for liquid and paste-like materials Advantages at a glance Lightweight, small and handy For liquid and paste-like materials Extremely efficient peristaltic pump technology Simple operation Very fast cleaning and maintenance Continuously variable quantity control Suitable for dry running Detachable plastic material hopper Forward and reverse running Can be combined with large containers (drum) The inobeam M8 delivery pump handles materials based on the walk principle. A flexible rubber disc pushes the material to be conveyed through the pump housing and into the material hose. This delivers a considerable benefit: less frictional heat is generated and the material is conveyed very efficiently. The very fast cleaning and simple maintenance processes keep operating costs low and save time. Areas of application Liquid and paste-like materials, paints, plasters, smoothing and reinforcing compounds, bitumen and much more (see table on page 12). Technical data Max. operating pressure 15 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 0.55 kw Delivery rate 0 8 l/min. Delivery range Up to 30m (liquid) Up to 20 m (paste-like) Delivery height approx. 20 m (liquid) approx. 15 m (paste-like) Material hopper 30 l Dimensions 600 x 230 x 750mm (L x W x H) Weight approx. 28 kg Basic module Scope of delivery inobeam M8: Rack made from stainless steel lastic material hopper Gear motor eristaltic pump unit Electrical control system with 3 m connecting cable Operating instructions inobeam M8 laster Set Scope of delivery As with the basic module (item no ) lus: 10 m combined material hose with a diameter of 1 Spray pipe with nozzles (4, 5, 6, 8, 10, 13 mm) Remote control cable, 16 m Cover for material hopper 8 Accessories from page 13 inobeam M8 Bitumen Set Scope of delivery As with the basic module (item no ) lus: 10 m combined material hose with a diameter of 1 Angled spray head with GEKA coupling incl. 8 mm nozzle Remote control cable, 16 m Cover for material hopper

9 inobeam Mini lus The versatile 230 V delivery pump for liquid and paste-like materials Benefits at a glance Lightweight, small and handy For liquid and paste-like materials Continuously variable speed control using potentiometer Simple operation Simple cleaning and maintenance Detachable plastic material hopper Up to 6 mm grit size Forward and reverse running The inobeam Mini lus is a complete and multifunctional 230 V delivery pump. The material hopper can be disassembled without the need for tools. It can be dismantled quickly and easily for cleaning purposes. The handy design and low weight make transporting the device simple. Areas of application Liquid and paste-like materials, renovation and sealing applications, acoustic coats, fire protection mortar, decorative fine coats, liquid woodchip and much more (see table on page 12). Technical data Max. operating pressure 16 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.5 kw (frequencycontrolled) Delivery rate 0 12 l/min. Delivery range Up to 30 m (liquid) Up to 20 m (paste-like) Delivery height approx. 20 m (liquid) approx. 15m (paste-like) Material hopper 60 l Dimensions 1,450 x 530 x 700 mm (L x W x H) Weight approx. 65 kg Basic module Scope of delivery inobeam Mini lus: 2 running wheels lastic material hopper Gear motor Rotor/Stator D 6-3 Eco gold short Electric control system with 3 m connecting cable ump housing made from stainless steel Mortar pressure gauge ump shaft Operating instructions inobeam Mini lus set Scope of delivery inobeam Mini lus set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m combined material hose with a diameter of 1 Spray pipe with nozzles (4, 5, 6, 8, 10, 13 mm) Remote control cable, 16 m Assembly spray lubricant Tool set Accessories from page 13 9

10 inobeam Light The efficient 230 V delivery pump for liquid and paste-like materials Benefits at a glance For liquid and paste-like materials Detachable plastic material hopper High delivery rate Continuously variable speed control using potentiometer Simple operation The inobeam Light is a high-performance 230 V delivery pump suitable for a wide range of indoor and outdoor applications. The simple and clear layout of the operating elements make working safe and easy. The delivery pump can be converted into a high-pressure pump using an optional conversion kit and just a few, easy steps. This offers maximum flexibility on your construction site thanks to unlimited areas of application (spraying, adhesion, filling, reinforcing, etc.) with an unbeatable price/performance ratio. Areas of application Liquid and paste-like materials, acoustic finishing coats, liquid woodchip, porous concrete coats, lime smoothers / lime plasters / lime cement plasters and much more (see table on page 12). Basic module Scope of delivery inobeam Light: Frame 2 running wheels lastic material hopper Cover for material hopper Gear motor Rotor/stator D 6-3 Eco gold Switching cabinet 3 m connecting cable ump shaft Mortar pressure gauge ump housing made from stainless steel 25 V / GEKA plaster piece Operating instructions inobeam Light Set Scope of delivery inobeam Light Set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm Spray pipe with whip hose with nozzles (4, 6, 8, 10, 13 mm) 15 m air hose with a diameter of ½ Remote control cable, 16 m Sponge ball with a diameter of 30 mm Assembly spray lubricant Adapter (GEKA / EWO) Technical data Max. operating pressure 40 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequencycontrolled) Delivery rate 0 30 l/min. Delivery range Up to 30 m (liquid) Up to 20 m (paste-like) Up to 120 m e.g. Floor levelling compound Delivery height approx. 25 m (liquid) approx. 15m (paste-like) Material hopper 60 l Dimensions 1,450 x 530 x 700 mm (L x W x H) Weight approx. 85 kg Conversion kit High-pressure pump Scope of delivery: Conversion kit High-pressure pump : High-pressure pump SRAY High-pressure hose, Airless gun with whip hose H pressure and suction flange H pressure control and tension anchor Nozzle holder, nozzle 10 (Further information on the inobeam Light H high-pressure pump is available on page 94 of this catalogue or on our website.) Accessories from page 13

11 inobeam F21 The most powerful 400 V delivery pump for paste-like materials Benefits at a glance For paste-like materials For coarse-particle materials Material hopper made from stainless steel Very high delivery rate Continuously variable speed control using potentiometer Simple operation The inobeam F21 is the most powerful 400 V delivery pump suitable for a wide range of indoor and outdoor applications. Especially suitable for restoration plasters, single-layer sgraffito and concrete repair materials. Areas of application aste-like materials, acoustic finishing coats, fine sgraffito, textured plasters, lime smoothers / lime plasters / lime cement plasters and much more (see table on page 12). Technical data Max. operating pressure 40 bar Operating voltage 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequencycontrolled) Delivery rate 2 50 l/min. Delivery range Up to 60 m Delivery height approx. 40 m Material hopper 100 l Dimensions 1,120 x 700 x 935 mm (L x W x H) Weight approx. 140 kg Basic module Scope of delivery inobeam F21: Frame 4 running wheels Material hopper made from stainless steel Gear motor Rotor/stator D Switching cabinet Delivery shaft Mortar pressure gauge 35 V / 25 V coupling reducer Sponge ball Ø 30 mm 25 V / GEKA plaster piece Tool set Operating instructions inobeam F21 Set Scope of delivery inobeam F21 Set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm Spray pipe with whip hose with nozzles (4, 5, 6, 8, 10, 13 mm) 15 m air hose with a diameter of ½ Remote control cable, 16 m Assembly spray lubricant Adapter (GEKA / EWO) Accessories from page 13 11

12 Technical data inobeam M8 inobeam Mini lus inobeam Light inobeam F21 Operating pressure max. 15 bar max. 16 bar max. 40 bar** max. 40 bar** Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz 230 V / 16 A / 50 Hz 230 V / 16 A / 50 Hz 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 0.55 kw 1.5 kw 3.0 kw 3.0 kw Delivery rate** 0-8 l/min l/min 0-30 l/min 2-50 l/min Delivery range* Up to 30 m (liquid) Up to 30 m (liquid) Up to 30 m (liquid) Up to 60 m Up to 20 m (paste-like) Up to 20 m (paste-like) Up to 20 m (paste-like) Up to 120 m *** Delivery height approx. 20 m (liquid) approx. 20 m (liquid) approx. 25 m (liquid) approx. 40 m approx. 15 m (paste-like) approx. 15 m (paste-like) approx. 15 m (paste-like) Material hopper 30 l 60 l 60 l 100 l Dimensions 600 x 230 x 1,450 x 530 x 1,450 x 530 x 1,120 x 700 x (L x W x H) 750 mm 700 mm 700 mm 935 mm Weight approx. 28 kg approx. 65 kg approx. 85 kg approx. 140 kg Grit size to be processed Up to 3 mm Up to 6 mm Up to 6 mm Up to 10 mm * Depending on the material and the hose diameter ** Depending on the rotor/stator *** In the event of floor levelling compounds Areas of application inobeam M8 inobeam Mini lus inobeam Light inobeam F21 Airless spray-on smoothing compounds With conversion kit High-pressure pump Outdoor / indoor dispersion paint / Mineral paint * With conversion kit High-pressure pump Fine acoustic finishing coats Acoustic renovation paint Multi-layer acoustic spray plasters Cotton plasters Concrete bonder Bitumen Floor spattling compounds Fire protection mortar Decorative fine coats Liquid woodchip orous concrete coats Lime smoothers Lime plasters Lime cement plasters Mineral textured plasters aste-like textured plasters Rendering base Renovating plaster systems SCC mortar SCC spatula Spray-on spattling compounds ETICS glue, mineral ETICS glue, paste-like Cement pastes, suspensions Cement plasters 12 * It is possible to apply the material, however after-treatment with a brush or roller cannot be ruled out. It is essential that the information the manufacturer has provided about the material is observed!

13 Accessories inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M8 Combined material hose For applying, with integrated air hose Colour: black / yellow Operating pressure: 15 bar With GEKA couplings, lockable Ø /4 Length 5 m 10 m 15 m 10 m Material hose Colour: black / yellow Operating pressure: 15 bar With GEKA coupling, lockable Ø 1/2 1 Length: 10 m 10 m Water / air hose For universal use, e.g. air, water GEKA couplings crimped with sleeves on both sides Technical data: Max. operating pressure: 15 bar Temperature range: -20 up to +90 C Ø 1/2 1/2 1/2 3/4 Length: 10 m 15 m 20 m 20 m Inotec mortar hose Abrasion-resistant special hose for pumping highly pressurised wet mortar; largely kink-proof For an operating pressure of 40 bar with 3 times the reliability Yellow on the outside: less heat builds up in the event of sun exposure With mortar hose couplings, M-piece and rotating V-piece (only with diameters of 25 mm) With cam levers on the M-piece Technical data: Operating pressure: 40 bar Bursting pressure: 120 bar Ø 25 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm Length: 10 m 15 m 20 m 10 m 20 m Flushing hose For clearing blockages in mortar hoses Length: 10 m V / 3 x 2.5 mm 2 connecting cable 16 A Schuko plug and CEE coupling Length: 15 m V / 5 x 4 mm² extension cable 32 A plug and coupling Length: 20 m V / 3 x 2.5 mm 2 extension cable 16 A Schuko plug and coupling Length: 10 m

14 Accessories inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M8 3 x 2.5 mm 2 cable reel made from impact-resistant plastic lastic cable reel with 40 m H07RN-F cable; robust design. With 3 Schuko sockets, a VDE thermal circuit breaker and a locking brake. rotection class: I44 Length: 40 m Remote control cable with remote control switch Length: 16 m 32 m Remote control extension cable without remote control switch For remote control cable For remote control switch For inocoll / inocoll ro one-handed gun Length: 16 m 32 m Remote control switch With 0.2 m cable, indicator light and 4-pin Harting plug Hose holder For rapidly fixing hoses to the scaffold inocoll one-handed gun For bonding and basecoat mortars 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose For grit sizes up to 1.5 mm inocoll one-handed gun with GEKA coupling For bonding and basecoat mortars For grit sizes up to 1.5 mm inocoll RO one-handed gun For applying reinforcing mortar and finishing plaster up to 4 mm grit size Operating pressure: up to 40 bar inocoll RO one-handed gun with GEKA coupling For bonding and basecoat mortars For grit sizes up to 4.0 mm

15 Accessories Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun with GEKA air connection For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun with EWO air connection For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle Glue distribution head for inocoll / RO one-handed gun The glue distribution head is suitable for applying paste-like glues/dispersion glues to boards, e.g. acoustic boards, insulating boards in the prefabricated construction industry. The material is applied using hoses that are connected to a glue distribution head and applied at even intervals. The distribution head is connected to a lockable GEKA coupling on the one-handed gun. Maximum operating pressure: 10 bar Spray pipe set Short, lightweight spray pipe with GEKA coupling for spraying paste-like materials. Thanks to the special nozzle geometry, a small compressor (from an air flow rate of 200 l/min.) is sufficient to achieve a very good spray pattern. The air quantity can be regulated using the integrated mini ball valve. For grit sizes up to 3 mm Scope of delivery: Spray pipe set, including 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 13 mm nozzles, nozzle bit, cleaning brush, in a systainer Angled spray head with GEKA coupling E.g. for spraying bitumen, etc. Length: 65 cm At a 45 angle Scope of delivery: Spray head including 8 mm nozzle Small spray pipe short design With 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose (without a nozzle) For grit sizes up to 3.0 mm Nozzles for: - Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun ( ) - Small spray pipe ( ) - Angled spray head with GEKA coupling ( ) - Spray pipe set ( ) Made from stainless steel * For grit size up to 6 mm Ø 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm* MAI finishing coat device, straight With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm jet nozzle Jet nozzle For MAI finishing coat device Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm

16 Accessories Straight finishing coat device With 25 mm M-piece coupling incl. 14 mm finishing coat nozzle inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M Finishing coat device with sturdy ball valve With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm finishing coat nozzle Only permissible in conjunction with the remote control switch Finishing coat nozzles For finishing coat devices, item nos.: / lastic material container Material container as an optional attachment for the pump hopper for increasing the container volume from 10 to 60 litres. Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm Cover for material hopper For protecting the content of the hopper against impurities Made from black plastic Bag mangle For emptying plastic bags with paste-like materials Straight decorative plaster spraying device Not including nozzle with 25 mm M-piece coupling For grit sizes up to 6.0 mm Nozzle for straight decorative plaster spraying device Made from stainless steel inobeam M 8 service systainer Contains all the key wearing parts and accessories such as the diaphragm, conveyor disc, GEKA couplings, seals, etc., for rapid replacement on the construction site. Ø 8 mm 10 mm 12 mm Cover for material hopper For protecting the content of the hopper against impurities Made from black plastic

17 Accessories Green conveyor disc inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M Diaphragm (price per pair) GLEITMO silicone paste 100 g tube For inobeam M8 diaphragm Air quantity controller with EWO couplings For precisely adjusting the air quantity when spraying. Is connected between the air hose and spraying device Coupling reducer For connecting two mortar hoses or reducing the machine outlet. 35 V -> 25 V laster piece with GEKA coupling For cleaning mortar hoses 25 V-piece 35 M-piece 25 M-piece Sponge balls (soft version) For cleaning material / mortar hoses Ball Ø 14 mm 20 mm 30 mm 45 mm Hose Ø 13 mm 19 mm 25 mm 35 mm Sponge balls (solid version) For cleaningmaterial / mortar hoses Ball Ø 30 mm 45 mm Hose Ø 25 mm 35 mm Conversion kit inobeam Light E The inobeam Light can be combined with an inomix E12 continuous mixer with one-way container using this conversion kit Scope of delivery: - Filling level probe with 3 prongs including approx. 1 m cable with Harting connector (robe control system is already integrated into the machine s control cabinet) - Stainless steel cover for pump hopper with locating bore and retaining device for level probe Water metering conversion kit Water pressure: from 0 to 6 bar Flow meter: from 5 to 60 l / hour Solenoid valve: 24 V DC Supply line: ¾ water hose

18 Accessories inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M8 230 V INOTEC Compact 330 compressor The compact 230 volt compressor is ideal for many applications, such as spraying decorative coatings, plaster or bitumen, for operating compressed air tools, for painting, etc. Technical data: Operating pressure: 10 bar Suction capacity: 330 l/min. Output: 2.05 kw Dimensions (L x W x H): 396 x 473 x 598 mm Weight: 32 kg More powerful compressors available upon request! KAESER 230 V Compressor remium Car 450/30W The compact 230 volt compressor is ideal for many applications, such as spraying decorative coatings, plaster or bitumen, for operating compressed air tools, and for painting, etc. Technical data: Operating pressure: 10 bar Suction capacity: 450 l/min Output: 2.2 kw Dimensions (L x W x H): 870 x 560 x 590 mm Weight: 86 kg High-pressure pump conversion kit The inobeam Light delivery pump can be converted into a high-performance 230 V airless spraying device using an optional conversion kit and just a few, easy steps. A delivery rate of 7-8 l/min is achieved with 3.0 kw when processing spray-on filler. Scope of delivery: High pressure pump SRAY, high pressure hose, airless gun with hose whip, pressure and suction flange H, pressure control and tie rod H, nozzle holder, and nozzle Rotor D4-½ output Head tipped in green Stator D4-½ output (maintenance free) Stator D4-½ output, with clamping strip Stator D4-½ output, soft with clamping strip Rotor D6-3 Eco-Gold Tip marked in gold Stator D6-3 Eco-Gold Without anti-twist protection, colour: gold Rotor D7-2.5 S Stator D7-2.5 Mono lus (maintenance free) Rotor D6-3 Eco Gold short Stator D6-3 Eco Gold short

19 Accessories inobeam F21 inobeam Light inobeam Mini lus inobeam M8 Rotor D7-2.5 Head tipped in white Stator D7-2.5 white (maintenance free) Rotor D8-1.5 Head tipped in yellow Stator yellow D8-1.5 (maintenance free) Stator yellow D8-1.5 with clamping strip Rotor D8-2 (maintenance free) Stator D8-2 (maintenance free) Assembly spray lubricant For assembling the rotor and stator 400 ml

20 Overview of stators / rotors Name stator rotor hoto Delivery output * max. operating pressure ** Ø mm Length: mm Grit mm Cover plaster Twist protection Gypsum plaster Light plaster Scratch plaster Base plaster Adhesive mortars Restoration plaster Filler (plaster) Flow screed Thin layer Machine D4-1/4 Output (maintenance free) ü 7 l/min 40 bar ü ü ü ü 400 V mixing and delivery pumps D4-1/2 output with clamping strip D4-1/2 Output (maintenance free) Without tappets: Stainless steel: With tappets, for after mixers: ü 13 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü ü 13 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü 400 V mixing and delivery pumps 400 V mixing and delivery pumps D4-1/2 output soft, with clamping strip ü 12 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü 230 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) D6-3 Helix (maintenance free) ü 21 l/min. 30 bar ü ü *** ü ü ü ü ü ü 400 V mixing and delivery pumps D6-3 (maintenance free) C45: ü 20 l/min. 30 bar ü ü *** ü ü ü ü ü ü ü 400 V mixing and delivery pumps D6-3 "Eco-Gold" (maintenance free) l/min. 30 bar ü ü ü ü ü ü ü ü 230 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) D6-3 "Eco Gold" half length (maintenance free) l/min. 15 bar ü ü ü Only for delivery pump inobeam Mini lus D7-2.5 Mono lus (maintenance free) ü 20 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü ü ü ü ü 230 / 400 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) D7-2.5 S (maintenance free) ü 26 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü ü ü ü ü Only for silos D8-1.5 with clamping strip D8-1.5 (maintenance free) Without tappets: With tappets, for after mixers: ü 33 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü ü 33 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü 230 / 400 V Mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) 230 / 400 V Mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) D8-2 (maintenance free) ü 33 l/min. 30 bar ü ü ü ü ü 400 V mixing and delivery pumps * n = 400 rpm; measured with water ** Measured with water / observe the maximum permissible pressures of the hoses and other downstream components (generally 40 bar) *** not in the case of delivery pumps! Ordering hotline:

21 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inocomb Mixing pumps Mixing pumps for efficient spraying and application of mineral and paste-like materials.

22 Mixing pumps make your work easier! 22

23 inocomb icco ower The light and compact 230 V mixing pump for mineral and paste-like materials Benefits at a glance ower output: 3.0 kw and 230 V, making a conveyor width of 30 m and a lifting height of 20 m achievable Continuously variable delivery rate Material hopper made from stainless steel Simple cleaning thanks to U mixing zone owerful compressor can also be used for processing decorative finish coatings The total weight without compressor is only 65 kg! This therefore allows for easy transport. The inocomb icco ower is a trendsetter among compact 230 V mixing pumps. With its power output, a conveyor width of 30 m and a lifting height of 20 m are easily achievable. As a result, the icco ower even without high-voltage current is very versatile on any construction site. arts that come into contact with materials, such as the hopper, mixing shaft, pump flange and protective screen, are made of high-quality stainless steel. The simple operation and easy-to-clean U mixing zone ensure smooth operation right from the start. Areas of application Mineral internal and external plasters, renovating plasters, paste-like fillers, basecoat plasters and final coats, floor levelling compounds, ETICS bonding / basecoat mortars and much more (see table on page 28). Basic module Technical data Operating pressure max. 30 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequency-controlled) Delivery rate approx l/min. (paste-like) approx l/min. (mineral) Delivery range approx. 30 m Delivery height approx. 20 m Material hopper approx. 55 l Fill level 1,000 mm Dimensions approx. 1,560 x 640 x (L x W x H) 1,090 mm Weight approx. 65 kg excluding compressor approx. 97 kg with compressor Ready-to-spray set Scope of delivery inocomb icco ower: Frame 4 running wheels Material hopper made from stainless steel U mixing zone Gear motor Rotor/stator D 6-3 Eco-Gold Switching cabinet 15 m, 230 V Schuko / CEE connecting cable Mortar pressure gauge Mixing coil Water fitting Sponge balls with a diameter of 30 mm, 45 mm 25 V / GEKA plaster piece Tool set Operating instructions Accessories from page 29 Scope of delivery inocomb icco ower set: As with the basic module (item no ) lus: C 330 compressor 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm 15 m air hose with a diameter of ½ Straight finishing coat device incl. nozzle with a diameter of 12 mm, 14 mm Assembly spray lubricant 23

24 inocomb icco Business The compact 230 V mixing pump for mineral and paste-like materials Benefits at a glance Continuously variable delivery rate Anti-theft protection thanks to detachable switching cabinet Material hopper and parts that come into contact with materials made from stainless steel The machine can be quickly dismantled into individual components without the need for tools Water supply can be switched off The inocomb icco Business is a compact and versatile 230 V mixing pump. arts that come into contact with materials, such as the hopper, mixing shaft, pump flange and protective screen, are made of high-quality stainless steel. The water supply that can be switched off and the continuously variable speed control enable processing of both mineral and paste-like materials. Areas of application Mineral internal and external plasters, renovating plasters, paste-like fillers, basecoat plasters and final coats, floor levelling compounds, ETICS bonding / basecoat mortars and much more (see table on page 28). Technical data Operating pressure max. 30 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequency-controlled) Delivery rate approx l/min. (paste-like) approx l/min. (mineral) Delivery range approx. 30 m Delivery height approx. 20 m Material hopper approx. 55 l Fill level 1,000 mm Dimensions 1,530 x 640 x (L x W x H) 1,090 mm Weight approx. 120 kg Basic module Ready-to-spray set Scope of delivery inocomb icco Business: Frame 4 running wheels Material hopper made from stainless steel Stainless steel mixing pipe Gear motor Rotor/stator D 6-3 Eco-Gold Switching cabinet 15 m, 230 V Schuko / CEE connecting cable Mortar pressure gauge Mixing coil Water fitting Sponge ball with a diameter of 30 mm, 45 mm 25 V / GEKA plaster piece Tool set Operating instructions Accessories from page 29 Scope of delivery inocomb icco Business set: As with the basic module (item no ) lus: V-Meko compressor 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm 15 m air hose with a diameter of ½ Straight finishing coat device including nozzle with a diameter of 12 mm, 14 mm Assembly spray lubricant 24

25 inocomb Maxi ower The powerful 400 V mixing pump for mineral materials Benefits at a glance ower output: with the 5.5 kw drive motor and 400 V output, it is possible to achieve a delivery range of 50 m and a delivery height of 30 m. Water pressure booster pump integrated Robust frame Simple operation Mounting device for stator Both the toolbox and the compressor are integrated into the frame. The inocomb Maxi ower is a powerful 400 V mixing pump and the classic among mixing pumps! It can be used for a wide variety of indoor and outdoor applications, as well as for restoration and renovation work. A mature development, careful processing and long-time proven components result in a high quality, which meets the requirements on the construction site. Areas of application Floating screeds, lime plasters, lime cement plasters, machineapplied gypsum plasters, mineral textured plasters, renovating plaster systems, cement plasters and much more (see table on page 28). Technical data Operating pressure max. 30 bar Operating voltage 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 5.5 kw Delivery rate approx l/min. Delivery range approx. 50 m Delivery height approx. 30 m Material hopper approx. 145 l Fill level approx. 880 mm Dimensions approx. 1,100 x 730 x (L x W x H) 1,500 mm Weight approx. 270 kg Basic module Scope of delivery inocomb Maxi ower: Frame 4 running wheels Material hopper Gear motor Rotor/stator D 6-3 Helix Switching cabinet Mortar pressure gauge Handy K2 compressor Mixing coil Water fitting Water pump laster piece 35 M / GEKA Sponge ball with a diameter of 30 mm, 45 mm Tool set Operating instructions Ready-to-spray set Scope of delivery inocomb Maxi ower Set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm 15 m air hose with a diameter of ½ Straight finishing coat device incl. nozzle with a diameter of 14 mm Assembly spray lubricant Accessories from page 29 25

26 inocomb M4G Basic The efficient 400 V mixing pump for mineral materials Benefits at a glance Water pressure booster pump integrated Easy-to-clean U mixing pipe insert hase detection: rotection against incorrect direction of motor rotation Stacking slots integrated in the frame The inocomb M4G Basic is a powerful 400 V mixing pump and the classic among mixing pumps! It can be used for a wide variety of indoor and outdoor applications, as well as for restoration and renovation work. Areas of application Floating screeds, lime plasters, lime cement plasters, machineapplied gypsum plasters, mineral textured plasters, renovating plaster systems, cement plasters and much more (see table on page 28). Technical data Operating pressure max. 30 bar Operating voltage 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 5.5 kw Delivery rate approx l/min. Delivery range approx. 40 m Delivery height approx. 30 m Material hopper approx. 145 l Fill level approx. 925 mm Dimensions 1,050 x 730 x (L x W x H) 1,500 mm Weight approx. 230 kg Basic module Scope of delivery inocomb M4G Basic: Frame 4 running wheels Material hopper U mixing pipe insert Spur gear motor Switching cabinet Mortar pressure gauge Handy K2 compressor 35 V to 25 V coupling reducer Mixing coil Water fitting Water pump Tool set Operating instructions Ready-to-spray set Scope of delivery inocomb M4G Basic Set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm 15 m air hose with a diameter of ½ Straight finishing coat device incl. nozzle with a diameter of 14 mm D 6-3 Helix spiral pump Sponge ball with a diameter of 30 mm, 45 mm 25 V / GEKA plaster piece Assembly spray lubricant Accessories from page 29 26

27 inocomb Fox The slim, dismountable 400 V mixing pump for mineral materials Benefits at a glance Water pressure booster pump integrated Anti-theft protection thanks to detachable switching cabinet Easy-to-clean U mixing pipe The machine can be quickly dismantled into individual components lanetary gear motor Stacking slots integrated in the frame The inocomb Fox is a high-performance 400 V mixing pump that is ideal for processing machine-applied lime/cement or gypsum-based dry mortars for indoor and outdoor use. The machine can be quickly dismantled into individual components. Thanks to its slim and compact design, it can also be transported through building doors. Areas of application Floating screeds, lime plasters, lime cement plasters, machineapplied gypsum plasters for indoor applications, mineral textured plasters, renovating plaster systems and much more (see table on page 28). Technical data Operating pressure max. 30 bar Operating voltage 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 5.5 kw Delivery rate approx l/min. Delivery range approx. 40 m Delivery height approx. 30 m Material hopper approx. 140 l Fill level approx. 1,040 mm Dimensions 1,500 x 650 x (L x W x H) 1,500 mm Weight approx. 245 kg Basic module Scope of delivery inocomb Fox: Frame 4 running wheels Material hopper U mixing pipe insert lanetary gear motor Switching cabinet Mortar pressure gauge Handy K2 compressor 35 V to 25 V coupling reducer Mixing coil Delivery shaft Water fitting Water pump 25 V / GEKA plaster piece Tool set Operating instructions Ready-to-spray set Scope of delivery inocomb Fox Set: As with the basic module (item no ) lus: 10 m mortar hose with a diameter of 25 mm 15 m air hose with a diameter of ½ Straight finishing coat device incl. nozzle with a diameter of 14 mm Rotor/stator D 6-3 Helix Sponge ball with a diameter of 30 mm, 45 mm Assembly spray lubricant Accessories from page 29 27

28 Technical data inocomb inocomb inocomb inocomb inocomb icco ower icco Business Maxi ower M4G Basic Fox Operating pressure max. 30 bar max. 30 bar max. 30 bar max. 30 bar max. 30 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz 230 V / 16 A / 50 Hz 400 V / 32 A / 50 Hz 400 V / 32 A / 50 Hz 400 V / 32 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw 3.0 kw 5.5 kw 5.5 kw 5.5 kw Delivery rate 0-18 l/min* (paste-like) 0-18 l/min* (paste-like) 8-50 l/min* 8-50 l/min* 7-35 l/min* 8-30 l/min* (mineral) 8-30 l/min* (mineral) Delivery range approx. 30 m* approx. 30 m* approx. 50 m* approx. 40 m* approx. 40 m* Delivery height approx. 20 m* approx. 20 m* approx. 30 m* approx. 30 m* approx. 30 m* Material hopper approx. 55 l approx. 55 l approx. 145 l approx. 145 l approx. 140 l Fill level approx. 1,000 mm approx. 1,000 mm approx. 880 mm approx. 925 mm approx. 1,040 mm Dimensions approx. 1,560 x approx. 1,530 x approx. 1,100 x approx. 1,050 x approx. 1,500 x (L x W x H) 640 x 1,090 mm 640 x 1,090 mm 730 x 1,500 mm 730 x 1,500 mm 650 x 1,500 mm Weight approx. 97 kg approx. 120 kg approx. 270 kg approx. 230 kg approx. 245 kg approx. 65 kg** Grit size up to 6 mm*** up to 6 mm*** up to 6 mm*** up to 6 mm*** up to 6 mm*** * Depending on the material and hose diameter ** Without a compressor *** Depending on rotor / stator Areas of application Fine acoustic finishing coats inocomb inocomb inocomb inocomb inocomb icco ower icco Business Maxi ower M4G Basic Fox Multi-layer acoustic spray plasters Concrete bonder Floor spattling compounds Fire protection mortar Decorative fine coats Floating screeds Liquid woodchip orous concrete coats Lime smoothers Lime plasters Lime cement plasters Machine-applied gypsum plasters for indoor applications Mineral textured plasters * * aste-like textured plasters Renovating plaster systems SCC mortar / filler Spray-on spattling compounds ETICS glue, mineral ETICS glue, paste-like Cement pastes, suspensions Cement plasters It is essential that the information the manufacturer has provided about the material is observed! * re-mixed material (paste-like) 28

29 Accessories Water / air hose For universal use, e.g. air, water GEKA couplings crimped with sleeves on both sides Technical data: Max. operating pressure: 15 bar Temperature range: -20 up to +90 C Ø 1/2 1/2 1/2 3/4 inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower Length: 10 m 15 m 20 m 20 m INOTEC mortar hose Abrasion-resistant special hose for pumping highly pressurised wet mortar; largely kink-proof For an operating pressure of 40 bar with 3 times the reliability Yellow on the outside: less heat builds up in the event of sun exposure With mortar hose couplings, M-piece and rotating V-piece (only with diameters of 25 mm) With cam levers on the M-piece Technical data: Operating pressure: 40 bar Bursting pressure: 120 bar Ø 25 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm Length: 10 m 15 m 20 m 10 m 20 m Flushing hose For clearing blockages in mortar hoses Length: 10 m V / 3 x 2.5 mm 2 connecting cable 16 A Schuko plug and CEE coupling Length: 15 m V / 5 x 4 mm² extension cable 32 A plug and coupling Length: 20 m Remote control cable with remote control switch Length: 16 m 32 m Remote control extension cable without remote control switch For remote control cable For remote control switch For inocoll one-handed gun Length: 16 m 32 m Remote control switch With 0.2 m cable, indicator light and 4-pin Harting plug Starting mortar hose with M+V-part Ø 35 mm Length:

30 Accessories Hose holder For rapidly fixing hoses to the scaffold inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower inocoll one-handed gun For bonding and basecoat mortars 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose For grit sizes up to 1.5 mm inocoll RO one-handed gun For applying reinforcing mortar and finishing plaster up to 4 mm grit size Operating pressure: up to 40 bar Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle Glue distribution head for inocoll / RO one-handed gun The glue distribution head is suitable for applying paste-like glues/dispersion glues to boards, e.g. acoustic boards, insulating boards in the prefabricated construction industry. The material is applied using hoses that are connected to a glue distribution head and applied at even intervals. The distribution head is connected to a lockable GEKA coupling on the one-handed gun. Maximum operating pressure: 10 bar Small spray pipe short design With 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose (without a nozzle) For grit sizes up to 3.0 mm Nozzles for: - Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun ( ) - Small spray pipe ( ) - Angled spray head with GEKA coupling ( ) - Spray pipe set ( ) Made from stainless steel * For grit size up to 6 mm MAI finishing coat device, straight With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm jet nozzle Ø 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm* Jet nozzle For MAI finishing coat device Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm

31 Accessories Straight finishing coat device With 25 mm M-piece coupling incl. 14 mm finishing coat nozzle inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower Finishing coat device with sturdy ball valve With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm finishing coat nozzle Only permissible in conjunction with the remote control switch Finishing coat nozzles For finishing coat devices, item nos.: / Straight decorative plaster spraying device Not including nozzle with 25 mm M-piece coupling For grit sizes up to 6.0 mm Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm Nozzle for straight decorative plaster spraying device Made from stainless steel Ø 8 mm 10 mm 12 mm Finishing coat device, long design With offset tip Including a 12 mm nozzle Static mixer revents/destroys lumps in mortar Diameter: 35 mm Length: 200 mm incl. coupling M-part 35 mm and V-part 35 mm 35 V -> 25 V coupling reducer For connecting two mortar hoses or reducing the machine outlet laster piece with GEKA coupling For cleaning mortar hoses 25 V-piece 35 M-piece 25 M-piece Sponge balls (soft version) For cleaningmaterial / mortar hoses Ball Ø 14 mm 20 mm 30 mm 45 mm Hose Ø 13 mm 19 mm 25 mm 35 mm

32 Accessories inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower Sponge balls (solid version) For cleaningmaterial / mortar hoses Ball Ø 30 mm 45 mm Hose Ø 25 mm 35 mm INOTEC compressor (black) compact C 330, 230 V The compact 230 V compressor is excellently suited to a multitude of applications, such as spraying decorative coats, plasters, etc. Technical data: Operating pressure: 10 bar Suction capacity: 330 l/min. Output: 2.05 kw Dimensions (L x W x H): 396 x 473 x 598 mm Weight: approx. 32 kg More powerful compressors available upon request! * as auxiliary compressor * * * * Handy K2 compressor, 400 V Mobile, universal use diaphragm compressor for the production of oil-free compressed air. Used in many mixing pumps due to its low maintenance and compact design, e.g. inocomb M4G. Technical data: Operating pressure: 5.5 bar Suction capacity: 250 l/min. Output: 0.9 kw Mains connection: 400 V Dimensions (L x W x H): 495 x 165 x 340 mm Weight: 23.5 kg KAESER 230 V Compressor remium Car 450/30W The compact 230 volt compressor is ideal for many applications, such as spraying decorative coatings, plaster or bitumen, for operating compressed air tools, and for painting, etc. Technical data: Operating pressure: 10 bar Suction capacity: 450 l/min Output: 2.2 kw Dimensions (L x W x H): 870 x 560 x 590 mm Weight: 86 kg * as auxiliary compressor * * * * * Mini vibrating unit For fibrous, non-flowing powder material revents tunnel formation in the material hopper Without holder Booster pump CTM61 for increasing the water supply (Observe local regulations) 230 V / 50 Hz / 0.33 kw incl. connecting cable inocomb M4G / Maxi ower / G4 injection hood consisting of: Injection hood Rotor sensor 50 m control cable for rotor sensor * Turbomix after mixer (on request) Galvanised Volume approx. 2.5 l E.g. for lightweight plaster * * * * * 32

33 Accessories inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower Mobile delivery system for inotrans FF 100 free-fall silos Technical data: Operating voltage: 400 V / 50 Hz Nominal output: 5.5 kw rotection: 25 A Dimensions (L x W x H): 1,200 x 630 x 630 cm Suction capacity: approx. 100 m³/h Conveying vessel volume: 70 l Dimensions: 950 x 800 x 509 mm Weight of compressor (dry rotor), frame and switching cabinet: 205 kg Weight of the conveying vessel: 103 kg Scope of delivery: Conveying system, conveying vessel, rotary compressor, connecting hose: 8 m Mobile delivery system for inotrans 100 pressure silos Technical data: Operating voltage: 400 V / 50 Hz Nominal output: 5.5 kw rotection: 25 A Dimensions (L x W x H): 1,200 x 630 x 630 mm Suction capacity: 100 m³/h Weight of compressor (dry rotor), frame and switching cabinet: 203 kg Conveyor block weight: 29 kg Conveyor block dimensions (L x W x H): 550 x 360 x 480 mm Scope of delivery: Delivery system, conveyor block, rotary compressor, 7 m control hose, 6 m silo connection hose, 5 m conveyor block connection hose * On request: 400 V external vibrating unit with 5 m cable and 4 x 16 A plug For free-fall conveyor system, for attachment to silos * * * * * * On request: INOTEC gypsum delivery hose (complete with C couplings) For delivering dry mortar from the silo to the plastering machine via the delivery system. Abrasion-resistant, flexible at low temperatures, for a B of 10 bar. Featuring C couplings with special grommets integrated on both sides that guarantee a transition-free flow of material. Technical data: Hose dimensions: 42 x 7 mm, operating pressure: up to 10 bar Length: 10 m 20 m * * * * * * * * * * Mixing coil Standard mixing coil, for inocomb icco ower/icco Business Standard mixing coil, for inocomb Maxi ower / M4G / G4 Insulating plaster mixing coil, for inocomb Maxi ower / M4G / G4 Light material mixing coil, for inocomb icco ower / icco Business Standard mixing coil for inocomb Fox / S48 Insulating plaster mixing coil for inocomb Fox / S48 Mixing coil for materials that are difficult to evacuate for inocomb icco ower / icco Business Rotor D4-¼ output Head tipped in black Stator D4-¼ output (maintenance free)

34 Accessories inocomb Fox inocomb M4G Basic inocomb Maxi ower inocomb icco Business inocomb icco ower Rotor D4-½ output Head tipped in green Rotor D4-½ output, with tappets for after mixers (only applies to D4-½ stator with clamping strip item no ) Head tipped in green Stator D4-½ output (maintenance free) Stator D4-½ output, with clamping strip Stator D4-½ output, soft with clamping strip Rotor D6-3 Eco-Gold Tip marked in gold Stator D6-3 Eco-Gold Without anti-twist protection, colour: gold Rotor D6-3 C45 Stator D6-3 (maintenance free) Rotor D6-3 Helix Head tipped in orange D6-3 Helix orange stator Rotor D7-2.5 S Stator D7-2.5 Mono lus (maintenance free) Rotor D8-1.5 Head tipped in yellow Rotor D8-1.5 with tappets for after mixers Stator yellow D8-1.5 (maintenance free) Stator yellow D8-1.5 with clamping strip Rotor D8-2 (maintenance free) Stator D8-2 (maintenance free) Art.-Nr Assembly spray lubricant For assembling the rotor and stator 400 ml

35 Overview of stators / rotors Thin layer Machine Flow screed Filler (plaster) Restoration plaster Base plaster Adhesive mortars Scratch plaster Light plaster Twist protection Gypsum plaster Cover plaster Grit mm Length: mm Ø mm max. operating pressure ** Delivery output * hoto rotor stator Name 400 V mixing and delivery pumps ü 7 l/min 40 bar ü ü ü ü D4-1/4 Output (maintenance free) 400 V mixing and delivery pumps ü 13 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü Without tappets: Stainless steel: With tappets, for after mixers: D4-1/2 output with clamping strip 400 V mixing and delivery pumps ü 13 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü D4-1/2 Output (maintenance free) 230 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) ü 12 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü D4-1/2 output soft, with clamping strip 400 V mixing and delivery pumps ü 21 l/min. 30 bar ü ü *** ü ü ü ü ü ü D6-3 Helix (maintenance free) 400 V mixing and delivery pumps C45: ü 20 l/min. 30 bar ü ü *** ü ü ü ü ü ü ü D6-3 (maintenance free) 230 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) l/min. 30 bar ü ü ü ü ü ü ü ü D6-3 "Eco-Gold" (maintenance free) Only for delivery pump inobeam Mini lus l/min. 15 bar ü ü ü D6-3 "Eco Gold" half length (maintenance free) 230 / 400 V mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) ü 20 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü ü ü ü ü D7-2.5 Mono lus (maintenance free) ü 26 l/min. 40 bar ü ü ü ü ü ü ü ü ü Only for silos D7-2.5 S (maintenance free) 230 / 400 V Mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) ü 33 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü Without tappets: With tappets, for after mixers: D8-1.5 with clamping strip / 400 V Mixing and delivery pumps (except inobeam Mini lus) ü 33 l/min. 20 bar ü ü ü ü ü D8-1.5 (maintenance free) 400 V mixing and delivery pumps ü 33 l/min. 30 bar ü ü ü ü ü D8-2 (maintenance free) Ordering hotline: * n = 400 rpm; measured with water ** Measured with water / observe the maximum permissible pressures of the hoses and other downstream components (generally 40 bar) *** not in the case of delivery pumps!

36 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inomix Mixers Continuous and compulsory mixers for a high mixing quality in all conventional powdery materials.

37 Mixers make your work easier!

38 inomix S16 The compact and handy 230 V continuous mixer for powdery materials Benefits at a glance Considerable time saving compared with mixing material using handheld agitators Extremely simple operation Constant material consistency High mixing rate (approx. 1 bucket/minute) The material hopper is the heaviest individual part, weighing 27 kg Simple one-person transport The machine can be quickly dismantled into individual components without the need for tools, which makes for short setup times Low-maintenance technology U mixing pipe (detachable) Simple cleaning The simple handling of the newly developed inomix S16 continuous mixer is revolutionising the mixing of powdery materials. It is handy, powerful and can be assembled and dismantled again in just a few steps. The fact that the inomix S16 is also suitable for tough materials, such as gypsum filler or earth-moist concrete screed, deserves special mention. Areas of application For all conventional materials, such as: bonding and basecoat mortars, lime plasters, cement plasters, renovating plasters, mineral final coats and much more (see table on page 43). Technical data Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.1 kw Mixing rate 16 l/min. Material hopper approx. 45 l Dimensions 1,470 x 600 x (L x W x H) 885 mm Total weight approx. 58 kg Scope of delivery inomix S Frame 2 running wheels Material hopper Gear motor U mixing pipe Mixing shaft Metering shaft Water fitting Operating instructions Accessories from page 44

39 inomix S25 The powerful 230 V continuous mixer for powdery materials Benefits at a glance Considerable time saving compared with mixing material using handheld agitators Simple operation Constant material consistency High mixing performance (approx. 20 litres per minute) Mixing shaft made from stainless steel Low-maintenance technology U mixing pipe (detachable) Foldable motor Simple cleaning Compatible with delivery pumps The inomix S25 is a powerful 230 V continuous mixer that s in a class of its own. All powdery materials can be processed quickly and easily with the strong motor. The motor of the inomix S25 can be folded away at the side to change the material or for cleaning work. The metering shaft can thus be simply pulled out on the motor side really lightening the load on the construction site. Areas of application Lime plasters, lime cement plasters, mineral textured plasters, renovating plaster systems and much more (see table on page 43). Technical data Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 2.2 kw Mixing rate 20 l/min. Material hopper 70 l (with a 165 l attachment as an optional feature) Dimensions 980 x 700 x 970 mm (L x W x H) Total weight approx. 116 kg Scope of delivery inomix S Frame 2 running wheels Material hopper Gear motor inoeasymix U mixing pipe Mixing shaft Metering shaft Water fitting with flow meter Operating instructions Accessories from page 44

40 inomix E12 The ideal 230 V continuous mixer for powdery materials from a one-way container Benefits at a glance Extremely simple operation Constant material consistency High mixing rate Simple one-person transport Simple cleaning Low-maintenance technology U mixing pipe (detachable) Can be combined with the delivery pump inobeam Light E Ingeniously simple, simply ingenious! The inomix E12 is a simple, affordable and yet very powerful continuous mixer for processing powdery materials from a one-way container (OWC). Extremely simple operation and handling plus a high mixing rate ensure smooth applications on the construction site. Technical data Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.1 kw Mixing rate 18 l/min. Dimensions 1,200 x 610 x (L x W x H) 950 mm Total weight approx. 47 kg Areas of application Floor levelling compound, concrete smoothing compound, bonding and basecoat mortars, final coats and much more (see table on page 43). Scope of delivery inomix E Height-adjustable frame 2 running wheels U mixing pipe Mixing shaft Gear motor Metering shaft Water fitting with flow meter Connecting cable Operating instructions Accessories from page 44 40

41 inomix ZM120 The powerful 230 V compulsory mixer for powdery materials Benefits at a glance Considerable time saving compared with mixing material using handheld agitators Extremely simple operation 3-arm mixing plant Mixing blades made from steel Emptying through flat slide valve Low-maintenance technology With direction of rotation pre-selection The inomix ZM120 is a robust, maintenance-free compulsory mixer for the efficient, homogeneous mixing of a wide range of materials. The 3-arm mixing technology ensures that the mixture is stirred intensively and homogeneously. This mixer boasts a sturdy and compact design, is height-adjustable and is equipped with transportation wheels perfect for tough use on the construction site. Technical data Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.4 kw Mixing: 90 l Material hopper 120 l Dimensions 842 x 745 x (L x W x H) 1,277 mm Total weight approx. 130 kg Areas of application All kinds of mortar, acoustic plasters, epoxy resins, plastics, glues, fillers, screeds, joining materials, insulating materials and much more (see table on page 43). Scope of delivery inomix ZM Height-adjustable frame 2 running wheels Material hopper Gear motor 3-arm mixing plant Connecting cable Operating instructions Accessories from page 44 41

42 inomix F21 The perfect silo continuous mixer for processing powdery materials Benefits at a glance Constant material consistency High mixing rate (22 l/min.) U mixing pipe with quick-release fasteners Standardised flange attachment with a diameter of 250 mm, thus suited to use on all conventional silos Detachable mixing pipe cover Foldable motor Simple cleaning Low-maintenance technology The inomix F21 is the perfect 400 V continuous mixer for use with silos to mix powdery materials. Its compact design means that the inomix F21 can also remain flange-mounted to the silo during transport. The mixing and metering shafts are driven directly using a gear motor. Technical data Operating voltage 400 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw Mixing rate 22 l/min. Dimensions 1,260 x 750 x (L x W x H) 390 mm Total weight approx. 108 kg Areas of application Dry mortar and much more (see table on page 43). Scope of delivery inomix F21: Switching cabinet inoeasymix U mixing pipe Mixing shaft Metering shaft Gear motor Water fitting Operating instructions Accessories from page 44 42

43 Technical data inomix S16 inomix S25 inomix E12 inomix ZM120 inomix F21 Compulsory mixer Continuous mixer for silos Operating voltage 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 400 V/16 A/50 Hz Motor rating 1.1 kw 2.2 kw 1.1 kw 1.4 kw 3.0 kw Mixing rate 16 l/min. 20 l/min. 18 l/min. 90 l 22 l/min. Material hopper approx. 45 l approx. 70 l - approx. 120 l - (with a 165 l attachment as an optional feature) Dimensions: 1,470 x 600 x 980 x 700 x 1,200 x 610 x 842 x 745 x x 750 x (L x W x H) 885 mm 970 mm 950 mm 1,277 mm 390 mm Total weight approx. 58 kg approx. 116 kg approx. 47 kg approx. 130 kg approx. 108 kg Areas of application inomix S16 inomix S25 inomix E12 inomix ZM120 inomix F21 Multi-layer acoustic spray plasters Floor spattling compounds Fire protection mortar Floating screeds Lime smoothers Lime plasters Lime cement plasters Loam plasters Gypsum fillers Mineral textured plasters Renovating plaster systems SCC mortar / filler ETICS glue, mineral Cement pastes, suspensions Cement plasters It is essential that the information the manufacturer has provided about the material is observed! 43

44 Accessories Filling level probe with 3 prongs For controlling the mixer in conjunction with a delivery pump; including 3 m cable, 4-pin Harting plug and a universal holder. inomix F21 inomix ZM120 inomix E12 inomix S25 inomix S robe control system Switches the inomix S25 on and off together with the filling level probe V extension cable, 3 x 2.5 mm², length 10 m, 16 A, Schuko plug and coupling V extension cable, 5 x 2.5 mm², length 20 m, CEE plug and coupling U mixing pipe for inomix E12 Including mixing shaft, camlock coupling and holders Mixing shaft for inomix E12 (from series no.: construction year: 2014) Metering shaft for inomix E12 - gradient 30 mm Metering shaft for inomix E12 - gradient 45 mm Camlock M-part 3 IG VC For screwing onto the inomix E12 continuous mixer Camlock V part 3 IG VC For screwing onto the material outlet flange of the one-way container Outlet flange for metering shaft For fitting on the camlock V-art 3 IG VC

45 Accessories inomix F21 inomix ZM120 inomix E12 inomix S25 inomix S16 U mixing pipe for inomix S16 Including mixing shaft, mixing pipe cover and holders Mixing shaft Metering shaft inoeasymix U mixing pipe Including mixing shaft, mixing pipe cover and holders Mixing shaft for inoeasymix Metering shaft for inomix S Metering shaft for inomix F Bag hopper Bag hopper for connecting to the inomix E12 including metering shaft Metering shaft for bag hopper Water metering pipe with holder for inomix S16 For visual control of the water volume

46 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inobox M Machine technology for One-Way Containers Machine technology for efficient processing of mineral materials from a one-way container. 46

47 OWC technology makes your work easier! The one-way container wins the 11th German Hazard rotection rize 2016 in the categories "Low-dust techniques" and "revent dust spreading". The prize was awarded by Ministerial Director Maria Britta Loskamp to Alfred Loleit, head of the industrial customer segment at INOTEC (right) and MAEI representative Günther Hermann (Technical Marketing Manager Floors). 47

48 inobox M One-Way Container The one-way container system for mineral materials Benefits at a glance No hire or installation fees for silos Simple logistics thanks to Euro-pallet dimensions Can be transported with a pallet truck Flexible trailer transport Quick and simple setup No retrieval necessary Dust-free work No material compression thanks to patented false floor technology Replenishment with bagged materials possible Fill quantity from 600 to 800 kg Good idling performance Main silo for mixing pump Rainproof and watertight if stored outdoors ossible to connect easy-to-operate machine technology with a lighting current of 230 V / 50 Hz Simple and eco-friendly disposal The inobox M one-way container system offers a flexible one-way solution for filling, transporting and processing mineral materials in conjunction with powerful, ultra-modern machine technology! Ingeniously simple. Simply ingenious: everything from a single source! Areas of application Floor levelling compound, concrete smoothing compound and reinforcing mortars, surface plasters, etc. Technical data One-way containers Fill quantity Tare weight 600 to 800 kg 30 kg Dimensions 1,200 x 800 x (L x W x H) 1,600 mm Connection Camlock connection directly on the inomix E12 continuous mixer or on the dry delivery unit inoflex The inobox M can be combined with the following machine technology: CLASSIC variant inobox M combined with inomix E12 continuous mixer Do you have any questions? Material distributor based on the new inobox M from INOTEC. COMFORT variant inobox M combined with inomix E12 continuous mixer and inobeam Light E delivery pump HIGH ERFORMANCE variant inobox M combined with the inoflex flexible dry delivery unit, thus enabling connection to all commercially available mixing pumps! Accessories from page 53 48

49 Machine technology for One-Way Containers Operational in seven steps! Operational in 7 steps 1 Remove protective cap and attach camlock coupling. 2 Insert dry delivery shaft into one-way container. 3 Fix end of dry delivery shaft onto continuous mixer. 4 Dock continuous mixer onto OWC camlock coupling and tighten. 5 Connect water and electricity (230 V). 6 Completely remove the ripcord to start the material supply. 7 Strap the vibrating unit to the opposite side of the mixer using the lashing strap. 49

50 inobox M CLASSIC One-Way Container in combination with the inomix E12 continuous mixer inomix E12 Benefits at a glance Extremely simple operation Constant material consistency High mixing rate Simple one-person transport Simple cleaning Low-maintenance technology U mixing pipe (detachable) The inomix E12 is a simple, affordable and yet very powerful continuous mixer for processing powdery materials from a one-way container (OWC). Extremely simple operation and handling plus a high mixing rate ensure smooth applications on the construction site. Technical data inomix E12 continuous mixer Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.1 kw Mixing rate 18 l/min. Dimensions 1,200 x 610 x (L x W x H) 950 mm Total weight approx. 47 kg Scope of delivery inomix E Height-adjustable frame 2 running wheels U mixing pipe Mixing shaft Gear motor Metering shaft Water fitting with flow meter OWC camlock coupling Connecting cable Operating instructions Accessories from page 53 50

51 inobox M COMFORT One-Way Container in combination with the inomix E12 continuous mixer and the inobeam Light E delivery pump ideal for floor levelling compound inobeam Light Benefits at a glance For liquid and paste-like materials Material hopper made from stainless steel High delivery rate Continuously variable speed control using potentiometer Simple operation Connection socket for remote control cable The material to be processed is transported from the inobox M to the inomix E12 continuous mixer via a delivery shaft. The perfectly mixed material then falls into the hopper of the efficient inobeam Light E delivery pump and, from there, is delivered to workmen through the material hose. inomix E12 (See page 50) Scope of delivery inomix E (See page 50) Height-adjustable frame 2 running wheels U mixing pipe Mixing shaft Gear motor Metering shaft Water fitting with flow meter OWC camlock coupling Connecting cable Operating instructions inobeam Light E Technical data inobeam Light E delivery pump Max. operating pressure 40 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequencycontrolled) Delivery rate 0 30 l/min. Delivery range Up to 30 m (liquid) Up to 20 m (paste-like) Up to 120 m, e.g. floor levelling compound Delivery height approx. 25 m (liquid) approx. 15 m (paste-like) Material hopper 10 l Dimensions 1,450 x 530 x 700 mm (L x W x H) Weight approx. 80 kg Basic module Scope of delivery inobeam Light E: Frame 2 running wheels Material hopper made from stainless steel including protective grating Hydrostatic level probe Stainless steel cover for pump hopper Gear motor ump housing made from stainless steel Rotor/stator D 6-3 Eco gold Switching cabinet ump shaft Mortar pressure gauge 3 m connecting cable Operating instructions Accessories from page 53 51

52 inobox M HIGH ERFORMANCE One-Way Container in combination with the inoflex dry delivery unit for commercially available mixing pumps inoflex Benefits at a glance Extremely simple assembly on all commercially available mixing pumps Simple one-person transport High delivery rate Low-maintenance technology Simple cleaning The flexible inoflex delivery shaft transports the material to be processed from the inobox M one-way container directly into the mixing pump hopper, and from there into the material hose for the spray or glue gun. The inoflex dry delivery unit can be combined with all commercially available mixing pumps, such as inocomb M4G, inocomb icco, FT G4, utzknecht S48, etc. Technical data inoflex dry delivery unit Operating voltage 230 V / 50 Hz Motor rating 1.1 kw Delivery rate 24 l/min. Connection Flexible Delivery shaft Flexible Scope of delivery inoflex inocomb icco ower - inocomb icco Business inocomb M4G - inocomb Maxi ower - FT G other mixing pumps OWC camlock coupling Approx. 2 m flexible hose Delivery shaft robe control system with rotor sensor Gear motor Transition hood / transition connecting piece Operating instructions Accessories from page 53 52

53 Accessories inobox M inomix E12 inobeam Light E inoflex Vibrating unit The vibrating unit is belted directly onto the oneway container For non-flowing powder material in a one-way container revents tunnel formation in the material hopper Scope of delivery: Vibrating unit with support bracket, tension belt and power cable Water / air hose For universal use, e.g. air, water GEKA couplings crimped with sleeves on both sides Technical data: Max. operating pressure: 15 bar Temperature range: -20 up to +90 C Ø 1/2 1/2 1/2 3/4 Length: 10 m 15 m 20 m 20 m Inotec mortar hose Abrasion-resistant special hose for pumping highly pressurised wet mortar; largely kink-proof For an operating pressure of 40 bar with 3 times the reliability Yellow on the outside: less heat builds up in the event of sun exposure With mortar hose couplings, M-piece and rotating V-piece (only with diameters of 25 mm) With cam levers on the M-piece Technical data: Operating pressure: 40 bar Bursting pressure: 120 bar Ø 25 mm 25 mm 25 mm 35 mm 35 mm Length: 10 m 15 m 20 m 10 m 20 m Flushing hose For clearing blockages in mortar hoses Length: 10 m Remote control cable with remote control switch Length: 16 m 32 m Remote control extension cable without remote control switch For remote control cable For remote control switch For inocoll one-handed gun Length: 16 m 32 m Remote control switch With 0.2 m cable, indicator light and Harting plug Hose holder For rapidly fixing hoses to the scaffold inocoll one-handed gun For bonding and basecoat mortars 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose For grit sizes up to 1.5 mm

54 Accessories inocoll RO one-handed gun For applying reinforcing mortar and finishing plaster up to 4 mm grit size Operating pressure: up to 40 bar inobox M inomix E12 inobeam Light E inoflex Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle Glue distribution head for inocoll / RO one-handed gun The glue distribution head is suitable for applying paste-like glues/dispersion glues to boards, e.g. acoustic boards, insulating boards in the prefabricated construction industry. The material is applied using hoses that are connected to a glue distribution head and applied at even intervals. The distribution head is connected to a lockable GEKA coupling on the one-handed gun. Maximum operating pressure: 10 bar Small spray pipe short design With 2 m whip hose with a diameter of 19 mm and an LW 24 mortar connection coupling, suitable for a 25 mm mortar hose (without a nozzle) For grit sizes up to 3.0 mm Nozzles for: - Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun ( ) - Small spray pipe ( ) - Angled spray head with GEKA coupling ( ) - Spray pipe set ( ) Made from stainless steel MAI finishing coat device, straight With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm jet nozzle * For grit size up to 6 mm Ø 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm* Jet nozzle For MAI finishing coat device Straight finishing coat device With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm finishing coat nozzle Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm Finishing coat device with sturdy ball valve With 25 mm M-piece coupling Including a 14 mm finishing coat nozzle Only permissible in conjunction with the remote control switch

55 Accessories inobox M inomix E12 inobeam Light E inoflex Finishing coat nozzles For finishing coat devices, item nos.: / Coupling reducer For connecting two mortar hoses or reducing the machine outlet. Ø 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 35 V -> 25 V laster piece with GEKA coupling For cleaning mortar hoses 25 V-piece 35 M-piece 25 M-piece Sponge balls (soft version) For cleaningmaterial / mortar hoses Ball Ø 14 mm 20 mm 30 mm 45 mm 60 mm Hose Ø 13 mm 19 mm 25 mm 35 mm 50 mm Sponge balls (solid version) For cleaningmaterial / mortar hoses Ball Ø 30 mm 45 mm Hose Ø 25 mm 35 mm V INOTEC Compact 330 compressor The compact 230 V compressor is ideal for a variety of applications, such as spraying decorative coatings, plasters or bitumen, as well as operating compressed air tools, varnishing, etc.technical data: Operating pressure: 10 bar Suction capacity: 330 l/min. Output: 2.05 kw Dimensions (L x W x H): 396 x 473 x 598 mm Weight: 32 kg More powerful compressors available upon request! Bag hopper Bag hopper for connecting to the inomix E Metering shaft for bag hopper lastic material container Material container hopper as an optional attachment for the pump hopper for increasing the container volume from 10 to 60 litres

56 Accessories Cover for material hopper For protecting the content of the hopper against impurities Made from black plastic inobox M inomix E12 inobeam Light E inoflex Bag mangle For emptying plastic bags with paste-like materials Rotor filling level probe The material hopper of the mixing pump (e.g. inocomb M4G Basic and inocomb M4G Business, as well as the third-party makes G4 FT and S48 utzknecht) is filled with material using the inoflex dry delivery system. The probe switches the inoflex dry delivery system off when a certain filling level is reached. If the filling level in the mixing pump s material hopper decreases, the probe switches the inoflex dry delivery system back on again and tops it up with material from the OWC. This guarantees constant and automatic filling of the mixing pump U mixing pipe for inomix E12 Including mixing shaft, camlock coupling and holders Mixing shaft for inomix E12 (from series no.: construction year: 2014) Metering shaft for inomix E12 - gradient 30 mm Metering shaft for inomix E12 - gradient 45 mm Camlock M-part 3 IG VC For screwing onto the inomix E12 continuous mixer Camlock V part 3 IG VC For screwing onto the material outlet flange of the one-way container Outlet flange for metering shaft For fitting on the camlock V-art 3 IG VC Delivery shaft Delivery shaft for inoflex Rotor D4-½ output Head tipped in green Stator D4-½ output, soft with clamping strip Rotor D6-3 Eco-Gold Tip marked in gold Stator D6-3 Eco-Gold Without anti-twist protection, colour: gold

57 Accessories inobox M inomix E12 inobeam Light E inoflex Rotor D7-2.5 S Stator D7-2.5 Mono lus (maintenance free) Rotor D8-1.5 Head tipped in yellow Stator yellow D8-1.5 (maintenance free) Stator yellow D8-1.5 with clamping strip Assembly spray lubricant For assembling the rotor and stator 400 ml

58 Clear shaft, pull ripcord and off you go! Various material suppliers have been offering one-way containers (OWC) for many years. However, the compression of the material during transport was the killer criterion which plagued end customers on the construction site, because the compacted material could not be simply purged out of the OWC. INOTEC has tackled this problem and fitted the inobox M, with a double floor. The material is generally supplied directly from the material supplier in the one-way container on a Euro-pallet and delivered to the construction site. If the corresponding machine technology has been connected to the OWC, you simply pull on the release cord and open the double floor inside the inobox M. This works in principle like a zip fastener The material then drops down by around 20 cm, loosening it up and allowing it to be conveyed out of the one-way container without any problem. Ask your materials distributor about the new inobox M from INOTEC. Sample costing using floor levelling compound roject data: 750 m 2-3 mm layer thickness kg per m 2 - Total consumption: 3,600 kg Manual Mechanical Mechanical rocessing rocessing rocessing from (Bagged goods) (Bagged goods) One-way-container* Mixing rate 3 minutes per bag N/A N/A Flow path 5.2 l/min 18 l/min 18 l/min Machine setup time 10 min 45 min 45 min Material provisioning 45 min 10 min N/A Casting time, incl. mixing period 432 min. 125 min. 125 min. Total time in minutes 487 min 180 min 170 min Total time approx. 8 hours approx. 3 hours approx. 2.8 hours Number of employees 4 employees 4 employees Only 3 employees!!! Hourly wage Total sum 1, * * Further unbeatable benefits for the use of OWCs in machine technology: Dust-free work, saving on a fourth employee who has to continuously replenish the mixing pump when processing the bagged goods mechanically; no heavy lifting and no back problems for employees, no cleaning or transport of the silos required. The material is always kept at the right consistency, making it possible to work continuously and quickly without any interruption. The one-way container is disposed of simply and in an environmentally friendly way at the end of the building site work. 58

59 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inocomb Silo and Machine technology Silo and machine technology for processing powdery screeds and levelling compounds. 59

60 Silo technology makes your work easier! 60

61 inocomb Cabrio 0.2 The small silo for bagged goods with integrated 400 V continuous mixer and delivery pump Benefits at a glance Can be used for all powdery screeds and levelling compounds owerful 400 V machine technology Very high delivery rate Continuously variable speed control Simple to operate Easy-to-clean thanks to U mixing pipe The small silo inocomb Cabrio 0.2 is the ideal solution for anywhere that a lot of material has to be processed in a short amount of time. Machine technology is used to ensure the smooth application on the construction site of the high-performance continuous mixer and the tried-and-tested delivery pump. Areas of application Can be used for all powdery screeds and levelling compounds Technical data Operating voltage 400 V / 32 A Motor rating Continuous mixer 4 kw Motor rating Delivery pump 6.3 kw Volumetric capacity approx. 200 l Delivery rate approx. 70 l/min. Delivery height approx. 30 m* Delivery range approx. 60 m* Water connection ¾, 4 bar Dimensions: approx. 1,200 x 800 x (L x W x H) 1,300 mm Tare weight 420 kg * depending upon the material Accessories from page 64 Scope of delivery inocomb Cabrio 0.2: (NEW) (refurbished) Small silo consisting of: Frame Material hopper Switching cabinet Vibrating unit Mixing unit consisting of: Gear motor Metering shaft Mixing shaft Water fitting U mixing pipe inoeasy Mix ump unit consisting of: Detachable delivery pump ump housing made from stainless steel Gear motor Delivery shaft Mortar pressure gauge Rotor/stator 1 R-6 61

62 inocomb silo 1.0 The 1.0 m³ small silo with integrated continuous mixer and delivery pump and 400 V Benefits at a glance Can be used for all powdery screeds and levelling compounds owerful 400 V machine technology Very high delivery rate Continuously variable speed control Simple operation Easy-to-clean thanks to U mixing pipe With a volumetric capacity of 1,000 kg, the small silo ino- COMB Silo 1.0 is also suitable for larger tasks. Fitted with a high-performance continuous mixer and a triedand-tested delivery pump, a constant mixing ratio is guaranteed over the entire working process. The material can be conveyed up to 30 metres high that is, up to the tenth floor. Areas of application Can be used for all powdery screeds and levelling compounds Technical data Operating voltage 400 V / 32 A Motor rating Continuous mixer 4 kw Motor rating Delivery pump 6.3 kw Volumetric capacity 1,000 kg (approx. 40 bags) Delivery rate approx. 70 l/min. Delivery height approx. 30 m* Delivery range approx. 60 m* Water connection ¾, 4 bar Dimensions: approx. 1,200 x 800 x (L x W x H) 2,250 mm Tare weight 500 kg * depending upon the material 62 Accessories from page 64 Scope of delivery inocomb silo (NEW) (refurbished) Small silo consisting of: Frame Material hopper Switching cabinet Vibrating unit Mixing unit consisting of: Gear motor Metering shaft Mixing shaft Water fitting U mixing pipe inoeasy Mix ump unit consisting of: Detachable delivery pump ump housing made from stainless steel Gear motor Delivery shaft Mortar pressure gauge Rotor/stator 1 R-6

63 Technical data inocomb Cabrio 0.2 inocomb Silo 1.0 Operating voltage 400 V / 32 A 400 V / 32 A Motor rating Continuous mixer 4 kw 4 kw Motor rating Delivery pump 6.3 kw 6.3 kw Volumetric capacity approx. 200 l approx kg (40 bags) Delivery rate approx. 70 l/min. approx. 70 l/min. Delivery height approx. 30 m* approx. 30 m* Delivery range approx. 60 m* approx. 60 m* Water connection ¾, 4 bar ¾, 4 bar Dimensions: approx. 1,200 x 800 x approx. 1,200 x 800 x (L x W x H) 1,300 mm 2,250 mm Tare weight 420 kg 500 kg * dependent upon material 63

64 Accessories Attachment hood for inocomb Cabrio 0.2 for filling with big bag with raised lip for filler hole without cover for filler hole, including vent pipe inocomb silo 1.0 inocomb Cabrio Rotor 1 R 6 63 HRC tool steel Stator 1 R 6 Maintenance free, 360 mm, 63 shore Metering shaft standard gradient 30 mm Metering shaft gradient 45 mm Mixing shaft Stainless steel for inoeasymix Mixing shaft for floor levelling compound inoeasymix U mixing pipe Including mixing shaft, mixing pipe cover and holders ump shaft for inocomb Ü 50 coating with Rotex coupling (without sprocket) Sprocket for Rotex coupling Water / air hose For universal use, e.g. air, water GEKA couplings crimped with sleeves on both sides Technical data: Max. operating pressure: 15 bar Temperature range: -20 up to +90 C Ø 3/4 Length: 20 m eco mortar hose Colour: black, 40 bar B, including couplings, with integrated Bandit clamps With cam levers on the M-piece Technical data: Operating pressure: 40 bar Bursting pressure: 120 bar Ø 40 mm Length: 20 m Hose mixer for special strokes The material is re-mixed with the hose mixer inoflex Duo - Two "inoflex" dry conveyor units are integrated in a cover hood for the small silo inocomb Cabrio The two flexible delivery shafts transport the material to be processed from the one-way container directly to the small inocomb Cabrio silo vessel Scope of delivery: Cover hood, two flexible delivery shafts, two motors, two rotor sensors 64

65 Accessories inocomb silo 1.0 inocomb Cabrio 0.2 Coupling reducer 50-V-part -> 42-V-part For connecting two mortar hoses laster piece For cleaning mortar hoses 50-M-part 50-V-part 42-V-part V / 5 x 4 mm² extension cable 32 A plug and coupling Length: 20 m Sponge balls For cleaning material / mortar hoses Assembly spray lubricant For assembling the rotor and stator 400 ml Ø 45 mm 60 mm

66 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inocoll One-handed gun One-handed gun for efficient application of bonding mortars and spraying of basecoat mortars. 66

67 One-handed guns make your work easier! 67

68 inocoll One-handed gun for application of bonding mortars and spraying up to 1.5 mm grit size Benefits at a glance Fast and clean material application Simple operation Robust and handy design Fast and simple cleaning Ergonomic handle Swivel joint for fatigue-free working Integrated remote control switch Can be connected to all common mixing and delivery pumps ractical scaffold hook for suspending on scaffold poles Optional attachment for spraying mineral and organic products For grit sizes up to 1.5 mm The all-purpose inocoll one-handed gun can be directly connected to all common mixing and delivery pumps. The mortar is applied to the ETICS insulation boards in a fatigue-free and time-saving manner. An integrated remote control switch enables automatic activation or deactivation of connected silos or delivery / mixing pumps when the trigger is actuated. With the optional, handy and lightweight spray attachment, the inocoll can be retooled to form a complete spraying device. Areas of application Application and spraying of bonding and basecoat mortars, and much more. (See table on page 70) Technical data Max. operating pressure 40 bar Operating voltage V Max. delivery rate 15 l/min. Max. particle size 1.5 mm Hose diameter 19 mm Hose length 2 m Weight - Gun 1.5 kg - Gun with hose 4.2 kg Basic module Scope of delivery inocoll: One-handed gun Scaffold hook Mortar hose, 2 m, with swivel joint Connecting plug for remote control cable Hose piece 2 sponge balls with a diameter of 20 mm Operating instructions Bonding / spraying set Scope of delivery incoll bonding / spraying set: As with the basic module (item no ) lus: Spray attachment with 10 mm nozzle Remote control extension cable, 16 m lastic case Accessories: see page 71 68

69 inocoll RO One-handed gun for application of bonding mortars and spraying up to 4 mm grit size Benefits at a glance Fast and clean material application Simple operation Robust and handy design Fast and simple cleaning Ergonomic handle Swivel joint for fatigue-free working Integrated remote control switch Can be connected to mixing and delivery pumps ractical scaffold hook for suspending on scaffold poles Optional attachment for spraying mineral and organic products For grit sizes up to 4 mm The all-purpose inocoll RO one-handed gun can be directly connected to all common mixing and delivery pumps. The mortar is applied to the ETICS insulation boards in a fatigue-free and time-saving manner. An integrated remote control switch enables automatic activation or deactivation of connected silos or delivery / mixing pumps when the trigger is actuated. With the optional, handy and lightweight spray attachment, the inocoll RO can be retooled to form a complete spraying device. Technical data Max. operating pressure 40 bar Operating voltage V Max. delivery rate 15 l/min. Max. inocoll RO grit size 4.0 mm Weight 1.5 kg Areas of application Application and spraying of bonding and basecoat mortars, and much more. (See table on page 70) Basic module Scope of delivery inocoll RO: One-handed gun Scaffold hook Connecting plug for remote control cable Hose piece 2 sponge balls with a diameter of 20 mm Operating instructions Bonding / spraying set Scope of delivery incoll RO bonding/spraying set: As with the basic module (item no ) lus: inocoll spray attachment with 10 and 13 mm nozzles Remote control extension cable, 16 m lastic case Accessories: see page 71 69

70 inocoll inocoll RO inocoll / inocoll RO one-handed bonding one-handed bonding with spray attachment gun gun Areas of application Applying bonding mortar Applying basecoat mortar erforming grouting work (e.g. exposed brickwork) erforming filling work (e.g. fire dampers) Spraying decorative coatings Spraying sealing compounds Spraying fine mortar Final coats: spraying inocoll up to 1.5 mm Final coats: spraying inocoll up to 4 mm 70

71 Accessories Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun with GEKA air connection For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle inocoll RO inocoll Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun with EWO air connection for the delivery pumps inobeam M8 and inobeam Mini lus For spraying mineral and paste-like products With 10 mm nozzle Nozzles for: - Spray attachment for inocoll / RO one-handed gun ( ) - Small spray pipe ( ) - Angled spray head with GEKA coupling ( ) - Spray pipe set ( ) Made from stainless steel * For grit size up to 6 mm Ø 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm* Glue distribution head for inocoll / RO one-handed gun The glue distribution head is suitable for applying paste-like glues/dispersion glues to boards, e.g. acoustic boards, insulating boards in the prefabricated construction industry. The material is applied using hoses that are connected to a glue distribution head and applied at even intervals. The distribution head is connected to a lockable GEKA coupling on the one-handed gun. Maximum operating pressure: 10 bar Remote control extension cable without remote control switch For remote control cable For remote control switch Length: 16 m 32 m Sponge balls (soft version) For cleaning material and mortar hoses Ø 20 mm 30 mm Sponge balls (solid version) For cleaning material and mortar hoses Ø 30 mm

72 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inocut Cutters Cutters for rapid and precise cutting of ETICS insulation boards and mineral wool insulation. 72

73 Cutters make your work easier! 73

74 inocut ic127 The handy and lightweight hot wire cutter for ETICS insulation boards Benefits at a glance Multi-ply, environmentally-friendly painted Multiplex plywood with scaling ush-button (transformer for short-time operation) Swivelling cutting bar up to 45 Depth stop for rebate, groove or separating cuts Swivelling plate support up to 60 Versatile and extendable The handy and lightweight hot wire cutter inocut ic127 is a practical and precise high-end device. It is used as a standing unit. The device can also be attached to the rail using the integrated anti-tilt device. The swivelling insulation board support also holds thick insulation boards in the device. Technical data Operating voltage 230 V / 50 Hz Cutting length 127 cm Cutting depth 28 cm Dimensions: approx. 1,850 x 415 (L x W x H) x 150 mm* Weight approx kg Areas of application For all conventional cuts in polystyrene rigid foam panels: Straight cuts, diagonal cuts, groove cuts, separating cuts and much more (see table on page 80). * Dimensions without support strip Basic module Scope of delivery inocut ic127: Base plate Cutting bracket ower supply unit Connecting cable Left support strip 1 pair of footrests Railing attachment Operating instructions Accessories from page 81 74

75 inocut ic2 The innovative hot wire cutter for cutting ETICS insulation boards Benefits at a glance Space-saving cutting bracket for maximum freedom of movement in the scaffold Automatic cutting wire switch-on / switch-off Sturdy, impervious and watertight baseplate Spring catch to simply, precisely and rapidly lock the cutting bracket for mitre cuts Quick release for cutting wire Locking device for repeat cuts Scaffold clamp for securing easily to the railing scaffold The inocut ic2 revolutionises the thermal cutting of ETICS rigid foam panels on the construction site. The space-saving cutting bracket guarantees maximum freedom of movement and a sufficient route of approx. 20 cm on the scaffold (for a scaffold width of W06). Unlike conventional devices, the cutting bracket does not have to be pulled out to double the width for cutting operations. The cutting wire moves within the compact bracket thanks to its unique mechanism. Technical data Operating voltage 230 V / 50 Hz Cutting length 107 cm Cutting depth 30 cm Dimensions: approx. 1,228 x 566 x (L x W x H) 120 mm* Weight approx. 8.0 kg Areas of application For all conventional cuts in polystyrene rigid foam panels: Straight cuts, diagonal cuts, groove cuts, separating cuts and much more. (See table on page 80) * Dimensions without support angle Scope of delivery inocut ic2: Base frame Cutting bracket Connecting cable ower supply unit Left and right support strip Spare cutting wire Scaffold clamp Operating instructions Accessories from page 81 75

76 inocut ic127 ro The innovative hot wire cutter for cutting ETICS insulation boards Benefits at a glance Telescopic cutting bar length and depth for space-saving device insertion on the scaffolding (only 29 cm bracket depth) With wall spacing bracket for leaning the unit against the object wall Continuous operation with ON/OFF switch and status indicator With integrated supply wire coil for simple and tool-free wire changing Upper and lower mitre indicator Horizontally and vertically arranged supports ensure optimal plate guidance The space-saving double-telescopic inocut ic127 ro hotwire cutter with adjustable cutting edge length (vertical) and cutting edge depth (horizontally) can be used both as a stand and as a hanging device (with optional railing holder) perpendicular to the scaffold. The inocut ic127 ro revolutionises the thermal cutting of ETICS rigid foam panels on the construction site. Areas of application For all conventional cuts in polystyrene rigid foam panels: Straight cuts, diagonal cuts, groove cuts, separating cuts and much more (see table on page 80). Technical data Operating voltage 230 V / 50 Hz Cutting length cm Cutting depth at cm Cutting depth at cm Dimensions: approx. 1,550/1,890 x (L x W x H) 310 x 150 mm* Weight approx kg * Dimensions without support strip Basic module Scope of delivery inocut ic127 ro: Base plate rofile frame Free-standing support with mounting kit Telescopic cutting edge Support strip left and right Connecting cable ower supply unit lastic case Operating instructions Accessories: see page 81 76

77 inocut ic3 The innovative hot wire cutter for cutting ETICS insulation boards Benefits at a glance Space-saving cutting bracket for maximum freedom of movement in the scaffold Automatic cutting wire switch-on / switch-off Sturdy, insensitive and water-tight base plate Transport protection thanks to the robust profile frame ower cables for a higher wire temperature and improved cutting performance Spring catch to simply, precisely and rapidly lock the cutting bracket for mitre cuts Device for trimming the cutting wire Quick release for cutting wire Locking device for repeat cuts The inocut ic3 revolutionises thermal cutting of ETICS rigid foam panels on the construction site. The space-saving cutting bracket guarantees maximum freedom of movement and a sufficient route of approx. 20 cm on the scaffold (for a scaffold width of W06). Unlike conventional devices, the cutting bracket does not have to be pulled out to double the width for cutting operations. The cutting wire moves within the compact bracket thanks to its unique mechanism. Technical data Operating voltage 230 V / 50 Hz Cutting length 107 cm Cutting depth 30 cm Dimensions approx. 1,620 x 500 x (L x W x H) 190 mm* Weight approx kg Areas of application For all conventional cuts in polystyrene rigid foam panels: Straight cuts, diagonal cuts, groove cuts, separating cuts, round cuts and much more (see table on page 80). * Dimensions with extended kickstand / without support angle Basic module Scope of delivery inocut ic3: Base plate rofile frame Folding foot Cutting bracket Connecting cable ower supply unit Left and right support strip Spare cutting wire Operating instructions inocut ic3 set Scope of delivery inocut ic3 set: As with the basic module (item no ) lus: lastic case Accessories from page 81 77

78 inocut icm110 The universal cutter for insulation material with a cutting depth of up to 24 cm Benefits at a glance Three insulation thickness pre-sets with latching mechanism ( mm / mm / mm) Short-stroke parallelogram for user-friendly clamping of the cutting material Double-sided universal positively driven operation for knives, blades, handsaws, etc. Swivelling cutting guide up to 45 Integrated double folding foot with an extra long foot profile for optimal device positioning even with heavy plates Large swivel plate supports on both sides for precise and individual oblique cuts Wall support, making it possible to work on the scaffold without an independent support The new inocut icm110 makes cutting all commercially available insulating materials child s play. The new cutter for manual or electric size cutting has a universal positive guide for blades, knives or saws. Exact mitre cuts, as well as straight and diagonal cuts with a mitre can be carried out with the toothed handsaw included in the scope of supply or, alternatively, performed quickly and effortlessly with an electric, cordless Milwaukee sabre saw. Technical data Cutting length 1100 mm Cutting depth mm Dimensions: 1,800 x 300 x (L x W x H) 350 mm* Weight approx kg Areas of application Mineral wool, glass wool, polyurethane and much more (see table on page 80). * Dimensions with support strip Scope of delivery inocut icm Cutter Left and right support strip Foldable footrest Toothed handsaw 500 mm Operating instructions Accessories: see page 81 78

79 inocut icm127 The universal cutter for insulation material with a cutting depth of up to 30 cm Benefits at a glance Six insulation thickness pre-sets with latching mechanics from 100 to 300 mm Short-stroke parallelogram for user-friendly clamping of the cutting material ositively driven electric sabre saw Swivel cutting guide from -5 to +45 Integrated double folding foot with an extra long foot profile for optimal device positioning even with heavy plates Large swivel plate supports on both sides for precise and individual oblique cuts Wall support, making it possible to work on the scaffold without an independent support The new inocut icm127 makes cutting all commercially available insulating materials child s play. The new cutter for electric size cutting has a universal positive drive for saws. Exact mitre cuts, as well as straight and diagonal cuts with a mitre can be performed effortlessly and quickly with the electric cordless sabre saw included in the scope of supply. Technical data Cutting length 1270 mm Cutting depth 300 mm Dimensions: 1,820 x 350 (L x W x H) 350 mm Weight approx. 24 kg Areas of application Cork boards, hemp boards, mineral wool, foam glass and much more (see table on page 80). * Dimensions without support strip Scope of delivery inocut icm Cutter Left and right support strip Foldable footrest Free-standing support Guided block with hooks for fixing a Milwaukee sabre saw Milwaukee sabre saw with 2 batteries quick charger, 2 saw blades (450 mm) Operating instructions Accessories: see page 81 79

80 Technical data inocut ic127 inocut ic2 inocut ic127 ro inocut ic3 inocut icm110 inocut icm127 Operating voltage 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz - - Cutting length 127 cm 107 cm cm 107 cm 110 cm 127 cm Cutting depth 28 cm 30 cm at 90 : 30 cm 30 cm cm cm at 45 : 20 cm at 45 : 20 cm Dimensions approx. 1,850 x approx. 566 x approx. 1,550/1,890 x approx. 1,620 x approx. 1,800 x approx. 1,820 x (L x W x H) 415 x 150 mm 1,228 x 120 mm 310 x 150 mm 500 x 190 mm 300 x 350 mm 350 x 350 mm Weight approx kg approx. 8.0 kg approx kg approx kg approx kg approx. 24 kg Areas of application inocut inocut inocut inocut inocut inocut ic127 ic2 ic127 ro ic3 icm110 icm127 olystyrene rigid foam panels Mineral wool/glass wool henolic resin panels olyurethane panels with battery sabre saw Corkboard Foam glass panels Hemp boards otential cuts Straight cuts inocut inocut inocut inocut inocut inocut ic127 ic2 ic127 ro ic3 icm110 icm127 Diagonal cuts Groove cuts Separating cuts Mitre cuts Diagonal cuts with mitre joints Layered cut Layered cuts with mitre joints Layered groove cuts Round cuts Cut-outs 80

81 Accessories inocut icm127 inocut icm110 inocut ic3 inocut ic127 RO inocut ic2 inocut ic127 Corner cutter for inocut ic3 For making exact cut-outs in rafters, lintels, windowsills, etc. Cutting depth:30 cm With locking device for repeat cuts Corner cutter with rail, transformer and bag for inocut ic127 RO For making exact cut-outs in rafters, lintels, windowsills, etc. Cutting depth: 51 cm, plate thickness: 30 cm, weight: 2 kg Can be swivelled from 0-90 Graduation scale and rider for repeatable slanted cutting Guide rail for one-time installation on the cutter ic127 RO Tool-free, fast wire change thanks to integrated storage wire coil Separate transformer Spare wire with a diameter of 0.65 mm Spare wire with a diameter of 0.65 mm for inocut 127 RO Length: 20 m 20 m Spare wire with a diameter of 0.50 mm for corner cutter inocut ic127 RO Length: 6 m Scaffolding clamp for inocut ic3 For securing the cutter to the scaffold handrail Railing bracket with mounting kit for inocut ic127 RO Support with mounting rail. The rail remains attached to the device after installation Release support with brace for inocut ic127 Foldable support with brace. Remains attached to the device after installation Right support strip for inocut ic Support foot / free-standing support for inocut ic3 For freely positioning the cutter ic Release support with brace for inocut icm110 For freely positioning the cutter icm

82 Accessories Stopper unit for inocut ic2 and ic3 Can be used as a cutting limit or dimensional stop inocut icm127 inocut icm110 inocut ic3 inocut ic127 RO inocut ic2 inocut ic lastic transport case for inocut ic127, ic2 and ic3 for cutter Aluminium transport case for inocut icm110 for cutter Toothed handsaw without bevel (length 500 mm) for icm110 / 127 suitable for insulation material (saw guide for icm127 required) Saw guide for handsaw for icm Slide with hooks for battery operated Milwaukee sabre saw for icm110 The sabre saw is guided in the device safely with the slide and without any recoiling. The guide is specially designed for the Milwaukee sabre saw. Battery operated Milwaukee sabre saw for inocut icm110 High-performance 12 volt compact sabre saw, suitable for cutting mineral wool and gypsum plasterboards. The saw has a cutting depth of up to 430 mm Technical data: Battery: 12 V / 2 Ah Li-Ion, orbit rate: 0-3,000 1/min, sawing height: 13 mm, weight (with battery): 1.2 kg Scope of delivery: 2 batteries, quick charge, 2 universal saw blades (450 mm), case Replacement saw blade for battery operated Milwaukee sabre saw Length 450 mm, corrugated for Milwaukee sabre saw

83 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inolan Special grinders Special grinders for the processing of ETICS insulating polystyrene boards and for milling, plastering, cleaning and smoothing surfaces. 83

84 Grinders make your work easier! 84

85 inolan Swing The handy grinder with an integrated extractor Benefits at a glance Extra-large grinding plate made from magnesium Even grinding pattern Grind right up to window frames, corners, etc. (right-angled, flat grinding plate) rotective elements to prevent damages to window frames and similar structures High removal rate Minimal setup times, simple operation Ergonomic shape for fatigue-free working Integrated extractor with connection for collection bag or suction device The inolan Swing special grinder is ready for immediate use on the construction site. All you have to do is plug it in. The extra-large grinding plate made from highly resistant and lightweight magnesium guarantees an even grinding pattern and a high removal rate. A specially developed, integrated and powerful extractor ensures that the removed material is cleanly transported in a collection bag, which can be emptied with a ripcord. Technical data Operating voltage 230 V Motor rating 0.35 kw Grinding plate 390 cm 2 Vacuum cleaner connection with a diameter of 35 mm Grinding stroke 24,000 rpm, 3 mm Weight approx. 3 kg Areas of application Grinding of ETICS insulation boards made from polystyrene Scope of delivery inolan Swing Collection bag 2 x sandpaper K24 Systainer Operating instructions Accessories on page 87 85

86 inolan Universal Universal grinding machine with two grinding wheels in opposite directions Benefits at a glance Low weight Uneven running thanks to tool disks running in opposite directions Level evenness thanks to a large working surface Wide application area because of comprehensive accessories Separating the tool and the drive Continuous speed regulation makes it possible to adapt to the particular craft High delivery rate Compatible with rucksack vacuum, therefore great flexibility of movement The inolan Universal grinder is an all-rounder and is therefore light and convenient to use. The motor is easy to mount on the belt and power is transmitted via a flexible shaft. The hand piece of the versatile grinding machine is especially light, with two grinding disks which rotate in opposite directions. This ensures a smooth operation, while offering a large contact and grinding surface for even surfaces. Together with the optional backpack vacuum and comprehensive accessories, the inolan Universal is able to master virtually any grinding job effortlessly. Areas of application Grinding of ETICS insulation boards made from polystyrene, milling finishing coats, smoothing base plaster, coating sgraffito, cleaning concrete formwork, removing, grinding, cleaning and polishing floor coverings (e.g. external coatings), etc. Technical data Operating voltage 230 V Motor rating 0.9 kw Rotational frequency of the tool discs rpm Grinding discs with a diameter of 200 mm Weight (hand piece) approx. 2.4 kg Weight (motor) approx. 2.5 kg No warranty claim when grinding without extraction! Scope of delivery inolan Universal With dust suction hood 1 pair of velour-backed support plates, diameter 200 mm lastic carry case Operating instructions Backpack vacuum (optional) Accessories on page 87 86

87 Accessories inolan Universal inolan Swing Sandpaper K24, perforated, for polystyrene (styropor) For a high removal rate Sandpaper K40, perforated, for polystyrene (styropor) For smoother insulation board surfaces Smoothing plates (in pairs 200 mm in diameter) - Concrete surfaces can be smoothed quickly and easily using the smoothing discs made of plastic. When it comes to surface treatment, it is important that the concrete floor has not yet been completely set (shot concrete) Smoothing discs with steel blades (in pairs, 200 mm each) - For smoothing concrete and other surfaces (moist concrete, inside of silos) Support plate with Velcro (in pairs, 200 mm in diameter each) - For applying emery boards, abrasive mesh, metal abrasive discs and cleaning pads Emery - level grinding: olystyrene insulating boards, rock wool strips and other full heat protective systems, panel joints, plaster rendering base - Cleaning formwork (for an absorbent lining), etc. - Roughing polystyrene surfaces Grit K16 K24 K40 K60 K80 K100 K120 Backpack vacuum for complete freedom of movement - Large filter bags (15 l content), short hose distance, therefore considerable suction performance, no electronics susceptible to breakdown, sturdy and high-performance processing, additional socket in the device Technical data Motor rating 1,100 W Weight kg 6.5 Max. flow volume 60 l/s Max. vacuum 190 mbar Hopper volume: 15 l Dimensions 20 x 43 x 63 cm (L x W x H) aper filter bags, 15 l content - For fine dust,.e.g. gypsum, rock wool dust and normal building dust Material filter bag with zip fastener for emptying, 15 l content - Only for polystyrene dust Lamella filter - Additional filter to protect the motor

88 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inosray Airless devices Airless devices for efficient spraying of paints, varnishes, dispersions or spattling compounds in indoor and outdoor applications. 88

89 Airless devices make your work easier! 89

90 inosray A 4000 The universal 230 V airless spraying device for liquid materials Benefits at a glance Versatile in use Hopper cover protects the material against contamination and prevents a skin from forming Simple operation Handy, portable Robust mechanism No electronic components Quick and simple to clean All parts that conduct paint are made from stainless steel The inosray A 4000 is a multi-purpose diaphragm-style airless device for spraying dispersions on smaller surfaces, varnishing and injecting. Areas of application Varnishes greater than 21 C, clear varnishes, pigmented varnishes, water-based varnishes, primers, dispersion paints, stains, wood preservatives and much more (see table on page 96). Technical data Operating pressure bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 0.75 kw Delivery rate 2.5 l/min. Delivery range max. 30 m Max. nozzle size 0.52 mm / Material hopper 6 l Hose connection 1/4 Dimensions: 450 x 300 x (L x W x H) 670 mm Weight approx. 17 kg Basic module Scope of delivery inosray A 4000: Material hopper with cover ressure gauge Carry frame Diaphragm pump unit Operating instructions Ready-to-spray set (for varnishes) Scope of delivery inosray A 4000 Set: As with the basic module (item no ) lus: 1/4, 7.5 m material hose with a diameter of 4 mm AG 500 L airless gun FFA 312 airless nozzle RAC X nozzle holder Accessories from page 98 90

91 inosray A 5000 The efficient 230 V airless spraying device for liquid materials Benefits at a glance Large material hopper Versatile in use Hopper cover protects the material against contamination and prevents a skin from forming Simple operation Handy, mobile Robust mechanism No electronic components Quick and simple to clean All parts that conduct paint are made from stainless steel The inosray A 5000 is an efficient diaphragm-style airless device with a medium delivery rate. It is suitable for smaller and medium-sized objects. The low-maintenance device is simple to operate and is extremely robust. Areas of application Varnishes and paints for indoor and outdoor applications, and much more (see table on page 96). Technical data Operating pressure bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.1 kw Delivery rate 3.5 l/min. Delivery range max. 30 m Nozzle size max Material hopper 30 l Hose connection 1/4 Dimensions: 850 x 500 x (L x W x H) 820 mm Weight approx. 30 kg Basic module Scope of delivery inosray A 5000: Material hopper with cover Mobile frame 4 running wheels Diaphragm pump unit Operating instructions Ready-to-spray set (for paint) Scope of delivery inosray A 5000 Set: As with the basic module (item no ) lus: 15 m, 1/4 material hose with a diameter of 6 mm AG 500 L airless gun RAC X nozzle holder 519 mm nozzle Accessories from page 98 91

92 inosray M2 The universal 230 V* airless spraying device for varnishes and paints Benefits at a glance Versatile in use Simple operation roven, robust technology The inosray M2 is a universal 230 V airless spraying device for spraying dispersion paints on smaller surfaces up to nozzle size Areas of application Internal dispersion paints, primers, wood preservatives and much more (see table on page 97). Technische Daten Operating pressure bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 0,75 kw Delivery rate 1,8 l/min Delivery range max. 15 m Nozzle max. 0,021 Material hopper - Hose connection 1/4 Dimensions: 420 x 350 x (L x W x H) 460 mm Weight ca. 23 kg Ready-to-spray set Scope of delivery inosray M2 Set: 1/4, 15 m material hose with a diameter of 6 mm AG 500 L gun Swivel joint and thread adapter RAC X nozzle holder 517, 519 nozzles Tool Carry frame iston pump unit Operating instructions Accessories from page 99 92

93 inosray M3 The versatile 230 V airless spraying device for varnishes and paints Benefits at a glance Versatile in use Simple operation High delivery rate, up to 3.0 l/min roven, robust technology The inosray M3 is a compact 230 V airless spraying device for efficient use on façades and indoor spaces. The high delivery rate means that even medium-sized objects or surfaces can be coated in a short time. Areas of application Internal and external dispersion paints, silicate paints, primers, varnishes and much more (see table on page 97). Technical data Operating pressure bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.3 kw Delivery rate 3.0 l/min. Delivery range max. 30 m Nozzle max Material hopper Hose connection 1/4 Dimensions: 650 x 750 x (L x W x H) 750 mm Weight approx. 43 kg Ready-to-spray set Scope of delivery inosray M3 Set: 1/4, 15 m material hose with a diameter of 6 mm AG 500 L gun Swivel joint and thread adapter RAC X nozzle holder 517, 521 nozzles Stainless steel ball set (for paint) built in Tool TSL liquid rotective liquid Frame 2 running wheels iston pump unit Operating instructions Accessories from page 99 93

94 inosray M5 The powerful 230 V airless spraying device for varnishes, paints and spray-on filler Benefits at a glance Versatile in use Simple operation High delivery rate, up to 5.5 l/min. roven, robust technology The inosray M5 is a compact 230 V airless spraying device for efficient use on façades and indoor spaces. The high delivery rate means that even larger objects or surfaces can be coated in a short time. Areas of application Internal and external dispersion paints, airless smoothing compounds, silicate paints, fire protection coats, primers, varnishes and much more (see table on page 97). Technical data Operating pressure bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 1.6 kw Delivery rate 5.5 l/min. Delivery range max. 45 m Nozzle max Material hopper Optional Hose connection 3/8 Dimensions: 670 x 780 x (L x W x H) 780 mm Weight approx. 58 kg Accessories from page 99 Ready-to-spray set Scope of delivery inosray M5 Set: 3/8, 15 m material hose with a diameter of 10 mm 1/4, 0.9 m whip hose AG 500 L gun with filter Swivel joint and thread adapter RAC X nozzle holder 517, 521, 435 mm nozzles Ceramic ball set (for spray-on filler) built in Stainless steel ball set (for paint) enclosed Tool TSL liquid rotective liquid Frame 2 running wheels iston pump unit Operating instructions 94

95 inobeam Light H 230 V high-pressure pump for spraying airless spray-on smoothing compounds Benefits at a glance 230 V high-pressure pump and thus suitable on every construction site. High delivery rate up to 8 l/min. Frequency-controlled 3.0 kw motor. lastic material hopper (60 l). Weight only 90 kg Can be combined with OWC machine technology (e.g. inomix E12) at any time. Optimum machine capacity thanks to various areas of application (Spray filling, paint spraying, glueing, cleaning and sheathing) ower output: The inobeam Light H high-pressure pump achieves a delivery output up to 8 l/min when processing sprayon filler with the frequency-controlled 3.0 kw motor and 230 V. The high-pressure pump has an unbeatable price/performance ratio and offers maximum flexibility thanks to endless areas of applications (spray filling, paint spraying, glueing, cleaning and sheathing). The high-pressure pump can be converted into a conventional delivery pump using an optional conversion kit and just a few, easy steps. Areas of application Airless spray-on smoothing compound, liquid and paste-like materials, acoustic finishing coats, liquid woodchip, porous concrete coats, lime smoothers / lime plasters / lime cement plasters, dispersion paints, silicate paints and much more (see table on page 97). Technical data Max. operating pressure 120 bar Operating voltage 230 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw (frequencycontrolled) Delivery rate 8 l/min. Material hopper 60 l Dimensions 1,200 x 530 x 780 (L x W x H) Weight approx. 85 kg Spray-on filling, paint spraying, bonding, plastering, reinforcing using a machine Accessories from page 99 Ready-to-spray set Scope of delivery inobeam Light H: Frame 2 running wheels lastic material hopper Cover for material hopper Gear motor Switching cabinet Delivery shaft 15 m, 230 V Schuko / CEE connecting cable Airless gun H 15 m, 1/2 HD hose Stator SRAY Rotor SRAY 1.5 m, 3/8 whip hose RAC X nozzle holder 1 HDA nozzle ressure and suction flange (H) Tension anchor (H) ressure control (H) Operating manual lus Conversion kit mortar Scope of delivery Conversion kit mortar : Rotor/stator D 6-3 Eco gold ressure and suction flange (mortar) ressure gauge (mortar) 95

96 inosray AS ower The 400 V high-performance airless spraying device for spray-on filler Benefits at a glance Robust technology Simple operation High delivery rate: up to 12 litres per minute Integrated material hopper Integrated bag mangle The inosray AS ower is a high-performance airless spraying machine for spraying smoothing compounds, viscous paints, paints and adhesives. With a delivery rate of up to 12 l/min, it achieves an unbeatable surface performance creating virtually no spray mist whatsoever. Given the high material delivery rate at a constant pressure, an even, fine spray pattern is guaranteed. What s more, material can be conveyed directly into the inosray AS ower hopper from a stationary silo. Material replenishment is precisely controlled as required using a filling level probe. Areas of application Spray-on smoothing compound and much more (see table on page 97). Technical data Operating pressure bar Operating voltage 400 V / 16 A / 50 Hz Motor rating 3.0 kw Delivery rate 12 l/min (20 kg/min) Delivery range max. 45 m Nozzle max Material hopper 75 l Hose connection 1/2-10 m, 5/8-18 m Dimensions: 1,400 x 650 x (L x W x H) 900 mm Weight approx. 130 kg Ready-to-spray set Scope of delivery inosray AS ower: 5/8, 15 m material hose 0.7 m whip hose with a diameter of 3/8 Connections: - 1/2 ET (material hose connection) - 3/4 IT (gun connection) Airless gun for spray-on filler RAC X nozzle holder 651 mm nozzle Undercarriage 2 running wheels iston pump unit Material hopper Bag mangle 16 A switching box with CEE connection Operating instructions Accessories from page 99 96

97 Technical data inosray A 4000 inosray A 5000 inosray M2 Set inosray M3 Set inosray M5 Set inobeam Light H inosray AS ower Set Operating pressure bar bar bar bar bar bar bar Operating voltage 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/16 A/50 Hz 230 V/50 Hz/16 A 400 V/16 A/50 Hz Motor rating 0,75 kw 1,1 kw 0,75 kw 1,3 kw 1,6 kw 3,0 kw 3,0 kw Delivery rate 2,5 l/min 3,5 l/min 1,8 l/min 3,0 l/min 5,5 l/min 8 l/min 12 l/min Delivery range max. approx. 30 m max. approx. 30 m max. approx. 15 m max. approx. 30 m max. approx. 45 m max. approx. 30 m max. approx. 45 m Nozzle size max. max. 0,52 mm / max. 0,025 max. 0,021 max. 0,027 max. 0,037 max. 0,051 max. 0,055 0,021 Material hopper 6 l 30 l - - optional 60 l 75 l Hose connection 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2-10m 5/8-18 m Dimensions: 450 x 300 x 850 x 500 x 420 x 350 x 650 x 750 x 670 x x 530 x x 650 x (L x W x H) 670 mm 820 mm 460 mm 750 mm 780 mm 700 mm 900 mm Weight approx. 17 kg approx. 30 kg approx. 23 kg approx. 43 kg approx. 58 kg approx. 85 kg approx. 130 kg Areas of application inosray inosray inosray inosray inosray inobeam Light inosray A 4000 A 5000 M2 Set M3 Set M5 Set High-pressure pump AS ower Set Airless spattling compounds External dispersion paints * Fire protection coats E and U injection resins rimers Highly viscous materials Wood preservatives Internal dispersion paints * Clear varnishes Water-based varnishes Varnishes greater than 21 C igmented varnishes Stains Silicate paints * Floor spattling compounds, fire protection mortar, decorative fine coatings, lime plasters, mineral and paste-like structural plasters, and much more. * It is possible to apply the material, however after-treatment with a brush or roller cannot be ruled out. It is essential that the information the manufacturer has provided about the material is observed! with conversion kit mortar 97

98 First aid airless set Dispersion for your construction site! 98 rovided in emergency kit: airless gun AG500-L-G, 10 x white plug-in filter, nozzle holder RAC X, reversible nozzle RAC X 517, reversible nozzle RAC X 521, whip hose ¼, TipClean, brush cleaning kit

99 Accessories inosray AS ower inobeam Light H inosray M5 inosray M3 inosray M2 inosray A 5000 inosray A 4000 inosray Temp, heating hose for airless devices For optimally adjusting the viscosity of the material without thinning it. Less wear on the airless device thanks to a lower material pressure. ossible to apply thicker layers. Ø 8 mm (varnish) 10 mm 10 mm Length: 7.5 m 15 m 30 m Technical data: Operating pressure: 250 bar Nominal width: 10 mm e.g. for dispersions 8 mm for varnish Connection: 3/8 IG Scope of delivery: With control device for adjusting the temperature and RCBO switch, connecting cable Less overspray Less wear thanks to a lower pressure Faster drying Can be connected to all airless devices Suitable for diaphragm and piston pumps Mobile hose reel Complete with 15 m / 30 m heating hose with a diameter of 10 mm, control device for adjusting the temperature, RCBO switch, connecting cable Length: 15 m 30 m No gun High-pressure / airless hoses Ø in mm Connecting screw joint 1/4 IT 1/4 IT 3/8 IT 3/8 IT 1/2 IT 5/8 IT Max. operating pressure 250 bar 250 bar 260 bar 260 bar 260 bar 260 bar Length: 7.5 m 15 m 15 m 30 m 15 m 15 m /4 H hose with textile inlay, 250 bar 3/8 H hose with textile inlay, 250 bar Length: 15 m 15 m 30 m H hose for inosray AS ower The hoses are characterised by low levels of flow resistance, which boosts the machine s performance. Length: 7 m 15 m Technical data: Hose diameter: 16 mm, 5/8 Connections: 1/2 IT 99

100 Accessories INOTEC AG 500 L airless gun High-quality airless gun with 4-finger trigger Technical data Needle position / ball: 5 mm Operating pressure: 500 bar Receptacle for nozzle holder: 7/8 Swivel joint with 1/4 hose connection Filter 60 mesh Adapter: V2A 1/4 IT M16 x 1.5 ET inosray AS ower inobeam Light H inosray M5 inosray M3 inosray M2 inosray A 5000 inosray A Scope of delivery: Gun without nozzle holder / nozzles Gun filter for AG 500 L White (60 mesh) e.g. for dispersion paint Yellow (100 mesh) e.g. for fillers, varnishes INOTEC airless gun (280 bar) for inosray Light H and AS ower Not including nozzle or nozzle holder, with resistant stainless steel fasteners Technical data: Maximum pressure: 280 bar Not included in the scope of delivery: XHD nozzle holder XHD 651 nozzle (standard with inosray AS ower) Swivel joint INOTEC airless gun (510 bar) for inosray Light H and AS ower 510 bar 7/8 with swivel joint 1/2 stainless steel Whip hose for inobeam Light high-pressure pump (H) Length: 1.5 m Tip: If the spray jet loses 25% of its original width, replace the nozzle! Graco RAC X nozzle holder for RAC X nozzles Operating pressure: 280 bar Suitable for: Graco AA, FFA, HDA, WA nozzles Connection thread 7/

101 Accessories inosray AS ower inobeam Light H inosray M5 inosray M3 inosray M2 inosray A 5000 inosray A 4000 Graco FFA (FFA = Fine Finish Application) nozzles for RAC X nozzle holders Colour: green E.g. for paint, mordents, clear varnishes, varnishes Nozzle opening (inches, mm) 0.010, , , , , Throughput / opening angle 0.41 l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / Graco AA (AA = rofessional Airless Application) nozzles for RAC X nozzle holders Colour: blue E.g. for dispersions, acrylic paints, emulsions, etc., for indoor and outdoor applications Nozzle opening (inches, mm) 0.017, , , , , Throughput/ opening angle 1.15 l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / Graco HDA (HDA = Heavy Duty Application) nozzles for RAC X nozzle holders Colour: brown E.g. for fillers, spattling compound, fibrous materials, paints, etc., for indoor and outdoor applications Nozzle opening (inches, mm) 0.035, , , , , , Throughput / opening angle 4.98 l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / l/min. / Graco RAC X nozzle extension With 7/8 thread With RAC X nozzle holder (not including nozzle) Length: 25 cm 50 cm 75 cm Graco Cleanshot shut-off valve set The Cleanshot valve has two settings: spraying and flushing. The valve is set to the spraying position ex-works, with a back pressure of 48 bar. Simply turn the valve to perform bleeding, flushing or cleaning operations. Scope of delivery: With RAC X nozzle holder and AA 517 nozzle Graco suction filter For your device to work reliably, the inlet strainer should be kept clean at all times, thus guaranteeing a good flow of material. re-filtering is gentle on your pump and extends its service life. 1 IT suction filter 1 IT suction filter Grade of filtration in mesh Container suction system, 1.4 m, 1 connection For connecting to airless devices with a 1 internal thread and C coupling for connection to containers

102 Accessories inosray AS ower inobeam Light H inosray M5 inosray M3 inosray M2 inosray A 5000 inosray A 4000 Injection set For injecting cracks Reliable operating pressure: 250 bar Scope of delivery: Gun with material pressure gauge, injection hose with mouthpiece, 7.5 m, DN 5 H hose Spare injection hose Spare mouthpiece inobeam Light high-pressure pump (H) conversion kit High-pressure pump SRAY High-pressure hose Airless gun with whip hose and remote control cable H pressure and suction flange H pressure control and tension anchor High-pressure pump set for inobeam Light high-pressure pump (H) Stator SRAY (H) Rotor SRAY (H) ressure control (H) ressure and suction flange (H) Tension rod (H) Rotor SRAY for inobeam Light high-pressure pump (H) Stator SRAY for inobeam Light high-pressure pump (H) inobeam Light mortar conversion kit Rotor/stator D6-3 Eco gold ressure and suction flange mortar ressure gauge and tension rods mortar lastic material container Material container hopper as an optional attachment for the pump hopper for increasing the container volume from 10 to 60 litres Cover for material hopper For protecting the content of the hopper against impurities Made from black plastic Bag mangle For emptying plastic bags with paste-like materials Material hopper for paint or filler Hopper volume: 90 l (Without bag mangle)

103 Accessories Bag mangle for material hopper inosray AS ower inobeam Light H inosray M5 inosray M3 inosray M2 inosray A 5000 inosray A Tip-Clean nozzle cleaning set for airless nozzles For quick and simple cleaning and preservation of airless nozzles Transition nipple This connection is rigid; does not rotate For connecting a variety of hoses Double nipple Hose connection this connection is rigid; does not rotate Type M16 x 1.5 IT x 1/4 ET 1/4 IT x M16 x 1.5 ET 3/8 ET x M16 x 1.5 ET 3/8 ET x 1/4 IT Type max. pressure 1/4 ET x 1/4 ET 410 bar 1/4 ET x 3/8 ET 350 bar 3/8 ET x 3/8 ET 410 bar 1/2 ET x 3/8 ET 500 bar 1/2 ET x 1/2 ET 500 bar Graco TSL liquid (= neck sealing lubricant) Loosens hardened spray material on piston rods or slows down their hardening process while reducing friction, wear or abrasion at the same time litre bottle Graco ump Armor protective liquid After cleaning, flush the device with ump Armor to create a protective sleeve that protects against frost and corrosion in the device litre bottle First aid airless set Dispersion rovided in emergency kit: airless gun AG500-L-G, 10 x white plug-in filter, nozzle holder RAC X, reversible nozzle RAC X 517, reversible nozzle RAC X 521, whip hose ¼, TipClean, brush cleaning kit

104 Spraying materials Nozzle type: FFA (Fine Finish Nozzles) Carpentry, woodworking, metal and fine finish surfaces Materials...Nozzle size aints Ink Stains Clear lacquer Oils Enamel Urethane Nozzle type: AA (rof. Airless Nozzles) Residential, commercial, industrial for interior and exterior Materials Nozzle size Latex Acrylic paints Multi-coloured paints Emulsions Area filler Silicon Nozzle type: HDA (Heavy Duty Application) High production performance, large surfaces, also mortar applications Materials Nozzle size Area filler Foam layer forming coatings Smoothing compound Elastomers Mastic Epoxy materials Fibre materials Asphalt Silicate / mineral The correct nozzle Too much paint? WALL 25 cm = 1.2 l/min. 1st possibility: Reduce size of nozzle = 1.2 l/min = 0.9 l/min. 2nd possibility: Increase spraying angle WALL 35 cm Too little paint? WALL 25 cm = 1.2 l/min. 1st possibility: Increase size of nozzle = 1.2 l/min = 1.5 l/min. 2nd possibility: Reduce spraying angle Nozzle wear The operating pressure of the gun and abrasive materials are the main causes of wear with airless nozzles. Marker: The use of a worn nozzle costs more than purchasing a new nozzle! More spray passes are required As the nozzle size increases, up to 30 % more material is consumed. Spray width 30 cm 28 cm 23 cm 14 cm WALL 15 cm Used New A larger nozzle opening means higher material consumption! Brief airless nozzle guide Spray quantity Spray width 104 The meaning of the number "17" on the nozzle The meaning of the number "5" on the nozzle Spray quantity The size of the nozzle orifice determines the amount of material being conveyed through the nozzle. The last two digits indicate a nozzle opening of inch or 0.43 mm (see table on the rear side). Spray width The spray width of a nozzle is determined by the spray angle at a distance of 30 cm from the surface. The angle is indicated by the first number (5) and corresponds here to an angle of 50. In order to determine the spray width, the number of the angle is multiplied by five. 1 inch = 2.54 cm 5 x 5 = 25 cm spray width

105 Brief airless nozzle guide Maximum output rate Inches mm l/min , roduct inosray 4000 ü ü ü ü ü ü ü ü inosray 5000 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü inosray M2 ü ü ü ü ü ü ü ü inosray M3 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü inosray M5 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü inobeam Light H* ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü inosray AS ower ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Heavy Duty Applications (HDA) rofessional Airless Applications (AA) Fine Finish Applications (FFN) * Rotor/stator principle Nozzle Recommendations *** Nozzle wear table Heavy Duty Applications (HDA) rofessional Airless Applications (AA) Fine Finish Applications (FFN) Used nozzle New nozzle Airless spray spatula: Airless spray spatula: Airless spray spatula: Silicate paints Mineral paints Outside dispersion Tissue adhesive Wallpaper paste Fire protection Object paints Inside silicates Inside dispersion Acrylic paints Roof paints Latex Acrylic lacquer, Weather protection paints Rust protection Thick layer varnish rimers Fillers rimer Varnishes Stains Clear varnishes Change with a wider spray pattern Normal width of the spray pattern Large areas artial areas Joint filling Silicone resin paints cm 3 cm cm 7 cm cm 10 cm cm 15 cm cm 20 cm cm 25 cm cm 30 cm cm 35 cm cm 40 cm 200* 200* 100* 60* 60* 60* 60* 60* none 60 / 30* 60 / 30* 60 / 30* none none none red** red** blue** black** black** black** black** black** none black** black** black** none none none * ump filter (mesh) / ** Gun filter *** The nozzle recommendations are subject to object and material requirements

106 INOTEC GmbH We make your construction site easier! inoslit Waste water systems Waste water systems for ecofriendly cleaning of painters and plasterers tools and for treating dirty water in the workshop.

107 Waste water systems make your work easier!

108 inoslit B50 The small, compact waste water system for tool cleaning and waste water treatment Benefits at a glance Compact design Requires little space Simple operation Integrated washbasin Integrated roller washing device (roller size: 100 x 300 mm) System can be moved using 4 castors Low fresh water consumption The inoslit B50 serves to clean painters and plasterers tools and to treat dirty water to make it safe for disposal. The treated water is collected in a built-in vessel and can be reused for further cleaning processes thanks to a pump system. The accumulating paint residue remains in the filter drawer and can subsequently be disposed of once dry in commercial waste similar to domestic waste. Technical data Operating voltage: 230 V / 50 Hz Volumetric capacity: 50 l Dimensions 650 x 630 x (D x W x H): 1,450 mm Weight: 35 kg The fresh water consumption is considerably reduced as the treated dirty water is reused. Scope of delivery inoslit B Housing made from polypropylene Washbasin Industrial water reservoir Roller washing device 4 castors Quenching gun with 2 m hose Agitator and pump integrated ower supply cable for agitator and pump Washing basket 1 x filter mat 1 x filter fleece 1 x splitting agent, 25 kg Operating instructions Accessories: see page

109 inoslit B100 The compact waste water system for tool cleaning and waste water treatment Benefits at a glance Compact design Requires little space Simple operation Integrated washbasin Integrated roller washing device (roller size: 100 x 300 mm) System can be moved using 4 castors Low fresh water consumption The inoslit B100 serves to clean painters and plasterers tools and to treat dirty water to make it safe for disposal. The treated water is collected in a built-in vessel and can be reused for further cleaning processes thanks to a pump system. The accumulating paint residue remains in the filter drawer and can subsequently be disposed of once dry in commercial waste similar to domestic waste. Technical data Operating voltage: 230 V / 50 Hz Volumetric capacity: 100 l Dimensions 700 x 1,000 x (D x W x H): 1,350 mm Weight: 55 kg The fresh water consumption is considerably reduced as the treated dirty water is reused. Scope of delivery inoslit B Housing made from polypropylene Washbasin Industrial water reservoir Roller washing device 4 castors Quenching gun with 2 m hose Agitator and pump integrated ower supply cable for agitator and pump Washing basket 1 x filter mat 1 x filter fleece 1 x splitting agent, 25 kg Operating instructions Accessories: see page

110 inoslit B150 The compact waste water system for tool cleaning and waste water treatment Benefits at a glance Compact design Requires little space Simple operation Integrated washbasin Integrated roller washing device (roller size: 100 x 300 mm) Low fresh water consumption Additional drawer compartment, storage compartment and large dripping area The inoslit B150 serves to clean painters and plasterers tools and to treat dirty water to make it safe for disposal. The treated water is collected in a built-in vessel and can be reused for further cleaning processes thanks to a pump system. The accumulating paint residue remains in the filter drawer and can subsequently be disposed of once dry in commercial waste similar to domestic waste. Technical data Operating voltage: 230 V / 50 Hz Volumetric capacity: 100 l Dimensions 700 x 1,500 x (D x W x H): 1,450 mm Weight: 75 kg The fresh water consumption is considerably reduced as the treated dirty water is reused. Scope of delivery inoslit B Housing made from polypropylene Washbasin Industrial water reservoir Roller washing device Quenching gun with 2 m hose Agitator and pump integrated ower supply cable for agitator and pump Washing basket 1 x filter mat 1 x filter fleece 1 x splitting agent, 25 kg Operating instructions Accessories: see page

111 inoslit A120 The compact waste water system for tool cleaning and waste water treatment Benefits at a glance Compact design Requires little space Simple operation Integrated washbasin Housing made from stainless steel The inoslit A120 serves to clean painters and plasterers tools and to treat dirty water to make it safe for disposal. The fresh water consumption is considerably reduced as the treated dirty water is reused. Technical data Operating voltage: 230 V / 50 Hz Volumetric capacity: 120 l Dimensions 1,500 x 630 x (D x W x H): 1,200 mm Weight: 210 kg Scope of delivery inoslit A Housing made from stainless steel Washbasin Industrial water reservoir Agitator Feed pump Rinse pump Drainage pump ower supply cable Operating instructions Accessories: see page

112 Technical data inoslit B50 inoslit B100 inoslit B150 inoslit A120 Operating voltage 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Volumetric capacity 50 l 100 l 100 l 120 l Dimensions 650 x 630 x 700 x 1,000 x 700 x 1,500 x 1,500 x 630 x (L x W x H) 1,450 mm 1,350 mm 1,450 mm 1,200 mm Weight 35 kg 55 kg 75 kg 210 kg Accessories inoslit A120 inoslit B150 inoslit B100 inoslit B 50 Filter bag for waste water systems Splitting agent Response separating agent, up to a H value of 10, U = 25 kg bag ( 3.98/kg) Splitting agent olyclay 671, response separating agent, up to a H value of 10, U = 25 kg bag ( 3.50/kg) Filter fleece Filter mat Odour trap for waste water systems revents the build-up of bacteria ackaging unit: 1 litre canister (sufficient for 1,000 litres of industrial water)

113 INOTEC GmbH We make your construction site easier! VOGT hammer for wall, ceiling and floor processing VOGT hammer equipment sets for the rational removal of wall and ceiling coatings as well as floor coverings. INOTEC is a system partner of VOGT 113

114 Using a VOGT hammer for wall, ceiling and floor processing will make your life easier! 114 INOTEC is a system partner of VOGT

115 Wall & ceiling basic set Tried and tested VOGT hammers for the removal of wall and ceiling coatings Benefits at a glance Versatile in use Also suitable for overhead work roven and solid construction Extra lightweight design for virtually fatigue-free work Vibration-dampened version available When it comes to wall and overhead work, lightweight tools play an essential role. If the device is too heavy, work performance will be reduced over time. Wall and ceiling coatings are best removed with the lightweight devices VH / VH The entire floor height can be reached when the recommended device is used. Technical data VH Length Weight 90 cm 3.5 kg Technical data VH Areas of application Interior, ceiling and exterior plasters, thermal insulation composite systems, glued tiles, decorative coatings and much more. Length Weight 90 cm 4.3 kg vibrationdampened Basic set VOGT hammer VH Basic set VOGT hammer VH vibrationdampened Scope of delivery VOGT hammer VH and VH (vibration-dampened): Tools Delta- knife M 410 U Wide chisel M 340 Scraper holder M 5000 Scraper B 120 S Occupational health and safety Work gloves, safety goggles, earplugs Accessories Adapter 3/4 inch to standard connection Z 200 S recision lubricator Z 300 S neumatic hose 10 m VOGT special oil 0.1 l Ring spanner 15/19 Metal transport case Operating instructions Accessories from page

116 Wall & ceiling XL set Tried and tested VOGT hammers for the removal of wall and ceiling coatings Benefits at a glance Versatile in use Also suitable for overhead work roven and solid construction Extra lightweight design for virtually fatigue-free work Vibration-dampened version available When it comes to wall and overhead work, lightweight tools play an essential role. If the device is too heavy, work performance will be reduced over time. Wall and ceiling coatings are best removed with the lightweight devices VH XL / VH XL. The entire floor height can be reached when the recommended device is used. Areas of application Interior, ceiling and exterior plasters, thermal insulation composite systems, glued tiles, decorative coatings and much more. Technical data VH XL Length Weight 90 cm 3.5 kg Technical data VH XL Length Weight 90 cm 4.3 kg vibrationdampened vibrationdampened XL set VOGT hammer VH XL XL set VOGT hammer VH XL Scope of delivery VOGT hammer VH XL and VH XL (vibration-dampened): Tools Delta- knife M 410 U Wide chisel M 340 Wide chisel M 200 Scraper holder M 5000 Scraper B 100 S Scraper B 120 S Scraper B 160 S Occupational health and safety Work gloves, safety goggles, earplugs Accessories from page 119 Accessories Adapter 3/4 inch to standard connection Z 200 S recision lubricator Z 300 S neumatic hose 10 m VOGT special oil 0.1 l / VOGT special oil 1.0 l Ring spanner 15/19 Metal transport case Operating instructions 116

117 Floor & parquet basic set Tried and tested VOGT hammers for removing floor coverings and parquet Benefits at a glance Versatile in use High impact force roven and solid construction Ergonomic work posture Vibration-dampened version available Flooring is effectively removed with the VH / VH The weight and impact force are advantageous for tough materials. Using the recommended device length ensures good posture and ergonomic work. Technical data VH Length Weight 130 cm 5.8 kg Technical data VH Areas of application Floor coverings, floor tiles, parquet, and much more. Length Weight 130 cm 6.7 kg vibrationdampened Basic set VOGT hammer VH Basic set VOGT hammer VH vibrationdampened Scope of delivery VOGT hammer VH and VH (vibration-dampened): Tools Delta--knife M U Scraper holder M Scraper B 160 S Scraper B 200 S Occupational health and safety Work gloves, safety goggles, earplugs Accessories Grip Z 650 recision lubricator Z 300 S neumatic hose 10 m VOGT special oil 0.1 l Ring spanner 15/19 Metal transport case Operating instructions Accessories from page

118 Floor & parquet XL set Tried and tested VOGT hammers for removing floor coverings and parquet Benefits at a glance Versatile in use High impact force roven and solid construction Ergonomic work posture Vibration-dampened version available Flooring is effectively removed with the VH XL / VH XL. The weight and impact force are advantageous for tough materials. Using the recommended device length ensures good posture and ergonomic work. Technical data VH XL Length Weight 130 cm 5.8 kg Technical data VH XL Areas of application Floor coverings, floor tiles, parquet, and much more. Length Weight 130 cm 6.7 kg vibrationdampened XL set VOGT hammer VH XL XL set VOGT hammer VH XL Accessories from page 119 vibrationdampened Scope of delivery VOGT hammer VH XL and VH XL (vibration-dampened): Tools Delta--knife M U 2 scraper holder M Scraper B 120 S Scraper B 160 S Scraper B 200 S Franken blade B 120 LF arquet wedge K 90 Cross blade holder with Cross blade H 100 B Occupational health and safety Work gloves, safety goggles, earplugs Accessories Grip Z 650 recision lubricator Z 300 S neumatic hose 10 m VOGT special oil 0.1 l / VOGT special oil 1.0 l Ring spanner 15/19 Metal transport case Operating instructions

119 Accessories VH (XL) / VH (XL) VH (XL) / VH (XL) Delta- knife angled with undercut Areas of application: Lime and gypsum plaster, parquet, laminate, bitumen, strong tiles, natural stone slabs, magnesite-bonded, lightweight wooden boards, gypsum boards, slats Flat chisel Areas of application Concrete, rock, masonry, composite screed, thick-set tiles, cement plaster Chisel housing 14 mm 18 mm 14 mm 18 mm Chisel housing 14 mm 18 mm Length / Width 300/80 mm 300/80 mm 300/100 mm 300/100 mm Length / Width 260/25 mm 260/25 mm Wide chisel Areas of application: Stubborn plaster, masonry, thick-set tiles, floating screed Chisel housing 14 mm 18 mm Length / Width 260/40 mm 260/40 mm Scraper holder for scrapers angled, with mounting kit Chisel housing 14 mm 18 mm Length / Width 300/100 mm 300/100 mm Scraper sharpened Areas of application: laster on a level surface, coatings, thin plaster, spray asbestos, glued tiles, glue residues, concrete residues and overhangs, road markings Length / Width 120/100 mm 120/120 mm Scraper sharpened Areas of application: Bitumen, glue, paint and filler residue; VC, CV, linoleum and rubber coverings; cork; needle felt; carpet; ball yarn Length / Width 120/160 mm 120/200 mm Franken blade sanded on both sides Areas of application: Cutting of elastic U adhesive under parquet and laminate, under façade claddings and ship top decks Length / Width 150/120 mm arquet wedge (red) for Franken blade with mounting kit, reduces the frictional resistance of the U adhesive Width 90 mm Cross blade holder with cross blade for the cutting of soft flooring in any width Can be used in combination with a scraper and scraper holder

120 Service Services from INOTEC Silo maintenance Silo technology functional and return testing Visual inspection Checklist-based inspection Emptying residual quantities in agreement with the customer Checking and, if necessary, replacing mechanical and electrical components Checking and, if necessary, replacing the water fitting Drawing up a test log and, if necessary, performing BGV A3 testing Construction site applications Customer fault reporting roviding support over the phone during the troubleshooting process, or if necessary deploying a service technician Service technician travels to the construction site with the service vehicle Rectifying faults, if this can be done on the construction site Creating assembly certificates with the following information: machine / travel time / kilometres / fault description / record of the spare parts / date / signature Electrotechnical BGV A3 testing Testing mobile equipment pursuant to the Ordinance on Industrial Health and Safety VDE Extensive visual inspection Measuring and determining the permissible values Separating work equipment with safety defects and discussing how to proceed with the customer Attaching the inspection plate if the inspection has been passed Drawing up a legally binding test report Defining the inspection intervals with the customer Making an inventory of the work equipment, if requested 120

121 Maintenance of third-party and our own devices Visual inspection and cleaning Resetting / adjusting, lubricating and preserving Replenishing or replacing the operating fluids Replacing wearing parts (e.g. filters, seals, etc.) as scheduled, if their expected service life is clearly sooner than the next maintenance interval. Recording, procuring and replacing wearing parts Should it be determined during the maintenance process that parts are defective, the customer is contacted and an agreement reached on how to proceed. If the customer would like a repair, they are sent a cost estimate. The parts are then procured and replaced accordingly. Finally, functional and, upon customer request, BGV A3 testing is performed. Repairs Checking Recording the parts to be replaced Sending a cost estimate to the customer If the customer decides to have the repair work carried out: rocuring the parts Replacing the parts erforming functional and, if necessary, BGV A3 testing If the customer decides not to have the repair work carried out: Assuming the costs incurred with the cost estimate AR testing Extensive visual inspection Testing to ensure safe working conditions Visual inspection pursuant to BGV D 15 on devices up to 500 bar Electrically testing the devices pursuant to VDE Making an inventory of the work equipment, if requested Training courses and commissioning Explaining the machine technology Offering advice on potential uses and applications Explaining the various machine functions Safety notices ractical tips Maintenance notices Rectifying faults 121

122 Rental fleet Don t buy, rent! Small silo* Continuous mixer Don t bu Do you need a mixing pump or another machine for one-off use on your construction site? Would you like to purchase a machine but check the efficiency and performance first? Delivery pumps 122 * with integrated 400 V continuous mixer and 400 V delivery pump

123 Airless devices y, rent! Then you re in the right place with the INOTEC machine rental fleet! Give us a call. We would be happy to provide you with a quote. Mixing pumps 123

124 The information in this catalogue represents today s knowledge, and is based on many years of experience and comprehensive tests. It applies in addition to our processing guidelines and technical data sheets. No commitment can be accepted for the essential validity because of the extensive application and processing techniques. We work constantly to develop our systems and products further and reserve the right to make changes for technical reasons relating to building legislation. The colour of the pictures of products in this catalogue may differ from the originals because of the typographical situation. We accept no liability for typing or printing errors; liability is also excluded for errors, delivery commitment and prior sale. Keep up to date with the latest technical information on our website at or from your sales contact. This catalogue is effective until the publication of the next edition. Effective from 01/01/2017 Our general terms and conditions and the current conditions of purchase can be found on our website at com. We would be grateful for any feedback or suggestions you may have. 124

125 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Inotec GmbH Gültig ab Januar Allgemeines, Geltungsbereich I. Allen Angeboten, Lieferungen und sonstigen Leistungen der INOTEC GmbH auch zukünftigen liegen ausschließlich diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde. Abweichende oder in unseren Geschäftsbedingungen nicht enthaltene Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, die INOTEC GmbH hätte schriftlich ihrer Geltung ausdrücklich zugestimmt. Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. II. Für die von uns erbrachten Vermietungsleistungen gelten die Allgemeinen Mietvertragsbedingungen der INOTEC GmbH. 2 roduktbeschreibungen, anwendungstechnische Hinweise, Änderungsvorbehalt I. Maschinenbeschreibungen in rospekten, technischen Merkblättern etc. stellen keine Beschaffenheitsgarantien dar. Anwendungstechnische Hinweise und Empfehlungen, die die INOTEC GmbH in Wort und Schrift zur Unterstützung des Kunden oder Verarbeiters gibt, erfolgen entsprechend unserem jeweiligen Erkenntnisstand. Sie sind unverbindlich und begründen weder vertragliche Rechte noch Nebenpflichten aus dem Kaufvertrag, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird. II. Konstruktions- und Materialänderungen behalten wir uns vor, soweit der gewöhnliche oder der nach dem Vertrag vorausgesetzte Gebrauch des Liefergegenstandes nicht wesentlich und nicht nachteilig beeinträchtigt wird und die Änderung dem Kunden zuzumuten ist. 3 Lieferzeit, Montagefrist I. Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit Vertragsschluss, jedoch nicht vor Beibringung der vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen, Freigaben und der vollständigen Klarstellung aller Einzelheiten der gewünschten Ausführung und aller technischen Fragen durch den Kunden. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt stets die Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden voraus. II. Die Lieferfrist verlängert sich auch innerhalb eines Verzugs angemessen bei Eintritt höherer Gewalt und bei allen unvorhersehbaren, bei Vertragsschluss unbekannten Hindernissen, die wir nicht zu vertreten haben, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Erbringung der geschuldeten Leistung von Einfluss sind. Das gilt auch, wenn diese Umstände bei Vorlieferanten eintreten. Beginn und Ende derartiger Hindernisse teilen wir dem Kunden baldmöglichst mit. Wenn die Behinderung länger als drei Monate dauert oder feststeht, dass sie länger als drei Monate dauern wird, können sowohl wir als auch der Kunde vom Vertrag zurücktreten. III. Soweit wir mit dem Kunden den Zeitpunkt einer Anlieferung, Montageoder Aufstellungsleistung abgestimmt haben, ist der Kunde verpflichtet, am Arbeitsort alle Vorkehrungen zu treffen, um die vorgesehenen Arbeiten durchführen zu können. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, am Arbeitsort Elektroanschlüsse, ressluftanschlüsse und ausreichende Beleuchtung zur Verfügung zu stellen. Hat es der Kunde zu vertreten, dass wir die vorgesehenen Arbeiten nicht, nicht vollständig oder nicht in angemessener Zeit erledigen können, ist uns der Kunde zum Ersatz des entstehenden Schadens verpflichtet, insbesondere zum Ersatz der Mehrkosten, die durch Mehrfahrten und durch nutzlos verstrichene bzw. zusätzlich erforderliche Arbeitszeit unserer Mitarbeiter entstehen. Die Montagefrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Montage zur Abnahme durch den Kunden, im Falle einer vertraglich vorgesehenen Erprobung zu deren Vornahme, durchgeführt ist. Bei Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder vom Kunden zu vertretender Umstände verlängert sich die Montagefrist in angemessenem Umfang. IV. Erwächst dem Kunden nachweisbar infolge Verzuges der INOTEC GmbH als Montageunternehmen ein Schaden, so ist er berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu verlangen; diese wird bei einfachem Verschulden der INOTEC GmbH pauschalisiert und beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5%, im Ganzen aber höchstens 5% vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, der infolge der verspäteten Montage nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß benutzt werden kann. 4 Transport, Gefahrübergang, Verpackung, Teillieferungen I. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, liefert die INOTEC GmbH grundsätzlich unfrei und unversichert auf Gefahr des Empfängers bis zum benannten Bestimmungsort. Bei Transportschäden muss vor Abnahme des Gutes der Schaden durch den Frachtführer bestätigt werden. Ist frachtfreie Lieferung geschuldet, so gilt dies nur für den branchenüblichen Versand und Transport. Mehrkosten, die z.b. für vom Kunden gewünschte Expressfracht entstehen, gehen zu Lasten des Kunden. II. Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist, geht bei Versendungsgeschäften die Gefahr auf den Kunden über, sobald die Lieferung an die den Transport ausführende erson übergeben worden ist. Falls der Versand ohne Verschulden der INOTEC GmbH unmöglich ist, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Kunden über. Bei Abholung durch den Kunden geht die Gefahr mit Übergabe über. III. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, liefert die INOTEC GmbH ohne Verpackung. IV. Die INOTEC GmbH ist zur Teillieferung und Teilleistung in zumutbarem Umfang berechtigt. 5 reise und Zahlung, Rücknahme I. Sofern nichts anderes vereinbart ist, gelten die reise ohne Verpackung, Transport, Versicherung, Abladen, Aufstellen, Montage und Inbetriebnahme und zwar für die Lieferung ab Werk oder Auslieferungslager, zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer in jeweiliger Höhe. Die angegebenen reise gelten nur für den jeweiligen Einzelauftrag. Die Montage wird nach dem Zeitaufwand abgerechnet, falls nicht ausdrücklich ein auschalpreis vereinbart ist. II. Bei Verträgen mit einer vereinbarten Lieferzeit von mehr als zwei Monaten können beide Vertragsparteien eine Änderung des vereinbarten reises in dem Umfang verlangen, wie nach Vertragsschluss von den Vertragsparteien nicht abwendbare Kostensenkungen oder erhöhungen eingetreten sind, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreisänderungen. Die reisänderung hat sich zu beschränken auf den Umfang, der zum Ausgleich der eingetretenen Kostensenkung oder erhöhung erforderlich ist. Ein entsprechendes reisanpassungsrecht steht einer artei zu, wenn sich aufgrund von Verzögerungen, die die andere artei zu vertreten hat, eine tatsächliche Lieferzeit von mehr als zwei Monaten ergibt. III. Zahlungen sind, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist (z.b. anlässlich der Rechnungs- zusendung), sofort bei Warenübergabe zu leisten. Die Zahlung gilt erst dann als geleistet, wenn die INOTEC GmbH über den Betrag verfügen kann. Die ein- oder mehrmalige Einräumung eines Zahlungsziels gilt nur für den jeweils in Bezug genommenen Rechnungsbetrag und nicht für sonstige Forderungen (z.b. Forderungen aus anderen oder künftigen Lieferungen). IV. Gerät der Kunde mit der Zahlung in Verzug, kann die INOTEC GmbH zumindest die gesetzlichen Verzugszinsen fordern. V. Eine Aufrechnung oder die wie eine Aufrechnung wirkende Zurückbehaltung von Zahlungen ist nur wegen von der INOTEC GmbH anerkannter, nicht bestrittener, entscheidungsreifer oder rechtskräftig festgestellter Rechtsansprüche des Kunden statthaft. VI. Die INOTEC GmbH ist berechtigt, trotz anderslautender Bestimmungen des Kunden Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen und wird den Kunden über die Art der erfolgten Verrechnung informieren. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so ist die INOTEC GmbH berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptforderung anzurechnen. VII. Gerät der Kunde mit der Abnahme der Liefergegenstände oder der Zahlung in Verzug, so kann die INOTEC GmbH nach fruchtlosem Ablauf einer aufgrund Gesetzes erforderlichen und von der INOTEC GmbH gesetzten angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten und/oder Schadensersatz statt Leistung verlangen. Bei Geltendmachung des Schadensersatzanspruches kann die INOTEC GmbH zur Abgeltung des entgangenen Gewinns eine Entschädigung in Höhe von 15% des Kaufpreises ohne Nachweis verlangen. Den Vertragsparteien bleibt der Nachweis eines höheren bzw. wesentlich niedrigeren tatsächlichen Schadens unbenommen. VIII. Nehmen wir ohne rechtliche Verpflichtung Waren nach Absprache zurück, so wird die Gutschrift maximal in Höhe des Warenwertes erteilt. Wir behalten uns vor, für den entstehenden Aufwand (Wertminderung, rüfung, Reinigung, Fracht, Verpackung, Verwaltungsaufwand, etc.) die anfallende Arbeitszeit mit den derzeit gültigen Verrechnungssätzen und/oder einen prozentualen Abschlag des Warenwertes bei der Gutschrift in Abzug zu bringen sowie bei Rückgabe von Maschinen eine Mietberechnung mit den derzeit gültigen Mietsätzen vorzunehmen. 6 Eigentumsvorbehalt, verlängerter Eigentumsvorbehalt I. Die INOTEC GmbH behält sich bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen aus dem geschlossenen Vertrag einschließlich aller Nebenforderungen (z.b. Wechselkosten, Finanzierungskosten, Zinsen) das Eigentum an den gelieferten Waren vor. Bei Lieferung mehrerer Sachen zum Gesamtpreis bleibt bis zu dessen vollständiger Zahlung das Eigentum an allen Sachen vorbehalten. Wurde mit dem Kunden eine Kontokorrentabrede vereinbart, besteht der Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Begleichung des anerkannten Kontokorrentsaldos. Bei Entgegennahme eines Schecks oder Wechsels tritt Erfüllung erst ein, wenn der Scheck oder Wechsel eingelöst ist und die INOTEC GmbH über den Betrag ohne Regressrisiken verfügen kann. II. Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und die INOTEC GmbH bei fändung, Beschlagnahme, Beschädigung und Abhandenkommen unverzüglich zu unterrichten. Eine Verletzung dieser flicht verschafft der INOTEC GmbH das Recht zum Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde trägt alle Kosten, die insbesondere im Rahmen einer Drittwiderspruchsklage zur Aufhebung einer fändung und ggf. zu einer Wiederbeschaffung der Liefergegenstände aufgewendet werden müssen, soweit sie nicht von Dritten eingezogen werden können. III. Bei Zahlungsverzug des Kunden mit einem nicht unerheblichen Teil seiner Verpflichtungen ist die INOTEC GmbH zur einstweiligen Zurücknahme der Vorbehaltsware berechtigt. Die Ausübung des Zurücknahmerechts stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar, es sei denn, die INOTEC GmbH hätte den Rücktritt ausdrücklich erklärt. Die durch die Ausübung des Zurücknahmerechts entstehenden Kosten (insbesondere für Transport und Lagerung) trägt der Kunde, wenn die INOTEC GmbH die Zurücknahme mit angemessener Frist angedroht hatte. Die INOTEC GmbH ist berechtigt, die zurückgenommene Vorbehaltsware zu verwerten und sich aus deren Erlös zu befriedigen, sofern die INOTEC GmbH die Verwertung zuvor angedroht hat. Mit der Androhung hat die INOTEC GmbH dem Kunden zur Erfüllung seiner flichten eine angemessene Frist zu setzen. IV. Der Kunde tritt die aus dem Weiterverkauf bzw. der Weiterverarbeitung oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung, Eigentumsverlust durch Verbindung des Liefergegenstandes mit einem Grundstück) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Kaufpreis, Werklohn- oder sonstigen Forderungen (einschließlich des anerkannten Saldos aus einer Kontokorrentabrede bzw. im Falle einer Insolvenz des Geschäftspartners des Kunden den dann vorhandenen kausalen Saldo ) in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware (inklusive Umsatzsteuer) bereits jetzt an die INOTEC GmbH ab; die INOTEC GmbH nimmt die Abtretung an. Die INOTEC GmbH ermächtigt den Kunden widerruflich, an die INOTEC GmbH abgetretene Forderungen für Rechnung der INOTEC GmbH im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. Auf Verlangen der INOTEC GmbH hat der Kunde in einem solchen Fall die zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu machen, entsprechende Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Schuldner die Abtretung anzuzeigen. Die Forderungsabtretung gemäß Satz 1 dient zur Sicherung aller Forderungen auch der zukünftigen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden. 7 Mängelrüge, Rechte bei Sachmängeln I. Bei einem Vertrag mit einem Verbraucher ( 13 BGB) gelten die ab dem in Kraft getretenen gesetzlichen Bestimmungen. II. Ist der Kauf für beide Teile Handelsgeschäft, so hat der Kunde Mängel jeglicher Art, soweit dies einem ordentlichen Geschäftsgang entspricht, unverzüglich schriftlich zu rügen versteckte Mängel jedoch erst ab Entdeckung; ansonsten gilt die Ware als genehmigt. III. Soweit der Liefergegenstand und/oder die zugehörige Montageleistung einen Mangel aufweist, kann der Kunde während eines Zeitraumes von 12 Monaten ab Gefahrübergang als Nacherfüllung nach Wahl der INOTEC GmbH entweder die Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder die Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) verlangen. Sind wir zur Nachbesserung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt in sonstiger Weise die Nachbesserung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Kunde, sofern weitere Nacherfüllungsversuche für ihn unzumutbar sind, nach seiner Wahl berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten oder den Kaufpreis zu mindern. Wegen eines nur unerheblichen Mangels kann der Kunde nur mit unserer Zustimmung vom Vertrag zurücktreten. IV. Keine Sachmängelansprüche entstehen bei ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung oder Behandlung der Ware, fehlerhafter Montage oder Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte, natürlicher Abnutzung (insbesondere von Verschleißteilen), ungeeigneten Betriebsmitteln oder Betriebsbedingungen, unzureichender Wartung etc. V. Soweit es sich bei der mangelhaften Ware um ein Fremderzeugnis handelt, sind wir berechtigt, unsere Sachmängelansprüche gegen unsere Vorlieferanten dem Kunden abzutreten und ihn auf deren (gerichtliche) Inanspruchnahme zu verweisen. Wir können erst dann in Anspruch genommen werden, wenn die Ansprüche gegen unsere Vorlieferanten trotz rechtzeitiger (gerichtlicher) Inanspruchnahme nicht durchsetzbar sind bzw. die Inanspruchnahme im Einzelfall unzumutbar ist. 8 Haftungsbeschränkung I. Die INOTEC GmbH haftet entsprechend den Vorschriften des rodukthaftungsgesetzes sowie in den Fällen zu vertretenden Unvermögens und zu vertretender Unmöglichkeit. Ferner haften wir für Schäden nach den gesetzlichen Bestimmungen in den Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit sowie bei einer von uns zu vertretenden Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Verletzen wir im Übrigen mit einfacher Fahrlässigkeit eine Kardinalpflicht oder eine vertragswesentliche flicht, ist unsere Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. In allen anderen Fällen der Haftung sind Schadensersatzansprüche wegen der Verletzung einer flicht aus dem Schuldverhältnis sowie wegen unerlaubter Handlung ausgeschlossen, so dass wir insoweit nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Kunden haften. II. Soweit die Haftung der INOTEC GmbH aufgrund der vorstehenden Bestimmungen ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen der INOTEC GmbH. 9 Unterlagen, Vorführgeräte, Schutzrechte An Zeichnungen, Entwürfen, Kostenvoranschlägen, sonstigen von uns überlassenen Unterlagen, insbesondere auch Mustern und Vorführgeräten, behalten wir uns Eigentum und Urheberrechte vor. Die Unterlagen und Gegenstände dürfen ohne unser ausdrückliches, spezifiziertes Einverständnis weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. 10 Gerichtsstand, anzuwendendes Recht I. Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen der INOTEC GmbH und dem Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. II. Soweit der Kunde Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische erson des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist Gerichtsstand für sämtliche Rechte und flichten der Vertragsbeteiligten aus Geschäften jeder Art auch Wechsel- und Scheckstreitigkeiten Waldshut-Tiengen (Bundesrepublik Deutschland). Entsprechendes gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder seinen Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Wir sind jedoch auch berechtigt, den Kunden an dessen allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen. INOTEC GmbH Daimlerstraße 9-11 D Waldshut-Tiengen Geschäftsführer: Manfred Schmidt Jörg Tetling Handelsregister: Amtsgericht Freiburg HRB

126 126

127 Locations Your sales partner (English language) INOTEC GmbH (Headquarter) Daimlerstraße Waldshut-Tiengen Germany hone / Fax / j.tetling@inotec-gmbh.com Wherever you are, we re there, too. 127

128 roduct range delivery pumps Mixing pumps Mixers Delivery systems Silo technology OWC technology Airless devices Cutters Grinders One-handed guns Compressed air / compressors neumatic hammers Waste water systems Tillage Heaters / Dehumidifiers / High-pressure cleaners We make your construction site easier! INOTEC GmbH Daimlerstraße 9-11 D Waldshut-Tiengen hone /