ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN

Transcription

1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ELECTRCTY OF VET NAM POWER COMPANY No. 2 RURAL DSTRBUTON PROJECT SUBPROJECT : RURAL MV NETWORK OF BA RA PROVNCE VOLUME 3 : VUNG TAU ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN VOL. 12 Ho Chi Minh city, October POWER COMPANY No. 2 POWER ENGNEERNG CONSULTNG CENTER PCZ-PECC

2

3 POWER COMPANY No. 2 POWER ENGNEERNG CONSULTNG CENTER RURAL DSTRBUTON PROJECT SUBPROJECT : RURAL MV NETWORK OF BA RA - VUNG TAJ PROVNCE MSCT: 07-BRVT-078B VOLUME 3 : ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN Submitted by South VietNam Power Management Board Prepared by

4 Dear Mr Tran Van Vinh, have checked the electrocnic versions of the draft EMP prepared for Binh Duong, Vinh Long and Ba Ria Vung Tau, Dong Thap and Ben Tre sub-projects. For Binh Duong, find that the English versions of the main text, the attached map are technically acceptable. Meeting minutes and the photos shown that Community consultation has been carried out very well. The environmental certificate attached to the EMP should cover all sub-project communes. However, article 1 of the certificate only addressed the sub-project communes belonging to Di An district only. This certificate should also be sent to other DPCs of which their communes are also be covered under this subproject, however the certificate content indicate that it would be sent to ditrict environmental division, PC2 only. For Vinh Long, Dong Thap and Ba Ria-Vung Tau EMPs, find that all parts of the full EMPs (texts and all the required attachments) are technically acceptable. For Ben Tre, the main text is acceptable for the communes located outside the protected area, however additional works may be required to ensure the safeguarding for the three communes located within Thanh Phu protected area. the map need to show all the project sites in Thanh Phu commune instead of showing only seven out of 12 at present. So please go ahead with the translation of the documents into Vietnamese and subsequently submit the hard copies of the EMPs provided that: (i) environmental certificate attached to the Binh Duong EMP is valid to all sub-project communes. (ii) the Ben Tre sub-project commune location map be updated (iii) the additional requirements regarding the three communes in Thanh Phu protected area would be informed later after The Anh's visit to Ben Tre. Regards, Vu Thi Dieu Ly Operations Analyst (Environment) The World Bank 63 Ly Thai To, Hanoi, Vietnam Tel: (844) Ext. 337

5 NDEX Page 1. PURPOSE OF PROJECT NVESTMENT MAN CHARACTERSTCS OF THE PROJECT PROJECT SCALE PROJECT SCOPE PROJECT MPLEMENTATON PEROD BREF DESSCRPTON OF BA RA VUNG TAU PROVNCE CURRENT ENVRONMENTAL CONDTONS SURFACE WATER AR QUALTY SCREENNG FOR ENVRONMENTAL MPACTS LEGAL FRAME WORK OF ENVRONMENTAL ASSESSMENT PROJECT ENVRONMENTAL ASSESSMENT PUBLC CONSULTATON AND DSCLOSURE ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN MTGATON MEASURES ENVRONMENTAL MONTORNG CAPACTY BULDNG REPORTNG ON ENVRONMENTAL MONTORNG REFERNCES APPENDX 1 : LST OF EA PREPARERS APPENDX 2 : MAP OF PROJECT COMMUNES APPENDX 3 : PROJECT'S ENVRONMENTAL PERMT APPENDX 4 : RECORD OF PUBLC CONSULTATON MEETNGS AND PCTURES APPENDX 5 : PROPOSED MPLEMENTON SCHEDULE APPENDX 6 : EMP MPLEMENTATON RESPONSBLTES... 43

6 1. PURPOSE OF PROJECT NVESTMENT The Project is aimed to solve overload of rural distribution system. The Project will upgrade and extend rural distribution network in order to meet electricity demand; ensure power quality; reduce losses; increase reliability, safety and increase effectiveness of power business. 2. MAN CHARACTERSTCS OF THE PROJECT 2.1. PROJECT SCALE Table 1. Summary of the Project scale l1 nvestment Unit Amount 11, 1 New 3 phase MV power line New 1 phase MV power line 111 Rehabilitated 1 phase MV power line km km 9,s 4,67 U V V Rehabilitated 3 phase MV power line Substations km 26, substations/5.512,5kva 2.2. PROJECT SCOPE Project will upgrade main medium voltage power lines; add new medium voltage branches and substations; connect from new substation to the existing low voltage network in Ba Ria- Vung Tau province. Table 2. Sumrnarv of the Proiect location No Districts 1 Vung Tau city 2 3 Tan Thanh district l Chau Duc district Communes Ward 11 Ward 12 Phu My town Mv Xuan Tan Phuoc Chau Pha Tan Hoa Toc Tien Ngay Giao town Lang Lon Xa Bang Nghia Thanh Bau Chinh Kim Long Remarks EMP for RD Projecf in Ba Ria- Vung Tau province 1

7 2.3. PROJECT MPLEMENTATON PEROD Project is expected to be implemented during 2009 to BREF DESCRPTON OF BA RA VUNG TAU PROVNCE Table 3. Brief description of natural and socio-economic condition of Ba Ria- Vung Tau No 1 Characteristics Geographical position Main. features - Coastal line 156 km and over km2 continental shelf; - BRVT is in South East of Vietnam. n the North is Dong Nai (Long Thanh, Long Khanh and Xuan Loc district); in the West is Can Gio district and Ho Chi Minh city; in the East is Ham Tan district of Binh Thuan province; n the South and South East is the East Sea; - Topography of BRVT province is varying from mountain, hills, small deltas, sandy hills and strips of sand. - Tan Thanh district has alluvium soil. Long Dien and Xuyen Moc districts have characteristics of plain delta and coastal hills. 3 Climate - BRVT has tropical monsoon climate. Yearly average temperature is 27 'C. Frequency of wind and storms is not very often. Sun light is rich; EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Toll province 2

8 No Characteristics Water resource Land resource Mineral resources Population Administration Traditional tradeslindustries Forest and protection areas - Low rainfall: 1600 mm; Main features - Two different seasons: dry and rainy seasons. Rainy season lasts from May to November. - There are many big water reservoirs such as Kim Long, Da Den, Da Ban, Chau Pha, Song Soai, Lo 0, Suoi Giau... - Surface water resource in BRVT province is very rich. There are three main rivers: Thu Vai-Cai Mep (42 km); Dinh river; Ray river (120 km) - There are more than 200 streams, especially hot spring in Binh Chau (To is over 80 C); - Red soil is major soil type in the province: ha (34% natural areas); There are about 19,150 ha rubber plantation; 12,360 ha of cashew; 2,400 ha pepper; 7,800 ha fruit trees. - Petroleum and natural gas in continental shelf; - Hot mineral water; - Construction materials such as rock, sand, clays etc peoples Vung Tau city ; Ba Ria Town and 5 districts: Chau Duc, Con Dao, Long Dien, Tan Thanh and Xuyen Moc. - Tourism; - 7 industrial zones; - Processing of sea products - Forest land: 35,080 ha, where natural forest is 15,993 ha; planted forest are 14,741 ha; degraded natural forest is 4,346 ha. - There are two protected areas in the province, they are Binh Chau-Phuoc Buu (11,392 ha) and Con Dao National Park (5,998 ha). - No Project commune is located in the Protected areas. EMP for- RD Project in Bn Rio- Vutzg T m provit~ce

9 t t S B t t E 8 l 4. CURRENT ENVRONMENTAL CONDTONS The information on current environmental conditions of Ba Ria- Vung Tau province is taken from DONRE Report on Ba Ria - Vung Tau environmental conditions SURFACE WATER - Water quality of Thi Vai river is getting worse (according to monitoring data from 2002 up to 2005); - There is not yet pollution control system for waste water discharge from industrial zones such as Vedan; Nhon Trach 1,2,3; and Go Dau; - At the confluence of Thi Vai and Dong Nai hver the water has black color. - Underground water is polluted by coli form; - Water in coastal zone is slightly polluted. The main pollutants are TSS, coli form, organic substances AR QUALTY - Noise and air pollution in the province are occurred only locally. Main noise problem happens in cross section of Gieng Nuoc, Le Hong Phong of Vung Tau city. The main air problem is in surrounding areas of Dinh CO gas processing factory No 1 and No 2. EMP for RD Project in BR Rio- Vung Tau p?-ovince

10 5. SCREENNG FOR ENVRONMENTAL MPACTS 5.1. LEGAL FRAME WORK OF ENVRONMENTAL ASSESSMENT Viet Nam regulations and laws: The Law 011 Environmental Protection (LEP) No 52/2006/QHl l dated ; The Law on Culhlral Helitage, 29 June 2001; Decree 80/2006/ND-CP dated 09/08/2006 to regulations and specific guidance on the implementation of some articles under the revised of LEP; Decree 81/2006/ND-CP dated 09/08/2006 to regulating sanctioning administrative violations in the domains of LEP. Cicular 08/2006/TT-BTNNMT dated 08/09/2006 to guide implementation of the SEA and EA and Commitement on Environmental Protection. Decree 106/2005/ND-CP dated 17/08/2005 relating to the protection of high-voltage networks. Existing Vietnamese environmental standards. The World Bank safeguard policies OP 4.01 Environmental Assessment; OP 4.04 Natural Habitats; OP 4.11 Cultural Property; BP Public Disclosure PROJECT ENVRONMENTAL ASSESSMENT The Project will play an important role in promotion of socio-economic development in Ba Ria- Vung Tau province. The Project will also contribute to (i) reduce power losses; (ii) increase capacity to supply electricity for customers; (iii) other purposes. Electricity demand in Ba Ria- Vung Tau is estimated to increase 15 % to 17% annually. t will also promote the policy of industrialization and modernization of the Government of Vietnam as well as create a great opportunity for overall socioeconomic development of the poor area. These positive socio-economic values of the project are great. Refer to the Project Document for more details. EMP for RD Project in Bn Ria- Vung Tnu provir~ce

11 Beside the significant beneficial impacts, the project may cause different minorlmedium negative impacts on the environment and local socio-economy. By using Environmental Screening Data Checklist and Environmental baseline Checklist as guided in Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project, the potential impacts of the Project are described in Table 5.1. EMP for RD Project iir Ba Rio- Vznrg Tart provirrce

12 Table 5.1. The assessment of Project's impacts No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts 1 Pre-construction phase Permanent and temporary land acquisition Medium Short Long - Total permanent land acquisition (for foundation) is: 2,77 1 m'. - Temporary land acquisition is 270,938 m2 Mitigable 2 mpact on Project affected household Medium Short - No house is needed to be removed. No resettlement is required. - No house is affected or acquired by the Project. Minor and Mitigable - Number of affected households is 61 HHs. There 16 HHs is affected in term of tree cutting; 4HHs in term of agricultural land acquisition; 61 HHs in term of land acquisition (including agricultural land). - Compensation is planned and will be implemented by the Project owner. 3 Loss of trees due to ROW clearance Medium Long - Table 5.2. listed number of tree to be cut in order to clear ROW for the Project. Mitigable - ROW is 6 m wide along the power line. The power line is going along transportation roads. Trees within the ROW) that are higher than 4 m need to be cut ; - Main of cut trees are fruit trees, industrial trees. They have high economic value rather than environmental or ecological value; 4 Habitat loss and habitat fragmentation Minor None - Cutting trees is not only for maintenance of ROW for power line but also for ROW of the roads. - Power line is going along the existing roads. No special habitat exists in these disturbed areas. Minor EMPfor RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province 7

13 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts - No section of the proposed power line is crossing forested areas, the fragmentation will not occurred. 5 6 Health risk due to explosives, chemical hazard Loss or encroachment of historical and cultural properties None None None None - The land mines clearing program was conducted after the War since 1976; - Project will be carried out in the intensive land use, no risk of landmines; - No hazard chemical is used for the Project. - Project is designed to avoid historical and cultural properties such as avoid to cross temples, churches; - No cultural and historical site is affected by the Project. - During soil excavation, if there will be found any historical or cultural valuable subject, local department of Culture and nformation will be reported by Contractor and Project owner for further consideration according to the Vietnam Law on Cultural heritage. No impact No impact - See Table 7.1 b- Chance finding procedures and emergency and action plan. Construction phase 7 Surface water contamination Small Short - The surface water can be more turbid due to the soil residue from excavation of the pole's foundation will enter to the water bodies by water run off. - Soil excavation is planned to do in dry season; Minor and Mitigable - Project will be carried out in plain areas of the Province, soil erosion potential is low. EMP for RD Project in Bo Rio- Vung Tau province 8

14 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts - Among the Project communes, there are some communes with higher potential of water pollution in term of increase turbidity. These communes are Xuyen Moc, Phuoc Buu town; Ward 11 and 12 of Vung Tau city; My Xuan, Tan Phuoc, Phuoc Hung, Phuoc Tinh, An Ngai, Dat Do town, Phuoc Hai town, Loc An, Lang Lon, Xa Bang, Nghia Thanh, Tan Hung. 8 Noise and vibration Small Short - Noise and vibration are caused by: equipment, material transportation, project's vehicles, pole's erection and cable's pulling, generators (if there is any) - Main of Project work will be done manually or small scale machines. Duration of construction for each site at pole's foundation is short. 2 or 3 days for foundation excavation, 5 days for pouring concrete. 2 or 3 days for cable pulling. The noise and vibration (if there are any) will be caused only during very short of time in each foundation position. - The proposed power line in Ba Ria- Vung Tau province is going cross residential and communes centers. n Xuyen Moc district, it is carried out l00 m near school; 200 m near school, 500 m near hospital in Vung Tau city; 200 m far from office of People committee in Tan Thanh districts... - Among the Project communes, there are some communes with higher level of noise and vibration impacts such as: Ward 11 and 12 of Vung Tau city, Phuoc Hung, Phuoc Tinh, An Ngai, Dat Do town, Phuoc Hai, Loc An, Long Huong, Tan Hung. Minor Negative EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tau province 9

15 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts 9 Soil erosion Small Short - Project activities are carried out in plain areas Minor and Mitigable of the Province. - Excavation work of the Project is quite limited. - Excavation is planned to carry out in dry season. - Excavated soil will be used for refilling of the foundation. No soil is remained unused after foundation construction. - The impact is considered as Minor and Mitigable. 10 Air pollution Medium Short - Dust generated from soil excavation for Medium and foundation, especially during dry seasons. Mitigable - Many earth need to be excavated, removed and transported to the working site. - Transportation of Project material and equipment are considerable. This will cause the dust and air pollution as well; But trucks for material need to be covered during transportation. - Amount of excavation work is limited, duration for excavation and foundation construction lasts only for few days, so exposure time is very short. - Places mentioned in section of "Noise and vibration impact" are places with high risk of air pollution because Project activities will be carried out near dense population areas. 11 Agricultural production due to Medium Medium - Some of productive land will be required for a Mitigable temporary and permanent acquisition of short period for construction 270,938 m2 of productive land agricultural land for fruit trees and dry crops will be temporary acquired. Agricultural land EMP for RD Project in Bn Ria- Vung Tau province 10

16 12 No Traffic disturbance mpact Magnitude Medium Duration Short Description of the impacts permanently acquired is 2,771 m2. - Construction of the Project will intensively carried out during 6 months in the whole province. At each commune the work will last from 2 to 3 months. The temporary agricultural production loss therefore will be happen only in one harvest at each place. - Compensation will be done for acquisition of land temporary or permanent. - Transportation of material and equipment, soil excavation and cable pulling activities will disturb the normal traffic in the areas during short period of time. - n open air area, the transportation of material and equipment is very easy due to very well developed road system in the Project sites. - Conditions for transportation of material and equipment are quite convenience. There are a good system of national, provincial and inter district roads. - Transportation of traffic flow caused by Project will not exceed the capacity of the existing traffic flow in the area. Evaluation of impacts Minor - Cable pulling might be main activity that cause some impact on the traffic. Scaffolds will be construct to enable cable pulling and minimize impact on traffic when the TL is crossing roads. - Among the Project sites, there are some sites with higher level of traffic disturbance such as centers of Vung Tau city, towns and communes, where local people activities are EMP for RD Project in Bn Rio- V~tng Tau province 11

17 No 13 mpact Degradation of the existing rural roads Magnitude Minor Duration Short Description of the impacts quite intensive. - Transportation of construction material may cause damage to the existing rural roads; - n some cases the vehicles with heavy load can cause damage to the existing roads. Especially, when the road is not yet asphalted and transportation is carried out in the rainy seasons. - Road condition in the areas is quite good. Main inter-commune roads are asphalted and they are 6 to 12 m wide. The road branches to households are not yet asphalted, they are about 4-5 m wide. But the work in these roads are very simple, no Project vehicle is transported in these not asphalted roads. Evaluation of impacts Mitigable 14 Solid waste generated from soil excavation None None - The soil and construction materials remained after excavation will be used for filling back of the foundation. No soil and construction material is remained. - n case there is some remaining soil and construction materials, they will be collected to proper places. But this is rarely happen, usually the soil need to be additionally brought from another site for compaction of foundation. None 15 Environmental impacts caused by construction workers at camping sites Small Short - Workers are planned to hire houses of local peoples or stay in the public land in communes people committees, only few workers are stayed in camping sites, duration of intensive construction is 6 months in each commune. - Possible dissemination of certain diseases from construction workers to local people and vice Minor and Mitigable EMPfor RD Project in Ba Rio- Vung Tau province 12

18 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts versa. - For simple work, the Contractor will hire local people to do. Only skilled workers are hired from outside places, but these workers mainly come from the region, not very far from the Project sites. Only skilled workers need to stay at the guest houses or camp sites. Number of workers stay in each communes is estimated as 20 peoples. - The impact therefore is considered as minor and mitigable. 16 Conflict between construction worker Small Medium - Difference in incomes, cultures, behaviors; Minor Negative and local people - Project usually carried out in well developed area, quite crowded places and the number of workers is not considerable in comparison with local peoples; - Project duration is 1 year, so the duration of workers staying in each site is shorter (from 2-3 monthslsite). This problem (if there is any) will not last for long time. - The impact therefore considered as minor negative. 17 Health and Safety Medium Short - Accidents might happen during construction if Minor the safety issues are not well considered. Common accidents can be: some objects falling down during cable pulling or pole erecting; injury for workers during construction materials transportation etc. - There is an assigned person in each working group, camp site responsible for first aid and EMPfor RD Project in Ba Ria- Vung Tau province 13

19 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts common medical cares; - Equipment and construction machines are undergone technical checking regularly. - Construction work is not allowed under bad weather condition such as strong wind, smoke, night time etc. - Use of necessary warning signs in working sites; Evaluation of impacts Operation phase 18 Development and poverty alleviation Large Long - Support economic development in Ba Ria- Vung Tau province; - ncrease the quality of life for local peoples. - Stabilizing and increasing of electricity quality. Electricity supply is more secure; - Electricity loss is reduced. Major Positive 19 Habitat fragmentation and increase access to wild lands None None - No new access roads are constructed in the Project sites; - All project components will be carried out in crowded areas, no ecologically valuable habitat is accessed. No impact Health and safety EMF Small None Long None - Electric shock and accidents occurring if the proper safety issues are not paid proper attention; - Safety awareness need to be extended by PC2 to local people for protection of the power line as well as for safety of local people. - The power line is designed according to existing technical specification, EMF will not exceed permissible value (5kVlm). Mitigable No mpact EMPfor RD Project in Bn Rin- Vung Tflu province 14

20 No mpact Magnitude Duration Description of the impacts Evaluation of impacts mpacts on aircrafts Oil hazardous waste contamination None None None None - Low voltage distribution line will not cause any EMF problem. - The height of pole is less than 50 m. There will not be any problem with avian and aircrafts - No PCBs containing oil and other hazardous chemicals will be used during Project's construction and operation. No mpact No impact - PCBs has been banned to use by EVN since 1990s; - No transformer or equipment will be removed from the power network. There will be no risk of disposal of old PCBs containing electrical equipment; EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tau province

21 l 1 EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tntr province Table 5.2. Number and type of trees to be cut 7 Grapes fruit tree 12,288 8 Others tree 36,445

22 6. PUBLC CONSULTATON AND DSCLOSURE During project preparation stage ( ), the following activities were carried out: Activity 1: Site investigation. Activity 2: Meetings with PAHs on EMP and RP - When the survey was completed, the Consulting Company (in coordination with the commune officials) held meetings with PAHs having land in the line ROW and with village representatives. - Meeting will be carried out in Ba Ria town and in Chau Duc district. Representatives of PAHs, people association such and Women Union, Father Front, Farmer Association etc. were invited. - Project owner - PC2 and Consultants will present main project features, objectives, main activities, EMP and RP to consult opinion of local peoples and PA persons. Since affected and local people may pay more attention on compensation, so EMP need to consult separately from RAP in order to hear public opinion about EMP and their comments for improvements. - The public consultation in form of public meeting has been carried out in the office of Ba Ria town people committee. Main comments of local peoples on the Project and the environmental issues of the Project are summarised in Table 6.1. Activity 3: Receiving Further Feedback fiom PAHs - Opinion and comments of local and affected peoples will be recorded by the Project owner and consultants. Necessary considerations will be made later by both Project owner and consultants. Relevant justification of EMP will be made if it is required. - All of these comments are received by PC 2 consulting staff and these issues will be carefully considered in designing and management of the Project. Activity 4: Public disclosure and Clearance on EMP - The Project will receive an investment license only after appropriate modification of location, design, capacity andlor technology of the project to meet the requirement of environmental protection and resettlement. To address disclosure requirements of OP 4.01, Power Company 2 as representative of Project owner will: Provide Vietnamese-language copies of the EMP and Project Summary to office of People committee of Vung Tau city and 6 Project districts and Ba Ria- Vung Tau Provincial Power Service. Announce in public communication media or in news board of Provincial/districts over a two-month period about disclosure of EMP, RAP, and Project Summary. Full EMP is available for public review for a two months period during normal working hours at the following locations: 1) Project districts People Committees; and 2) Provincial Power Service. All interested parties are invited to read and give comments to the EMP and RAP. Address and contact person to receive comments will be provided. EMP for RD Project in Bn Rio- V~rng Tau province 17

23 B R EMP R English and Vietnamese-language copies of the EMP report will also be sent to the Vietnam nformation Development Centre at 63 Ly Thai To in Hanoi, for access by NGOs and public. English language copies of the EMP report will be sent to World Bank for publication on World Bank nfo Shop. Activity 5: Receive comments, feedbacks and modification of EMP, RAP accordingly - After disclosure of Project EMP, RAP documents in the above-specified places, Project owner will collect all comments (if there are) and consider and made a proper modification if it is required. for RD Project in Bo Rio- Vung Tou province

24 Table 6.1. Summary of public consultation for RD Project in Ba Ria- Vung Tau province No Name of district and time of meeting Office of Ba Ria town people committee 14'~ August, 2007 Meeting place Office of Ba Ria town people committee 2 Office of Chau Duc District People Committee 15'h ~ u~ust, 2007 Office of Chau Duc District People Committee Number of participants 9** Representatives of - Affected households; - Ba Ria- Vung Tau DONRE; - People committee of communes: Tan Hung, wards of Ba Ria town; - Division of economics of Ba Ria town; - Officer for land management of Batri Town People committee. - Project affected HHs; - Leader of people committees of Lang Lon, Binh Ba communes.; - Police officer of Lang Lon commune; - District division of economics; Comments received from participants - There is a telephone lines going along with the power line. Relevant protection methods need to applied to protect the power lines; - The Project will improve the power supply capacity, so it has a great meaning; - Consultants should provide more information on safety issue of the power network. - All participants agreed to implement the Project. - During construction phase, the Project owner should inform to local authorities and peoples for cooperation in environmental management; - Explain more about EMF impacts for people crossing under power lines; - Project should conform with Government decrees and regulations (for example EMF issue); - Compensation need to be done properly. - Youth Union. ** These figures seem to be low in comparison with otherprovinces, but it is noticed that the total number of affected HHs is only 61 HHs in term of land acquisition and tree loosing. So only these HHs interested to the consultation meetings. Other HHs in the areas were not much interested on this meeting. They were invited but they did not come to attend. EMPfor RD Project in Bn Rin- Vung Tau province

25 7. ENVRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 7.1. MTGATON MEASURES: Table 7.1. Mitigation measures for the environmental impacts No mpact Mitigation measures applied Cost lmplemen ta tion Responsibilities 1 2 l 3 Pre-construction phase Permanent and temporary land acquisition mpact on Project affected l household Loss of trees (by ROW clearance) - Careful site survey, consult with local peoples for optimum route selection. - Minimize land clearing by planning for installation of transmissionldistribution lines above existing vegetation - Proper compensate the impacts. - Routes should be selected to minimize the need to relocate houses 1 ncluded 1 Project - ncrease the span between towers; increase the tower height etc. to minimize the impacts on PAHS. lunget - Proper selection of foundation selection (in the edge of area) as suggested by local people in public meeting. - Compensate for the impacts. in - Design Consultant; - PC2 as the Project owner l - Careful manage cutting trees. Cut only tree above 4m within the ROW. l - Avoid burning removed vegetation. Dispose removed vegetation to designated site. Encourage local people to make use of removed vegetation such as composting in gardens. lncluded Project budget Loss or encroachment of - Project is designed to avoid historical and cultural properties such as avoid to cross temples. lncluded in / - Contractor and properties and cultural - Work with PAHs to minimize number of trees to be cut and to minimize impacts to surrounding trees and other constructions; - Utilize hand clearing of vegetation if possible. Save as much vegetation as possible. 1 - During soil excavation, if there will be found any historical or cultural valuable subject, local department of Culture and nformation will be reported by Contractor and Project owner for further in - Design Consultant; - PC2 as the Project owner l consideration according to Vietnam Law on cultural properties. - See Table 7.1 b for a chance finding procedures and appropriate response in emergency lncluded Project budget in - Design Consultant; - Contractor 1 Project owner (PC2) EMPfor RD Project in Bn Rio- Vung Tau province 20

26 No mpact Mitigation measures applied Cost mplementation Responsibilities Construction phase 5 Surface water - Soil excavation and ground leveling need to be carried out in the shortest period. Project Contractor contamination budget - Ground leveling will not be carried out in rainy days; - Construction material will be kept in the store with cover to protect from rain. l l l ( - Select a right place for concrete mixing. - Design proper water run off system to protect foundations and avoid soil erosion. 6 Noise and vibration - Use the construction machines that have noise level under permitted limits. Project Contractor - No construction work is allowed to carry out during evening time. f it is necessary to carry out budget work during evening time, contractor should ask for permission from local authorities and affected communities; 1 - Encourage drivers not to abuse horns in vehicle; 1 - Special attention need to be paid for construction work in Vung Tau town and residential areas in the center of Project communes. 7 Soil erosion - Avoid sitting sub-station andlor poles on slopes. Project Contractor - Excavating, earth-moving and ground leveling activities will be schedule in the not rainy days, budget l / after the harvest time and during the shortest duration of time. - No excavation works is allowed in rainy season in areas having high risk of erosion; l - nstall drainage path surrounding construction sites located in areas having high risks of erosions; - Land surface recovery after the pole erection. Encourage the use stockpiles for leveling houses, low areas in gardens or rural roads; - Cover or isolate stockpiles, create drainage paths surrounding the stockpiles to prevent granular materials from entering runoff and finally coming into nearby surface water sources; - Re-vegetation of the construction sites after completion of work or return these sites to original 1 1 EMP for RD Project in Bo Rio- Vung Tau province 2 1

27 No mpact Mitigation measures applied l 8 l Air pollution Minimize the construction time in each site. Spray water regularly on dirt piles and any other Project Contractor areas that could create dust; budget - Ensure that trucks carrying soil, sand or any other granual materials are properly covered when travelling. Check the tightness before departure to make sure that materials do not drop along the way. - Watering the road where dust level is too high or in hot, dry and windy conditions; 1 l - Use wind fences in case of strong wind. l 1 - Use the vehicles and construction machines that have exhausted gas level under permitted 1 9 pultural production due - Carry out the construction work after harvest time. Project / / to temporary acquisition Of / ~roduct~ve land 10 Traffic disturbance - Compensate for the loss of agricultural productivity - Return the construction areas to the useful state after the work. - Minimize the construction work (excavation, cable pulling) in traffic intensive sites. - Minimize the duration of traffic disruption. Arrange worker to instruct traffic when materialslequipment are being unloaded at roadside andlor lines are being installed along the road; - Scaffolds will be constructed for cables pulling when the TL is crossing transportation roads Use warning signs in construction sites. 11 Degradation of the existing rural roads - Cooperate with local authority for traffic arrangement. - Contractor needs to commit to not use vehicle with heavy load to enter the existing road; - As experience from other projects, the load of vehicles should be separated to the smaller amounts and thus can protect the condition of the roads. - Repair, rehabilitate roads, bridge or any rural infrastructure degradedldamaged by project construction activities - Repair the road f there is any damage to the road by Project activities. l Cost Project budget Project budget lmplementa tion Responsibilities EMP for. RD Project in Bo Rin- Vung Tou province

28 No mpact Mitigation measures applied Cost mplementation Responsibilities 12 Solid waste generated from soil excavation - Construction contractor need to commit to clean the site and disposal solid waste in the permitted places; - The contractor are required to ensure that the sites are free of wastes before acceptance certificate is issued. - Construction workers are suposed to live in the guest housed with provided facilities such as water supply, drainage, latrines, solid wastes collection. - n case workers make camp to stay in public land of commune people committee, the latrines and waste water drainage need to be supplied for them by Contractor. Solid waste will be collected by local solid waste management system. - Workers need to be registred and get permission from local authorities for staying in the guest houses; - Not allow workers to make noise in the evening time; Project budget Contractor 13 Environmental impacts caused by construction worker Project budget Contractor 14 Conflict between construction worker and local people - The Contract is required to clean up the area within and surround their camps; - Ensure that wastewater and municipal wastes do not create unhygenic conditions at the site. For example, by install drainage channel suitable to practical conditions at the site, burry the wastes where waste collection service is not available; - Hire as much as possible local citizens for the simple construction work to avoid the influx of migrants. - n cases where the worker camps are near the communes, the Employer could request that the Contractor provide accurate, timely and regular information about the construction team to the People's Committees in affected areas. With open communication and information, the People's Committee and Contractor will be able to make a joint informed decision about the management of construction team accommodation; - nform Commune People's Committee (CPC) prior to the commencement of construction phase. Request CPC to coordinate with the Employer and contractor in encouraging community to participate in environmental monitoring activities and to timely repotladdress environmental concerns. Project budget Contractor EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tnu province 2 3

29 No mpact l l 1 - Contractor need to have short training for workers on safety issues, implementation of an EMP, Project Contractor 15 Health and Safety Operation phase 16 Health and safety Mitigation measures applied and health care before they start to work for the Project. 1 - Organize the health care service in each group of workers. Equip temporary camps with first-aid kits; - nform workers the safety regulations and procedures. - Equip safety facilities for the workers. - nstall and maintain warning signboards at dangerous locations - Disseminate the information on electricity safety regulations to the users. - Follow the Government Decree ND-CP on network protection. budget Cost Operating cost of PC2 mplementation Responsibilities 1 l - Regular training for local technicians and people on safety issues. l 17 Oil hazardous waste contamination - nstall warning signs where needed (unfinished pole foundations, high risk of electrical shocks etc); - Use of signs, barriers (e.g. locks on doors, use of gates, use of steel posts surrounding transmission towers etc.to prevent public contact with potentially dangerous equipment; - Grounding conducting objects (e.g. fences or other metallic structures) installed near power lines, to prevent shock. - Oil refilling of transformers shall be done in the Workshop; - Carry out regular check and maintenance the transformers so as any leakage andlor failure risks can be detected timely; - Replace or repair transformer as soon as possible after leakage from transformers is detected. solate the leakage and fix the problem to ensure that the leakage does not cause pollution in water sources nearby. - Use oil collectors during maintenance services for unexpected oil spills. Project budget PC2 (Ba Ria- Vung Tau power service) Contractor EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province 24

30 Table 7.1 b- Chance finding procedures and emergency and action plan No. l Risk Artefacts found during excavation works Remains found during excavation works There are complaints from community about environmental problems related to construction activities Accidents caused bylrelated to constructionloperation activities Accidents due to explosive materials left from war Action Contractor shall protect the site and report to the Construction SupervisorPC company and local museuml cultural management authority Delive the object found to local museum1 cultural management authority. Determine whether construction can be continued or halted for further investigation The Directors of the provincial Department of Cultural and nformation and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree no guiding the mplementation of the Law on Cultural Heritage Protect the site and report to local authority Determine wholwherelhow to address and propose next actions mplement the proposed actions Fix the problem immediately if possible Take note in log book Discuss with the Employerllocal authority where conflicts occur Carry out first aid where possible and transfer victim the nearest cliniclhospital if necessary Prepare incident notes Carry out first aid where possible and transfer the victim the nearest hospital as soon as possible Protect the site and place warning site Prepare incident notes Responsibility Contractor, construction supervisor to coordinate Contractor All relevant authorities Contractor All relevant authorities Those who are assigned to Contractor Contractor, Power Company and local authority Workerlpeople at the site contractor and local authority Workerlpeople at the site contractor contractor and local authority 6 Unexploded ordinances is found Protect the site Report to local authority Contact the most relevant local army base and ask for help Contractor Contractorllocal authority EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province 2 5

31 7.2. ENVRONMENTAL MONTORNG: Table 7.2. Parties involving in environment monitoring No Parties Construction Contractor Technical supervisor of PMU Safeguard ndependent (SMC) Monitoring Consultant Main responsibility - Apply proposed mitigation measures - Report to PMU the application of mitigation measures. - Monitor (by observation) and assess of the environmental parameters suggested by this EMP report; - Report to PMU - Monitor (by observation) and assess environmental quality based on parameters suggested by this EMP report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on environmental management of the Project. Content and format for report - Refer to Table Refer to Table Refer to Table 7.6 Safeguard Monitoring ndependent Consultant (SMC) SMC will be hired by the Project owners to monitor the implementation of the EMP. The SMC will carry out two inspections, the first one will take place during construction and the second will be soon before commissioning. SMC will submit report within four weeks from field visits. An example Terms of Reference for the SMC during construction period is provided in the Table 7.3. EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tnu province

32 Table 7.3. Example environmental Terms of Reference for SMC EXAMPLE ENVRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SMC The Safeguard ndependent Monitoring Consultant will: Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues, but not limited to: General clean up after construction works, Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land, Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what extent, how are they being controlledlmanaged and by whom), Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along TL due to tree cutting andlor around tower foundation Status of re-vegetation in the ROWS and tower foundation mpacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and transportation of building materials) Status of construction worker camps and sanitation facilities for them Proper distance between the houses and TL, Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.) 2. Conduct public consultation to: Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas). dentify any other environmental issues and record environmental complaints from the PAHs. Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-compliance EMP for RD Project in Ba Rin- Vu11g Tau provittce

33 r, a u. n u ~ m ~ ~ Table 7.4. Environmental monitoring plan No 1 2 Parameters CONSTRUCTON Surface water turbidity and soil erosion How to monitor 1) Visual observation to assess whether the excavation and other construction activities cause any pollution to the surface water, especially in term of making water to be more turbid. 2) The measures applied by Contractor to avoid the pollution of surface water in term of turbidity. 1 3) Measurement should be taken when there is some complaint from local people; Noise level around construction sites and adjacent residential areas 4) Speciall attention need to be paid for Xuyen Moc, Phuoc Buu town; Ward 11 and 12 of Vung Tau city; Phuoc Hoa, My Xuan, Tan Phuoc, Phuoc Hung, Phuoc Tinh, An Ngai, Dat Do town, Phuoc Hai town, Loc An, Lang Lon, Xa Bang, Nghia Thanh, Tan Hung communes. 1) Assessment (by field observation) whether (i) the noise level is unacceptable in the Project's residential areas (ii) The construction machines annoy local people. 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the noise impact Frequency - Monthly during - PMU of PC2 (by the technical construction period As above l Responsible bodies supervisors of PMU). - Community's leaders will submit report to the PMUs. - The SlMC will carry out two inspections, the first one will take place during construction and the second will be soon before commissioning. SlMC will submit report within four weeks from field visits. l 1 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people l 4) Places recommended to monitored are: Ward 11 and 12 of Vung Tau city, Phuoc Hung, Phuoc Tinh, An Ngai, Dat Do town, Phuoc Hai, Loc An, Long Huong, Tan Hung. 1) Assessment (by visual observation) whether (i) the dust caused by construction is serious; (ii) the measures that Contractors are taken to control the dust level 2) The mitigation measures applied by the Contractor to avoid the dust level increasing in the area As above l l 1 3) The measurement should be taken when there is some complaint from local people 4) Places recommended to monitored: Ward 11 and 12 of Vung Tau city, Phuoc Hung, Phuoc Tinh, An Ngai, Dat Do town, Phuoc Hai, Loc An, Long Huong, Tan Hung. EMP for RD Project in Ba Rio- Vung Tau province 2 8

34 No n Tree 5 6 Parameters l l cutting and access roads management and control Solid waste and site cleaning up after the construction Workers' sanitation facilities and safety management How to monitor 1) Assessment (by visual observation) whether (i) there is any excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal land As above l l 1 (2) Hygiene and safety issues in camping site 7 Transportation disturbance 2) Measures taken by Contractors for cleaning up woody residue after tree cutting. Assessment by visual observation whether: 1) Construction residues are clean up after the construction 2) The way that Contractor disposes the solid wastes from construction. Assessment by visual observation: (1) Status of solid waste and waste water disposal in camping sites (1) Whether the construction and other project's activities such as pole's erection, cable pulling cause any serious disturbance to the local traffic; (2) Necessary measures are taken to avoid the disturbance of traffic such as: warning sign for construction work, avoiding of heavy traffic hours,... (refer to Mitigation measures for details) Frequency Responsible bodies ) Places recommended for monitoring are: Vung Tau city, Project's town and center of ( (3) n case of home stay, check the agreement with commune's people committees. Assessment by visual observation: Project communes. As above As above As above l 1 8 / Road degradation 1 Assessment by visual observation As above As above (1) The transportation of materials and equipment causes any damage to the local road system and how is the level of damage (2) The vehicles used for Project is overloaded that potentially cause the damage to the existing road system? As above As above 1 1 (3) The Contractor has taken any measure to repair the roads that were damaged during / 1 ( transportation of Project's equipment and material. As above EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tou province 29

35 No Parameters How to monitor Frequency Responsible bodies (4) There is any complaints from local peoples on the issue 9 Status of application of safety measures Assessment of safety issue during construction: - Personal safety equipment - Technical and safety regulation to avoid the electricity shocks, electrical hazards etc. As above As above 10 Construction management material Assessment by visual observation: (1) The management of construction material in the warehouses As above As above (2) The management of construction material in the construction site OPERATON PHASE Maintaining of ROW Assessment by visual observation (1) The tree cutting: whether the right trees or right parts of tree are cut. (2) The proper maintaining of distance from houses to the ROW - As above - Power Company 2 (through Ba Ria- Vung Tau power Service) Spill or leakage of oil Assessment by visual observation 1) Any spill or leakage from substations in the Project sites. 2) Warning sites are posted in necessary places. As above - Power Company 2 (through Ba Ria- Vung Tau power Service) EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province

36 ~ U u n V U u n Table 7.5. Example of Site Environmental Management Monitoring Report Project name: Project location: Name of Contractor: Commencement of Project report or monthly report: Date of report: No mpact Mitigation measures implemented Comment Construction phase l Surface water contamination 2 Noise and vibration 3 Soil erosion 4 Air pollution 5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land 6 Traffic disturbance 7 Damaging the existing road system 8 Solid waste generated from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction worker 10 Conflict between construction worker and local people 1 1 Health and Safety Name of person prepared this Report: Address: Title: Telephone: EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province

37 Table 7.6. An Example of Environmental Performance Monitoring Report (This Example can be used for environmental monitoring report of Technical supervisor consultant, SlMC and for local authorities) Project name: Type of Report: Monthly report (YesNo): Half-yearly Report to EVN (YesNo): Date of report: Project location: Half-yearly Report to the WB (YeslNo): Province: District: Commune: SlMC report (YeslNo): No During Construction Parameter Assessment of Consultantlcommunity complaints Comments/Recommendations l Surface water contamination 2 Noise and vibration 3 Soil erosion 4 Air pollution 5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land 6 Traffic disturbance 7 Damaging the existing road system 8 Solid waste generated from soil excavation 9 Environmental impacts caused by construction worker 10 Conflict between construction worker and local people 11 Health and Safety l2 During operation Maintaining of ROW 13 Oil leakage from transformers. Report prepared by: Position: EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province

38 7.3. CAPACTY BULDNG Future training includes the following: EVN training: nternal training course on how to monitor SEMPs and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports. The training will also include the methods for corrective action plan if some of EMP activities do not go well. PC2 training: The following training will be provided for the staffs of local power service and partly for local peoples: Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance; Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during implementation of EMP. The training will also include the methodology for site observation and monitoring check sheet filling. Table 7.7. The cost estimation for future trainings No Training EVN training Power company (PC2) training on safety (regularly carried out by provincial power service) PC2 training on monitoring and reporting Description 2 person of Ba Ria - Vung Tau Power Service will be attend the meeting. Cost for travel, hotel and perdiem will be covered by PC2. Other expenditures for the training will be covered by EVN - Lumpsum cost for 18 trainees from BRVT power service Cost (VND) - Training expenditures such as fees for lecturers, clasroom, clerical etc will be included in running cost of EVN; - PC2 cost: 5,000,000 ncluded in operation cost of provincial power services 4,000,000 TOTAL 9,000, REPORTNG ON ENVRONMENTAL MONTORNG Refer to Table 7.8. EMP for RD Project in Bn Rin- Vzmg Tnu province 33

39 l Table 7.8. The environmental reporting requirement No ssues to be reported 1st reporting level 2"d reporting level 3rd reporting level (a copy should be sent to DoNRE) Construction phase 1 mplementation of mitigation measures and site environmental management By: the Contractor Frequency: Monthly To: PMU By: PMU Frequency: Half-yearly To: Project owner By: EVN Frequency: Half-yearly To: The WB EVN 2 Environmental monitoring By: Technical supervisors of the PMU Frequency: Monthly To: PMU By: The related PMU Frequency: Half-yearly To: Project Owners By: EVN Frequency: Half-yearly To: The WB EVN By: SlMC Frequency: Two times during construction and before commisioning To: WB, PMU (PC2) and EVN Operation phase 1 Environmental monitoring including safety issues By: Technician of Provincial Power Service Frequency: Half-yearly To: Regional PCs (PC2) By: Power Company 2 (PC2) Frequency: Yearly To: EVN By: EVN Frequency: Yearly To: The WB EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province

40 Table 7.9: Estimated costs for implementation of the EMP (VND) No tem Construction Operation (20 years of life cycle) 1 Mitigation measures The costs are covered in Contract with Construction Contractors The cost is covered in production cost of the provincial power service 2 Monitoring costs for the Project. The cost is covered in running cost of PMU The cost is covered in running cost of Project owner (BY technical supervisor consultant of PMU) 3 Monitoring costs for SlMC Lump-sum 20,000,000 4 Capacity building 9,000,000 5 TOTAL 20,000,000 9,000,000 This cost is covered in production cost of Ba Ria- Vung Tau provincial power service GRAND TOTAL FOR WHOLE PROJECT 29,000,000 VND EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tau province

41 REFERENCES 1 Draft of Resettlement Action Plan of the Project - PC2 2 World Bank Environmental Assessment Source Book 3 Statistical Yearbook Statistical Publisher 4 Project's feasibility study - PC2 5 Framework for Applying Environment Safeguards to RD Project- WB Report of Ba Ria- Vung Tau DONRE on environmental conditions in 2005 EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tnu province 37

42 APPENDX l LST OF EMP PREPARERS 1 Huynh Thanh Tinh Power engineering and consulting Team leader center - PC2 2 Nguyen Tuan Anh Power engineering and consulting Member center - PC2 3 Nguyen Chi Hieu Power engineering and consulting Member center - PC2 4 Le Thi Ngoc Quynh Department of Science, Technology, Supervisor and and Environment - EVN editior 5 Other collaborators from VESDE (Vietnam Environmental and Sustainable Development nstitute) EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tau province

43 APPENDX 2... MAP OF PROJECT COMMUNES EMP for RD Project in Bn Rin- Vung Tau province

44

45

46 Evergreen forest l Rang thubng xanh m Coniferous forest l Rirng 18 kim Deciduous forest 1 Rirng rung 16 (khap) Semi-deciduous forest l Rirng naa rung 16 Limestone forest 1 Rirng nlii dl Bamboo Rilng tre nqa Plantation forest Rang tr6ng Grassland and scrub Da"t tr6ng Agricultural land 1 DB~ n6ng nghiep / Water bodies l Mat nubc Mangrove Rilng nggp man P Melaleuca 1 Rirng tram Protected area 1 Khu bho ve Provincial border Ranh gidi tinh District border 1 Ranh gidi huyen 0 Location of project 1 Khu vuc du An S

47

48 APPENDX 3 PROJECT'S ENVRONMENTAL PERMT EMP for RD Project in Bn Rio- Vung Tau province

49 BAN CAM BAO YE M ~ TRU~BG Clia DV in Thinh phin Lu6i dien trung Bp n6ng thbn, tinh BR - VT B CHU T!CH UBND TH fi BA WA xac NHAN ~iau l. Ngay 06/9/2007 Chi dy an 1 Ban quin ly d~ an dien 11gc mien Nam db c6 VHn bhn s6 3190CV-ADLMN.2 ngiy 07/8/2007 bin cam kkt bio ve m6i t&g cira DV An Thinh phan Lutri di&n trung ip nbng then tinh Bi FQa - VGng Tau. ~ i i 1. u Chli DV in c6 trach nhiern thuc hi411 dling v& diy dd nhimg nqi dung v& bao ve m6i truhg n2u trong ban cam kkt bao v4 m6i tnrhg. f)i& 3. Bin cam kit bao v& m8i tnrong cda du in 1 ca sir d$ cic ca quan quh 19 nhl nubc v; bio v& m8i tmbng gihm sat, kidm tra, thanh tra vi&c thvc hi@n bao ve m6i tnrhg cga DV an. ~ieu 4. ~ ixl a ~ nhan nay c6 gii trj ke tir ngiy W./ KT-CHU TCH fi Noi nltpn+.-l - CT, PC 7-6'' ND TX (dk biit); - UBND x5 Tin H &~; - UBND phubng Long Huong; - Chu du an; - Phong TN-MT; - Luu VT-TH (d/c Phuong-VPUB).

50 APPENDX 4... RECORD OF PUBLC CONSULTATON MEETNGS AND PCTURES EMP for RD Project in Ba Ria- Vung Tau province

51 CONG HOA fi H01 NG- NAM DQc - Tg Do - Hgnh Phiic... B&N B& HOP TRAM ~h CONG D ~NG 19 rn6i cca citc khu y ~ thugc c DU hn lu6i di&n tmng $ n6ng then tinh Bi Rja - Vkg Tau. N6i dung: Cb 9 ki6n thic mhc vi d6ng g$ cea cong dbng v6 KB hoach q- Thlri gian: f gitr flphfit, ngay. Ad. thing 08 n h Dia &m: T~-~...%X;---A:X---&!~~... tinh BA Ra - Vkg Tau. Thinh Dhkn: ~ b dqi m dien ciic CO quan, ban nga, doh thk, t6 chirc xz h@, nhk d8.n c6 trong danh sich ctinh kh. ~ign bi$n cu6c hop : Dqi dien cca chc dku tu Du in lu6i dien trung hp n6ng than tinh Bi Ra - Vibg Tiu trinh biy t6m tit ngi dung cea Du in. Dqi di&n Trung T h Tu v& ~hikt k6 DiC trinh bay t6m tit bito cb dhnh giii tac bang m6i tnrbng bao gdm ccb tac dong m6i tnrbng vl citc bien phiip gih thiiu knh huhg trong 03 giai dop ch DU h : ~ i&n xgy dgmg, xgy ddyg vl v& h&. CBc tb dong m6i tnrirng cfia DV h &m chc loqi : Nhl bi gim t6a, &t bj chih dp~g d &Ang cot vl hhh lang tuykn, c&y c& trong hhih lang tuy6n bi ch@ ha bfi - ti6ng An - ric thm - x6i mbn - 6 nhigm ngudn nuirc do v& chuy&n nguyen v$t lieu v& thi c6ng, dien ti? tnrbng - tai nqn dib - rir ri dku miiy bi6n $ trong \ giai dogn v& hhh vi cb huhg v& m$ xz hei qthi nguyen khitc. Ciic dgi bi&u tham gia c6 c b y kikn thtb m&, d6ng g6p vi trii lhi nhu sau :

52 'r l 1 1'. / A 9 L 4 C-2... gt...pbia.~...,p L& +@A R ~ h +?/'X< h.:. d7... M& TVVD-MT,@Q L *..[W...*... L... / T...:... m. q~& d.q... h.~ih... F?hk:.a...T~..z.. d...&h... L... -&ir.. h! /...d.?$-~ r'...carp..... c&?.+tc: ^~ c&... pz&..+;l..+%a.....ch.....&g%....s....q%.?....+eq..... / / d SA -.m~ c.m ~.L...d.?.,&...p.b~ hh..~$ A 2 ri$.....et.?..a!&... azlt... h... h.d &.g.?.~..~.e~... m.ar... c.+2...&l&l... X X ~ a...@w.q, YM~...(X ~~..T&%..T.wx *H).:...& ZL h >&...+h...! B... G' b.&...~ hf- /?C.@?... K...~:!il a%.+%... &!.h<.#&- - C Lp"b, l h / /...? A/... C... 4.y. zk. C~LGA Cs~..&i... b:1.gz... a& 9...m.k~... ih'... d.&...+&y %&h $... "het1..~i,,...h~q...+.d: ,

53 'r,. - ~. M& TWD-MT, Dgi ditn Dien Lqc BA &a - VGng TAU Dgi dien Trung Tdrn TP in ~hi&t K& Dien L l b ~ V ' Trang 3

54 J. DANH SACH DA BEU THAM DV cuoc HOP THAM VXN C ~NG D~NG Dinh k6rntheo: Bien bin cu6c hop ngiy -d/+ th6ng 08 n2m Tai 'TLd Xf g-7 ~?-\\-C dnh BR-VT. TT Hp v& ten Dja ch'i Thhnh ph$n x5 h@ Kg A t6n l, 2,' $&.iy P 6 W& 4 L, *! 8/ *-t\ %+l 4- l v~,* c. P lur3 tll% [ ~ \ l /- p, $4 b\u\ Nrlrr.. b N.O c \LA~;,--L bqy L v Qn ' tilt- N..lu.>-v -/&l, --. J--fL---"... ". -,- - -v( OF P,b&, 7-,,LtA f\l[ C!L< -.-A-. -. &... L 6.. L. Tr& W- / 9 b R- U-,? htb/ [&>&., -&<. u g ~ ~f o T& +A C A 'T&,7f$ cwe,-v:y) & V. -,.... Le (~SL, \\,;P,.. L, K;: 'TL -+l'&, A. 27 p LLb V%] h_.-h_.h_.h_.-h_.-" 3. UL'l~t ,.p 15.JJ.JJJJ. '7jr?1'%\3 T-A,hp '5 /t *\P J.. J.. J... J. J J.... ~. J..... J J J... -aa-aaa--a--k.-.-.-_ d( >'., 51 L '7X',,,A..-? L> Zr,,...,, , W.-.,....,, p...,,,.".... Trang 3

55 M& TWD-MT CONG HOA fi H01 CM N G V@T ~ NAM BGc L@p DO - Hgnh Phuc - T;P... B ~ B~ N Hop THAM VAN cong DONG Nei dung: Cic 9 16n thic mmb vb d6ng g6p c ~a c6ng dbng v6 ~6 hoqch quh 19 mbi tnrbng (EM.) ciia cic khu wc thuoc Du 6.n ucri dien trung $ nang than tinh BB Ra - Vhg Tiu. Thlri pian: 7 giirbaphgt, ngiy AT. thing 08 n b d. / Dia di6m: *-![ &-7...L:L&i-&i?~ tinh BB %a - Vhg TAU. Thhh phh: ~ b dqi m dien cb CO quan, ban ngbnh, doh th&, t6 chirc x?i hai, nhh dh c6 trong danh sbch W kkm. ~ign bikn cu8c hop : Dqi dien ciia chc diu tu Du An lu6i dien trung 6p n6ng than tinh BB Ra - Vbg TBu tfinh biy t6m tit noi dung ciia Du An. Dqi dien Trung T h Tu v& ~hikt k6 Dien trhh biy t6m tit bio cio danh giii tic dong m6i tnrbng bao gbm cic tic dong m6i trubng vi cic bien phip gib thibu anh huimg trong 03 giai doqn c6a Du An : ~ibn xfiy dwg, xay dgng v& v& h&. Cic tac dgng m6i tnrirng cga Du 6n c& loqi : Nhi bi gi6i t6a, dht bj cchim dmg db tr6ng cot v& hanh lang tuy6n, cay c6i trong hanh lang tuy6n bj ch;?t hq, bfi - tikng An - rac th& - x6i mbn - 6 nhih ngu6n nuirc do v& chuy~ nguyen vt lieu vb thi tang, dien iir tnrtnrtmg - tai nqn dien - rb ri diu mm$ bih $ trong giai doqn v& hanh vi cicc'8pb huimg vb mat xz hiji vi tii nguyen khhc. \ CBc dqi bi&u tham gia c6 chc 9 kikn thic mic, d6ng g6p vi tr& lbi nhu sau : A..z..Q.v.j.: ~.y~l& b.jr...~~$...&&k..&a>..~...-~2...m/~~:..a.em.. pi.,x. a.da.ml C..G th?t.b.c6.h 5.+~y...q. UL :+-L.....,. kh... $l?.... c.jl~~...~~.sl~ - 8. b.. +&..&k..7. l&..&. f... ~~...P.hc,l~...S. X hciq....&w......p K&.... $Q..+c T h.*7...l+...&.m#..+g..ca / 9... GLL... % & - -. wpx.....q:... b.!.... LiP3F... 1k.n... apq.h... $.ih,~... l&.... l~s2... d....~m. hmt..ily 4=... hirb...&.,. qd,di...6,<..+dii...&...* B...c&. Zi F.+.d l...&z-.;*.&....c R""'... G#... ul...&**...&..kq.... K%... h /...c.z!~...+t?rzi3.*.4.: A /...m C..p+

56

57 Cuac hop kit thgc 1cc../;?d... gib chng ngay. D9i dien Trung TLm Tu in hi% KC Dien~?~ D+i dien Dien Lvc BA Rja - Vfing TAU UBND huyen.... ~guy6n Van Giap Trang 3

58

59 TT HQ v& tcn Dja chi Thlnh phhn xh h$ K$ t2n. - -.,c/,+ -' v---- W - ---W a- -" ".-----" _ ^----.-~--.-~ _ , , " " "..."--* v-..- "," p F.._. _p_ "_W--." ,----U _ "".----." "-"-, _--..p ". --."-. --".-_ ^_ _ , "._."_--_..,_._,,----.l_l ,,. ".."..-"..-_L--_ _.... -_ -- -'-U ,,..- _-- _...._ ,-- '-"' p... ",... ".----U _ "-..." "..""-"---.--" " "." "._..,

60 Fig. l : Mr. Ngo Quang Vinh (PCZ-PECC) said summary report of project and EMP at the public consultation meeting in Ba Ria town. Fig.2: Mr. Nguyen Huu Hien (Deputy director of Ba Ria Vung tau ndustry department) said at the public consultation meeting in Ba Ria town.

61 Fig.3: Mr. Le Dinh Vien (a DP in Hamlet 1, Tan Hung commune) raised his question at the public consultation meeting in Ba Ria town. ~a Ria town..