INDIRECT ACTING SOLENOID VALVES ÉLECTROVANNES A COMMANDE INDIRECTE ELETTROVALVOLE AD AZIONAMENTO INDIRETTO

Size: px

Start display at page:

Download "INDIRECT ACTING SOLENOID VALVES ÉLECTROVANNES A COMMANDE INDIRECTE ELETTROVALVOLE AD AZIONAMENTO INDIRETTO"

Howard Barton
6 years ago
Views:

Les électrovannes de la série VQ avec le coand indirect sont particulièrement appropriés pour controller l'eau, l'aire, le gaz inerte, la vapeur d'eau et tous les fluids généralement non agressifs.

1 VQ indirect electrovalves, are particularly suitable to control water, air, inert gas, steam and for all fluids in general (not aggressive). The extremely compact brass body, gives to them the possibility to be used in very small places. They're available in different versions as /, 3/ NC and NO and with, Viton or seals. Les électrovannes de la série VQ avec le coand indirect sont particulièrement appropriés pour controller l'eau, l'aire, le gaz inerte, la vapeur d'eau et tous les fluids généralement non agressifs. Le corps en laiton est compact et permet une utilisation dans des espaces confinés. Sont disponibles plusieurs versions coe /, 3/ NC et NO et joints en, Viton ou. Le elettrovalvole della serie VQ a comando indiretto sono particolarmente indicate per il controllo di acqua, aria, gas inerti, vapore e in generale di fluidi non aggressivi. Il corpo in ottone estremamente compatto ne permettono l utilizzo in spazi molto ristretti. Sono disponibili diverse versioni tra cui / e 3/ NC e NA e guarnizioni in, Viton e. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA / / Function / Fonction / Funzione C= / NC / NF / NC O= / NO / NO/ NA 4= G/4 38= G = G/ 34= G 0= G / / N= V= VITON E= 0= 0 = 4= 4 8= 8 = TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARATTERISTICHE TECNICHE Max. allowable pressure / Pression de service max./ Pressione massima aissibile Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di utilizzo Air, inert gas, water max 75 C, mineral oils, gas oil, fuel oils Air, gas neutres, eau max. 75 C, huiles minerales, diesel, mazout Aria, gas inerti, acqua max 75 C, oli minerali, gasolio, oli combustibili VITON Mineral oils, gasoline, gas oil, fuel oils Huiles minerales, essence, mazout Oli minerali, benzina, oli combustibili Hot water, steam (max pressure.5 bar) Eau chaude, vapeur (Pression de service max.5bar) Acqua calda, vapore (pressione max.5 bar) 0 bar -0 C +80 C -0 C +90 C -0 C +40 C -0 C +40 C COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI pos description / description / descrizione Body / Corps / Corpo Springs / Ressort / Molle Armature tube / Tube de pilotage / Tubo guida Core / Noyau / Nucleo / / material / matériel / materiale Brass / Laiton / Ottone Stainless Steel / Acier inox / Acciaio inox Stainless Steel / Acier inox / Acciaio inox Stainless Steel / Acier inox / Acciaio inox - - / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT = With regulating pin / Avec goupille de régulation / Con spillo di regolazione VQI 4 C 0 N 0.0

2 / NO / NO / NA / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT. VQI4O0N VQI4O0V VQI4O0E VQI38ON VQI38OV VQI38OE VQI38O4N VQI38O4V VQI38O4E VQION VQIOV VQIOE VQIO4N VQIO4V VQIO4E VQI34O8N VQI34O8V VQI34O8E VQI0ON VQI0OV VQI0OE /4 /4 /4 / / / / / /

3 / NO WITH MANUAL OVERRIGE AND REGULATING PIN / / NO AVEC COMMANDE MANUELLE ET GOUPILLE DE REGLAGE / / NA CON COMANDO MANUALE E SPILLO DI REGOLAZIONE VQI34O8N VQI34O8V VQI34O8E VQI0ON VQI0OV VQI0OE / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT.

4 / NC WITH MANUAL OVERRIGE / / NF AVEC COMMANDE MANUELLE / / NC CON COMANDO MANUALE / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT.3 VQI4C0N VQI4C0V VQI4C0E VQI38CN VQI38CV VQI38CE VQI38C4N VQI38C4V VQI38C4E VQICN VQICV VQICE VQIC4N VQIC4V VQIC4E VQI34C8N VQI34C8V VQI34C8E VQI0CN VQI0CV VQI0CE /4 /4 /4 / / / / / /

5 / NC WITH MANUAL OVERRIGE AND REGULATING PIN / / NF AVEC COMMANDE MANUELLE ET GOUPILLE DE REGLAGE / / NC CON COMANDO MANUALE E SPILLO DI REGOLAZIONE VQI34C8N VQI34C8V VQI34C8E VQI0CN VQI0CV VQI0CE / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT.4

6 COILS / BOBINE / BOBINE CODE BO4050 BO40504 BO40504 BO4050 BO4050 power / absorption / assorbimento Power Puissance e Potenza V DC 6,5 W 4 V DC 6,5 W 4 V AC 7,5 VA 0 VAC 7,5 VA 0 VAC 7,5 VA / ELECTROVANNES A ACTIONNEMENT INDIRECT TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE tolerance / Tolérance tension / Tolleranza di tensione Protection with connector / Protection avec connecteur / Protezione con connettore Max working temperature / Température max d utilisation / Temperatura max di esercizio Duty cycle / Temps d enclenchement / Inserimento IP C ED 00% COILS 30 / BOBINE 30 / BOBINE 30 CODE BO4060 BO40604 BO40604 BO4060 BO4060 power / absorption / assorbimento Power Puissance e Potenza V DC 8W 4 V DC 8W 4 V AC VA 0 VAC VA 0 VAC VA TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE tolerance / Tolérance tension / Tolleranza di tensione Protection with connector / Protection avec connecteur / Protezione con connettore Max working temperature / Température max d utilisation / Temperatura max di esercizio Duty cycle / Temps d enclenchement / Inserimento CONNECTORS / CONNECTEUR / CONNETTORI CODE: AR40696 Cable diameter / Diamètre du cable / Diametro cavo 6 8 () 8 (30) CONNECTORS 30 / CONNECTEUR 30 / CONNETTORI 30 CODE: VX007 Cable diameter / Diamètre du cable / Diametro cavo 6 8 () 8 (30). +0% +0% IP C ED 00%

DIRECT ACTING SOLENOID VALVES ÉLECTROVANNES A COMMANDE DIRECTE ELETTROVALVOLE AD AZIONAMENTO DIRETTO

DIRECT ACTING SOLENOID VALVES ÉLECTROVANNES A COMMANDE DIRECTE ELETTROVALVOLE AD AZIONAMENTO DIRETTO VQ direct electrovalves, are particularly suitable to control water, air, inert gas, steam and for all fluids in general (not aggressive). The extremely compact brass body, gives to them the possibility