Roxtec C KFO 型框架轻型符合框架, 尺寸为 6X1 该框架可开口, 易于安装在现有电缆周围

Transcription

1 GROUP CM C KFO frame C KFO C KFO Rahmen Marco C KFO Cadre C KFO The Roxtec C KFO is a light GB weight composite frame in size 6x1. The frame is openable for easy installation around existing cables. For use with Group CM components Attachment by bolting Available with or without flange CN Roxtec C KFO 型框架轻型符合框架, 尺寸为 6X1 该框架可开口, 易于安装在现有电缆周围 适用于 CM 组件 螺栓安装 有无法兰均可 Der Roxtec C KFO ähnelt DE dem KFO der Größe 6x1, ist aber flacher. Der Rahmen lässt sich zur einfachen Installation um vorhandene Kabel öffnen. Zur Verwendung mit Komponenten der Gruppe CM Schraubmontage Mit oder ohne Flansch El marco C KFO de Roxtec ES es un marco ligero compuesto de tamaño 6x1. El marco se puede abrir para conseguir una fácil instalación de cables. Uso con componentes del grupo CM Adhesión por atornilladura Con o sin ala Le cadre C KFO Roxtec est FR un cadre en composite léger de taille 6x1. Il peut être ouvert pour une installation facile autour de câbles existants. Pour composants du groupe CM Fixation par boulonnage Avec ou sans bride 96

2 GROUP CM C KFO frame, PA 6.6, 30% GF - flange, PP C KFO, PA 6.6, 30% GF -, PP C KFO Rahmen, PA 6.6, 30 % Glasfaser - Flansch, PP Marco C KFO, PA 6.6, 30% de fibra de vidrio - ala, PP Cadre C KFO, PA 6.6, 30 % fibre de verre - bride, PP Parts needed for a complete solution page 31 page 138 page 138 page 140 C KFO 6x1 Composite CKF C KFO 6x1 with flange CKF C KFO Counter frame KCF For installation instructions, please see chapter Frame Installation Manual. IP: 55 CN DE ES FR GB Para nº de Espacio útil de Dim. externas Peso Marco huecos sellado (mm) HxW (mm) HxW (pulgadas) (kg) (libra) Nº art. HxW Für Anzahl an Außenmaße Gewicht Rahmen Öffnungen Belegraum (mm) HxW (mm) HxW (in.) (kg) (lb) Art.-Nr. Nombre Espace de Dim. extérieures Poids Cadre d alvéoles remplissage (mm) HxW (mm) HxW (pouces) (kg) (lb) N d article For No. Packing space External dimensions Weight Frame openings (mm) HxW (mm) HxW (in) (kg) (lb) Art. No. C KFO 6x x x x CKF C KFO 6x1 with flange x x x CKF C KFO Counter frame x x x KFC HxW H C KFO 6x1 Composite c h 1 e e Pos (mm) (in) c e f Ø 8.2 (8x) Ø (8x) g h w t1 gasket D f t1 w 1 D g Note: All dimensions are nominal values W Achtung: Alle angegebenen Maße sind Nominalwerte Nota: Todas las dimensiones son valores nominales N.B. : toutes les dimensions sont nominales 97

3 GROUP CM C KFO frame, PA 6.6, 30% GF - flange, PP C KFO, PA 6.6, 30% GF -, PP C KFO Rahmen, PA 6.6, 30 % Glasfaser - Flansch, PP Marco C KFO, PA 6.6, 30% de fibra de vidrio - ala, PP Cadre C KFO, PA 6.6, 30% fibre de verre - bride, PP C KFO with flange k f p g D H c e Pos (mm) (in) c e 95 (4x) (4x) f 96 (2x) (2x) g Ø 10 (23x) Ø (23x) l m n o t p D c l t 1 m n o W Note: All dimensions are nominal values Achtung: Alle angegebenen Maße sind Nominalwerte Nota: Todas las dimensiones son valores nominales N.B. : toutes les dimensions sont nominales 98

4 Bolting GROUP RM C KFO frame with flange, assembly KFO-Rahmen - Flansch, Montage Marco KFO - ala, ensamblaje Cadre KFO - bride, montage C KFO with flange Holecut H Lochausschnitt Corte del hueco Taille de l ouverture W H=270±5 mm, "±0.197" W=170±5 mm, 6.693"±0.197" Start/end point Anfangs-/Endpunkt Punto inicial/final Point de départ et d arrêt The TSL 15x6 sealing strip is applied on the flange side facing the wall. Der TSL-Dichtungsstreifen wird auf die Auflagefläche des Flansches geklebt. La tira de sellado 15x6 se coloca en la parte del ala que está en contacto con la pared. Le joint d étanchéité TSL 15x6 est appliqué sur la surface de la bride face au mur 226

5 Assembly Instruction Roxtec C KFO Aperture dimensions Page over

6 Frame installation around existing cables Make a cut in the gasket on both shotsides with a sharp tool. Divide the frame into frame parts. Lubricate all end surfaces of the frame parts with Roxtec Lubricant. Reconnect the frame parts around the cables. Recessed bolt holes must point outwards away from the wall. Lubricate the surface (gasket) facing the wall and all the holes of the frame. If the wall is less than 1mm thick, an additional C KFO counter frame shall be used. Attach the frame to the wall with two of the self tapping bolts. Insert and tighten all the self tapping bolts to 10 Nm. Attach the frame to the wall with two of the self tapping bolts. Insert and tighten all the self tapping bolts to 10 Nm. Pull the cables/pipes through. Frame installation If the wall is less than 1mm thick, an additional C KFO counter frame shall be used.

7 Cable and module installation Lubricate the inside surfaces of the frame. Make sure to get lubricant into the corners. Adapt modules which are to hold cables or pipes by peeling layers until you reach the gap seen in pic. 3 Achieve a mm gap between the two halves when held against the cable/pipe. Lubricate all modules for the frame thoroughly, both the inside and the outside surfaces. Insert the modules according to your installation plan (transit plan). Usually start with the largest modules. Insert a stayplate on top of every finished row of modules. Continue to fill up the packing space of the frame, until one final row is left. Before inserting the final row of modules, insert two stayplates. Separate the two stayplates and insert the final row of modules between the stayplates. Drop the upper stayplate on top of the modules. Lubricate all sides of the wedge sparsely, except front and back. Please read the markings on the wedge and turn it correctly before inserting it in the top of the frame (standard position). Face with Stayplate this side must always face a stayplate. Tighten the screws until full stop, approx 20 Nm (15 ft.lb.). Attach the Wedge Clip to the wedge bolts to check that the wedge has been properly tightened. Page over

8 Disassembly instruction Reverse order Packing space Available in frame size 6. As example shows, the 180 mm height of the packing space can be the result of 4 rows of CM 40 plus one row of CM 20. Note For optimum relability, wait 24 hours or longer after installation before exposing the cables/pipes to strain or pressure. Optional wedge positions. The wedge can be placed anywhere in the frame. To be used with: CM components. Cables shall go straight through the frame. ASS ver_1.1/gb/0728/kakar DISCLAIMER THE ROXTEC CABLE ENTRY SEALING SYSTEM ( THE ROXTEC SYSTEM ) IS A MODULAR BASED SYSTEM OF SEALING PRODUCTS CONSISTING OF DIFFERENT COMPONENTS. EACH AND EVERY ONE OF THE COMPONENTS ARE NECESSARY FOR THE BEST PERFORMANCE OF THE ROXTEC SYSTEM. THE ROXTEC SYSTEM HAS BEEN CERTIFIED TO RESIST A NUMBER OF DIFFERENT HAZARDS. ANY SUCH CERTIFICATION, AND THE ABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM TO RESIST SUCH HAZARDS, IS DEPENDENT ON ALL COMPONENTS THAT ARE INSTALLED AS A PART OF THE ROXTEC SYSTEM. THUS, THE CERTIFICATION IS NOT VALID AND DOES NOT APPLY UNLESS ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM ARE MANUFACTURED BY OR UNDER LICENSE FROM ROXTEC ( AUTHORIZED MANUFACTURER ). ROXTEC GIVES NO PERFORMANCE GUARANTEE WITH RESPECT TO THE ROXTEC SYSTEM, UNLESS (I) ALL COMPONENTS INSTALLED AS PART OF THE ROXTEC SYSTEM IS MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER AND (II) THE PURCHASER IS IN COMPLIANCE WITH (A), AND (B), BELOW. (A) DURING STORAGE, THE ROXTEC SYSTEM OR PART THEREOF, SHALL BE KEPT INDOORS IN ITS ORIGINAL PACKAGING AT A TEMPERATURE NOT EXCEEDING +70 C/158 F AND NOT BELOW -40 C/-40 F. (B) INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ROXTEC ASSEMBLY INSTRUCTION IN EFFECT FROM TIME TO TIME. THE PRODUCT INFORMATION PROVIDED BY ROXTEC DOES NOT RELEASE THE PURCHASER OF THE ROXTEC SYSTEM, OR PART THEREOF, FROM THE OBLIGATION TO INDEPENDENTLY DETERMINE THE SUITABILITY OF THE PRODUCTS FOR THE INTENDED PROCESS, INSTALLATION AND/OR USE. ROXTEC GIVES NO GUARANTEE FOR THE ROXTEC SYSTEM OR ANY PART THEREOF AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE WHATSOEVER, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, LOSS OF PROFIT OR OTHERWISE, OCCURRED OR CAUSED BY THE ROXTEC SYSTEMS OR INSTALLATIONS CONTAINING COMPONENTS NOT MANUFACTURED BY AN AUTHORIZED MANUFACTURER. ROXTEC EXPRESSLY EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS AND WARRANTIES PROVIDED BY STATUTE OR COMMON LAW. USER DETERMINES SUITABILITY OF THE ROXTEC SYSTEM FOR INTENDED USE AND ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY IN CONNECTION THEREWITH. IN NO EVENT SHALL ROXTEC BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES. Roxtec International AB Box 540, Karlskrona, SWEDEN PHONE , FAX info@se.roxtec.com,