Always. Reliable. Tight. Catalogue 2014 Cable Entries. Prices valid as of cablespipesbuildingentries +

Transcription

1 Always. Reliable. Tight. Catalogue 2014 Cable Entries Prices valid as of cablespipesbuildingentries +

2 Solutionmap Cables, pipes, building entries: Always. Reliable. Tight. Catalogue Content Cable Entries Cable entry systems HSI 150 HSI KES-M Accessories Cable entry systems HSI 90 Cable entries HSI KES-M Accessories Fire protection for cables Press seals F-CABLE HVS/HSS Press seals for cables Press seals P-CABLE Basic SG (universal seal for cables) P-CABLE Professional (closed / split sealing insert) Electricity, telecommunication, water, waste water, gas or district heating - whenever a perfectly safe sealing of building entries is required, Hauff-Technik offers the best possible solution. Innovative cable and pipe entries, building entries and trenchless house connections of professional quality. All from one source. Out of the box or customized products. For highest efficiency, user-friendliness and longevity in all buildings. From single-family homes to complex major projects. Always Hauff. Always reliable. Always tight. Wall sleeves P-LINER Basic / Professional extra Earthing fixed points HEA HEA extra Foundation pipe for street illumination Roof entry General Terms of Business General Terms of Business 2 cablespipesbuildingentries + 3

3 Application tachometer To determine your specific requirements Overview wall structure / Sealing of building entries Basis to determine the appropriate cable and pipe entry systems l k r i A u s w a h t e r i e n f ü r Einsatz: nicht stauendes Sickerwasser, Bodenfeuchte, Regenwasser, Spritzwasser, WU-Beton Beanspruchungsklasse 2 K a b e l - u n d Druckwasser, WU-Beton Beanspruchungsklasse 1 Einsatz: aufstauendes Sickerwasser, Grundwasser, Schichtenwasser, 0 0,1 bar, Einbautiefe 0 1 m R o h r d u r c h f ü h r u n g e n a b h ä n g 0 0,3 bar, Einbautiefe 0 3 m 0 > 0,3 bar, Einbautiefe 0 >3 m A n f o r d e r u n g i g v o n d e r B e a nspruchung Einsatz: Schockbelastungen, besondere Beanspruchungen (chemisch, thermisch), schwierige Einbausituationen Wall type basement/ Wall structure Brick-built basement wall Concreted basement Sealing according to DIN Part 4 Soil humidity and non-standing seepage water No. 1 brick-built basement No. 5 wall sealing on outside of building No. 2 concreted No. 6 basement sealing on outside of building Sealing according to DIN Part 6 Standing seepage water and pressing water brick-built basement wall sealing on outside of building concreted basement sealing on outside of building No. 3 double wall / No. 7 element wall double wall / element wall Products according to load cases DIN 18195/stress class waterproof concrete, example used is press seal for cables Double wall / Element wall Product group Sealing width Catalogue page sealing on outside of building sealing on outside of building HRD 1 30 mm 35 No. 4 thermal insulation No. 8 thermal insulation HRD SG 40 mm 33 HRD 2 60 mm 37 Please note: Wall inserts and flanges must be used in compliance with DIN and/or DIN 1045! Double wall / Element wall with thermal insulation double wall / element wall sealing on outside of building double wall / element wall sealing on outside of building Waterproof concrete according to DIN 1045 Concreted basement with waterproof concrete Double wall / element wall with waterproof concrete Double wall / element wall with waterproof concrete and thermal insulation No. 9 concreted double wall / No. 10 No. 11 basement element wall thermal insulation double wall / element wall If you do not find your wall structure among above examples, kindly let us have a sketch. 4 cablespipesbuildingentries + 5 5

4 Cable entry systems HSI 150 V-Body HSI 150 Wall inserts, aluminium flange Cable entry systems HSI 150 V-Body HSI 150 Wall inserts, aluminium flange waterproof concrete stress class 1 V-Body HSI 150 Wall inserts Wall insert HSI 150-K/X: single-sided connection to system sealing possible minimum wall thickness 70 mm blind cover and blind plate (to be knocked out) guarantee double safety at wall thicknesses mm (in 10 mm steps) available for individual wall thicknesses 150 mm plug-in frame system for block assembly pressure-tight up to 2.5 bar after concreting Wall insert HSI 150-K2/X: connections to system sealing possible on both sides minimum wall thickness 100 mm available for individual wall thicknesses 100 mm plug-in frame system for block assembly, available ex stock closed on both sides with blind system cover special designs for double wall/ element walls available pressure-tight up to 2.5 bar after concreting Wall insert HSI 150-GSM: single-sided connection to system sealing, with integrated plug-in socket to connect smooth cable ducts no additional duct connection material necessary minimum wall thickness for pipe connection 110 and 125 mm diameter: 120 mm minimum wall thickness for pipe connection 160 mm diameter: 230 mm maximum wall thickness: 500 mm pressure-tight up to 2.5 bar after concreting (pressure-tight up to 0.5 bar depending on the cable duct used) Single wall insert from wall thickness 70 mm Double wall insert from wall thickness 100 mm Double wall insert for element walls HSI 150-K/X X = wall thickness in mm HSI 150-K2/X X = wall thickness in mm HSI 150-K2-EW/X X = wall thickness in mm Cable entries Single wall insert with integrated plug-in socket Ø 110 mm from wall thickness 120 mm HSI 150-GSM 110/X** X = wall thickness in mm 210 mm 210 mm frame size 220 x 220 mm mm 430 mm Installation movie Single wall insert with integrated plug-in socket Ø 125 mm from wall thickness 120 mm HSI 150-GSM 125/X** X = wall thickness in mm Example as a 2x5 block for 200 mm wall thickness. Article code: HSI 150-2x5-K2/200 Single wall insert with integrated plug-in socket Ø 160 mm from wall thickness 230 mm combination in packages only possible with spacer Spacer - one set consists of 2 pieces to increase center distances by 40 mm, possibility to combine HSI 150 and HSI 90 in bundles * for wall thicknesses > 500 mm price on request ** restrictions regarding number and size of cables may occur HSI 150-GSM 160/X X = wall thickness in mm HSI-AH 40 Double wall insert HSI 150 fixed as package into the formwork Slanted wall inserts (30, 45 und 60 ) and customized solutions according to DIN part 6 available on request. non-standing seepage water, waterproof concrete stress class 1 V-Body HSI 150 Aluminium flange Aluminium flange HSI 150-DF: Aluminium flange HSI 150-DF mm Sectional drawing Spacing dimensions mm Aluminium flange incl. fastenings made of stainless steel V4A (AISI 316L) for concrete walls HSI 150-DF connection to system sealing possible aluminium flange with KTL (cataphoretic) - coating (optimised protection against corrosion) for retrofit fixing core drilling max. 150 mm diameter installation on container walls possible including chloroprene (CR) surface seal, 10 mm thick and fastenings made from stainless steel V4A (AISI 316L) for concrete walls mm core Kernbohrung drilling max. 150 mm 150 mm diameter Min. 235 mm 10 mm mm Cartridge of 300 ml colour: grey elastic sealant to optimize wall surface when used with sealing flange 1-component sealant Sikaflex-11 FC 6 cablespipesbuildingentries + 7

5 Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 System cover heat shrink method Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 System cover heat shrink method, accessories V-Insert HSI 150 System cover heat shrink method Item Area of application cable/pipe diameter Article code Picture System cover heat shrink method HSI 150-D1/80, -D3/58 and -D7/33: wide application area easy installation with bayonet catch including centering tape at HSI 150-D1/80 and HSI 150-D3/58 unused opening can be closed off with blind plugs VS32/34 respecitvely VS 58/60 also available with cold shrink sleeves UV- and ozone resistant resistant to transformer oil System cover, closed - sealing cover System cover with 1 socket incl. 1 piece heat-shrink sleeve 1 piece centering tape System cover with 3 sockets incl. 3 pieces heat-shrink sleeves 3 pieces centering tape blind cover HSI 150-D mm HSI 150-D1/ mm HSI 150-D3/58 Cable entries System cover with 7 sockets incl. 7 pieces heat-shrink sleeves mm HSI 150-D7/33 Types with cold shrink sleeves available on request. V-CABLE HSI 150 Accessories Transformer station entry: low-voltage cable sealed with HSI 150-D1/80 flexible, pressurestable KES-hose stainless steel hose clamp wrench size13 Cross-section of a concrete wall extension pipe concrete wall 3-ribbed seal wall insert clamping nut system cover Centering tape installed in system cover socket of HSI 150-D3/58 cable Item Application Article code Picture Sealing plug for system cover HSI 150-D7/33 Sealing plug for system cover HSI 150-D3/58 Centering tape set of 3 pieces elastomer strips 30 x 430 mm to seal unused sockets for centering and fixing the cables into the system cover sockets for optimal shrinking VS 32/34 VS 58/60 HSI-ZB V-CABLE HSI 150 Replacement -/ Repair shrink sleeves rubber sleeve heat shrink-fit sleeve Item for system cover Article code sliding and O-ring HSI 150-D1/80 TM x = wall or masonry thickness Replacement shrink sleeves for HSI 150 HSI 150-D3/58 TM HSI 150-D7/33 TM HSI 150-D1/80 TMR Repair sleeves for HSI 150 HSI 150-D3/58 TMR Installation movie HSI 150-D7/33 TMR cablespipesbuildingentries + 9

6 Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 System cover for new and retrofit installation, accessories Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 System cover for new and retrofit installation, accessories V-Insert HSI 150 System cover for new and retrofit installation Item Area of application cable/pipe OD Article code Picture System cover for new and retrofit installation HSI 150-DG: split seal for new and retrofit installation individual adjustment to the diameter of the laid cables on site inscribed segment rings blind plugs for HSI 150-DG-3/24-54 and HSI 150-DG-6/10-36 included in the delivery transformer oil leak-tightness, tested over 90 days KIWA Institute plastic pressure plates made of polyamide 6.6 with 30 % glass-fibre reinforcement V2A (AISI 304L) stainless steel screws and nuts pressure-tight up to 2.5 bar Split system cover with 1 opening incl. split adapter ring Split system cover with 1 opening incl. split adapter ring Split system cover with 3 openings incl. split adapter ring and 3 pieces blind plugs Split system cover with 6 openings incl. split adapter ring and 6 pieces blind plugs mm HSI 150-DG-1/ mm HSI 150-DG-1/ mm HSI 150-DG-3/ mm HSI 150-DG-6/10-36 Cable entries Scope of delivery of HSI 150-DG includes: lubricating stick GM, knife, cleaning cloth V-CABLE HSI DG Accessories Item Application Article code Picture Low-voltage cables sealed with HSI 150-DG-6/10-36 Various installation stages of HSI 150-DG-3/24-54 Press plate cover for HSI 150-DG-3/24-54 for protecting the threads against dirt HSI 150-PA-3/24-54 Press plate cover for HSI 150-DG-6/10-36 for protecting the threads against dirt HSI 150-PA-6/10-36 Torque wrench (4-20 Nm) with extensions and Allen key tool for installation of system cover HSI 150-DG assembly set HSI 150-DG Pressure plate cover HSI 150-PA-3/24-54 HSI 150-DG: inscription of diameters on segments Installation movie 10 cablespipesbuildingentries + 11

7 Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 SEGMENTO Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150-SEGMENTO, combination kit SEGMENTO, accessories V-Insert HSI 150-SEGMENTO SEGMENTO HSI 150-SEGMENTO: particularly flexible and gentle sealing for cables with 5 to 31 mm diameter individual clamping of segments no time-consuming modular design easy and quick installation of segments segments can be combined as necessary integrated torque control system simple reinstallation possible all segment openings closed with blind plugs gas- and watertight up to 0.5 bar when installed on outside of building System lid as segment receptacle The violet segment application area for 2 cables, diameter mm incl. 2 blind plugs The yellow segment application area for 3 cables, diameter mm incl. 3 blind plugs The blue segment application area for 6 cables, diameter mm incl. 6 blind plugs HSI 150-S3 SEG 2/31 SEG 3/26 SEG 6/21 Cable entries The orange segment application area for 8 cables, diameter 5-15 mm incl. 8 blind plugs SEG 8/15 Combination kit SEGMENTO HSI wall insert with SEGMENTO - sealing of control lines in a substation HSI SEGMENTO with integrated torque control system and bling plugs KKS combination kit for pressure-tight outside sealing of core drillings with a diameter of 150 mm consisting of: 1x aluminium flange HSI 150-DF with fastenings, 1x system cover HSI 150-S3, 3x selected segments SEG x/xx, 1x GMS lubricant, 1x installation instructions KKS SEGMENTO accessories Sealing of cables for street lighting with SEGMENTO Lubricant SEGMENTO 10 g GMS Cable diameter gauge SEGMENTO to determin the suitable segments according to the cable diamter BSS Torque screwdriver (1,2 Nm) SEGMENTO with acoustic signal DMS Installation instructions 12 cablespipesbuildingentries + 13

8 Cable entry systems HSI 150 V-Insert HSI 150 system cover for pipe connection Cable entry systems HSI 150 V-Guard HSI 150 Cable duct connections V-Guard HSI 150 Plug-in socket system for smooth pipes Item Pipe OD Article code Picture Plug-in socket system HSI 150 D (pipe OD) GSM: for smooth pipes / ducts easy and quick installation, no additional connecting components necessary economic solution compact design pressure-tight up to 0.5 bar, depending on the pipe / duct used Sleeve method HSI 150 M (pipe OD): can be used with smooth and corrugated pipes patented clip ring technology for sealing of corrugated pipes (indicate pipe type and pipe manufacturer, please) mechanically stable, elastic connection using special sleeves and tightening straps made from stainless steel V4A (AISI 316L) pressure-tight up to 0.5 bar, depending on the pipe / duct used Cold shrink method HSI 150 D (pipe OD) KS: for corrugated pipes shrink method, no tools necessary stress-free sealing for pressure-sensitive pipes pressure-tight up to 0.5 bar, depending on the pipe / duct used System cover for pipe connection System cover for pipe connection System cover for pipe connection 110 mm HSI 150-D 110-GSM 125 mm HSI 150-D 125-GSM 160 mm HSI 150-D 160-GSM V-Guard HSI 150 Rubber sleeves for smooth and corrugated pipes Cable entries Item Pipe OD Article code Picture Connection of corrugated pipes with cold shrink method HSI 150-M 168 System cover for smooth pipes System cover for corrugated pipes incl. clip rings System cover for smooth pipes System cover for corrugated pipes incl. clip rings System cover for smooth pipes System cover for smooth pipes System cover for corrugated pipes incl. clip rings 110 mm 125 mm HSI 150-M 110 HSI 150-M 110-WR* HSI 150-M 125 HSI 150-M 125-WR* 140 mm HSI 150-M mm HSI 150-M 168 HSI 150-M 168-WR* * Kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order. For each pipe connection 2 profile sealing rings are necessary (available from the pipe manufacturer, to be provided on-site). V-Guard HSI 150 Cold shrink sleeves for corrugated pipes Item Pipe OD Article code Picture System cover for corrugated pipes 110 mm HSI 150-D 110-KS Connection of corrugated pipes with cold shrink sleeves HSI 150-D 110-KS Connection of rigid cable protection pipe DN 125 with HSI 150-D 125-GSM System cover for corrugated pipes 125 mm HSI 150-D 125-KS V-CABLE HSI 150 Replacement cold shrink sleeves Item For system cover Article code Installation movie Replacement shrink-fit sleeves for HSI 150 HSI 150-D 110-KS KS HSI 150-D 125-KS KS cablespipesbuildingentries + 15

9 Cable entry systems HSI 150 V-Guard KES-M 150 Cable entry systems Cable entry systems HSI 150 V-Guard KES-M 150 Cable entry systems waterproof concrete stress class 1 V-Guard KES-M 150 Cable entry system Cable entry system KES-M 150: pressure-tight ducting system up to 2.5 bar (outer pressure) for connecting HSI 150-wall inserts high mechanical stability elastic connection with special system sleeves and straps made of stainless steel V4A (AISI 316L) smooth inner surface for gentle cable feeding sealing of cables with heat shrink or cold shrink sleeves or rubber press seals adaption with common cable ducts possible also available as role commodity (up to a length of 25 m), extension possible with connection sleeve KES-M 150 HTV Spiral hose with a smooth inner surface, for gentle cable feeding inner diameter = 150 mm minimum length 1000 mm price per further 500 mm Connection sleeve for hose extension / connection of Hateflex System cover for pressure-tight connection of spiral hose Hateflex to wall insert HSI 150 Hateflex 14150/1000 KES-M 150 HTV KES-M 150-D Cable entries Wall insert including blind cover for connecting HSI 150 system cover to end of spiral hose Hateflex KES-M 150-KVB System cover with 3 sockets and sleeve to seal 3 cables of diam mm on end of spiral hose Hateflex KES-M 150-D3/58 Pressure-tight connection of Hateflex to HSI 150-wall inserts Entry of KES-systems through slab. Auxiliary construction provided on site. System cover with 7 sockets and sleeve to seal 7 cables of diam mm on end of spiral hose on Hateflex KES-M 150-D7/33 flexible, pressurestable KES-hose stainless steel hose clamp wrench size13 Cross-section of a concrete wall concrete wall extension pipe 3-ribbed seal wall insert clamping nut Sleeve to be used with interchangeable insert WE 160-z/d to seal cables on end of spiral hose Hateflex (installation before cables are pulled through) KES-M 150-WE system cover cable Interchangeable insert to be used with sleeve KES-M 150-WE customized according to cables to be installed z= number of cables d= cable diameter WE 160-z/d Pressure-tight connection of Hateflex to HSI 150-wall inserts rubber sleeve heat shrink-fit sleeve sliding and O-ring x = wall or masonry thickness Installation movie 16 cablespipesbuildingentries + 17

10 Cable entry systems HSI 150 V-Guard KES-M 150 Cable entry systems Cable entry systems HSI 150 V-Guard KES-M 150 Cable entry systems V-Guard KES-M 150 Cable entry systems V-CABLE HSI 150 Accessories Connection sleeve for connecting rigid cable ducts OD = 110 mm * to spiral hose Hateflex set of clip rings to stabilize the corrugated pipe within the sleeve (kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order) KES-M 150-M 110 CR 110 Flexible pin spanner Flexible pin spanner (buildings with perimeter insulation up to 100 mm) Sealing plug for system cover HSI 150-D7/33 Sealing plug for system cover HSI 150-D3/58 SLS 6G SLS 6GD VS 32/34 VS 58/60 Cable entries Connection sleeve for connecting rigid cable ducts OD = 125 mm * to spiral hose Hateflex KES-M 150-M 125 Centering tape set, consisting of 3 pieces elastomer strips 30 x 430 mm. For centering and fixing the cables into the system cover sockets for optimal shrinking. HSI-ZB 1 set of clip rings to stabilize the corrugated pipe within the sleeve (kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order) CR finger sleeve for system cover HSI 150-D7/33 AK.3F ,2 Connection sleeve for connecting rigid cable ducts OD = 160 mm * to spiral hose Hateflex KES-M 150-M finger sleeve for system cover HSI 150-D3/58 4-finger sleeve for system cover HSI 150-D7/33 AK.3F AK.4F set of clip rings to stabilize the corrugated pipe within the sleeve (kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order) CR finger sleeve for system cover HSI 150-D3/58 Lubricant 250 g AK.4F GM Rigid pipe section OD = 160 mm with sleeve for connection to spiral hose Hateflex (tight wall sealing in core drillings when used together with P-PIPE press seals). KES-M 150-R 160 Hot-melt tape, cold welding, length 3 m, width approx. 35 mm Hatetherm Spacer 2x3 for positioning of hose packages with Hateflex KES 150-2x3 KA * additional clip rings CR are necessary to connect corrugated pipes For each pipe connection 2 profile sealing rings are necessary (available from the pipe manufacturer, to be provided on-site). Cable cleaner, 500 ml can with screw cap. Suitable for environmentallyfriendly cleaning of cable sheating. KR 60 V-CABLE HSI 150 / KES 150 Tool and assembly set Cartridge of 300 ml colour: grey elastic sealant to optimize wall surface when used with sealing flange 1-component-sealant Sikaflex-11 FC Tool set for pressure-tight strap assembly, consisting of 1 torque 4-20 Nm, ¼ inch, 1 extension 150 mm, ¼ inch, 1 socket for hexagon spanner SWS 13, ¼ inch Tool set KES-M Torque srewdriver (1,2 Nm) SEGMENTO with acoustic signal DMS Torque wrench (4-20 Nm) with extensions and Allen key Assembly set HSI 150-DG 18 cablespipesbuildingentries + 19

11 Cable entry systems HSI 90 V-Body HSI 90 Wall inserts, aluminium flange Cable entry systems HSI 90 V-Body HSI 90 Wall inserts, aluminium flange waterproof concrete stress class 1 V-Body HSI 90 Wall inserts Wall insert HSI 90-K/X: single-sided connection to system sealing possible minimum wall thickness 70 mm available in individual thicknesses 70 mm plug-in frame system for block assembly on-site pressure-tight cover pressure-tight up to 2 bar after concreting Wall insert HSI 90-K2/X: connections to system sealing possible on both sides minimum wall thickness 100 mm available in individual wall thicknesses 100 mm plug-in frame system for block assembly, available ex stock pressure-tight cover on both sides pressure-tight up to 2 bar after concreting Single wall insert from wall thickness 70 mm Double wall insert from wall thickness 100 mm * for wall thicknesses > 500 mm prices on request HSI 90-K/X X = wall thickness in mm HSI 90-K2/X X = wall thickness in mm 135 mm Cable entries 135 mm frame size 145 x 145 mm 280 mm 685 mm Example as a 2x5 block for 200 mm wall thickness: Article code: HSI 90-2x5-K2/200 Installation movie Double wall insert HSI 90 fixed as package into the formwork non-standing seepage water, waterproof concrete stress class 1 V-Body HSI 90 Aluminium flange Aluminium flange HSI 90-DF: connection to system sealing possible aluminium flange with KTL (cataphoretic) - coating (optimum protection against corrosion) for retrofit installation core drilling max. 90 mm diameter installation on container walls possible including chloroprene (CR) surface seal, 10 mm thick and fastenings made of stainless steel V4A (AISI 316L) for concrete walls mm Aluminium flange HSI 90-DF mm Min. 185 mm Sectional drawing Spacing dimensions mm mm Aluminium flange incl. fastenings made of stainless steel V4A (AISI 316L) for stainless steel Cartridge of 300 ml colour: grey elastic sealant to optimize wall surface when used with sealing flange HSI 90-DF 1-component-sealant Sikaflex-11 FC Kernbohrung core drilling max.90 mm 90 mm diameter 10 mm cablespipesbuildingentries + 21

12 Cable entry systems HSI 90 V-Insert HSI 90 System cover heat shrink method Cable entry systems HSI 90 V-Insert HSI 90 System cover heat shrink method, accessories V-Insert HSI 90 System cover heat shrink method Item Area of application cable/pipe diameter Article code Picture System cover heat shrink method HSI 90-D1/75, -D3/32 and -D6/20: wide application area easy installation with bayonet catch including centering tape at HSI 90-D1/75 unused opening can be closed off with blind plugs VS 20, VS 32/34 respectively also available in cold shrink-fit method UV- and ozone resistant resistant to transformer oil System cover, closed - sealing cover System cover with 1 socket incl. 1 piece heat-shrink sleeve 1 piece centering tape System cover with 3 sockets incl. 3 pieces heat-shrink sleeves Blind cover HSI 90-D mm HSI 90-D1/ mm HSI 90-D3/32 Cable entries System cover with 6 sockets incl. 6 pieces heat-shrink sleeves 8 18 mm HSI 90-D6/20 Types with cold shrink sleeves available on request. Transformer station entry: low-voltage cable sealed with HSI 90-D1/75 and HSI 90-D3/32 flexible, pressurestable KES-hose stainless steel hose clamp wrench size13 Cross-section of a concrete wall extension pipe concrete wall 3-ribbed seal wall insert clamping nut system cover cable V-CABLE HSI 90 Accessories Item Application Article code Picture Sealing plug for system cover HSI 90-D6/20 Sealing plug for system cover HSI 90-D3/32 Centering tape set, consisting of 3 pieces elastomer strips 30 x 430 mm To seal unused sockets For centering and fixing the cables into the system cover sockets for optimal shrinking. VS 20 VS 32/34 HSI-ZB rubber sleeve heat shrink-fit sleeve sliding and O-ring V-CABLE HSI 90 Replacement -/ Repair heat shrink sleeves Item for system cover Article code x = wall or masonry thickness HSI 90-D1/75 TM Replacement heat shrink sleeves for HSI 90 HSI 90-D3/32 TM HSI 90-D6/20 TM HSI 90-D1/75 TMR Repair sleeves for HSI 90 HSI 90-D3/32 TMR HSI 90-D6/20 TMR Installation movie 22 cablespipesbuildingentries + 23

13 Cable entry systems HSI 90 V-Insert HSI 90 System cover for pipe connection Cable entry systems HSI 90 V-Guard HSI 90 Cable duct connections V-Guard HSI 90 Sleeve method for smooth and corrugated pipes Sleeve method HSI 90 M (pipe OD): can be used with smooth and corrugated pipes patented clip ring technology for sealing of corrugated pipes (indicate pipe type and pipe manufacturer, please) mechanically stable, elastic connection using special sleeves and tightening straps made from stainless steel V4A (AISI 316L) pressure-tight up to 0.5 bar, depending on the pipe / duct used Cold shrink method HSI 90 D/75-KS: for corrugated pipes shrink-fit method, no tools necessary stress-free sealing for pressure-sensitive pipes pressure-tight up to 0.5 bar, depending on the pipe / duct used Item Pipe outer diameter Article code Picture System cover for smooth pipes System cover for smooth pipes System cover for corrugated pipes incl. clip rings System cover for smooth pipes System cover for corrugated pipes incl. clip rings 75 mm HSI 90-M mm 110 mm HSI 90-M 90 HSI 90-M 90-WR* HSI 90-M 110 HSI 90-M 110-WR* * Kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order. For each pipe connection 2 profile sealing rings are necessary (available from the pipe manufacturer, to be provided on-site). Cable entries V-Guard HSI 90 Cold shrink sleeves for corrugated pipes Item Pipe outer diameter Article code Picture System cover for corrugated pipes 75 mm HSI 90-D 75-KS Assembly of double wall insert HSI 90-K2 before concreting HSI 90-K2 after concreting: empty ducts will be installed subsequently V-CABLE HSI 90 Replacement cold shrink sleeves Item For system cover Article code Replacement cold shrink sleeves for HSI 90 HSI 90-D 75-KS KS Connection of corrugated pipes HSI 90-D75 KS Installation movie 24 cablespipesbuildingentries + 25

14 Cable entry systems HSI 90 V-Guard KES-M 90 Cable entry systems Cable entry systems HSI 90 V-Guard KES-M 90 Cable entry systems waterproof concrete stress class 1 V-Guard KES-M 90 Cable entry systems Cable entry system KES-M 90: pressure-tight ducting system up to 2.5 bar (outer pressure) for connection to the HSI 90-wall inserts high mechanical stability elastic connection with special system sleeves and straps made of stainless steel V4A (AISI 316L) smooth inner surface for gentle cable feeding sealing of cables with heat shrink or cold shrink sleeves or rubber press seals adaptation with common cable ducts possible also available as role commodity (up to a length of 25 m), extension possible with connection sleeve KES-M 90 HTV Spiral hose with a smooth inner surface, for gentle cable feeding inner diameter = 90 mm minimum length 1000 mm price per further 500 mm Connection sleeve for hose extension / connection of Hateflex System cover for pressure-tight connection of spiral hose Hateflex to HSI 90 wall insert Hateflex 14090/1000 KES-M 90 HTV KES-M 90-D Cable entries Wall insert including blind cover for connecting HSI 90 system cover to end of spiral hose Hateflex KES-M 90-KVB Sleeve to be used with interchangeable insert WE 100-z/d to seal cables to end of spiral hose Hateflex (installation before cables are pulled through) KES-M 90-WE KES-M 90-D Connection to the HSI 90 wall insert Flexible cable entry systems extensions possible as necessary flexible, pressurestable KES-hose stainless steel hose clamp wrench size13 Cross-section of a concrete wall extension pipe concrete wall 3-ribbed seal wall insert clamping nut Interchangeable insert to be used with sleeve KES-M 90-WE customized according to cables to be installed z= number of cables d= cable diameter WE 100-z/d system cover cable KES-M 90-KVB installation in slab rubber sleeve heat shrink-fit sleeve sliding and O-ring x = wall or masonry thickness Installation movie 26 cablespipesbuildingentries + 27

15 Cable entry systems HSI 90 V-Guard KES-M 90 Cable entry systems Cable entry systems HSI 90 V-Guard KES-M 90 Cable entry systems V-Guard KES-M 90 Cable entry systems V-CABLE HSI 90 Accessories Connection sleeve for connecting rigid cable ducts OD = 90 mm* to spiral hose Hateflex set of clip rings to stabilize the corrugated pipe within the sleeve (kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order) KES-M 90-M 90 CR 90 Flexible pin spanner Flexible pin spanner (buildings with perimeter insulation up to 100 mm) Sealing plug for system cover HSI 90-D6/20 Sealing plug for system cover HSI 90-D3/32 SLS 6G SLS 6GD VS 20 VS 32/34 Cable entries Connection sleeve for connecting rigid cable ducts OD = 110 mm* to spiral hose Hateflex KES-M 90-M 110 Centering tape set, consisting of 3 pieces elastomer strips 30 x 430 mm HSI-ZB set of 3 1 set of clip rings to stabilize the corrugated pipe within the sleeve (kindly indicate pipe manufacturer and pipe type in your order) CR finger sleeve for HSI 90-D3/32 4-finger sleeve for HSI 90-D3/32 AK.3F ,2 AK.4F Rigid pipe section OD = 90 mm with sleeve for connection to spiral hose Hateflex (tight wall sealing in core drillings when used together with P-PIPE press seals). KES-M 90-R 90 Lubricant 250 g GM Spacer 2x4 for positioning of hose packages with Hateflex KES 90-2x4 KA Hot-melt tape, cold welding, length 3 m, width approx. 35 mm Hatetherm * additional clip rings CR are necessary to connect corrugated pipes For each pipe connection 2 profile sealing rings are necessary (available from the pipe manufacturer, to be provided on-site). V-CABLE HSI 90/KES 90 Tool set Tool set for pressure-tight strap assembly, consisting of 1 torque 4-20 Nm, ¼ inch, 1 extension 150 mm, ¼ inch, 1 socket for hexagon spanner SWS 13, ¼ inch Tool set KES-M Cable cleaner, 500 ml can with screw cap. Suitable for environmentally-friendly cleaning of cable sheating. Cartridge of 300 ml colour: grey elastic sealant to optimize wall surface when used with sealing flange KR 60 1-component-sealant Sikaflex-11 FC 28 cablespipesbuildingentries + 29

16 Fire protection for cables F-CABLE HVS / HSS Gas- and watertight firewall S 90 for installation in wall insert HSI 150, wall sleeves and core drillings Fire protection for cables F-CABLE HVS / HSS Gas- and watertight firewall S 90 for installation in wall insert HSI 150, wall sleeves and core drillings Firewall S 90 F-CABLE HVS / HSS: fire protection S 90 for core drillings mm diameter for plastic wall sleeves mm diameter for wall inserts HSI 150 (maximum package 2 x 6) insulation thickness 280 mm as of wall thickness 150 mm no additional wall construction necessary no limitation of individual cable diameters pads assembly possible from one side high flexibility for subsequent insertion no additional coating of cables necessary DIBT-approval Z (HSS) purs. to DIN Z (HVS) purs. to DIN F-CABLE HVS/HSS Fire protections set and tools Item Core drilling/ wall sleeve diameter Approval no: Z fire protection S 90, gastight Gastight fire protection set in connection with HRD consisting of: fire-stop pads 2x HVS-K250, 3x HVS-KB-60L, label, stainless steel belt Gastight fire protection set in connection with HRD consisting of: fire-stop pads 2x HVS-K400, 2x HVS -K250, 3x HVS-KB-60L, label, stainless steel belt Approval no: Z fire protection S 90 Fire protection set consisting of: fire-stop pads 3x HVS -K250, 5x HVS-KB-60, 2x labels, 2x stainless steel belts up to diameter 100 mm up to diameter 150 mm up to diameter 100 mm Article code HSS-100-KB/FR-HRD HSS-150-KB/FR-HRD HVS-KK 100 Picture Fire protection for cables Fire protection set consisting of: fire-stop pads 2x HVS-K400, 5x HVS -K250/2, 6x HVS-KB-60, 1x label, 2x stainless steel belts up to diameter 150 mm HVS-KK 150 HSS installation fire-stop pads in wall insert HSI 150-K2, sealing with system cover or SEGMENTO HSS installation in core drillings with HRD press seals Fire protection set consisting of: fire-stop pads 2x HVS-K720, 2x HVS-K400, 5x HVS -K250, 8x HVS-KB-60, 1x label, 2x stainless steel belts up to diameter 200 mm HVS-KK 200 Delivery without HRD rubber press seal. Application table HSS System HSS HRD 150/160 for HSI 150 SEG = SEGMENTO D / DG System cover Core drilling/wall sleeve (with HRD) Assembly set 2 for installation of fire-stop pads in core drillings and wall inserts HSI 150 HVS-MS-2 Wall thickness in mm Cable configuration results from sealing system selection F-CABLE universal fire-resistant sealing for cable entry HSI 150 Total insulation thickness in mm Size in mm after package formation HSI 150 (max. 2-row, 6 pieces in a row) Tightness in bar up to up to 2.5 up to 5 Insulation thickness in mm Ø 70 (80) 200 Item Sealing Article code Picture Fire protection set consisting of: fire-stop pad 1x HVS-K720, 1x HVS-K400, 2x HVS -K250/2, 2x HVS-K250, 4x HVS-KB-60, label, stainless steel belt SEGMENTO Systemdeckel HSS-150/SEG/D/DG Cable type Installation all cables and cross sections except for wave guides no cable cross section limitation in masonry, concrete or aerated concrete walls Fire protection set consisting of: fire-stop pads 2x HVS-K400, 3x HVS-K250, 3x HVS-KB-60L, label, stainless steel belt HRD-press seal HSS-150/HRD Comment configuration is limited by the sealing systems Delivery without HRD rubber press seal, SEGMENTO respectively system cover. 30 cablespipesbuildingentries + 31

17 Press seals for cables P-CABLE Basic SG Universal seal for cables Press seals for cables P-CABLE Basic SG Universal seal for cables standing seepage water, pressing water, waterproof concrete stress class 1 P-CABLE Basic SG Universal seal for cables Core drilling/ wall sleeve ID Number of cables Cable diameter Article code Picture mm HRD 80-SG-1/6-41 Universal seal for cables P-CABLE Basic SG: absolutely gas- and watertight sealing width 40 mm split sealing for retrofit installation segment ring technology individual adjusting to installed cable diameters on-site no loose components complete with blind plugs EPDM rubber pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L) sturdy 5 mm pressure plates mm HRD 100-SG-1/ mm HRD 100-SG-4/ ,5 mm HRD 100-SG-8/4-16,5 5 HRD 100-SG-2/8-30-3/4-16,5 of which mm of which ,5 mm e.g. P-CABLE Basic HRD 80-SG-1/ mm HRD 104-SG-4/ mm HRD 104-SG-1/ mm HRD 125-SG-3/ mm HRD 125-SG-6/6-31 Press seals ,5 mm HRD 125-SG-10/4-16, mm HRD 150-SG-1/12-75 P-CABLE Basic HRD 150-SG installed in fibre cement wall sleeves P-CABLE Basic HRD 150-SG 6/8-35 individual adjusting to diameters of cables mm HRD 150-SG-1/ mm HRD 150-SG-3/ mm HRD 150-SG-6/ mm HRD 150-SG-9/6-25 e.g. P-CABLE Basic HRD 150-SG-3/ HRD 150-SG-4/8-30-6/4-16,5 of which 4 of which mm 4 16,5 mm 7 HRD 200-SG-3/6-54-4/6-26 of which mm 200 of which mm 15 HRD 200-SG-7/ /3,5-16,5 e.g. P-CABLE Basic HRD 200-SG-3/6-54-4/6-26 of which 7 of which mm 3,5 16,5 mm Installation movie P-CABLE Basic SG 100 HRD 100-SG-4/8-30 Installation movie P-CABLE Basic SG 150 HRD 150-SG-3/ cablespipesbuildingentries + 33

18 Press seals for cables P-CABLE Professional 1 (closed) und P-CABLE Professional 2 (split), sealing width 30 mm Press seals for cables P-CABLE Professional 1 (closed) and P-CABLE Professional 2 (split), sealing width 30 mm, EPDM with V2A (AISI 304L) standing seepage water, pressing water, waterproof concrete stress class 1 P-CABLE Professional: absolutely gas- and watertight sealing width 30 mm closed or split different outer diameters can be manufactured exactly to customers requirements easy to mount optionally available with overlapping flange (F) or eccentric suitable for one or more cables for core drillings/wall sleeves from diameter 25 mm suitable for sealing rigid cable ducts EPDM, NBR or silicone rubber pressure plates made from stainless steel V2A (AISI 304L), optionally V4A (AISI 316L) sturdy 5 mm pressure plates P-CABLE Professional 1 Core drilling/ wall sleeve ID Optimal application range diameter Max. possible application range diameter * Closed design Article code 50 mm 0 25 mm 0 26 mm HRD /d 60 mm 0 32 mm 0 36 mm HRD /d 70 mm 0 40 mm 0 46 mm HRD /d 80 mm 0 50 mm 0 56 mm HRD /d 100 mm 0 63 mm 0 76 mm HRD /d 125 mm mm mm HRD /d 150 mm mm mm HRD /d 200 mm mm mm HRD /d 250 mm mm mm HRD /d Customized diameters available For maximum cable configuration please refer to table on page 34. d = cable diameter Picture P-CABLE Professional 2 Core drilling/ wall sleeve ID Optimal application range diameter Max. possible application range diameter * Split design Article code Picture Press seals P-CABLE Professional 2: HRD 150-1G sealing several cables per core drilling / wall sleeve Configuration table P-CABLE Professional 2: HRD 200-1G installed in a steel pipe 50 mm 0 25 mm 0 26 mm HRD 50-1G-1/d 60 mm 0 32 mm 0 36 mm HRD 60-1G-1/d 70 mm 0 40 mm 0 46 mm HRD 70-1G-1/d 80 mm 0 50 mm 0 56 mm HRD 80-1G-1/d 100 mm 0 63 mm 0 76 mm HRD 100-1G-1/d 125 mm mm mm HRD 125-1G-1/d 150 mm mm mm HRD 150-1G-1/d 200 mm mm mm HRD 200-1G-1/d 250 mm mm mm HRD 250-1G-1/d Number = Z cables/pipes Core drilling diameter HRD 50 Core drilling diameter HRD 80 Core drilling Core drilling Core drilling Core drilling Core drilling diameter HRD 100 diameter HRD 125 diameter HRD 150 diameter HRD 200 diameter HRD 250 Customized diameters available For maximum cable configuration please refer to table on page 34. d = cable diameter Cable/pipe diameter = d max Note: Prices apply for P-CABLE Professional 1 and P-CABLE Professional 2 with one drilling each. Additional drillings on request. Further variants: P-CABLE Professional 5, blind insert, article code: e.g. HRD P-CABLE Professional 3, split, eccentric sealing insert, article code: e.g. HRD 156-1G-1/45-ex-23 All P-CABLE Professional-variants also available with overlapping flange. Further sizes up to diameter 1,500 mm available on short notice upon request. Installation instructions 34 cablespipesbuildingentries + 35

19 Press seals for cables P-CABLE Professional 1 (closed) und P-CABLE Professional 2 (split), sealing width 60 mm Press seals for cables P-CABLE Professional 1 (closed) and P-CABLE Professional 2 (split), sealing width 60 mm, EPDM with V2A (AISI 304L) P-PIPE Professional 1 standing seepage water, pressing water, high stress (chemical, thermal), difficult installation conditions, waterproof concrete stress class 1 Core drilling/ wall sleeve ID Optimal application range diameter Max. possible application range diameter * Closed design Article code Picture P-CABLE Professional: 50 mm 0 25 mm 0 26 mm HRD /d 60 mm mm 0 36 mm HRD /d 70 mm mm 0 46 mm HRD /d absolutely gas- and watertight sealing width 60 mm closed or split different outer diameters can be manufactured exactly to customers requirements easy to mount optionally available with overlapping flange (F) or eccentric suitable for one or more cables for core drillings/wall sleeves from diameter 25 mm EPDM, NBR or silicone rubber pressure plates made from stainless steel V2A (AISI 304L), optionally V4A (AISI 316L) sturdy 5 mm pressure plates 80 mm mm 0 56 mm HRD /d 100 mm mm 0 76 mm HRD /d 125 mm mm mm HRD /d 150 mm mm mm HRD /d 200 mm mm mm HRD /d 250 mm mm mm HRD /d Customized diameters available For maximum cable configuration please refer to table on page 36. P-PIPE Professional 2 Core drilling/ wall sleeve ID Optimal application range diameter Max. possible application range diameter * d = cable diameter Split design Article code Picture Press seals 50 mm 0 25 mm 0 26 mm HRD 50-2G-1/d 60 mm mm 0 36 mm HRD 60-2G-1/d 70 mm mm 0 46 mm HRD 70-2G-1/d 80 mm mm 0 56 mm HRD 80-2G-1/d P-CABLE Professional 5: HRD blind insert Configuration table P-CABLE Professional 2: HRD 150-2G-2/18-2/ mm mm 0 76 mm HRD 100-2G-1/d 125 mm mm mm HRD 125-2G-1/d 150 mm mm mm HRD 150-2G-1/d 200 mm mm mm HRD 200-2G-1/d 250 mm mm mm HRD 250-2G-1/d Number = Z Cables/pipes Core drilling diameter HRD 50 Core drilling diameter HRD 80 Core drilling Core drilling Core drilling Core drilling Core drilling diameter HRD 100 diameter HRD 125 diameter HRD 150 diameter HRD 200 diameter HRD 250 Cable/pipe diameter = d max Customized diameters available For maximum cable configuration please refer to table on page 36. d = cable diameter Note: Prices apply for P-CABLE Professional 1 and P-CABLE Professional 2 with one drilling each. Additional drillings on request. Further variants: P-CABLE Professional 5, blind insert, article code: e.g. HRD P-CABLE Professional 3, split, eccentric sealing insert, article code: e.g. HRD 137-2G-1/39-ex-20 All P-CABLE Professional-variants also available with overlapping flange. Further diameters up to 1,500 mm available on short notice upon request. Installation instructions 36 cablespipesbuildingentries + 37

20 Wall sleeves P-LINER Basic SFR Renovation wall sleeve Wall sleeves P-LINER Basic SFR Renovation wall sleeve non-standing seepage water Renovation wall sleeve P-LINER Basic SFR: for subsequent installation in wall break-throughs, core drillings or rectangular openings breaking resistant, dimensionally stable can easily be shortened to required length suitable for all wall types except for waterproof concrete roughened surface will homogeneously connect to mortar compact design allows for smallest possible drillings / break throughs dimensions: SFR 100: ID = 100 mm, OD = 110 mm SFR 150: ID = 150 mm, OD = 162 mm SFR 200: ID = 200 mm, OD = 214 mm P-LINER Basic SFR Renovation wall sleeve Wall sleeve ID Wall sleeve OD Optimum application range OD Medium pipe Maximum poss. area of application OD * Minimum drilling Length Article code Picture 100 mm 110 mm 0 63 mm 0 76 mm 150 mm 300 mm SFR 100/ mm 110 mm 0 63 mm 0 76 mm 150 mm 500 mm SFR 100/ mm 110 mm 0 63 mm 0 76 mm 150 mm 1000 mm SFR 100/ mm 162 mm mm mm 200 mm 300 mm SFR 150/ mm 162 mm mm mm 200 mm 500 mm SFR 150/ mm 162 mm mm mm 200 mm 1000 mm SFR 150/1000 SFR 100/ mm 214 mm mm mm 250 mm 300 mm SFR 200/300 plastic-modified, bitumin thick coating with rounded groove interior diam. wall thickness 4,5 u. 6 mm min. 20 mm mortar all around 200 mm 214 mm mm mm 250 mm 500 mm SFR 200/ mm 214 mm mm mm 250 mm 1000 mm SFR 200/1000 For maximum cable configuration please refer to table on page 36. Press seals Roughened surface SFR - installation according to DIN 18195, part 4 38 cablespipesbuildingentries + 39

21 Wall sleeves Special solutions Wall sleeves Special solutions Special solutions Special solutions before after Existing rectangular opening has to be subsequently sealed Rectangular split flange for several cable penetrations Split fibre cement wall sleeve FZR-G Fixed and loose flange P-LINER Professional HRD (D)-FUFA for sealing according to DIN part 6 Press seals Slanted core drilling in porous wall Fixed/loose flange with slanted empty hose connection and surface sealing Split multiple HRD flange P-LINER Professional HRD (2xD)-FG Closed HRD flange P-LINER Professional HRD (D)-F Entry of high-voltage cables and cable ducts have to be subsequently sealed in a shaft wall Split fixed/loose flange according to DIN Two-level fixed/loose flange P-LINER Professional HRD (D)-FUFFA for sealing according to DIN part 5 Double wall insert HSI 150-K2F/x for sealing according to DIN part 6 40 cablespipesbuildingentries + 41

22 Earthing fixed points HEA Entry for earthing Earthing fixed points HEA Entry for earthing waterproof concrete stress class 1 HEA / HEA-E Entry for earthing in concrete Entry for earthing in concrete HEA / HEA-E: conductor core Ø 25 mm with a threaded connection on both sides M12, made of stainless steel V4A (AISI 316L), HEA-E also available with connecting thread M16 pressure-tight water barrier (profiled rubber flange, NBR) contact plates Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holes HEA wall thickness mm HEA-E wall thickness > 200 mm conductor core for HEA-E connection via M16 bolts, galvanised no twisting after installation in concrete according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) protective Schalungsscheibe cover Ø 72 mm Ø 25 mm 10 mm Wassersperre water barrier Gewinde thread M12 Installation instructions Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 12 on both sides, with water barrier and protective foils, for wall thickness 70 mm Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 12 on both sides, with water barrier and protective covers, for wall thickness 100 mm Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 12 on both sides, with water barrier and protective covers, for wall thickness 150 mm Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 12 on both sides, with water barrier and protective covers, for wall thickness 200 mm Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 12 on both sides, with water barrier and protective covers, available for wall thicknesses mm Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M 16 on both sides, with water barrier and protective covers, available for wall thicknesses mm Increments of 10 mm possible HEA-M12/70 HEA-M12/100 HEA-M12/150 HEA-M12/200 HEA-E-M12/X HEA-E-M16/X X = wall thickness in mm e.g. HEA-M12/100 e.g. HEA-E-M12/240 waterproof concrete stress class 1 HEA-IS-M12 Insulated feedthrough for station earthing Insulated entry for substation construction HEA-IS-M12: conductor core Ø 25 mm with a threaded connection on both sides M12, made of stainless steel V2A (AISI 304L) pressure-tight water barrier (profiled rubber flange, EPDM) contact plates Ø 72 mm made of stainless steel V2A (AISI 304L) with protective cover minimum wall thickness HEA-IS: 70 mm according to VDE 0101, EN Ø 72 mm Ø 25 mm min. mind. wall Wandstärke thickness mm mm water Wassersperre barrier protective Schutzabdeckung cover thread Gewinde M12 Feedthrough for earthing connections made of stainless steel V2A (AISI 304L), connection M12 on both sides, with water barrier and protective cover (HEA-IS-M12) for wall thickness 100 mm Feedthrough for earthing connections made of stainless steel V2A (AISI 304L), connection M12 on both sides, with water barrier and protective cover (HEA-IS-M12) for wall thickness 150 mm Feedthrough for earthing connections made of stainless steel V2A (AISI 304L), connection M12 on both sides, with water barrier and protective cover (HEA-IS-M12) for wall thickness 200 mm Feedthrough for earthing connections made of stainless steel V2A (AISI 304L), connection M12 on both sides, with water barrier and protective cover (HEA-IS-M12) for wall thickness 250 mm HEA-IS-M12/100 HEA-IS-M12/150 HEA-IS-M12/200 HEA-IS-M12/250 HEA-IS-M12/100 extra Increments of 10 mm possible waterproof concrete stress class 1 HEA-PK-M12 Earthing connection and entry Earthing connection and entry HEA-PK-M12 / HEA-PK-M16: conductor core Ø 25 mm with a threaded connection on both sides M12/M16, made of stainless steel V4A (AISI 316L) terminal lug with cross clamp 70 x 70 mm made of steel St37, galvanised pressure-tight water barrier (profiled rubber flange, NBR) contact plates Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holes minimum wall thickness 200 mm conductor core connection with M16 threaded bolts, galvanised according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) water Wassersperre barrier thread Gewinde M12 or oder M16 M16 Ø 72 mm Ø 25 mm cross-clamp for connecting strip Kreuzklemme irons zum Anschluss up to 40 von x Bandeisen 4 mm 40 x 4 mm rod Rd /12 mm mm min. mind. wall Wandstärke thickness mm mm contact Schalungsscheibe plate thread Gewinde M12 M12 or oder M16 Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M12 on both sides, with terminal lug and cross clamp, available for wall thicknesses mm, with water barrier and protective covers Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M16 on both sides, with terminal lug and cross clamp, available for wall thicknesses mm, with water barrier and protective covers Increments of 10 mm possible Short circuit-proof up to 10 KA/1s (VDE 0101/E DIN EN 50522) HEA-PK-M12/X HEA-PK-M16/X X = wall thickness in mm 42 cablespipesbuildingentries + 43

23 Earthing fixed points Connection part with cross clamp, weld groove, welded or clamped connection waterproof concrete stress class 1 Earthing fixed points Connection part with cross clamp, weld groove, welded or clamped connection HEA-P-M12 / HEA-P-M16 Connection part with cross clamp Connection part with cross clamb HEA-P-M12 / HEA-P-M16: conductor core, Ø 25 mm with threaded connection M12 /M16 made of stainless steel V4A (AISI 316L) cross clamp 70 x 70 mm with threaded bolt M12 or M16 galvanised contact plate Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective cover made of PE with four nail holes minimum wall thickness 200 mm distance between formwork and earth connection approximately 120 mm according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) Schalungsscheibe contact plate Ø 72 mm Ø 25 mm Gewinde thread M12 M12 oder or M16 M16 min. mind. wall Wandstärke thickness 200 mm mm cross-clamp Kreuzklemme for connecting zum Anschluss strip irons von Bandeisen up to 40 bis x 40 4 mm x 4 mm rod Rd /12 mm Connection part with screwed-on crossclamp for the connection in concrete, connection M12, made of stainless steel V4A (AISI 316L), with protective cover, installation length = 120 mm Connection part with screwed-on crossclamp for the connection in concrete, connection M16, made of stainless steel V4A (AISI 316L), with protective cover, installation length = 120 mm HEA-P-M12 HEA-P-M16 HEA-P-M12 waterproof concrete stress class 1 HEA-A-M12 Connection part with weld groove Connection part with weld groove HEA-A-M12: conductor core, Ø 25 mm with threaded connection M12 made of stainless steel V2A (AISI 304L) connection part with welded groove made of steel St37 to connect with mm round steel contact plate Ø 72 mm made of stainless steel V2A (AISI 304L) protective foil green transparent distance between formwork and the core iron 50 mm Ø 72 mm Ø 25 mm Gewinde thread M12 M12 distance Abstand to zur reinforcement Armierung 50 mm weld Schweißnut groove Connection part made of stainless steel V2A (AISI 304L) with weld groove made of steel St 37, conductor core Ø 25 mm, connection M12, for distances between formwork and the core iron 50 mm HEA-A-M12/50 HEA-A-M12/50 extra mind. min. wall Wandstärke thickness 100 mm mm depending abhängig on von exposure der Beton-Expositionsklasse class of concrete waterproof concrete stress class 1 Connection part with welded or clamped connection Connection part with welded or clamped connection HEA-S-M12 / HEA-S-M16: conductor core, Ø 25 mm with threaded connection M12/M16 made of stainless steel V4A (AISI 316L) steel rod Ø 12 mm made of steel St37 for welded or clamped connection in concrete contact plate Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holes according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) Schalungsscheibe contact plate Ø 72 mm Ø 25 mm Gewinde thread M12 M12 cross-clamp for Kreuzklemme zum connecting Anschluss strip von irons Bandeisen up to bis 40 x 405 x mm 5 mm Rd. rod 8/ mm mm nicht im Lieferumfang not included enthalten Connection part made of stainless steel V4A (AISI 316L) with screwed-on steel rod made of steel St 37, Ø 12 mm, connection M12, for welded or clamped connection in concrete Connection part made of stainless steel V4A (AISI 316L) with screwed-on steel rod made of steel St 37, Ø 12 mm, connection M16, for welded or clamped connection in concrete HEA-S-M12 HEA-S-M16 HEA-S-M12 44 cablespipesbuildingentries + 45

24 Earthing fixed points HEA-N, HEA-W, HEA-EW Entry Earthing fixed points HEA-N, HEA-W, HEA-EW Entry waterproof concrete stress class 1 HEA-N Entry for subsequent installation Entry for subsequent installation HEA-N: M16 threaded rod made of stainless steel V4A (ASI 316L) with sealing on both sides contact plate Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) terminal lug with cross clamp for FL 40 x 4 mm or rod mm suitable for wall thicknesses up to 600 mm, bigger wall thicknesses on request suitable for bore holes Ø mm according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) mind. min. Wandstärke wall thickness mm mm Abdichtung sealing Gewindestange threaded rod M16 cross-clamp Kreuzklemme for connecting zum Anschluss strip irons von Bandeisen up to 40 x 4 mm 30 x 3,5 mm rod Rd mm mm Entry for earthing connections, M16, stainless steel V4A (AISI 316L), for wall thicknesses up to 200 mm for subsequent installation Entry for earthing connections, M16, stainless steel V4A (AISI 316L), for wall thicknesses up to 600 mm for subsequent installation Entry for earthing connections, M16, stainless steel V4A (AISI 316L), for walls with perimeter insulation up to 200 mm, for wall thicknesses up to 400 mm for subsequent installation HEA-N-M16/200 HEA-N-M16/600 HEA-ND-M16/400 HEA-N-M16/X X = wall thickness in mm standing seepage water, pressing water, waterproof concrete stress class 1 HEA-W Entry for black tank Entry for black bath HEA-W: for buildings with watertight external sealing according to DIN part 6, manufactured according to DIN part 9 (fixed/loose flange, Ø 210 mm) conductor core Ø 25 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) with threaded connection on both sides M12/M16 and additional cross clamp M20 as an external connection made of stainless steel V4A (ASI 316L) conductor core connection with M16 threaded bolts and lock nuts, galvanised contact plates Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holse minimum wall thickness 180 mm according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) inside Gebäudeaußenseite of building fixed Festflansch flange loose Losflansch flange membrane Dichtbahn cross-clamp Kreuzklemme for connecting zum Anschluss strip irons von up Bandeisen to 40 x bis 4 mm 40 x 4 mm Rd mm rod 8-12 mm reinforcing Armierungsstahl steel bolt 30 x 30 mm Bolzen mm bolt Bolzen Ø Ø 25 mm insulated isoliert thread Gewinde M12 or oder M16 M16 min. mind. wall Wandstärke thickness mm mm outside Gebäudeinnenseite of building connecting Anschlussbolzen bolt oder M12 or M16 Entry HEA-W/x for buildings with watertight external sealing according to DIN part 6, manufactured according to DIN part 9 (fixed/ loose flange, Ø 210 mm), internal connection M12, cross clamp with threaded bolt M20 (min. wall thinkness 180 mm) Entry HEA-W/x for buildings with watertight external sealing according to DIN part 6, manufactured according to DIN part 9 (fixed/ loose flange, Ø 210 mm), internal connection M16, cross clamp with threaded bolt M20 (min. wall thickness 180 mm) HEA-W-M12/X HEA-W-M16/X X = wall thickness in mm HEA-W-M12/X extra HEA-EW Entry for double wall / element wall waterproof concrete stress class 1 Entry for double wall /element wall HEA-EW-M12: conductor core Ø 25 mm with a threaded connection on both sides M12 made of stainless steel V4A (AISI 316L) conductor core connection with M16 threaded bolts, galvanised 2 water barriers (profiled rubber flange, NBR) and 1 additional seal on the threaded bolt, the position of which can be adapted on site contact plates Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holes minimum wall thickness 170 mm according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) Ø 72 mm Ø 25 mm min. mind. wall Wandstärke thickness mm mm Wassersperre water barrier thread Gewinde M12 protective Schalungsscheibe cover Entry for earthing connections made of stainless steel V4A (AISI 316L), connection M12 on both sides, with 3 water barriers and protective covers (min. wall thickness 170 mm) HEA-EW-M12/X X = wall thickness in mm HEA-EW-M12/X 46 cablespipesbuildingentries + 47

25 Earthing fixed points HEA-F/HEA-PF Entry for flexible earthing connections, accessories Earthing fixed points HEA-F/HEA-PF Entry for flexible earthing connections, accessories waterproof concrete stress class 1 HEA-F/HEA-PF Entry for flexible earthing connections Entry for flexible earthing connections HEA-F (insulated) / HEA-PF: 100 mm Flexible, insulated earthing entry and copper (Cu) ground strap 50 mm² with connecting thread M12 for wall thicknesses up to 600 mm HEA-F-M12/600 conductor core Ø 25 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) with threaded connection on both sides M12 or M16 pressure-tight water barrier (profiled rubber flange, NBR) contact plate Ø 72 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) protective covers made of PE with four nail holes for wall thicknesses up to 600 mm, bigger wall thicknesses on request HEA-F: Cu ground strap 50 mm2, finely stranded, insulated HEA-PF: steel cable dia. 10 mm, galvanized. Can be fastened to reinforcement bars with cross clamp Z-K40-St37 fvz according to DIN 18014, DIN EN VDE (with lightning protection) Ø 72 mm Ø 25 mm thread Gewinde M12 or oder M mm min. mind. wall Wandstärke thickness 150 mm max. wall Wandstärke thickness 600 mm type: HEA-PF steel Stahlseil cable Ø 10 Ø mm 10 mm protective Schalungsscheibe cover Ø 25 mm Ø 72 mm thread Gewinde M12 or oder M16 Flexible, insulated earthing entry and copper (Cu) ground strap 50 mm² with connecting thread M16 for wall thicknesses up to 600 mm Flexible earthing entry with steel cable Ø 10 mm galvanised and connecting thread M12 for wall thicknesses up to 600 mm Flexible earthing entry with steel cable Ø 10 mm galvanised and connecting thread M16 for wall thicknesses up to 600 mm HEA-F-M16/600 HEA-PF-M12/600 HEA-PF-M16/600 Accessories Accessories Connection bolt M12 with washer, lock washer and screw nut made of material St37 zinc-plated Connection bolt M16 with washer, lock washer and screw nut made of material St37 zinc-plated Connection bolt M12 with washer, lock washer and screw nut made of stainless steel V4A (AISI 316L) Connection bolt M16 with washer, lock washer and screw nut made of stainless steel V4A (AISI 316L) Four-wire connector with screwed-on threaded bolt M12 made of material St37 zinc-plated Four-wire connector with screwed-on threaded bolt M12 made of stainless steel V4A (AISI 316L) Four-wire connector with screwed-on threaded bolt M16 made of stainless steel V4A (AISI 316L) Z-B-M12-St37 Z-B-M16-St37 Z-B-M12-V4A Z-B-M16-V4A Z-KG-M12-fvz Z-KG-M12-V4A Z-KG-M16-V4A Z-B-M12-St37 Z-KG-M12-V4A Jumper cable strap for connecting foundation earthing lines in the vicinity of expansion joints, length 180 mm, material: Cu 50 mm² (finely-stranded) Flexible bonding for connecting foundation earthing lines in the vicinity of expansion joints and for connecting metal cladding, length 300 mm, material: Cu 16 mm² (multi-stranded) Terminal lug for connecting earthing conductors, equipotential busbar or lightning protection technology, lug stainless steel V4A (AISI 316L), with connecting screw M12 Z-ÜB-M12-Cu Z-ÜS-M12-Cu/300 Z-AL30-M12 extra Four-wire connector with screwed-on threaded bolt M12 made of stainless steel V4A (AISI 316L) for buildings with perimeter insulation up to 80 mm Four-wire connector with screwed-on threaded bolt M16 made of stainless steel V4A (AISI 316L) for buildings with perimeter insulation up to bis 80 mm Connection terminal 70 x 70 mm made of St37 zinc-plated for flat belt 40 x 4 mm or circular conductor connection 8 12 mm Z-KG-D-M12-V4A Z-KG-D-M16-V4A Z-K40-St37-fvz Z-KG-D-M12 Terminal lug for connecting earthing conductors, equipotential busbar or lightning protection technology, lug stainless steel V4A (AISI 316L), with connecting screw M16 Hot-melt tape, cold-welding, length 3 m, width approximately 35 mm, eminently suitable as corrosion protection for earthing connectors Z-AL40-M16 Hatetherm Connection terminal 70 x 70 mm made of stainless steel V4A (AISI 316L) for flat belt 40 x 4 mm or circular conductor connection 8 12 mm Z-K40-V4A Z-K40-V4A 48 cablespipesbuildingentries + 49

26 Foundation pipes HFR Foundation pipes for lamp posts Foundation pipes HFR Foundation pipes for lamp posts, accessories HFR Foundation pipes for lamp posts Foundation pipes for lamp posts HFR: foundation pipe, for masts, fence posts, flag posts etc. low weight, thus easy handling ribbed plastic design resistant to corrosion and chemicals high stability and long service life available in nominal diameters 300, 400 and 500 mm individual lengths available cover available as protection against dirt (not included in scope of delivery) posts can be installed at any point in time during construction damaged posts can easily be replaced Foundation pipe: ID = 290 mm, OD = approximately 335 mm Foundation pipe, pipe length = 600 mm HFR300/600/85/400 Foundation pipe, pipe length = 800 mm HFR300/800/85/600 Foundation pipe, pipe length = 1000 mm HFR300/1000/85/600 Foundation pipe, pipe length = 1200 mm HFR300/1200/85/600 Foundation pipe: ID = 390 mm, OD = approximately 450 mm Foundation pipe, pipe length = 800 mm HFR400/800/85/600 Article code, e.g.: HFR 300 / 1200 / 85 / 750 Foundation pipe, pipe length = 1000 mm Foundation pipe, pipe length = 1200 mm Foundation pipe, pipe length = 1400 mm HFR400/1000/85/600 HFR400/1200/85/600 HFR400/1400/85/ hole position from outer edge in mm (Y) hole diameter in mm Foundation pipe: ID = 490 mm, OD = approximately 560 mm Foundation pipe, pipe length = 800 mm HFR500/800/85/600 Foundation pipe, pipe length = 1000 mm HFR500/1000/85/600 length in mm (X) Foundation pipe, pipe length = 1200 mm HFR500/1200/85/600 Technical details nominal diameter Foundation pipe, pipe length = 1400 mm HFR500/1400/85/600 Foundation pipe, pipe length = 1600 mm HFR500/1600/85/600 lamp post lean concrete Accessories extra soil Item Article code filling material e.g. sand duct supply line PE cover for HFR 300 for protecting against dirt HFR 300-D PE cover for HFR 400 for protecting against dirt HFR 400-D PE cover for HFR 500 for protecting against dirt HFR 500-D lean concrete Sectional view 50 cablespipesbuildingentries + 51

27 Roof entry SHD Swan neck roof entry Roof entry SHD Swan neck roof entry SHD Swan neck roof entry Swan neck roof entry SHD: flexible, modular system suitable for all flat roof structures individual components, thus low transport weight height (min. 300 mm) and orientation can be adjusted (can be swivelled through 360 ) even after installation available in 4 sizes, 100, 150, 200 and 300 mm diameters all steel parts are hot-dip galvanized sealing of cables in swan neck after installing the cables possible with split sealing insert SKD (pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L), rubber quality EPDM) Swan neck roof entry, ID=100 mm, for dowelling above core drilled holes, rotatable by 360, height-adjustable Swan neck roof entry, ID=150 mm, for dowelling above core drilled holes, rotatable by 360, height-adjustable Swan neck roof entry, ID=200 mm, for dowelling above core drilled holes, rotatable by 360, height-adjustable SHD 100 SHD 150 SHD 200 Rohrbogen pipe elbow 9090 pipe Rohrbogen elbow Typ A (mm) B (mm) C ( mm) D (ID mm) E ( mm) SHD SHD Swan neck roof entry, ID=300 mm, for dowelling above core drilled holes, rotatable by 360, height-adjustable SHD 300 intermediate Zwischenstück pipe (demontierbar) (can be removed) SHD SHD drip Abtropfhaube cap height-adjustable höhenverstellbares extension Verlängerungsrohr pipe header Grundrohr membrane Dichtbahn A B A = min./max. telescope range B = overall height C = hole pattern 4 x 12 mm diameter D = max. core drilling diameter E = base plate edge dimension SKD Cable sealing for swan neck Seal insert, for swan neck SHD 100 (pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L), rubber quality EPDM) SKD 100-2G-Z/d insulation Isolierung D C E membrane Dichtbahn base Grundplatte plate Seal insert, for swan neck SHD 150 (pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L), rubber quality EPDM) SKD 150-2G-Z/d extra Seal insert, for swan neck SHD 200 (pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L), rubber quality EPDM) SKD 200-2G-Z/d Seal insert, for swan neck SHD 300 (pressure plates made of stainless steel V2A (AISI 304L), rubber quality EPDM) SKD 300-2G-Z/d Z = number of cables d = measured cable diameter Installed SHD 200 before laying of cables Swan neck entry SHD 200 complete with seal insert SKD 52 cablespipesbuildingentries + 53