Certificate of Accreditation

Size: px
Start display at page:

Download "Certificate of Accreditation"

Transcription

1 PERRY JOHNSON LABORATORY ACCREDITATION, INC. Certificate of Accreditation Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. has assessed the Laboratory of: Centers for Assay and Analysis: 7-11 Saito Asagi Ibaraki-shi, Osaka Centers for Assay and Analysis East Japan: Kunugiyama, Kamagayashi, Chiba (Hereinafter called the Organization) and hereby declares that Organization is accredited in accordance with the recognized International Standard: ISO/IEC 17025:2005 This accreditation demonstrates technical competence for a defined scope and the operation of a laboratory quality management system (as outlined by the joint ISO-ILAC-IA Communiqué dated April 2017): Microbial test in food, foreign substance identification of food/package/medicine/cosmetics/medical instruments, identification of foreign substance and microbe by gene analysis, and microbial test of medicine/active pharmaceutical ingredients (As detailed in the supplement) Accreditation claims for such testing and/or calibration services shall only be made from addresses referenced within this certificate. This Accreditation is granted subject to the system rules governing the Accreditation referred to above, and the Organization hereby covenants with the Accreditation body s duty to observe and comply with the said rules. or PJLA: Initial Accreditation Date: Issue Date: Expiration Date: ebruary 18, 2013 April 1, 2019 April 30, 2021 Tracy Szerszen President/Operations Manager Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. (PJLA) 755 W. Big Beaver, Suite 1325 Troy, Michigan Accreditation No.: Certificate No.: L The validity of this certificate is maintained through ongoing assessments based on a continuous accreditation cycle. The validity of this certificate should be confirmed through the PJLA website: Page 1 of 6

2 Certificate of Accreditation: Supplement Centers for Assay and Analysis: 7-11 Saito Asagi Ibaraki-shi, Osaka Centers for Assay and Analysis East Japan: Kunugiyama, Kamagayashi, Chiba Contact Name: Shozo Tsutsui Phone: Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: IELD O TEST Microbiological ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED Ices rozen boiled octopus rozen boiled crab rozen food SPECIIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Aerobic plate count Coliforms SPECIICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Test Methods for Aerobic Plate Count in ood (GR-M004j, GR-M004k) Standard Criteria of ood and Additives (Notification No. 370, Ministry of Health, Labour and Welfare, December 28, 1959) Test Methods for Coliforms in ood (GR-M004m) RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT < 3000 CU/g Positive/Negative Boiled octopus Boiled crab Vibrio parahaemolyticus Standard Criteria of ood and Additives (Notification No. 370, Ministry of Health, Labour and Welfare, December 28, 1959) Test Methods for Vibrio parahaemolyticus in ood (GR-M004q) Positive/Negative Meat products Staph aureus Salmonella Standard Criteria of ood and Additives (Notification No. 370, Ministry of Health, Labour and Welfare, December 28, 1959) and Test Methods for Vibrio parahaemolyticus (Notification No.22, June 29, 2001) Test Methods for Staph Aureus And Salmonella in ood (GR-M004n, GR-M004p) Positive/Negative Partial revision of Enforcement Regulation of ood Sanitation Law and Standard Criteria of ood, Additives (Notification No. 54, March 17, 1993) and Revision of Test Method for Salmonella And Staph Aureus Provided in Specifications And Standards for ood, ood Additives, etc. (Notification No Article 4, July 29, 2015) Issue: 04/2019 This supplement is in conjunction with certificate #L Page 2 of 6

3 Certificate of Accreditation: Supplement Centers for Assay and Analysis: 7-11 Saito Asagi Ibaraki-shi, Osaka Centers for Assay and Analysis East Japan: Kunugiyama, Kamagayashi, Chiba Contact Name: Shozo Tsutsui Phone: Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: IELD O TEST Microbiological ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED Environmental adhesion bacteria loating bacteria Dropping bacteria in processing areas for sterile pharmaceutical products Environmental adhesion bacteria loating bacteria Dropping bacteria in food manufacturing area Environmental adhesion bacteria Dropping bacteria SPECIIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED ungi (yeast and mold) Aerobic plate count ungi (yeast and mold) Aerobic plate count Coliforms SPECIICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Test Methods for Environmental Adhesion Bacteria, loating Bacteria, And Dropping Bacteria (GR-M038, GR-M004x, GR-M004y, GR-M004aa) "Microbiological Environmental Monitoring Methods of Processing Areas for Sterile Pharmaceutical Products in The Japanese Pharmacopoeia Seventeenth Edition Test Methods for Environmental Adhesion Bacteria, loating Bacteria, And Dropping Bacteria (GR-M038, GR-M004x, GR-M004y, GR-M004aa) Environmental standard of Architectural Institute of Japan Standards for Design and Maintenance on Indoor Air Pollution by Microbe (AIJES- A ) Test Methods for Environmental Adhesion Bacteria And Dropping Bacteria (GR-M038, GR-M004x, GR-M004z) RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT Standard Methods of Analysis in ood Safety Regulation (Microbiological) Chapter 2, 2-3 Coliforms, (2)1Easy and Rapid Test Methods by Enzyme Substrate Medium Issue: 04/2019 This supplement is in conjunction with certificate #L Page 3 of 6

4 Certificate of Accreditation: Supplement Centers for Assay and Analysis: 7-11 Saito Asagi Ibaraki-shi, Osaka Centers for Assay and Analysis East Japan: Kunugiyama, Kamagayashi, Chiba Contact Name: Shozo Tsutsui Phone: Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: IELD O TEST Microbiological ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED Environmental adhesion bacteria SPECIIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Staph aureus SPECIICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Test Methods for Environmental Adhesion Bacteria (GR-M038, GR-M004x, GR-M004ab) RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT Chemical Biological ood Package Medicine Medical instruments oreign substance Microbe Identification of foreign substance by morphology observation (insect, plant, hair, dung) Identification of foreign substance (insect, plant) and microbe (bacteria, mold, yeast) by gene analysis Standard Methods of Analysis in ood Safety Regulation (Microbiological) Chapter 2, 8.1 Staph aureus SOP for oreign Substance Test/Instrumental Analysis (GR-S308-01, GR-S308-02, GR-M302) Standard Methods of Analysis in ood Safety Regulation (Physics and Chemistry) Chapter 10, 2 Differential Identification of oreign Substance Inspection Manual for Gene Identification (GR-M501-04, GR-M501-05, GR-M501-06) Rapid Identification of Microorganisms Based on Molecular Biological Method in The Japanese Pharmacopoeia Seventeenth Edition Identification test (visual confirmation) Identification test Issue: 04/2019 This supplement is in conjunction with certificate #L Page 4 of 6

5 Certificate of Accreditation: Supplement Centers for Assay and Analysis: 7-11 Saito Asagi Ibaraki-shi, Osaka Contact Name: Shozo Tsutsui Phone: Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: IELD O TEST Chemical Microbiological ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED ood Package Medicine Medical instruments Medicine Active pharmaceutical ingredients SPECIIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Identification of foreign substance by instrumental analysis: a)organic substance (Plastic, fiber, gum, bone, tooth) b)inorganic substance (Metal, glass, mineral, bone, tooth) Total aerobic microbial count (TAMC) Total Combined Yeasts/Moulds Count (TYMC) SPECIICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED SOP for oreign Substance Test/Instrumental Analysis (GR-S308-01, GR-S308-02, GR-M302) Standard Methods of Analysis in ood Safety Regulation (Physics and Chemistry) Chapter 10, 2 Differential Identification of oreign Substance Instruments used: -T-IR -Microscope (optics) Test Procedures for Aerobic Plate Count of Medicine (GR-S801,GR-M811, GR-M813, GR-M814, GR-M815, GR-M816) 4.05 Microbial Limit Test, Ⅰ Microbial Test of Nonsteril Product: Aerobic Plate Test in The Japanese Pharmacopoeia Seventeenth Edition RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT Identification test Agar plate method < 100 CU/g membrane filter method < 1 CU/g Issue: 04/2019 This supplement is in conjunction with certificate #L Page 5 of 6

6 Certificate of Accreditation: Supplement Centers for Assay and Analysis East Japan: Kunugiyama, Kamagayashi, Chiba Contact Name: Shozo Tsutsui Phone: Accreditation is granted to the facility to perform the following testing: IELD O TEST Microbiological Chemical ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED ood Environmental adhesion bacteria ood Package Medicine Medical instruments SPECIIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED Aerobic plate count (TEMPO AC) Coliforms (TEMPO CC) Staph aureus (TEMPO STA) Identification of foreign substance by instruments analysis: a)organic substance (Plastic, fiber, gum, bone, tooth) b)inorganic substance (Metal, glass, mineral, bone, tooth) SPECIICATION, STANDARD METHOD OR TECHNIQUE USED Microbial Test Method by TEMPO using Automatic Aerobic Plate Count Measuring Device (TEMPO) (GR-S036, GR-M052) SOP for oreign Substance Test/Instrumental Analysis (GR-S308-01, GR-S308-02, GR-M302) Standard Methods of Analysis in ood Safety Regulation (Physics and Chemistry) Chapter 10, 2 Differential Identification of oreign Substance RANGE (WHERE APPROPRIATE) AND DETECTION LIMIT <10 CU/g swab <10 CU/g swab <10 CU/g swab Identification test Instruments used: -T-IR -luorescence X-ray analyzer (EDX) -Microscope (optics, SEM) 1. The presence of a superscript means that the laboratory performs testing of the indicated parameter at its fixed location. Example: Outside Micrometer would mean that the laboratory performs this testing at its fixed location. Issue: 04/2019 This supplement is in conjunction with certificate #L Page 6 of 6

7 ペリージョンソンラボラトリーアクレディテーションインク 認定証 ペリージョンソンラボラトリーアクレディテーションインクは 下記の所を審査しました アース環境サービス株式会社彩都総合研究所分析センター分析センター : 大阪府茨木市彩都あさぎ 7-11 分析センター東日本 : 千葉県鎌ヶ谷市くぬぎ山 ここに本組織が 以下の認知された国際規格に基づき 認定されたことを証します ISO/IEC 17025:2005 本認定により 以下の範囲及び所品質マネジメントシステムの運営における技術的能力を実証するものとします (2017 年 4 月発行 ISO-ILAC-IA 共同コミュニケに準ずる ) 食品の微生物 食品 医薬品 化粧品 医療機器等の異物同定, 遺伝子解析による異物 微生物の同定及び医薬品 医薬原体の微生物 ( 詳細は付属書に記述 ) 上記及び / 又は校正サービスに対する認定資格は本認定証内で言及された住所のみを対象とする 本認定は 上記規格の認定を管理するシステム規定に従い授与され 組織はその規定を遵守し 認定機関の任務を尊重することをここに誓約する PJLA トレーシーサーツェンプレジデント / オペレーションマネージャー Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. (PJLA) 755 W. Big Beaver Rd., Suite 1325 Troy, Michigan 初回認定日 発行日 認定証有効期限 2013 年 2 月 18 日 2019 年 4 月 1 日 2021 年 4 月 30 日 認定番号 認定証番号 L この認定証の有効性は 持続された認定に基づく継続審査を通して維持されています PJLA ウェブサイト ( でご確認いただけます 尚 本認定証は日本語翻訳版であり 英文の認定証を正式のものとする 1/5 頁

8 認定証付属書 アース環境サービス株式会社彩都総合研究所分析センター分析センター : 大阪府茨木市彩都あさぎ 7-11 分析センター東日本 : 千葉県鎌ヶ谷市くぬぎ山 筒井正造 Tel: 本認定を 上記組織の実施する下記について授与する 分野 された の内容または 適用された仕様 範囲および 品目 材料 製品 測定された属性 規格に規定された方法または手法 検出限界 微生物 氷菓 冷凍茹だこ 冷凍茹がに 冷凍食品 細菌数 ( 生菌数 ) 食品 添加物等の規格基準 ( 昭和 34 年 12 月 28 日厚生省告示第 370 号 ) に基づく食品の細菌数の法 (GR-M004j, GR-M004k) <3000 CU/g 大腸菌群 食品 添加物等の規格基準 ( 昭和 34 年 12 月 28 日厚生省告示第 370 号 ) に基づく食品の大腸菌群の法 (GR-M004m) 陽性または陰性 茹だこ 茹がに 腸炎ビブリオ 食品 添加物等の規格基準( 昭和 34 年 12 月 28 日厚生省告示第 370 号 ) 及び 腸炎ビブリオの法について( 平成 13 年 6 月 29 日食基発第 22 号 ) に基づく食品の腸炎ビブリオの法 (GR-M004q) 陽性または陰性 食肉製品 黄色ブドウ球菌サルモネラ属菌 食品衛生法施行規則及び食品 添加物等の規格基準の一部改正について ( 平成 5 年 3 月 17 日衛乳第 54 号 ) 及び 食品 添加物等の規格基準に定めるサルモネラ属菌及び黄色ブドウ球菌の法の改正について ( 平成 27 年 7 月 29 日食安発 0729 第 4 号 ) に基づく食品の黄色ブドウ球菌及びサルモネラ属菌の法 (GR-M004n, GR-M004p) 陽性または陰性 2019 年 4 月発行本付属書は 認定証番号 L の認定証を補足するものである 2/5 頁

9 認定証付属書 アース環境サービス株式会社彩都総合研究所分析センター分析センター : 大阪府茨木市彩都あさぎ 7-11 分析センター東日本 : 千葉県鎌ヶ谷市くぬぎ山 筒井正造 Tel: 本認定を 上記組織の実施する下記について授与する 分野 された の内容または 適用された仕様 範囲および 品目 材料 製品 測定された属性 規格に規定された方法または手法 検出限界 無菌医薬品製造区域の環境付着菌 空中浮遊菌 落下菌 真菌数 ( 酵母及びカビ ) 細菌数 ( 生菌数 ) 第十七改正日本薬局方 無菌医薬品製造区域の環境モニタリング法 に基づく環境付着菌 空中浮遊菌 落下菌の法 (GR-M038,GR-M004x, GR-M004y, GR- M004aa) 食品製造区域の環境付着菌 空中浮遊菌 落下菌 細菌数 ( 生菌数 ) 真菌数 ( 酵母及びカビ ) 日本建築学会環境基準 微生物による室内空気汚染に関する設計 維持管理基準 (AIJES-A ) に基づく環境付着菌 空中浮遊菌 落下菌の法 (GR-M038,GR-M004x, GR-M004y, GR- M004aa) 環境付着菌落下菌 大腸菌群食品衛生検査指針 ( 微生物編 ) 第 2 章 2-3. 大腸菌群 (2)1 酵素基質培地を用いた簡易 迅速法に基づく環境付着菌 落下菌の法 (GR-M038,,GR-M004x, GR-M004z) 環境付着菌 黄色ブドウ球菌 食品衛生検査指針 ( 微生物編 ) 第 2 章 8.1. 黄色ブドウ球菌に基づく環境付着菌の法 (GR-M038, GR-M004x, GR-M004ab) 化学的 生物的 食品 包装材 医薬品 医療機器 異物 微生物 形態観察による異物 ( 虫 植物 毛髪 糞 ) の同定 遺伝子解析による異物 ( 虫 植物 ) 微生物 ( 細菌 カビ 酵母 ) の同定 食品衛生検査指針 ( 理化学編 ) 第 10 章 2. 異物の鑑別同定法に基づく異物検定 / 機器分析標準作業手順書 (GR-S308-01, GR-S308-02,GR-M302) 第十七改正日本薬局方 遺伝子解析による微生物の迅速同定法 に基づく遺伝子同定検査マニュアル (GR-M501-04, GR- M501-05, GR-M501-06) 同定 ( 目視 ) 同定 2019 年 4 月発行本付属書は 認定証番号 L の認定証を補足するものである 3/5 頁

10 認定証付属書 アース環境サービス株式会社彩都総合研究所分析センター分析センター : 大阪府茨木市彩都あさぎ 7-11 筒井正造 Tel: 本認定を 上記組織の実施する下記について授与する 分野 された の内容または 適用された仕様 範囲および 化学的 品目 材料 製品 食品 包装材 医薬品 医療機器 測定された属性 機器分析による異物の同定 a) 有機物 ( プラスチック 繊維 ゴム 骨 歯等 ) b) 無機物 ( 金属 ガラス 鉱物 骨 歯等 ) 規格に規定された方法または手法 食品衛生検査指針 ( 理化学編 ) 第 10 章 2. 異物の鑑別同定法に基づく異物検定 / 機器分析標準作業手順書 (GR-S308-01, GR-S308-02, GR-M302) 装置 : 1. T-IR 分析装置 2. 顕微鏡 ( 光学 ) 検出限界同定 微生物 医薬品 医薬品原体 総好気性微生物数 (TAMC) 総真菌数 (TYMC) 第十七改正日本薬局方 4.05 微生物限度法 Ⅰ 非無菌製品の微生物学的 : 生菌数 に基づく医薬品生菌数手順 (GR-S801,GR-M811, GR-M813, GR-M814, GR-M815, GR-M816,) カンテン平板法 <100 CU/g メンブランフィルタ法 <1 CU/g 2019 年 4 月発行本付属書は 認定証番号 L の認定証を補足するものである 4/5 頁

11 認定証付属書 アース環境サービス株式会社彩都総合研究所分析センター分析センター東日本 : 千葉県鎌ヶ谷市くぬぎ山 筒井正造 Tel: 本認定を 上記組織の実施する下記について授与する 分野 された の内容または 適用された仕様 範囲および 微生物 化学的 品目 材料 製品 食品 環境付着菌 食品 包装材 医薬品 医療機器 測定された属性 細菌数 生菌数 (TEMPO AC) 大腸菌群 (TEMPO CC) 黄色ブドウ球菌 (TEMPO STA) 機器分析による異物の同定 a) 有機物 ( プラスチック 繊維 ゴム 骨 歯等 ) b) 無機物 ( 金属 ガラス 鉱物 骨 歯等 ) 規格に規定された方法または手法 自動生菌数測定装置 (TEMPO) を用いた TEMPO による微生物検査法 (GR-S036,GR-M052) 食品衛生検査指針 ( 理化学編 ) 第 10 章 2. 異物の鑑別同定法に基づく異物検定 / 機器分析標準作業手順書 (GR-S308-01, GR-S308-02,GR-M302) 装置 : 1. T-IR 分析装置 2. 蛍光 X 線分析装置 (EDX) 3. 顕微鏡 ( 光学 SEM) 検出限界 <10 CU/g swab <10 CU/g swab <10 CU/g swab 同定 上付き文字 は 所が固定された位置で示されたパラメータのを実行することを意味している ( 例 : Outside Micrometer は 所が固定された位置でこのを行うことを明確にしている ) 2019 年 4 月発行本付属書は 認定証番号 L の認定証を補足するものである 5/5 頁

Animal health requirements for natural casing to be exported to Japan from the exporting country

Animal health requirements for natural casing to be exported to Japan from the exporting country Animal health requirements for natural casing to be exported to Japan from the exporting country This document provides for animal health requirements for natural casing to be exported to Japan from the

More information

Tentative translation (as of March 1, 2016) March 1, 2016

Tentative translation (as of March 1, 2016) March 1, 2016 Tentative translation (as of March 1, 2016) March 1, 2016 Office of Manufacturing/Quality and Compliance Pharmaceuticals and Medical Devices Agency GMP Compliance Inspection concerning Pharmaceuticals

More information

Ab-Match Assembly Human Elafin (SKALP) Kit

Ab-Match Assembly Human Elafin (SKALP) Kit CODE No. 5338 For Research Use Only, Not for use in diagnostic procedures. Ab-Match Assembly Human Elafin (SKALP) Kit For technical material or related information, please refer to http://ruo.mbl.co.jp/product/abmatch/abmatch.html.

More information

Standards for the slaughter of cattle and processing of beef and beef offal eligible for export to Japan

Standards for the slaughter of cattle and processing of beef and beef offal eligible for export to Japan Export Verification Program Standards for the slaughter of cattle and processing of beef and beef offal eligible for export to Japan This Export Verification Program (EVP) provides the specified products

More information

放射性炭素測定によるバイオベースト製品の バイオマス濃度試験報告書

放射性炭素測定によるバイオベースト製品の バイオマス濃度試験報告書 放射性炭素測定によるバイオベースト製品の バイオマス濃度試験報告書 Biobased Content Test by ASTM D6866 ABCDE 様 No. xxxxx ( 株 ) 地球科学研究所 468-0007 名古屋市天白区植田本町 1-608 Tel 052(802)0703 Fax 052(805)6383 ABCDE 様 No.xxxxx ( 株 ) 地球科学研究所 放射性炭素測定によるバイオベースド製品の生物起源炭素含有率試験

More information

Lesson 8: Office Procedures (SOP)(20-25 minutes)

Lesson 8: Office Procedures (SOP)(20-25 minutes) Main Topic 1: Business Introductions Lesson 8: Office Procedures (SOP)(20-25 minutes) Today, you will: 1. Learn useful vocabulary related to OFFICE PROCEDURES (SOP). 2. Review Article with Generic Count

More information

Animal Health Requirements for steamed leather meal to be exported to Japan from Taiwan

Animal Health Requirements for steamed leather meal to be exported to Japan from Taiwan 平成 18 年 10 月 30 日付け 18 動検第 872 号 Animal Health Requirements for steamed leather meal to be exported to Japan from Taiwan 1. This document defines animal health requirements for steamed leather meal for

More information

PV in Japan, Current status And The way to go

PV in Japan, Current status And The way to go 1 Smart community 2017 PV in Japan, Current status And The way to go June 8th, 2017 The Japan Photovoltaic Energy Association JPEA 1 2 1. About JPEA 2. Status of PV in Japan 3. Situation of PV in Japan

More information

The Microsoft Conference 2014 ROOM F

The Microsoft Conference 2014 ROOM F The Microsoft Conference 2014 ROOM F 既存社内システムの問題点と対策 Dynamics AX とは? マイクロソフト製品との広範囲な相互運用性を持つ柔軟性の高い操作性を重視したグローバル ERP 同一製品内で複数の業種機能に対応可能 36 ヵ国の税法 41 言語 複数通貨を 1 導入で実現 柔軟なカスタマイズを可能にする統合開発環境と階層構造 AX クライアントによるシンプルな操作性と

More information

テクニカルインフォメーション 英国籍の油タンカー ケミカルキャリアー及びガスキャリアーの復原性計算機承認について TEC 年 1 月 15 日. No. 発行日

テクニカルインフォメーション 英国籍の油タンカー ケミカルキャリアー及びガスキャリアーの復原性計算機承認について TEC 年 1 月 15 日. No. 発行日 標題 英国籍の油タンカー ケミカルキャリアー及びガスキャリアーの復原性計算機承認について テクニカルインフォメーション 各位 No. 発行日 TEC-0722 2008 年 1 月 15 日 今般 英国政府より 同国籍のすべての油タンカー ケミカルキャリアー及びガスキャリアーには損傷時復原性要件への適合が確認できる承認された復原性計算機を搭載するよう指示がありましたのでお知らせいたします 現在 IMO

More information

Process Innovation in Upstream Process of Manufacturing

Process Innovation in Upstream Process of Manufacturing Process Innovation in Upstream Process of Manufacturing 関口利宏 北島満樹 あらまし PLM Product Lifecycle ManagementPLM PLEMIA PLM ICT PLEMIA Abstract Recently in the Japanese manufacturing industry, enterprises have

More information

The Act on Promotion of Private Finance Initiative (PFI) (Act No. 117 of 1999)

The Act on Promotion of Private Finance Initiative (PFI) (Act No. 117 of 1999) この民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律の翻訳は 平成十八年法律第五十三号までの改正 ( 平成 19 年 4 月 1 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 20 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について

More information

Toan Cau Building Materials

Toan Cau Building Materials Toan Cau Building Materials 当該工場では砕石場で排出された砕石くずを低価格で購入し 非焼成レンガの骨材として使用している 非焼成レンガはベトナム国内ではまだ認知度が低く普及していないため 新規の販売先を確保するこが困難であるが 国が非焼成レンガの使用を推奨し始めたことや レンガより製造原価を抑えられることで売上は順調に伸びている 当工場の製品販売先は大手建設会社であり 使用する現場毎に強度等の品質検査を実施して納品している

More information

4[C] Desert Power etoc のレッスン以外で使用禁止 10.2(4C)A2E. around the. ways to cut the amount. of carbon dioxide ~ した. companies have 提供 ( ていきょう ) する

4[C] Desert Power etoc のレッスン以外で使用禁止 10.2(4C)A2E. around the. ways to cut the amount. of carbon dioxide ~ した. companies have 提供 ( ていきょう ) する P1 Lesson 5. Copyright 2012 by etoc-surely work-all Rights Reserved 長文読解デュアルメソッド英検 2 級レベル For Teachers: Please have the students read the sentences one at a time and correct their pronunciation of each

More information

Tentative Translation. Outline of Long-term Low-carbon Vision

Tentative Translation. Outline of Long-term Low-carbon Vision Tentative Translation Outline of Long-term Low-carbon Vision 1 Current Basic concept Vision Situation Policy Direction Long-term low-carbon vision(whole picture1) Climate change Scientific evidence of

More information

Practical Experiences for Medical safety measure in PMDA

Practical Experiences for Medical safety measure in PMDA Practical Experiences for Medical safety measure in PMDA Medical Device Safety Division & Medical Safety Information Group Office of Safety Pharmaceuticals and Medical Devices Agency Contents Fundamentals

More information

General Policy for Approved Organizations

General Policy for Approved Organizations Circular No.2-001 General Policy for Approved Organizations Revision History May 19, 2000 September 1, 2000 November 10, 2000 May 8, 2001 May 8, 2002 November 13, 2003 October 1, 2005 September 28, 2006

More information

バイオマス発電設備への間伐材等の利用による生物多様性の保全

バイオマス発電設備への間伐材等の利用による生物多様性の保全 バイオマス発電設備への間伐材等の利用による生物多様性の保全 Conserving biodiversity by utilizing wood thinned from forests as biomass fuel for power generation 旭化成株式会社 ASAHI KASEI CORPORATION 旭化成の事業 Operating configuration 4 つの事業領域

More information

No. 14 The Application of the Principles of GLP to in vitro Studies in vitro GLP INTRODUCTION

No. 14 The Application of the Principles of GLP to in vitro Studies in vitro  GLP INTRODUCTION OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring No. 14 The Application of the Principles of GLP to in vitro Studies in vitro 試験における GLP 原則の適用について 和訳対比表 INTRODUCTION Studies

More information

Japan s Climate And Energy Policy and the Status of Coal Power

Japan s Climate And Energy Policy and the Status of Coal Power Japan s Climate And Energy Policy and the Status of Coal Power 2016.5.20 Kimiko Hirata International Director, Kiko Network khirata@kikonet.org http://www.kikonet.org/ twitter:kimihirata Climate Energy

More information

船舶保安計画のセルフチェックリスト. Self Checklist for SSP

船舶保安計画のセルフチェックリスト. Self Checklist for SSP Self Checklist for SSP 船舶保安計画のセルフチェックリスト Ship Name: 船名 : Ship Flag: 船籍 : Company Name: 会社名 : Revision Status of SSP: 船舶保安計画の改訂履歴 : Checked by: Initial 担当者名 : 初回 Checked on: Amendments to the approved SSP

More information

EU Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity 4 May 2016 EU Declaration of Conformity Model Number: ET1938L Equipment Category: Information Technology and Telecommunications Equipment Equipment Class: Commercial and Light Industrial Product Name:

More information

Market Benefits of Chain of Custody Certification Perspectives of Japanese Suppliers

Market Benefits of Chain of Custody Certification Perspectives of Japanese Suppliers Market Benefits of Chain of Custody Certification Perspectives of Japanese Suppliers Toshiaki Owari and Yoshihide Sawanobori Keywords: certified forest products, chain of custody certification, Japan,

More information

神田川上流域における都市緑地の有する雨水浸透機能と内水氾濫抑制効果に関する研究

神田川上流域における都市緑地の有する雨水浸透機能と内水氾濫抑制効果に関する研究 神田川上流域における都市緑地の有する雨水浸透機能と内水氾濫抑制効果に関する研究 内外水複合氾濫モデルを用いたシミュレーション解析 A simulation study of rainwater infiltration and flood prevention effects by urban green spaces in Kanda River, Tokyo *** ***** Akiko Iida*,

More information

Indicator for Manufacturing Execution System

Indicator for Manufacturing Execution System ISO 22400 Standardization of Key Performance Indicator for Manufacturing Execution System Yoshiro Fukuda, Hosei University Prof. Yoshiro Fukuda, Department of System & Design, Hosei University 目的 MES の標準化を意図したが

More information

Validation of a new air sampler for rapid environmental monitoring

Validation of a new air sampler for rapid environmental monitoring PDA Journal of GMP and Validation in Japan Vol. 12, No. 1 (2010) Validation of a new air sampler for rapid environmental monitoring Ms Quitterie Brossard-Desjonqu àeres Bertin Technologies 迅速環境モニタリングの新しいエアー散布ラーのヴァリデーション

More information

Trend of Sustainable Buildings and The Possibility of an Assessment System for Built Environment Efficiency in South Africa

Trend of Sustainable Buildings and The Possibility of an Assessment System for Built Environment Efficiency in South Africa Global Leadership Training Programme in Africa 2014 2015 RESEARCH REPORT Trend of Sustainable Buildings and The Possibility of an Assessment System for Built Environment Efficiency in South Africa Taichi

More information

Toyota Environmental Challenge 2050

Toyota Environmental Challenge 2050 Toyota Environmental Challenge 2050 Koichi Kojima R&D and Engineering Management Division/Advanced R&D and Engineering Company TOYOTA MOTOR CORPORATION Toyota's six challenges 2 Society where people coexist

More information

ISO IS Eco Eco--Efficie Effic nc ISO/TC ISO /TC 07

ISO IS Eco Eco--Efficie Effic nc ISO/TC ISO /TC 07 ISO14045 Eco-EfficiencyEfficiency ( 環境効率 ) 規格の最新動向 ~ ISO/TC207 レオン総会における議論を踏まえて ~ パナソニック株式会社芝池成人 ISO14045 Target Dates June 2007 ISO/TC 207/SC5: Beijing December 2007 Task Group Meeting: Gothenburg January

More information

OIML 刊行物 (2011 年 1 月現在 )

OIML 刊行物 (2011 年 1 月現在 ) OIML 刊行物 (2011 年 1 月現在 ) 1) 国際勧告 (INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS) http://www.oiml.org/publications/ 番号表題 ( 日本語 ) 表題 ( 英語 ) 発行年 TC/SC R7 R14 R15 最高温度保持機能付ガラス製水銀体温計 ICUMSA 国際糖度目盛に基づいた偏光検糖計 穀物の 100 リットル単位質量の計量器

More information

High Performance Shafts for Engine and Powertrain Test Beds based on Glass or Carbon Fiber Polymer Composites.

High Performance Shafts for Engine and Powertrain Test Beds based on Glass or Carbon Fiber Polymer Composites. G u e s t F o r u m Guest Forum High Performance Shafts for Engine and Powertrain Test Beds based on Glass or Carbon Fiber Polymer Composites. Barbara HÖRING The Institute of Leightweight Design Darmstadt

More information

国際フォーラムパネル討論 1 Panel Discussion 1 3 December, 13:00-15:00

国際フォーラムパネル討論 1 Panel Discussion 1 3 December, 13:00-15:00 国際フォーラムパネル討論 1 Panel Discussion 1 3 December, 13:00-15:00 テーマ : 国内外の情勢を踏まえた効果的 効率的な核不拡散確保のための方策と技術開発の役割及びその方向性 Theme: Effective and efficient measures to ensure nuclear non-proliferation based on domestic

More information

量子ドット ナノシートを用いた色変換素子の開発

量子ドット ナノシートを用いた色変換素子の開発 量子ドット ナノシートを用いた色変換素子の開発 東京工業大学 物質理工学院宮内雅浩 1 多色 高速変換が可能なリモートフォトクロミック Miyauchi et al. Adv. Funct. Mater. 20, 4162, 2010. Miyauchi et al. Nanoscale 7, 12510, 2015. 1 2 水溶液がインク 酸素が消しゴムとして働く色変換素子 Miyauchi et

More information

ISO/TC 25 N 467. 日本の JIS G 5505 の球状化率の導出式に対する WG10 Convenor のスティーブ ドーソンの意見. 原文 ISO/TC 25 Cast irons and pig irons

ISO/TC 25 N 467. 日本の JIS G 5505 の球状化率の導出式に対する WG10 Convenor のスティーブ ドーソンの意見. 原文 ISO/TC 25 Cast irons and pig irons ISO/TC 25 N 467 日本の JIS G 5505 の球状化率の導出式に対する WG10 Convenor のスティーブ ドーソンの意見 原文 ISO/TC 25 Cast irons and pig irons Email of secretary: shanti.conn@bsigroup.com Secretariat: BSI (United Kingdom) N 467 Comments

More information

Numerical Analysis of Interaction Between Soils and Pile Group Based on the Full-scale Statnamic Test

Numerical Analysis of Interaction Between Soils and Pile Group Based on the Full-scale Statnamic Test 京都大学防災研究所年報 第 51号 B 平成 2 年 6 月 Annuals of Disas. Prev. Res. Inst., Kyoto Univ., No. 51 B, 28 Numerical Analysis of Interaction Between Soils and Pile Group Based on the Full-scale Statnamic Test Gi-Cheon

More information

科目名 科目名 J-CAT 201 以上 科目名 科目名

科目名 科目名 J-CAT 201 以上 科目名 科目名 学習計画 Study Plan 氏名 ( カタカナ ) (Name in Katakana) 氏名 ( 漢字 /English) (Legal Name in Full) 在籍校 (Home University) 学部 (Faculty) 学年 (School year) 留学期間 (Period of Study Term) 志望学科 * (The desired department to study

More information

1 st DIA Labeling Workshop in Japan

1 st DIA Labeling Workshop in Japan 1 st DIA Labeling Workshop in Japan November 26, 2011 Nomura Conference Plaza Nihonbashi Chuo-ku, Tokyo, Japan PROGRAM CHAIRPERSON Akiyoshi Uchiyama, MD, PhD President, Artage Inc. PROGRAM COMMITTEE Yoko

More information

ISA95 と OPC-UA と KPI

ISA95 と OPC-UA と KPI ISA95 と OPC-UA と KPI IAF 運営委員大西作幸 IAF ( Industrial Automation Forum ) 1 はじめに 標準規格を使って KPI を測定するには どうすればよいかを考えてみます KPI (ISO 22400) OPC-UA for ISA95 参照 参照実装 補完 ISA95 (IEC 62264) 実装 B2MML IAF ( Industrial

More information

インドネシア : 二輪四輪部品関税の一部を 0% に

インドネシア : 二輪四輪部品関税の一部を 0% に MICA(P)No. 051/02/2007 SINGAPORE - AREA Report 131 2007 年 5 月 2 日 インドネシア : 二輪四輪部品関税の一部を 0% に 三菱東京 UFJ 銀行 アジア法人業務部 4 月 3 日 インドネシア財務省は 2007 年 5 月 3 日から 12ヵ月間の期間限定 で 二輪四輪部品のうち160 品目について輸入関税を0% にすると発表した (

More information

英文 和訳対比表 内容一覧 TABLE OF CONTENTS

英文 和訳対比表 内容一覧 TABLE OF CONTENTS OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring No. 15 Establishment and Control of Archives that Operate in Compliance with the Principles of GLP (2007) GLP 原則遵守下に運営される資料保存施設の設置及び管理

More information

炭素繊維複合材ケーブル. Carbon Fiber Composite Cable

炭素繊維複合材ケーブル. Carbon Fiber Composite Cable 炭素繊維複合材ケーブル Carbon Fiber Composite Cable R CFCC opens the door for new century with its features High Tensile Strength High Tensile Modulus Light Weight High Corrosion Resistance Non Magnetic Interact

More information

(Received October 20, 2014)

(Received October 20, 2014) 582 J. Jpn. Inst. Energy, Vol. Journal 94, No. of 6, the 2015 Japan Institute of Energy, 94, 582-587(2015) Special articles: Grand Renewable Energy 2014 特集 : 再生可能エネルギー 2014 Economic Impact of Utilizing

More information

PSLT - Adobe Audience Manager (2017v1)

PSLT - Adobe Audience Manager (2017v1) PSLT - Adobe Audience Manager (2017v1) 1. Additional License. 1.1 Customer may permit Strategic Partner(s) to install the Distributed Code solely on Strategic Partner Sites. 1.2 Customer must obtain the

More information

学位論文の内容の要旨. SUPHANANTACHAT Supreda 論文提出者氏名 主査森田育男副査野田政樹 坂本啓 論文審査担当者

学位論文の内容の要旨. SUPHANANTACHAT Supreda 論文提出者氏名 主査森田育男副査野田政樹 坂本啓 論文審査担当者 学位論文の内容の要旨 論文提出者氏名 SUPHANANTACHAT Supreda 論文審査担当者 主査森田育男副査野田政樹 坂本啓 論文題目 A role for c-kit in the maintenance of undifferentiated human mesenchymal stromal cells ( 論文内容の要旨 ) Introduction The multipotency

More information

Nuclear Emergency Preparedness Training Guidelines

Nuclear Emergency Preparedness Training Guidelines JANSI-EPG-01 First Edition Nuclear Emergency Preparedness Training Guidelines January 2013 Japan Nuclear Safety Institute 1 Foreword In the wake of the criticality accident in the nuclear fuel fabrication

More information

日中 SAS 友好活用 : マルチランゲージ機能を活用した医薬品開発におけるプログラム開発. A case of Japan/China collaboration : SAS programming using Multi-language function in drug development

日中 SAS 友好活用 : マルチランゲージ機能を活用した医薬品開発におけるプログラム開発. A case of Japan/China collaboration : SAS programming using Multi-language function in drug development 日中 SAS 友好活用 : マルチランゲージ機能を活用した医薬品開発におけるプログラム開発 岡部容子 市橋里絵 小泉慶一 加藤智子サノフィ アベンティス株式会社医薬開発本部統計解析 プログラミング部 A case of Japan/China collaboration : SAS programming using Multi-language function in drug development

More information

Global Environmental Policy

Global Environmental Policy Global Environmental Policy http://sunshine.naoe.t.u-tokyo.ac.jp/jun/kougi/gep/gep.html Outline of this lecture series. How to read statistics data? Long-term viewpoint Suspect an interpretation and the

More information

JFS s ESCO Business in Japan:

JFS s ESCO Business in Japan: JFS s ESCO Business in Japan: a case of Tokyo Metropolitan Hiroo Hospital, ESCO Golden Award Winning Project in 2008 March 12, 2009 Takeshi Matsumura Japan Facility Solutions, Inc 2009 Japan Facility Solutions,INC.

More information

Explanation Note for GI Application Process

Explanation Note for GI Application Process Explanation Note for GI Application Process This document summarizes GI Applicant Guideline, mainly prepared for Japanese applicant, written in Japanese. August, 2017 Table of Contents 1. Application Overview

More information

生鮮又は冷蔵のみなみまぐろを輸入する場合の取扱いについて

生鮮又は冷蔵のみなみまぐろを輸入する場合の取扱いについて 生鮮又は冷蔵のみなみまぐろを輸入する場合の取扱いについて 輸入注意事項 12 第 39 号 (12.5.11) 改正 1 輸入注意事項 16 第 16 号 (16.7.7) 3 輸入注意事項 21 第 34 号 (21.12.11) 5 輸入注意事項 25 第 2 号 (25.2.1) 7 輸入注意事項 27 第 5 号 (27.3.27) 2 輸入注意事項 19 第 25 号 (19.3.26)

More information

Results of the Fourth Airborne Monitoring Survey by MEXT

Results of the Fourth Airborne Monitoring Survey by MEXT December 16, 2011 Results of the Fourth Airborne Monitoring Survey by MEXT The results of the fourth airborne monitoring survey by MEXT (announced on October 21, 2011) were summarized today, so they are

More information

Innovation for Low Carbon Society IT Supports Your Objective

Innovation for Low Carbon Society IT Supports Your Objective Innovation for Low Carbon Society IT Supports Your Objective The world is smaller, flatter and hotter. Objecti ve 1.86 Current 2.48 2.0 2.5 40 % 3.0 1.5 Curre 3.5 nt Most energy efficien

More information

2017 Drinking Water Consumer Confidence Report

2017 Drinking Water Consumer Confidence Report 2017 Drinking Water Consumer Confidence Report Summarizing 2017 Water Quality Test Results 01 JULY2018 Naval Air Facility Atsugi, Japan In this report: Your Drinking Water System 2 Important Health Information

More information

東京理科大学 火災安全科学研究拠点 Tokyo University of Science Research Center for Fire Safety Science

東京理科大学 火災安全科学研究拠点 Tokyo University of Science Research Center for Fire Safety Science 東京理科大学 火災安全科学研究拠点 Tokyo University of Science Research Center for Fire Safety Science 研究成果概要報告書 / Report for Outline of Research Results 研究課題 Research Topic Analysis of fire / combustion characteristics

More information

EU Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity 9 June 2017 EU Declaration of Conformity Model Number: ET5543L Equipment Category: Information Technology and Telecommunications Equipment Equipment Class: Commercial and Light Industrial Product Name:

More information

Latest Climate Change Policies & Long-term Low Carbon Vision in Japan

Latest Climate Change Policies & Long-term Low Carbon Vision in Japan Latest Climate Change Policies & Long-term Low Carbon Vision in Japan Takeshi ABE Research and Information Office Ministry of the Environment, Japan (MOEJ) 13 th Sep, 2017 9th LCS-RNet Annual Meeting in

More information

Unit 1. Job Hunting 就職活動. Part 1 In Person. 1 s Vocabulary Building. 2 s Listening(1) SCENE. 1 What kind of job is Ryota interested in?

Unit 1. Job Hunting 就職活動. Part 1 In Person. 1 s Vocabulary Building. 2 s Listening(1) SCENE. 1 What kind of job is Ryota interested in? Unit 1 Job Hunting 就職活動 Part 1 In Person SCENE 国際プロジェクトに携わるチャンスがある仕事に就くことを希望している木村良太は 就職活動について 外国人の英語教師に相談しています 1 s Vocabulary Building 01 [ 1 ] 次の英語の語句を聞いて日本語の意味と結び付けなさい [ 2 ] もう一度英語の語句を聞いてそれぞれ発音しなさい

More information

医療情報分野における標準化の動向 と Ruby 言語による実装

医療情報分野における標準化の動向 と Ruby 言語による実装 医療情報分野における標準化の動向 と Ruby 言語による実装 Movement on medical standard and its implementation by Ruby 小林慎治 愛媛大学医学部第一内科 Shinji KOBAYASHI; Ehime University Agenda Who am I? Why do I use Ruby? e-health care in Japan

More information

Iitate - Nature-rich Village

Iitate - Nature-rich Village 1 Iitate - Nature-rich Village Known as One of the most beautiful 100 villages of Japan Spring Summer Autumn Winter Life and Industry which cultivate lives under blessing of nature Rice Cultivation Stock

More information

Cyclic Innovation for Clinical Empowerment. (CiCLE)

Cyclic Innovation for Clinical Empowerment. (CiCLE) Cyclic Innovation for Clinical Empowerment (CiCLE) Japan Agency for Medical Research and Development (AMED), National Research and Development Agency 1 Cyclic Innovation for Clinical Empowerment (CiCLE)

More information

Fundamental Experiments for Developing Underground Coal Gasification (UCG) System

Fundamental Experiments for Developing Underground Coal Gasification (UCG) System Mem. Muroran Inst. Tech., 59(2009)51~54 Fundamental Experiments for Developing Underground Coal Gasification (UCG) System Ken-ichi ITAKURA*, Masahiro WAKAMATSU*, Masahiro SATO*, Tatsuhiko GOTO*, Yutaka

More information

Risk Assessment Report Enterohaemorrhagic Escherichia coli and Salmonella Species in Beef for Raw Consumption

Risk Assessment Report Enterohaemorrhagic Escherichia coli and Salmonella Species in Beef for Raw Consumption This is provisional English translation of an excerpt from the original full report. Risk Assessment Report Enterohaemorrhagic Escherichia coli and Salmonella Species in Beef for Raw Consumption Executive

More information

8th Kitasato University- Harvard School of Public Health Symposium on Advanced and Global Drug Development Techniques "Learning from Experience and New Challenges for the Future" Tuesday, September 30,

More information

Introduction of division Radioecological transfer and effects

Introduction of division Radioecological transfer and effects IER シンポジウム Mar. 19, 2015 ( 発表 10 分くらい ) 福島大学 L4 Introduction of division Radioecological transfer and effects Fukushima University Institute of Environmental Radioactivity (IER) NANBA Kenji 福島大学環境放射能研究所の部門

More information

略語表 略語正式名日本語略称. the Council of 31 May 1999 concerning the approximation. of the laws, regulations and administrative provisions of

略語表 略語正式名日本語略称. the Council of 31 May 1999 concerning the approximation. of the laws, regulations and administrative provisions of 略語表 略語正式名日本語略称 1999/45/EC Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member

More information

Quick Hydrogen Sensor: Seeds-Innovation-Type Technology Transfer

Quick Hydrogen Sensor: Seeds-Innovation-Type Technology Transfer Environmental Sciences Sensors, Energy Quick Hydrogen Sensor: Seeds-Innovation-Type Technology Transfer Keyword: Fundamental Research on Metal and Hydrogen, Patenting by Technology Experts with Marketing

More information

201X Elo Touch Solutions, Inc. All Rights Reserved.

201X Elo Touch Solutions, Inc. All Rights Reserved. MD60007 Rev B, Page.3/19 MD60007 Rev B, Page.4/19 Ref. Certif. No. DK-27618-UL IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT (IECEE) CB SCHEME SYSTEME CEI D'ACCEPTATION

More information

MEBSTAIN Apoptosis TUNEL Kit Direct CODE No FCM: 66 tests/stain: 40 tests

MEBSTAIN Apoptosis TUNEL Kit Direct CODE No FCM: 66 tests/stain: 40 tests Released: February, 1998 Revised: April, 2016 For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures. In situ detection kit for Programmed Cell Death MEBSTAIN Apoptosis TUNEL Kit Direct FCM: 66 tests/stain:

More information

#25-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF)

#25-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF) 空席広報番号 Vacancy Announcement Number #25-JESO-18 (11 月 21 日 ~11 月 27 日 ) #25-JESO-18 announcement period is from 11/21 to 11/27/18 & #21-JESO-18 (OUF) (10 月 17 日 ~Open Until Filled) #21-JESO-18 (OUF) is

More information

RODUCT DESCRIPTIONS AND METRICS

RODUCT DESCRIPTIONS AND METRICS RODUCT DESCRIPTIONS AND METRICS 1. Multiple-User Access. 1.1 If On-premise Software licensed on a per-user basis is installed on a Computer accessible by more than one User, then the total number of Users

More information

Safety Measures of PMDA - Risk Management Plan in Japan

Safety Measures of PMDA - Risk Management Plan in Japan Safety Measures of PMDA - Risk Management Plan in Japan Hiroshi Yamamoto, MS Chief Safety Officer Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA), Japan 26th Annual EuroMeeting 25-27 March 2014 ACV,

More information

88 KOBE STEEL ENGINEERING REPORTS/Vol. 68 No. 2(Dec. 2018)

88 KOBE STEEL ENGINEERING REPORTS/Vol. 68 No. 2(Dec. 2018) 88 KOBE STEEL ENGINEERING REPORTS/Vol. 68 No. 2(Dec. 2018) Business Items Iron & Steel Business Iron and Steel Products : Wire rods, Bars, Plates, Hot-rolled sheets, Cold-rolled sheets, Electrogalvanized

More information

Home Energy Report Pilot: Large-scale look at consumer behavior in Japan

Home Energy Report Pilot: Large-scale look at consumer behavior in Japan BECC 2016 Conference JYUKANKYO RESEARCH INSTITUTE INC. Home Energy Report Pilot: Large-scale look at consumer behavior in Japan 21 Octorber 2016 Renaissance Baltimore Harborplace Hotel Sho Hirayama Jyukankyo

More information

Measures against Beef which Exceeds the Provisional Regulation Values of Radioactive Cesium by the Government to Restore Safety of Beef

Measures against Beef which Exceeds the Provisional Regulation Values of Radioactive Cesium by the Government to Restore Safety of Beef Measures against Beef which Exceeds the Provisional Regulation Values of Radioactive Cesium by the Government to Restore Safety of Beef July 22, 2011 Government of Japan Contents 1. Executive Summary 2.

More information

Daiichi Sankyo Group Global Anti-Bribery & Anti-Corruption Policy

Daiichi Sankyo Group Global Anti-Bribery & Anti-Corruption Policy Daiichi Sankyo Group Global Anti-Bribery & Anti-Corruption Policy 1/8 TABLE OF CONTENTS 1. PURPOSE... 3 2. SCOPE... 3 3. DEFINITIONS... 3 4. COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND INDUSTRY CODES...

More information

Masaki Muto MD PhD Chairman, Japan Society of Generic Medicines (Professor, International University of Health and Welfare Graduate School )

Masaki Muto MD PhD Chairman, Japan Society of Generic Medicines (Professor, International University of Health and Welfare Graduate School ) Masaki Muto MD PhD Chairman, Japan Society of Generic Medicines (Professor, International University of Health and Welfare Graduate School ) Agenda Part 1 Current Status of Generics Market in Japan Part

More information

Master Thesis. Evaluation of. Crowdsourcing Translation Processes

Master Thesis. Evaluation of. Crowdsourcing Translation Processes Master Thesis Evaluation of Crowdsourcing Translation Processes Supervisor Professor Toru Ishida Department of Social Informatics Graduate School of Informatics Kyoto University Jun MATSUNO April 2010

More information

NEW ERA OF A HYDROGEN ENERGY SOCIETY

NEW ERA OF A HYDROGEN ENERGY SOCIETY METI NEW ERA OF A HYDROGEN ENERGY SOCIETY October 19, 2015 Energy Conservation and Renewable Energy Department Director, and Fuel Cell Promotion Office Chihiro Tobe Dissemination of the Use of Energy Past

More information

Lesson 3: Hiring (20-25 minutes)

Lesson 3: Hiring (20-25 minutes) Main Topic 1: Business Introductions Lesson 3: Hiring (20-25 minutes) Today, you will: 1. Learn useful vocabulary related to Hiring. 2. Review the differences in meaning between Count and Non-Count Nouns.

More information

Showerhead amenities for reduced energy use and standardization of hot water conservation

Showerhead amenities for reduced energy use and standardization of hot water conservation Showerhead amenities for reduced energy use and standardization of hot water conservation Masayuki Mae Associate Professor, The University of Tokyo Akinori Suzuki Tokyo Gas Company, Ltd. Yuhi Murakami

More information

Overview of the Green Power Certification System

Overview of the Green Power Certification System Overview of the Green Power Certification System 17 th June, 2008 Junichi Ogasawara The Green Energy Certification Center The Institute of Energy Economics, Japan 1. What is the Green Power Certification

More information

利用者の交通手段選択に着目した集約型都市交通の評価

利用者の交通手段選択に着目した集約型都市交通の評価 Behavior Modeling in Transportation Networks 2016 利用者の交通手段選択に着目した集約型都市交通の評価 Evaluation of Intensive urban transportation focusing on the choice of public transport means Team F Behavior in Networks Studies

More information

Real-time Monitoring Solution to Detect Symptoms of System Anomalies

Real-time Monitoring Solution to Detect Symptoms of System Anomalies Real-time Monitoring Solution to Detect Symptoms of System Anomalies 花森利弥 西村利浩 あらまし ICT Abstract Conventionally, system anomaly detection has been based on setting thresholds and rules. Today, as systems

More information

Subsurface Temperature Survey in Thailand for Geothermal Heat Pump Application

Subsurface Temperature Survey in Thailand for Geothermal Heat Pump Application 日本地熱学会誌第 33 巻第 2 号 (2011) 93~98 頁 短 報 J.Geotherm. Res.Soc.Japan Vol.33.No.2(2011) P. 93~P. 98 Subsurface Temperature Survey in Thailand for Geothermal Heat Pump Application Youhei UCHIDA, Kasumi YASUKAWA,

More information

G8 サミットにおけるオープンデータに関する合意事項 ( 英文 仮訳 )

G8 サミットにおけるオープンデータに関する合意事項 ( 英文 仮訳 ) 参考資料 8 G8 サミットにおけるオープンデータに関する合意事項 ( 英文 仮訳 ) 1 2013 年 G8サミット首脳コミュニケ全体部分英文 ( オープンデータ関連部分抜粋 ) p1 2 G8 オープンデータ憲章 英文 p3 3 G8 オープンデータ憲章 仮訳 p7 4 G8 オープンデータ憲章の技術的な別添 英文 p12 5 G8 オープンデータ憲章の技術的な別添 仮訳 p17 2013 年

More information

Self Checklist for Shipboard Audit

Self Checklist for Shipboard Audit Self Checklist for Shipboard Audit 安全管理システムの自己点検チェックリスト Name of Ship 船名 Name of Company 会社名 Type & Date of Audit 審査種類及び審査日 Place of Audit 審査場所 Name of Auditor(s) 審査員名 Type of Ship* 船種 * Purpose of Ship

More information

奈良県立病院機構看護専門学校 公募推薦入学試験問題 コミュニケーション英語 Ⅰ

奈良県立病院機構看護専門学校 公募推薦入学試験問題 コミュニケーション英語 Ⅰ 平成 31 年度 奈良県立病院機構看護専門学校 公募推薦入学試験問題 コミュニケーション英語 Ⅰ 注意事項 1 試験監督の指示があるまで問題を開いてはいけません 2 試験問題は, 問題 1 から問題 30 までです 試験時間は,50 分です 3 問題冊子, 解答用紙には必ず受験番号と氏名を記入し, 解答用紙の受験番号欄には正確にマークしてください 4 解答は,1~5の選択肢から正解を一つ選び, 解答用紙の該当する番号をマークしてください

More information

(Received May 20, 2014/Accepted December 5, 2014)

(Received May 20, 2014/Accepted December 5, 2014) J. Agric. Sci., Tokyo Univ. Agric., 59 (4), 254-267 (2015) 東京農大農学集報,59(4),254-267(2015) Evaluation and Expectations in Disaster- Affected Areas for Corporate Support Initiatives in the Reconstruction of

More information

1 Dialogue for Introduction

1 Dialogue for Introduction めざせ 1 級! 英語上級者への道 ~Listen and Speak Ⅲ~ 第 5 回スーパーマーケット心理学 1 Dialogue for Introduction T: Edward! How nice to run into you! I didn't know you shopped at this supermarket. E: Oh, indeed! I am a loyal

More information

#29-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF)

#29-JESO-18 #21-JESO-18 (OUF) 空席広報番号 Vacancy Announcement Number #29-JESO-18 (12 月 19 日 ~12 月 25 日 ) #27-JESO-18 announcement period is from 12/19 to 12/25/18 & #21-JESO-18 (OUF) (10 月 17 日 ~Open Until Filled) #21-JESO-18 (OUF) is

More information

- 東北大学科学者の卵養成講座の仙台二高生によるブレークスルー -

- 東北大学科学者の卵養成講座の仙台二高生によるブレークスルー - 2011 年 11 月 25 日 報道機関各位 東北大学生命科学研究科 銀過酸化物 Ag2O3 が持つ高い抗菌活性の発見 - 東北大学科学者の卵養成講座の仙台二高生によるブレークスルー - < 研究内容の概要 > 銀化合物や銀イオンが抗菌活性を有することは古くから知られており 医療器具をはじめ日常生活用品など様々な形で利用されています 今回 東北大学科学者の卵 養成講座注 1) において 仙台第二高等学校

More information

September 27, 1972 Record of Third Meeting between Foreign Minister Ohira and Foreign Minister Ji Pengfei

September 27, 1972 Record of Third Meeting between Foreign Minister Ohira and Foreign Minister Ji Pengfei Digital Archive International History Declassified digitalarchive.wilsoncenter.org September 27, 1972 Record of Third Meeting between Foreign Minister Ohira and Foreign Minister Ji Pengfei Citation: Record

More information

Method for Generating Fungal Spores Using Dry Dispersion and Ultrasonic Device

Method for Generating Fungal Spores Using Dry Dispersion and Ultrasonic Device ISSN 0386-1678 Report of the Research Institute of Industrial Technology, Nihon University Number 98, 2014 Method for Generating Fungal Spores Using Dry Dispersion and Ultrasonic Device Tetsuro OTSUKA*,

More information

I compared the values in this and in the previous reports with the values of vitamin. Experiment (25)

I compared the values in this and in the previous reports with the values of vitamin. Experiment (25) 第3号 栄 養 学 雑 potency its on ( National different dependg to all-trans considered estimation. cause on materials; to be due to reported Institute Nutrition) omeration response depndg bio-potencies are at

More information

- PFOS/PFOA および新規化学物質 -

- PFOS/PFOA および新規化学物質 - 独立行政法人産業技術総合研究所環境管理技術研究部門未規制物質研究グループ研究講演会日米における環境リスク懸念物質研究の最新動向 - PFOS/PFOA および新規化学物質 - 概要 : 独立行政法人産業技術総合研究所 環境管理技術研究部門 未規制物質研究グループではダイオキシン コプラナ PCB 等 1950 年代以降の環境意識の高まりとともに注目されてきた人工化学物質にとどまらず 塩素化ナフタレン

More information

商業ビル省エネルギーサービス. Introduction of PowerU and its Energy Saving Solutions and Services. 江源富北京佩尔优科技公司 Jiang Yuanfu, Beijing PowerU Tech Ltd

商業ビル省エネルギーサービス. Introduction of PowerU and its Energy Saving Solutions and Services. 江源富北京佩尔优科技公司 Jiang Yuanfu, Beijing PowerU Tech Ltd 商業ビル省エネルギーサービス Introduction of PowerU and its Energy Saving Solutions and Services 江源富北京佩尔优科技公司 Jiang Yuanfu, Beijing PowerU Tech Ltd 背景 Background of PowerU 省エネルギーサービス事業者 蓄熱技術 施工 大温度差蓄熱空調省エネ技術 世界銀行中国省エネルギー促進プロジェクトによる支援

More information

Drug Approval System of Japan

Drug Approval System of Japan Drug Approval System of Japan December 2015 1 Abbreviation MHLW: Ministry of Health, Labour, and Welfare PMDA: Pharmaceuticals and Medical Devices Agency PAFSC: Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation

More information

Introduction イントロダクション

Introduction イントロダクション Trading and International Business Support June 2015 Product Catalog Introduction イントロダクション At Vera, we know the world today has no borders, due to globalization, the wide usage of internet and e-commerce.

More information

Introduction of FETI

Introduction of FETI 研究所紹介 概要 Furukawa Electric Technológiai Intézet Kft.,(FETI, ブダペスト : ハンガリ ) は, 古河電気工業 ( 株 ) の研究開発事業に貢献している FETIは, 主として材料工学, 機器開発および製造工程に関連した新技術の開発と既存技術の改善を目的とした様々な種類の研究開発プロジェクトに取り組んでいる FETIは, Hungarian

More information