德福廣場商戶團體消息優惠計劃 ( 二零一六年七月一日至十二月三十一日 ) Telford Plaza Special Privilege Program (From 1 July 2016 to 31 December 2016)

Transcription

1 德福廣場商戶團體消息優惠計劃 ( 二零一六年七月一日至十二月三十一日 ) Telford Plaza Special Privilege Program (From 1 July 2016 to 31 December 2016) ** 請於享用優惠前出示有效證明文件 Please present a valid privilege card before enjoying the offers * 我們提供以下優惠予以下團體及持卡人 We offer special shopping privilege to the following organizations and card holders: MTR 商場優惠卡持有人及以下機構員工 : MTR Malls Privilege Card Holders and the following organizations: A. 港鐵公司 MTR Corporation B. 恒生銀行 Hang Seng Bank C. 香港迪士尼樂園 Hong Kong Disneyland D. 香港城市大學專上學院 Community College of City University E. 香港大學專業進修學院 HKU School of Professional and Continuing Education F. 香港中華基督教青年會 Chinese YMCA of Hong Kong G. 馬士基集團香港有限公司 Maersk Hong Kong Limited H. 丹馬士環球物流 ( 香港 ) 有限公司 Damco Hong Kong Limited I. 其士集團 Chevalier Group J. 電訊盈科 PCCW K. 中國電信國際有限公司 China Telecom Global Limited L. 中國建設銀行 ( 亞洲 ) China Construction Bank (Asia) M. Smart Telford 會員 Smart Telford Members 共同條款細則 : Generic Terms & Conditions: 此優惠只適用於德福廣場商店 This offer can be used at Telford Plaza shop only 此優惠不得兌換現金 現金券或其他貨品及不設退款 This offer cannot be exchanged for cash, gift or cash vouchers or other merchandise and is non-refindable 此優惠不可與其他優惠同時使用 This offer cannot be used in conjunction with any other promotions / offers / coupons 購物前請出示有效職員証 / 學生証 / 會員証, 方可享有以上優惠, 影印本無效 Please present the valid staff card / privilege card / student card / membership card before payment, photocopy is not acceptable 參與商戶有權更改其所提供優惠的使用條款及細則而不作另行通知 Participating merchants reserve the right to change the Terms and Conditions without prior notice 如有任何爭議, 參與商戶保留行使此優惠之最終決定權 If case of any dispute, the matters are subjected to the final decision of the Participating merchants

2 時裝 / 皮鞋 / 手袋 / 運動服裝 / 童裝 Fashion / Shoes & Bags / Sports Wear / Kids Wear 1. G6 Shu Talk 可享正價貨品 9 折優惠, 特價貨品額外 95 折優惠 凡購物後, 即可申請成為 Shu Talk VIP 會員 10% off on regular-priced items and extra 5% off on discounted items. Upon purchasing, customers can apply to be Shu Talk VIP member. 2. G9 Hiroshima 3. G9A JILL SCOTT 4. G15 REGINA MIRACLE 凡購買任何產品可成為會員, 並可即時享有正價產品 85 折優惠 Free Hiroshima membership upon any purchase and enjoy 15% off on regular price product. - 此優惠不可與其他優惠同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with any promotion. 現凡購買正價貨品可享 8 折優惠 - 不可與其他優惠同時使用 - Cannot be used in conjunction with other promotional offers 正價貨品 9 折 Enjoy 20% off on Regular or Fixed price items 10% off on regular-priced items - 不適用於公價貨品或特價品 - Offer is not subject to fixed priced items and discounted items 5. G13, G62-63 G2000 正價貨品 9 折, 套裝價貨品再 95 折 10% off on regular-priced items, extra 5% off on set price items 6. G26 STACCATO 7. G66 TUSCAN'S 8. G68-69 giodano ladies 正價貨品 9 折優惠 - 皮具護理產品除外 - Exclude leather caring products 正價貨品 9 折, 減價貨品額外 95 折 Regular price item 10% off, extra 5% off on discounted items - 不可與其他優惠同時使用 - Cannot be used in conjunction with any other offer 憑卡到 giordano ladies 德福分店, 即可獲 HK$100 現金優惠券一張 10% off on regular priced item Simply present the card at giordano ladies Telford Plaza shop to get a HK$100 discount coupon - 每位持卡人只可獲優惠券一次, 數量有限, 送完即止 - Eaxg cardholder can only enjoy the offer once. While stock lasts 9. G70 Sinequanone 正價貨品可享 9 折 10% off regular priced items 10. G80 RABEANCO 11. G82 initial 12. G84 Porter International 13. F11 Area F13 Samsonite 正價貨品 8 折 20% off on regular-priced items - 不可與其他優惠同時使用 - Cannot be used in conjunction with other promotion 正價貨品 9 折優惠 - 不可與其他優惠或 VIP 折扣同時使用 - Cannot be conjunction with other promotions or VIP discounts 購買正價貨品可享 95 折優惠 10% off on regular-priced items Enjoy 5% off on regular-priced items - 此優惠只適用於付款前出示有效証件及 Smart Telford 會員 ( 手機頁面 ) - Staff card, privilege card, student card or membership card must present before payment - 不可與其他優惠同時使用 - The offer not redeemable for discount offers and other promotional 全部貨品 9 折優惠 All items 10% off - 以上優惠不可與其他優惠同時使用 - The above offer can not be combined with any other promotions 正價貨品 95 折優惠 5% off on regular-priced items - 不可與其他優惠同時使用 - It cannot be used in conjunction with other promotions

3 時裝 / 皮鞋 / 手袋 / 運動服裝 / 童裝 Fashion / Shoes & Bags / Sports Wear / Kids Wear 15. F22 Marathon Sports 16. F23A FX Creators 17. F26 Skechers 18. F30-31 bauhaus RDM musé 指定正價產品九折 - 不適用於指定品牌 特價貨品 寄售貨品及專櫃 - Not applicable for the selected brands, labelled items, consignment products and counters 現凡購買正價產品, 即享 8 折優惠 ; 購買 8 折或以上產品可享額外 9 折 Customers can enjoy 20% off on regular-priced items and enjoy extra 10% on 20% off or below items - 不適用於所有聯乘系列, 限量產品, 寄賣品及 fxlite 真皮系列 - Excluding all consignment, limited edition, cross-over and fxlite items 指定正價貨品 9 折 ; 減價貨品額外 95 折 Selected regular-priced items 10% off; Discounted items extra 5% off - 此優惠不可與其他優惠同時使用 - This offer cannot be used in conjunctions with others promotional offers 凡購買任何正價貨品 2 件, 即享 85 折優惠 ( 精選貨品除外 ) Purchase any two regular-priced items, you can enjoy 15% off discount (excluding some selected items) - 此優惠不得與其他優惠同時使用 - Cannot be used in conjunction with other promotion - 如有任何爭議 bauhaus 擁有最終決定權 - bauhaus reserve the right to make the final decision upon any disputes 指定正價貨品 88 折 10% off on selected regular-price items 12% off on selected items - 優惠不適用於減價貨品 - This offer is only eligible for non sale item(s) and cannot be used with any other promotion(s) - 優惠不能與任何其他優惠一同使用 購買 musé 正價貨品可享 9 折優惠 購買 musé 天然水晶 Gold 10% off on musé regular-priced items, 50% off on Natural Crystal Gold Label 系列飾物可享 5 折優惠 Label Collection Fashion Jewelries - 以上優惠只適用於 musé 品牌商品, 其他進口品牌並不適用 - above offers apply to musé products only, not applicable to other imported brands items kate Mothercare 出示有效証件購買任何正價貨品可享 8 折優惠 ( 指定貨品除外 ) Mothercare 品牌正價貨品 95 折優惠 By presenting valid staff card / privilege card, 20% off on regular priced items (excluding selected item) 5% off discount on mothercare branded regular priced items - 此優惠只適用於德福廣場二期分店 - Offer is valid at Telford Plaza II shop only - 必需於付款前出示有效證件, 方可享此優惠 - Valid privilege card must be presented before payment to enjoy offer - 此優惠不可與其他折扣 推廣優惠 特價貨品 公價貨品及會員優惠同時使用 - Offers cannot be used in conjunction with any other discounts, promotional offers, discounted items, fixed price items and membership discount - 如有任何爭議,Mother and Child Limited 保留最終決定權 - Mother and Child Limited reserves the right to make the final decision upon any disputes

4 鐘錶 / 首飾 Watches / Jewellery 1. G7 City Chain 2. G29 Joy & Peace 購買正價手錶可享 9 折, 購買 8 折或少於 8 折之減價手錶可享額外 95 折 Enjoy 10% discount on regular-priced watches; Extra 5% off on watches discounted at a rate of 20% or less. - 只適用於正價 HK$15,000 或以下之貨品, 不適用於公價貨品或指定貨品 - Does not apply to the regular-priced items over HK$15,000, the fixedpriced items and selected items. 正價貨品 9 折優惠 10% off on regular-priced items - 此優惠不可與其他優惠同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with other offers 3. F3-4 六福珠寶 4. F22A Just 925 購買鑽石 天然翡翠 珍珠 寶石或 K 金首飾, 即可獲 92 折優惠 ( 定價 特價 尊享價 專利 精品廊及鐘錶貨品除外 ) 購物滿 $500, 可獲 85 折 8% discount upon purchase of any diamond, natural fei cui (jadeite), pearl, gemstones or K-gold items (fixed-priced, special-priced, privileges-priced, licensed, Collector Series items and timepieces excluded) Purchase $500 or above 15% off 5. P37-38 周大福 6. P53 PN 購買足金金條 金章類產品, 可享 8 折手工設計費優惠 Enjoy 20% discount on craftsmanship and design fee of pure gold bar and gold coins - 此優惠只適用於九龍灣分行 - This offer is only valid at Kowloon Bay branch - 此優惠不適用於企業禮品客訂及其他客訂貨品 - This offer cannot be used in connection with the purchase of Corporate gifts orders or as deposits - 此優惠不可以任何方式與其他優惠同時使用 ( 包括折扣優惠 金會 / 珠寶會標會 各類免息分期 周大福發出之回贈禮券 ) - This offer cannot be used in conjunction with other promotion offers (including any discount offer and Gold Club / Jewellery Club redemptions, interest-free installment programmes, Gift Vouchers and Promotion Coupons issued by Chow Tai Fook) - 如有任何爭議, 周大福保留最終決定權 - In case of any dispute, Chow Tai Fook reserves the right of final 凡惠顧任何貨品第一件可享 9 折優惠, 再惠顧第二件貨品可享全單 85 折優惠 Customers can enjoy 10% off on the first item, extra 5% off on all items upon purchase 電器用品 / 電訊 Electrical Appliances / Telecom 1. G23-24 中原電器 2. G93-94 New Vision 購買正價貨品滿 HK$2,000, 可獲 HK$100 折扣優惠 Enjoy HK$100 discount upon purchase over HK$2,000 on regular-priced products - 優惠不適用於手機 Apple 產品 平板電腦 公價及特價產品 - Not applicable to mobile phones, Apple products, tablet computer, fixedpriced and discounted products 購買配件可獲 9 折優惠 10% discount on accessories - Apple 產品除外 - Offer not applicable to Apple's product

5 健康美容 Health & Beauty 1. G4A Dior 1. 親臨位於德福廣場之 Dior 美妍概念專門店, 即可獲贈 Dior 華麗吊飾乙個 1. Receive complimentary deluxe beauty accessory upon visiting Dior Beauty Boutique at Telford Plaza - 每人限送乙份, 數量有限, 送完即止 - One per customer, while stock lasts. - 只適用於德福廣場之 Dior 美妍概念專門店 - Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior 保留更改條款及細則之權利而不作另行通知, 並保留一切爭議之最終決定權 - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision. 2. 尊享手部按摩服務或瞬間彩妝服務, 完成後可獲贈美妍體驗試用裝乙份 2. Enjoy complinmentary hand massage / flash makeup service and receive complimentary beauty samples upon the completion of service. - 每位顧客限享用服務乙次 - One-time offer per customer. - 只適用於德福廣場之 Dior 美妍概念專門店 - Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior 保留更改條款及細則之權利而不作另行通知, 並保留一切爭議之最終決定權 - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision. 3. 享用 60 分鐘完美活膚面部護理服務乙次 ( 預約費用 :HK$880), 所有費用可換取同等價值之 Dior 護膚產品 3. Enjoy 60-min Capture Totale Facial Treatment with a booking deposit of HK$880, which is fully redeemable for Dior skincare products - 敬請預約服務 每位顧客限享用服務乙次 - Appointment in advance is required; One-time offer per customer - Dior 美妍客戶服務熱線 :(852) Dior Beauty Customer Service Hotline: (852) 只適用於德福廣場之 Dior 美妍概念專門店 - Offer is applicable only at Dior Beauty Boutique at Telford Plaza. - Parfums Christian Dior 保留更改條款及細則之權利而不作另行通知, 並保留一切爭議之最終決定權 - Parfums Christian Dior reserves the right to amend the menu without prior notice and reserves the right to all final decision. 2. G4 Lancome 進行皮膚分析後免費獲贈護膚體驗裝乙份 Receive a complimentary skincare sample which matches your skin type after a skin consultation - 每人只限乙次 - One per customer 3. G5 GUERLAIN 1. 以優惠價 $680 預約價值 $900 的御庭蘭花速效護理服務 45 分鐘 * 1. Enjoy a 45-minute ORCHIDÉ E IMPÉ RIALE Express Treatment at special price of $680 (original price $900)* 2. 以優惠價 $1,040 購買價值 $1,613 的御庭蘭花全效爽膚盈露套裝, 包括御庭蘭花全效爽膚盈露 125ml 肩頸乳霜 7ml 及晚間淨肌能量精華液 20ml 2. Enjoy the special ORCHIDÉ E IMPÉ RIALE Toner Set at special price of $1,040 (worth $1,613) including Toner 125ml, Neck and Décolleté Cream 7ml and The Night Detoxifying Essence 20ml * 完成服務後全數可換領法國嬌蘭產品 必須預約 不可與其他優惠同時使用 * Fully Redeemable on Guerlain products. Advance booking is needed (booking no ). Cannot be used with other promotion 4. G35 Benefit 購買蜜蠟修眉服務可免費享用蜜蠟脫唇毛服務 Enjoy free lip waxing service upon purchase of brow waxing service - 服務需預約 ; 只適用首次惠顧蜜蠟服務之客人 - advance booking is required; only valid for customers who new for waxing service

6 健康美容 Health & Beauty 5. G36 Sasa 於莎莎德福廣場分店, 購物滿 $200 或以上 ( 折實價 ), 可享 95 折優惠 Enjoy 5% off upon net purchase of $200 or above - 此優惠有效期由 2016 年 7 月 1 日至 2016 年 12 月 31 日 - This offer is valid from 1 Jul 2016 till 31 Dec 此優惠只適用於德福廣場分店 - This offer is only valid at Telford Plaza store - 此優惠不適用於指定正價貨品, 詳情請各店舖查詢 - Discount does not apply to selected regular-priced items. Please check with frontline staff for details - 此優惠不可與莎莎貴賓卡 信用卡之額外折扣 其他現金券或推廣之額外折扣同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with Sasa VIP, credit card discount promotion, cash coupon and other discount offer - 付款前請出示相關優惠卡, 方可享用此優惠 - Valid ID Card must be presented before payment - 莎莎化粧品有限公司保留修改以上細則之權利, 如有任何爭議, 均以莎莎之最終決定為依據 - Our company may vary the terms and conditions governing the use of this offer at anytime. In case of dispute, our decision shall be final 6. F13B Salon Sora SOFINA 電髮 染髮 焗油及洗吹髮一律 9 折 凡購買 SOFINA 產品滿 $500, 即享 $50 現金折扣優惠 10% discount for Perm, color, oil treatment and shampoo blow Upon purchase of SOFINA products up to $500, enjoy a $50 discount SKINFOOD 正價貨品購物滿 $500, 可享 9 折優惠 - 此優惠只適用於 SKINFOOD 德福廣場分店 - This offer can be used at SKINFOOD Telford Plaza shop only - 此優惠不得兌換現金 現金券或其他貨品及不設退款 - This offer cannot be exchanged for cash, gift or cash voucher or other merchandise and is non-refundable - 此優惠不可與其他優惠項目同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with any other promotions / offers / coupons - 如有任何爭議,Bluebell Group Limited - SKINFOOD HK 保留最終決定權 Enjoy 10% off upon $500 purchase on regular-priced product - In case of any dispute, the matters are subjected to the final decision of Bluebell Group Limited - SKINFOOD HK Aveda 1. 免費頭皮影像分析 (* 敬請預約 ) 1. Free Scalp Camera Consultation (*Advance booking is required) 2. 個人頭髮造型服務及指導 (* 敬請預約, 預約費用 HK$300, 完成服務可全數換購 Aveda 產品 ) 2. Personal Hair Styling Service & Class (*Advance booking is required. Booking fee HK$300 can be fully redeemable to Aveda products after service) 3. 購物成為 Aveda 尊貴會員, 可獲贈專業頭髮護理產品體驗裝乙份 3. Purchase to become Aveda VIP member, and receive a complimentary hair care product experience kit - 優惠 3 每人只限享用優惠乙次 - Each customer can enjoy offer 3 once only Crabtree & Evelyn Anumi 購買指定 La Source 系列產品可享正價 75 折優惠 - 不可與其他優惠項目同時使用 ( 包括 VIP 優惠 ) - This offer cannot be used in conjunction with any other promotions / offers / coupons (including VIPs privileges) 購買正價產品可享 9 折優惠 Enjoy 25% off on La Source Collection (selected items only) Enjoy 10% off on regular-priced items - 不可與其他優惠同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with any other promotion - 如有任何爭議,anumi 保留最終決定權 - anumi reserves the right of final decision in case of any dispute BURTS BEES 所有正價貨品 9 折優惠 Any purchase on regular priced item enjoy 10% off Melvita 1. 出示指定德福廣場商戶團體卡, 可免費獲贈 Melvita 有機護膚試用裝 2 包 1. Upon presentation of designed Telford Plaza Tenant Card, Two Melvita organic skincare sample will be given 2. 購買正價貨品淨值 HK$500, 可享 HK$50 折扣優惠 2. Enjoy HK$50 discount upon net purchase of HK$500 on regular-priced products - 不能跟其他優惠同時使用 - Cannot be used in conjunction with other promotional offers - 如有任何爭議,Melvita 保留最終決定權 - In case of any dispute, the decision of Melvita remains final

7 健康美容 Health & Beauty H20+ 購買任何正價產品可享 8 折優惠 Enjoy 20% off on all regular-priced product - 每人限享優惠一次 - Each customer can enjoy once only - 此優惠不可與其他會員優惠 聯營優惠 推廣優惠及現金券一併使用 - Offer cannot be used in conjunction with any other promotional or discount offers MIOGGI 1. 免費換領合適膚質試用裝乙份 1. 1pc of free sample redemption 2. 正價貨品 9 折 2. Enjoy 10% off on all regular-priced products - 此優惠只適用於德福二期分店 - This offer is only applicable at Telford Plaza II shop - 請出示有效證件以享此優惠, 影印本怒不接受 - Simply present valid privilege card to enjoy this offer. Photocopies will not be accepted - 此優惠不可兌換現金或更換其他產品 - This offer cannot be redeemed ot exchanged for cash or other merchandises - 每人限享此優惠乙次, 數量有限, 送完即止 - This offer can only be enjoyed once per customer. Limited offer, while stocks last - 此優惠不可與其他優惠同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with other discounts or promotions - 如有任何爭議,MIOGGI 保留最終決定權 - For any discrepancy, MIOGGI reserves the absolute right for final decision 餐飲 Food & Beverage 1. P39A Delifrance 2. G54A2 丼丼屋食堂 DONDONYA SHOKUDO 惠顧任何正價產品或套餐滿 $50, 即可享 9 折優惠 - 星期一至五, 公眾假期除外 - Monday to Friday, exclusive of Public Holidays 凡惠顧可享 9 折優惠 ( 堂食加一服務費後計算 ) 使用條款 : 10% off upon any purchase of regular priced purchase at $50 or above Enjoy 10% discount everyday (after including 10% service charge for dine-on orders) Terms & Conditions: 1. 此優惠的有效期為 2016 年 7 月 1 日至 2016 年 12 月 31 日, 逾期無效 1. This offer is valid from 1st July 2016 to 31st December 只適用於丼丼屋食堂德福廣場分店 2. This offer can be used at DONDONYA SHOKUDO Telford Plaza store only 3. 適用於星期一至星期日 ( 包括公眾假期 ) 3. Applicable from Monday to Sunday (including Public Holidays) 4. 適用於惠顧堂食及外賣 4. Valid for dine-in and takeaway 5. 請於結帳時出示有效証件或 Smart Telford 會員手機頁面, 影印本無效 5. Please present valid staff cards or the landing page of Smart Telford Mobile App upon payment, photocopies are not accepted 6. 此優惠不可兌換現金或貨品 6. This offer cannot be redeemed for cash or merchandise 7. 此優惠不可與其他現金禮券 餐飲禮券 優惠或折扣 ( 包括任何信用卡或員工折扣 ) 同時使用 7. This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons, dining certificates, promotion offers and discounts (including any credit card or staff discount) 8. 丼丼屋食堂保留隨時修訂此條款及細則之權利而毋須事先通知 8. DONDONYA SHOKUDO reserves the right to amend the terms and conditions without prior notice 9. 如有任何爭議, 丼丼屋食堂保留最終決定權 9. In case of disputes, the decision of DONDONYA SHOKUDO shall be final

8 餐飲 Food & Beverage 3. G98 吉敏 吉列豚 Katsutoshi Japanese Cutlet Restaurant 正價 85 折 15% off Regular-priced items - 只限堂食, 另原價加一服務費 - Dine-in only. Subject to 10% service charge levied on the original price 4. F1 School Food 5. P8 茜廊餐廳 Sidewalk Cafe A Twelve Cupcakes 堂食九折優惠 - 優惠只適用於星期一至五上午 11 時 30 分至下午 5 時 30 分 - This offer is valid from 11:30am to 5:30pm from Monday to Friday ( 不適用於公眾假期 ) (except public holiday) - 另收加一服務費, 以原價計算 - 10% service charge applies based on original price 正價午市及晚市套餐 85 折 - 優惠只限德福廣場茜廊餐廳 11am 後堂食 ( 午市及晚市歡樂時光套餐 鐵板套餐及其他特惠套餐除外 ) - This offer is valid for fine-in only after 11am at Sidewalk Cafe at Telford Plaza (except joyful lunch set, joyful dusk set and other special set menus) - 請於點菜時出示有效之職員證予服務員 - Valid staff card must be presented while ordering - 加一服務費以原價計算 - 10% service charge will be based on original price - 此優惠不可與任何現金券或折扣優惠同時使用 ( 包括信用卡優惠 ) - This offer cannot be used in conjunction with any cash coupons or discount, privileges, offer is not applicable to purchase of any cash coupon or gift voucher - 此優惠不可兌揍現金或作現金找續 - 此優惠有效日期由 2016 年 7 月 1 日至 2016 年 12 月 31 日 - This offer is valid from 1 Jul 2016 to 31 Dec 此優惠不適用於公眾假期 9 月 15 日 12 月 21 日 12 月 24 日及 12 月 31 日指定日子, 詳情請向店員查詢 - This offer cannot be used on public holiday, 15 Sep, 12 Dec, 24 Dec and 31 Dec 2016, please ask staff for details - 如有任何爭議, 茜廊餐廳保留最終決定權 - Sidewalk Cafe have the right of final decision 購買六件杯子蛋糕可享 8 折優惠 10% discount on any patronage (Dine-in only) Enjoy 15% discount on regular-price lunch & dinner set 20% off for 6 pieces cupcakes - 只適用於正價杯子蛋糕 - Only valid for regular priced cupcakes - 不能與其他優惠同時使用 - It cannot be used in conjunction with other promotions / discounts / coupons 牛角日本燒肉專門店 Gyu-Kaku Japanese Yakiniku Restaurant 惠顧可享正價 9 折 - 需以信用卡消費 ; 不適用於推廣套餐及食品, 不適用於 12 月 日及 12 月 31 日 Enjoy 10% off discount on regular-priced items upon patronage - Bill settlement by credit card is required; not applicable to promotional sets & food items; not applicable on 24-26, 31 Dec Pacific Coffee 購買任何 18/25 Altura 手調飲品, 可享免費升級優惠 Free upgrade with purchase of 18/25 Altura handcrafted beverage - 此優惠不適用於特調咖啡 酒調咖啡 樽裝飲品及果汁 - This offer is not applicable to specialty coffee, liqueur coffee, bottled drinks and juices - 此優惠不能與其他優惠同時使用, 自攜杯優惠除外 - This offer cannot be used in conjunction with other promotion, except bring-your-own-mug discount - 此優惠不適用於外賣遞送服務 - This offer is not application to delivery services

9 餐飲 Food & Beverage 稻香超級漁港 金滿庭 午市 ( 中午 12 時至下午 2 時 ) 逢星期一至五 ( 所有漁池海鮮除外 ) 及晚市 ( 晚上 6 時至 9 時 ) 逢星期一至五 ( 所有漁池海鮮除外 ) 可享 9 折優惠 - 只適用於稻香超級漁港德福分店 - This offer only valid in Pier 88 Restaurant at Telford Plaza - 必須在結賬前出示有效員工或會員証 - Please present the valid identity card and acknowledge using this offer prior to bill statement - 只適用於星期一至五 ( 星期六 日及公眾假期除外 ) - This offer is not valid for VIP rooms and banquets - 只適用於中午 12 時至下午 2 時及晚上 6 時至 9 時使用 ( 入座計 ) - This offer cannot be used in conjunction with other promotion dishes, discount dishes and The Royal Feast - 不適用於廳房及酒席使用 - This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers - 不可與優惠菜單 折扣菜單及皇席宴同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with other cash coupons and promotional coupons - 不可與其他優惠同時使用 - This offer is valid for dine in only - 不可與其他現金券及優惠券同時使用 ( 集團條碼現金券除外 ) - Reserves all right and final decision in any disputes - 此優惠只限堂食, 不設外賣及攜走 - This offer is valid from 1 July 2016 to 31 December 本集團保留一切最終決定權 - 優惠期 :2016 年 7 月 1 日至 2016 年 12 月 31 日, 逾期無效 凡惠顧任何菜式, 可享 9 折優惠 Enjoy 10% discount at 12pm-2pm and 6pm-9pm, Monday - Friday (except Saturday, Sunday and Public Holiday) Enjoy 10% discount upon any dine-in consumption - 優惠不適用於星期六 日及公眾假期 - This offer cannot be used on Saturdays, Sundays and Public Holidays, take away purchase and in conjunction with other promotion offers - 優惠不適用於下午茶及外賣 - This offer cannot be used on 21/12/ 優惠不適用於冬至 (21/12) - This offer is not applicable on service charge and afternoon tea - 優惠不包括茶水巾芥 餐前小食及加一服務費 - 優惠不可與其他折扣或推廣優惠同時使用 旅行社 Travel Agency B 專業旅運 Travel Expert 凡購買指定機票及酒店自由行產品每位滿 HK$3,000, 可享 HK$100 折扣優 Enjoy HK$100 discount upon a minimum spending of HK$3,000 per 惠 person on appointed travel - 此優惠需於預訂前出示 - This offer must be presented before reservation - 此優惠只適用於德福分行 - This offer is only valid at Telford Plaza - 每個訂單限用此優惠一次 - Only once can be used per booking - 此優惠不可兌換現金或其他產品 - This offer cannot be exchanged for cash or other products - 專業旅運保留一切爭議之最終決定權 - Travel Expert Limited reserves the right for final decision in case of any dispute

10 其他 Others 1. F13A 新德福書局 購買滿 $50 如持有本公司優惠咭可得到 9 折優惠 Purchase $50 or above can enjoy 10% off, except discount items (Please present the valid card before payment) 2. P13-P14 德藝會 1. 免費 7 天貴賓會籍 * 1. Complimentary 7-day VIP Membership* 於 7 天內免費享用德藝會指定設施 ( 包括室內恆溫泳池 健身中心 瑜伽 / 舞蹈 / 動感單車課堂 ) To enjoy designated facilities for free (including indoor heating, swimming pool, fitness centre, yoga / dance / spinning class) in seven days 2. 免費專業身體成份分析 * 2. Free Body Composition Analysis* 包括體重分析 肌肉脂肪成分 平衡分析等, 附上詳盡檢查報告和諮詢服務 Cover Weight, muscle and balance analysis with in-depth report and consultation service 3. 免入會手續費 * 3. Waiver of handling fee* - 必須出示有效之証件方可享用此優惠 - This offer is valid upon presentation of valid indentification pass - 優惠有效期由 2016 年 7 月 1 日至 12 月 31 日 - The above offer is valid from 1 July to 31 December 不可與其他優惠同時使用, 優惠不能兌換現金 - The offer cannot be used in conjunction with other offers - 如有任何爭議, 德藝會保留最終決定權 - In case of any disputes, the decision of Telford Recreation Club is final * 每人只可享用此優惠乙次 不適用於德藝會現有會員 * Each person is entitled to the offer for once only. The offer is not applicable to the existing members of Telford Recreation Club 和順堂中醫診所 煤氣客戶中心 Towngas 快圖美 Fotomax 出示指家工作證或會員證, 可獲 88 折優惠, 包括診金 藥費 中藥材湯包及保健產品 針灸及經絡推拿治療 ( 奪票也適合 ) or membership cards - 優惠不得與其他推廣 / 優惠 / 折扣券同時使用 - This offer cannot be used in conjunction with any other promotions / Coupons - 和順和堂保留所有優惠之最終決定權 - Wellsoon retains the final decision on the above offer 凡購買爐具產品一台, 可免費獲贈萬寧現金券壹佰圓 For purchase one unit of appliance product, Mannings cash coupon ($100) will be offered - 此券不能兌換現金, 倘若遺失將不獲補發 - This coupon cannot be redeemed for cash nor replaced if lost - 此優惠可與其他優惠同時使用 - This offer can be used in conjunction with other promotion offers - 如有任何有關優惠上的爭議, 香港中華煤氣有限公司保留優惠最終決定權 - Any dispute will be subject to the final decision of The Hong Kong and China Gas Company Limited 4R 數碼相片輸出 9 折 You can get 12% discount on Consultation Fee, Medication, Herbal soup packs and health products, Acupuncture treatment and Meridian massage fee (Treatment Packages are also included) by presenting specified staff 4R printer from digital media 10% off - 優惠只適用於正價服務 - Offer is available for regular priced services only - 優惠券編號 :DP Coupon No.: DP090741