Cement Linings LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA - GIẢI PHÁP TỪ NHÀ MÁY TẠI CHÂU ÂU. Cement / Lining ConCepts

Transcription

1 Cement / Lining ConCepts LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA - GIẢI PHÁP TỪ NHÀ MÁY TẠI CHÂU ÂU Cement Linings ĐẠI DIỆN RHI TẠI VIỆT NAM - CÔNG TY TNHH VẬT TƯ TÂY BẮC Số 6/91, đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội Tel: , Fax: , Mobile: , dq_anh@vnn.vn

2 Innovation Power of innovation Transparence Openness Fiabilité Reliability

3 SỰ ĐỔI MỚI NĂNG LỰC SẢN XUẤT VẬT LIỆU CHỊU LỬA KHỞI NGUỒN TỪ TRUYỀN THỐNG VÀ KINH NGHIỆM RefRaCtoRy CompetenCe innovation BoRn of tradition and experience Chúng tôi là nhà cung cấp hàng đầu thế giới cho các sản phẩm vật liệu chịu lửa cao cấp và các dịch vụ. Là một đối tác chuyên sâu và đáng tin cậy, mục tiêu kiên định của chúng tôi là đề xuất các giải pháp cho hệ thống vật liệu chịu lửa với giá thành/tỷ suất thực hiện tốt nhất. Thương hiệu RHI đại diện cho các tiêu chuẩn chất lượng cao nhất với sự tập trung dựa trên truyền thống và chuyên môn trong hàng thế kỷ qua với bí quyết về công nghệ và sự đổi mới. Chúng tôi là đối tác toàn cầu của ngành công nghiệp sản xuất xi măng. Kể từ khi lớp lót vật liệu chịu lửa được thi công lần đầu tiên trong lò quay, chúng tôi đã góp phần quyết định tới việc cải thiện chất lượng của lớp lót vật liệu chịu lửa do đó đảm bảo an toàn hoạt động sản xuất. Các nhãn hiệu nổi tiếng được biết đến như ANKRAL, REXAL, RUBINAL, RUBINAL, ANKO, UREX, RESISTAL và MAXIAL đã thiết lập nên một sản phẩm tiên tiến trên thị trường. Tại Trung tâm Công nghệ RHI Leoben, Cộng hòa Áo, một trong những trung tâm nghiên cứu và phát triển lớn nhất thế giới về công nghiệp vật liệu chịu lửa, các mô hình lớp lót hiện có được cải tiến liên tục và đổi mới những phát triển mới được đẩy mạnh nhằm duy trì sự mở rộng vị thế dẫn đầu công nghệ của chúng tôi trên toàn cầu. Các nhà sản xuất xi măng yêu cầu những lợi ích cao nhất. Vì thế, RHI định hướng tăng cao năng lực sản xuất cho khách hàng. Độ bền vững, tin cậy và tính hữu dụng là những yếu tố cần thiết cho các chủng loại vật liệu chịu lửa trong ngành công nghiệp sản xuất xi măng. Dựa trên các tiêu chuẩn này, RHI đã không ngừng phát triển các sản phẩm vật liệu chịu lửa và kiên định cải tiến các sản phẩm nhằm đáp ứng các yêu cầu của công nghệ sản xuất thay đổi ngày càng tăng trong công nghiệp sản xuất xi măng hiện đại. Trên cơ sở mục tiêu này, RHI đã phát triển và sáng chế các giải pháp ứng dụng vật liệu chịu lửa độc nhất như Công nghệ Spinel chủ động cho gạch kiềm tính xi măng lò quay và Công nghệ chống thẩm thẩu đặc biệt - Công nghệ IS cho gạch cao nhôm và samot. Với những phát triển đột phá này, RHI đã đáp ứng những yêu cầu ngày càng tăng của công nghiệp sản xuất xi măng như là kết quả của các điều kiện hoạt động khắc nghiệt của lò nung do yêu cầu sử dụng các nhiên liệu thay thế. Do đó, RHI có thể thực hiện đóng góp của mình cho sự đảm bảo về năng suất và lợi ích của các lò nung xi măng hiện đại. We are the world s leading supplier of high-grade ceramic refractory products and services. As a reliable and competent partner it is our constant aim to add value to the process of our customers by achieving the best price/performance ratio with our refractory systems solutions. The brand RHI stands for highest quality standards with its focus upon tradition and century-long expertise with technological know-how and innovation. We are a global partner for the cement industry. Ever since refractory bricks were used in rotary kilns in the cement industry, we have contributed significantly to guarantee optimum lining quality and safe production. Worldwide renowned brands amongst them ANKRAL, REXAL, RUBINAL, ANKO, UREX, RESISTAL and MAXIAL have been established in the market as state-of-the-art. At the RHI Technology Center Leoben, Austria, one of the world s largest research and development centers of the refractories industry, existing concepts are improved continuously and innovative new developments are promoted in order to sustain an expand our position as the global technology leader. Cement producers demand high profitability. Therefore, RHI aims to raise the productivity of its customers. Durability, reliability and functionality are essential factors for refractory materials in the cement industry. According to this criteria, RHI has developed its products and is consistently improving them to meet all demands of the ever changing process technologies applied in modern cement production. Based on this objective, RHI has developed and patented unique refractory solutions such as the Active Spinel Technology for basic rotary kiln bricks and IS Impregnation technology for fireclay and alumina products. With these groundbreaking developments RHI has responded to the increased requirements by the cement industry as a result of more critical kiln operation conditions due to increased use of alternative fuels. Consequently, RHI can make its contribution to guarantee the availability and productivity of modern cement kilns. Cement / Lining ConCepts 3

4 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO PREHEATER Lining ReCommenDation preheater Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Cyclones gas ducts upper stages Bricks MAXIAL 25 MAXIAL 382Z MAXIAL 25 V Castables COMPRIT F33-6 COMPRIT F47-6 COMPRIT F34-5 V Gunning mix COMPRIT F30G-6 COMPRIT F30G-5 V Insulation SUPETHERM 1800 LEGRIT 110-0,9 Metallic anchors (309) (304) Cyclones gas ducts lower stages Bricks MAXIAL 42 MAXIAL 310 MAXIAL 42 V MAXIAL 334SIC MAXIAL 334SIC V Castables COMPRIT F47-6 COMPRIT F42-5 V Gunning mix COMPRIT F45G-6 COMPRIT F50G-5 V Insulation SUPETHERM 1800 LEGRIT 110-0,9 Metallic anchors (314) (310) Raw meal ducts Castables COMPRIT F40-6 COMPRIT F34-5 V Insulation SUPETHERM 1800 Metallic anchors (309) Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Calciner duct Bricks MAXIAL 310 MAXIAL 334IS MAXIAL 310 V MAXIAL 334SIC MAXIAL 334SIC V Castables SUPER COMPRIT F41-6 CARSIT F30-6 DIDURIT F50-5 V CARSIT F30-5 V Gunning mix COMPRIT F45G-6 CARSIT F30G-6 COMPRIT F50G-5 V Insulation SUPETHERM 1800 SUPETHERM 2000 LEGRIT 110-0,9 Metallic anchors (310) Alternative concept / Lựa chọn khác. Application / Vị trí ứng dụng. Bricks / Gạch chịu lửa. Calciner ducts / Ống gió calciner. Castables / Bê tông chịu lửa. Cyclones gas ducts lower stages / Cyclones ống gió các tầng trên. Cyclones gas ducts upper stages / Cyclones ống gió các tầng dưới. European production / Sản xuất tại châu Âu. Gunning mix / Bê tông chịu lửa dùng súng phun. Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ. Insulation / Vật liệu bảo ôn. Metallic anchors / Neo kim loại. Raw meal ducts / Ống trút liệu thô. Standard lining / Đề xuất tiêu chuẩn.

5 Cyclones gas ducts upper stages Cyclones - ống gió các tầng trên Cyclones gas ducts lower stages Cyclones - ống gió các tầng dưới Raw meal ducts Ống trút liệu thô Calciner duct/ Ống gió Calciner Cement / Lining ConCepts 5

6 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO PREHEATER Lining ReCommenDation preheater Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Calciner upper part Bricks MAXIAL 310 MAXIAL 334IS MAXIAL 310 V MAXIAL 334SIC MAXIAL 334SIC V Castables SUPER COMPRIT F41-6 CARSIT F30-6 COMPRIT F50-5 V CARSIT F30-5 V Gunning mix COMPRIT F45G-6 CARSIT F30G-6 COMPRIT F50G-5 V CARSIT F30DG-6 CARSIT F10DG-6 Insulation SUPETHERM 1800 SUPETHERM 2000 LEGRIT 110-0,9 Metallic anchors (310) Tertiary air duct Bricks MAXIAL 382Z MAXIAL 334IS MAXIAL 382 V MAXIAL 334SIC MAXIAL 334SIC V Castables DIDURIT F50-6 COMPRIT ZM23-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT S30-6 CARSIT M30-5 V Gunning mix Not recommended Insulation SUPETHERM 2000 Metallic anchors (314) (310) Calciner hot part Bricks RESISTAL B50Z RESISTAL B75Z RESISTAL B50 V RESISTAL B50ZIS RESISTAL B65SIC RESISTAL B65SIC V Castables DIDURIT F50-6 CARSIT S30-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT M30-5 V Gunning mix COMPRIT F50G-6 CARSIT S30G-6 CARSIT M30G-3 V CARSIT S25DG-6 COMPRIT F50G-5 V CARSIT F30DG-6 CARSIT F10DG-6 Insulation LEGRAL 26/7 LEGRIT 135-1,3 V LEGRIT 136-1,3S Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Alternative concept / Lựa chọn khác. Application / Vị trí ứng dụng. Bricks / Gạch chịu lửa. Castables / Bê tông chịu lửa. Calciner hot part / Phần đáy Calciner. Calciner upper part / Phần trên Calciner. Ceramic anchors / Neo gốm chịu nhiệt. European production / Sản xuất tại châu Âu. Gunning mix / Bê tông chịu lửa dùng súng phun. Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ. Insulation / Vật liệu bảo ôn. Metallic anchors / Neo kim loại. Not recommended / Không đề xuất. Standard lining / Lớp lót tiêu chuẩn. Tertiary air duct / Ống gió 3.

7 Calciner upper part Phần trên Calciner tertiary air duct Ống gió 3 Calciner hot part Phần đáy Calciner Cement / Lining ConCepts 7

8 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO PREHEATER Lining ReCommenDation preheater Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Riser duct Bricks RESISTAL B50Z MAXIAL 334IS RESISTAL B50 V RESISTAL B50ZIS MAXIAL 334SIC V Castables DIDURIT F50-6 CARSIT 60-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT F30-6 CARSIT F30-5 V CARSIT F10-6 Gunning mix CARSIT F30G-6 CARSIT F10DG-6 CARSIT M30G-3 V CARSIT F30DG-6 Insulation LEGRAL 26/7 LEGRIT 136-1,3S LEGRIT 135-1,3 V Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Inlet chamber Bricks RESISTAL B50Z MAXIAL 334IS RESISTAL B50 V RESISTAL B50ZIS MAXIAL 334SIC V Castables DIDURIT F50-6 CARSIT 60-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT F30-6 CARSIT F30-5 V CARSIT F10-6 CARSIT 60-5 V Gunning mix CARSIT F30G-6 CARSIT F10DG-6 CARSIT M30G-3 V CARSIT F30DG-6 Insulation LEGRAL 26/7 LEGRIT 136-1,3S LEGRIT 135-1,3 V Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Alternative concept / Lựa chọn khác. Application / Vị trí ứng dụng. Bricks / Gạch chịu lửa. Castables / Bê tông chịu lửa. Ceramic anchors / Neo gốm chịu nhiệt. European production / Sản xuất tại châu Âu. Gunning mix / Bê tông chịu lửa dùng súng phun. Riser duct / Ống gió đứng. Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ. Inlet chamber / Buồng khói. Insulation / Vật liệu bảo ôn. Metallic anchors / Neo kim loại. Standard lining / Lớp lót tiêu chuẩn.

9 Riser duct Ống gió đứng Inlet chamber Buồng khói Cement / Lining ConCepts 9

10

11 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO LÒ QUAY Với hơn 90 năm kinh nghiệm sản xuất gạch kiềm tính dưới các thương hiệu như Didier, Veitscher, Radex, các thương hiệu đã chinh phục được các lò nung xi măng trên thế giới. Các nhãn hiệu như ANKRAL, BASAL, RUBINAL, REXAL và RADEX đã đóng góp đáng kể vào việc cải thiện tuổi thọ lớp lót vật liệu trong lò nung và đáp ứng được các yêu cầu của những thay đổi liên tục trong sản xuất. Ngày nay, RHI đang tiếp tục câu chuyện thành công với số lượng các sản phẩm tốt cũng như các chủng loại gạch chịu lửa ANKRAL mới, đặc trưng cho các spinel thay thế như Hercynite và Galaxite, do đó dòng sản phẩm gạch kiềm tính dưới nhãn hiệu mới ANKRAL. Không chỉ có khu vực gạch kiềm tính trong lò quay xi măng hiện đại mới phải chống lại những thách thức của các thông số hoạt động thay đổi liên tục - đặc biệt là sự xem xét việc tăng sử dụng các nhiên liệu thay thế. Gạch cao nhôm và samot cũng đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động của lò nung. RHI đã phát triển một loạt các sản phẩm mới và có độ bền cao hơn nhằm chống lại những thách thức mới của việc sử dụng nhiên liệu thay thế - đặc biệt là sự tấn công của các chất kiềm, lưu huỳnh và clo. Gạch cao nhôm chống thẩm thấu đặc biệt Công nghệ IS cũng như gạch cao nhôm SiC và gạch cao nhôm công suất cao có sự bổ sung đáng kể cùng với gạch kiềm tính, được đặt dưới các nhãn hiệu nổi tiếng như RESISTAL và MAXIAL. Lining ReCommenDation for RotaRy KiLns Since more than 90 years basic bricks made by either Didier, Veitscher or Radex have been conquering the world s cement kilns. Brands like ANKRAL, BASAL, RUBINAL, REXAL and RADEX have significantly contributed to improving the kiln s lining lives and to meeting the demands of constantly changing processes. Today RHI is continuing this success story with a number of well intro-duced as well as brand new ANKRAL brick types, featuring alternative spinels like hercynite and galaxite, thus streamlining the basic product range under the brand name ANKRAL. Not only the basic section of modern rotary kilns has to withstand the challenges of constantly changing operational parameters especially considering the increased use of alternative fuels. Especially in this respect also the nonbasic lining plays an important role for a reliable kiln operation. RHI has developed a series new and more resistant nonbasic linings to withstand the new challenges of alternative fuel burning especially as far as attacks of alkalis sulphur and chlorine ere concerned. Special impregnated alumina bricks ( IS -technology) as well as silicon carbide and superduty alumina bricks complement the basic product range under the well known RESISTAL and MAXIAL brands. Cement / Lining ConCepts 11

12 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO LÒ QUAY Lining ReCommenDation for RotaRy KiLns Kiln type Cooler type Discharge end / outlet zone Lower transition zone Central burning zone Upper transition zone Safety zone Preheating / calcining zone Chain zone Inlet zone Inlet cone Suspension preheater Grate approx. 1 m x Ø 3-4 x Ø 2-3 x Ø 2 x Ø 5-8 x Ø x Ø approx. 1 m Planetary 1-2 x Ø Precalciner Grate approx. 1 m x Ø 5-8 x Ø 2-4 x Ø 2 x Ø 2-4 x Ø x Ø approx. 1 m Planetary Lepol Grate 1-2 x Ø Planetary approx. 1 m x Ø 3 x Ø 2-3 x Ø 2 x Ø 2-5 x Ø x Ø approx. 1 m Wet process Grate approx. 1 m x Ø 3-4 x Ø 3 x Ø 2 x Ø 5-8 x Ø 4-8 x Ø Planetary x Ø Dry process Grate approx. 1 m x Ø 3 x Ø 3 x Ø 2 x Ø 5-8 x Ø 4-8 x Ø x Ø approx. 1 m Planetary x Ø Magnesia-chromite lining concept Normal conditions Severe conditions RESISTAL B80Z ANKRAL SE COMPRIT A95-6 RESISTAL M45SICIS RESISTAL B75ZIS ANKRAL S1 CARSIT S30-6 CARSIT SOL S30-6 ANKRAL SE ANKRAL SE ANKRAL SE RESISTAL B75Z RESISTAL B50Z ANKRAL S1 ANKRAL SE ANKRAL SE ANKRAL S2 ANKRAL SE ANKRAL S2 RESISTAL SK60C RESISTAL SK60CIS RESISTAL B75ZIS MAXIAL 310 LEGRAL 30/5C RESISTAL B50Z RESISTAL B50ZIS MAXIAL 382Z COMPRIT F40-6 DIDURIT F50-6 MAXIAL 310 CARSIT SOL F53-6 MAXIAL 310 MAXIAL 310 DIDURIT F50-6 MAXIAL 310 MAXIAL 310 DIDURIT F50-6 COMPAC SOL F53-6 Chrome-free lining concept Normal conditions Severe conditions RESISTAL B80Z ANKRAL ZE ANKRAL RE COMPRIT A95-6 RESISTAL M45SICIS RESISTAL B75ZIS ANKRAL R2 CARSIT S30-6 CARSIT SOL S30-6 ANKRAL ZE ANKRAL RE ANKRAL RN ANKRAL Z1 ANKRAL R1 ANKRAL R2 ANKRAL Z2 ANKRAL ZE ANKRAL XE ANKRAL ZE ANKRAL RNAF ANKRAL R1 ANKRAL XE ANKRAL Z2 ANKRAL ZE ANKRAL RE ANKRAL XE ANKRAL Z2 ANKRAL Z1 ANKRAL R1 ANKRAL R2 ANKRAL Z2 RESISTAL B75Z RESISTAL B50Z RESISTAL SK60C RESISTAL SK60CIS RESISTAL B75ZIS RESISTAL B65SIC MAXIAL 310 LEGRAL 30/5C RESISTAL B50Z RESISTAL B50ZIS MAXIAL 382Z COMPRIT F40-6 DIDURIT F50-6 MAXIAL 310 COMPRIT ZM23-6 COMPAC SOL F53-6 MAXIAL 310 MAXIAL 310 DIDURIT F50-6 MAXIAL 310 MAXIAL 310 DIDURIT F50-6 Indian production Severe conditions RESISTAL B80 V COMPRIT A95-6 V CARSIT M30-5 V RESISTAL B75 V RESISTAL B65 V RESISTAL B65SIC V RESISTAL B50 V MAXIAL 42 V MAXIAL 42 V MAXIAL 42 V DIDURIT F57-5 V approx. / Xấp xỉ. Central burning zone / Vùng nung trung tâm. Chain zone / Vùng liên kết. Chrome-free lining concept / Lớp lót đề xuất không dùng gạch Crôm. Cooler type / Loại ghi làm lạnh. Discharge end/outlet zone / Miệng lò. Dry process / Công nghệ lò nung khô. Grate / Ghi lò. Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ. Inlet cone / Côn cấp liệu. Inlet zone / Vùng cấp liệu. Kiln type / Loại lò nung. Lepol / Lò nung Lepol. Lower transition zone / Vùng chuyển tiếp dưới. Magnesia-chromite lining concept / Lớp lót đề xuất dùng gạch Manhêdi- Crôm. Normal conditions / Điều kiện sản xuất thường. Planetary / Kiểu hành tinh. Precalciner / Precalciner. Preheating/calcining zone / Vùng tiền nung/vùng canxi hóa. Safety zone / Vùng an toàn. Severe conditions / Điều kiện làm việc khắc nghiệt. Suspension preheater / Preheater kiểu treo. Upper transition zone / Vùng chuyển tiếp trên. Wet process / Lò nung kiểu ướt.

13 Inlet zone / cone Vùng/côn cấp liệu Chain zone Vùng liên kết Preheating zone Vùng tiền nung Calcining zone Vùng canxi hóa Safety zone Vùng an toàn Upper transition zone Vùng chuyển tiếp trên Central burning zone Vùng nung trung tâm Discharge end/outlet zone Lower transition zone Miệng lò Vùng chuyển tiếp dưới Wet Kiln/ Lò ướt suspension preheater kiln/ Lò nung có thiết bị trao đổi nhiệt kiểu treo precalcining Kiln/ Lò nung có thiết bị tiền phân hủy Cement / Lining ConCepts 13

14 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO MIỆNG LÒ Design possibilities for outlet Zone / nosering Double retainer ring/ Vành chặn đôi Conical outlet design/ Thiết kế miệng lò hình nón single retainer ring / castable/ Vành chặn đơn/bê tông chịu lửa veitscher-magotteaux system/ Hệ thống veitscher-magotteaux

15 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO KILN HOOD VÀ GHI LÀM LẠNH Ngày nay, hệ thống làm lạnh hiệu suất cao đòi hỏi vật liệu chịu lửa cao cấp. Sự kết hợp giữa hình học phức tạp và các điều kiện nguy hiểm như độ ăn mòn cao, khí nóng và những tấn công hóa học yêu cầu các giải pháp chuyên biệt từ công nghiệp sản xuất vật liệu chịu lửa. RHI cung cấp toàn bộ các sản phẩm cao nhôm - từ các sản phẩm gạch cao nhôm như RESISTAL, MAXIAL và LEGRAL cho tới các sản phẩm bê tông cao nhôm cao cấp như COMPRIT, DIDURIT và LEGRIT để đáp ứng được các thách thức đó và đã được cung cấp cho hàng loạt các nhà máy sản xuất xi măng trên toàn cầu. Bên cạnh các chủng loại bê tông chịu lửa nổi tiếng này, RHI cũng cung cấp các sản phẩm bê tông chịu lửa ứng dụng công nghệ súng phun. Hỗn hợp bê tông súng phun là sẵn có từ bê tông súng phun thông thường (tên sản phẩm đuôi G). Bê tông súng phun COMPAC SHOT được đặc trưng bởi những đặc tính vật lý tuyệt vời, có thể so sánh được với bê tông đổ đúc, cho phép quá trình thi công nhanh với tổn thất vật liệu thấp. Với Công nghệ bê tông súng phun tỷ trọng cao cũng có thể ứng dụng được với bê tông chịu lửa ít xi măng (tên sản phẩm đuôi DG) bằng thiết bị súng phun thông thường nhằm tiết kiệm chi phí đầu tư cho thiết bị súng phun và đảm bảo các đặc tính vốn có của bê tông chịu lửa ít xi măng. Bê tông chịu lửa tự chảy (DIDOFLO) là cũng sẵn có cho các vị trí ứng dụng đặc biệt. Ngoài ra, RHI cũng sản xuất và cung cấp các vật tư phụ khác như neo thép, hệ thống neo gốm và các sản phẩm như tấm Canxi-Silicate, bông gốm theo yêu cầu. Lining ReCommenDation for KiLn HooD and grate CooLeRs Today s high efficiency cooling systems demand premium grade refractories. A combination of complex geometries and hazardous conditions, such as intensive abrasion, hot gases and chemical attack require tailor-made solutions from the refractory industry. RHI s wide range of alumina products starting from shaped products of the RESISTAL, MAXIAL and LEGRAL grades and continuing with our high-grade alumina castables COMPRIT, DIDURIT and LEGRIT meet those challenges and have been serving in numerous cement plants all over the globe. Besides these well-known castables, RHI offers also a broad range of concretes for application by gunning techniques. Shotcrete mixes are also available apart from the conventional gunning application (brand names with the appendix G). The concretes having the brand name COMPAC SHOT are characterized by excellent physical properties, comparable to cast concretes enabling quick installation progress with low material loss. With the Dense Gunning Technique it is now also possible to apply low-cement castables (brand names with appendix DG) with conventional gunning equipment keeping investment costs for gunning techniques low and guaranteeing the outstanding properties of low-cement castables. Free-flowing castables (DIDOFLO) are also available for special applications. Auxiliary materials, such as metallic and ceramic anchoring systems and a variety of calcium silicate boards and fiber products, complement RHI s wide product range. Cement / Lining ConCepts 15 15

16 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO KILN HOOD VÀ GHI LÀM LẠNH Lining ReCommenDation for KiLn HooD and grate CooLeRs Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Kiln hood upper part Bricks RESISTAL B75Z RESISTAL B50ZIS RESISTAL B75 V RESISTAL B65SIC RESISTAL B65SIC V Castables DIDURIT B83-6 CARSIT S30-6 DIDURIT B83-5 V CARSIT M10-6 CARSIT M30-5 V Gunning mix COMPRIT B80G-3 CARSIT S30G-6 CARSIT M30G-5 V DIDURIT 53DG-6 CARSIT S25DG-6 Insulation LEGRAL 26/7 LEGRIT 136-1,3S LEGRIT 135-1,3 V Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Kiln hood lower part Bricks RESISTAL B50Z RESISTAL B50ZIS RESISTAL B50 V RESISTAL B65SIC RESISTAL B65SIC V Castables DIDURIT F50-6 CARSIT S30-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT M10-6 CARSIT M30-5 V Gunning mix COMPRIT F58G-6 CARSIT S30G-6 CARSIT M30G-5 V DIDURIT 53DG-6 CARSIT S25DG-6 Insulation SUPETHERM 2000 LEGRAL 26/7 LEGRIT 136-1,3S LEGRIT 135-1,3 V Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Cooler hot section Bricks RESISTAL B50Z RESISTAL B50ZIS RESISTAL B50 V RESISTAL B65SIC RESISTAL B65SIC V Castables DIDURIT F50-6 CARSIT S30-6 DIDURIT F57-5 V CARSIT M30-5 V Gunning mix DIDURIT F50G-6 CARSIT S30G-6 CARSIT M30G-5 V DIDURIT DG 160 CARSIT S25DG-6 Insulation SUPETHERM 1800 LEGRAL 26/7 LEGRIT 136-1,3S LEGRIT 135-1,3 V Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W Cooler cool section Bricks MAXIAL 42 MAXIAL 42 V Castables COMPRIT F47-6 COMPRIT F42-5 V COMPRIT F33-6 COMPRIT F34-5 V Gunning mix COMPRIT F45G-6 COMPRIT F50G-5 V COMPRIT F30G-6 COMPRIT F30G-5 V Insulation SUPETHERM 1800 Metallic anchors (309) Clinker bed wear lining Bricks RESISTAL B80C RESISTAL B75ZIS RESISTAL B65SIC V RESISTAL B65SIC RESISTAL B80C V Castables CARSIT S30-6 COMPRIT A95-6 V CARSIT M30-5 V Metallic anchors (310) Alternative concept / Lựa chọn khác. Application / Vị trí ứng dụng. Bricks / Gạch chịu lửa. Burner / Vòi đốt. Clinker bed wear lining / Vùng rơi clinker. Castables / Bê tông chịu lửa. Ceramic anchors / Neo gốm chịu nhiệt. Cooler bull nose / Vòm cuốn ghi làm lạnh. Cooler cool section / Vùng lạnh ghi làm lạnh. Cooler hot section / Vùng nóng ghi làm lạnh.

17 Kiln hood upper part Trần kiln hood Tertiary air duct Ống gió 3 Burner Vòi đốt Suction chamber Buồng hút gió nóng Clinker bed wear lining /horseshoe Vùng rơi clinker/chân tường ghi làm lạnh Cooler hot section Vùng nóng ghi làm lạnh Kiln hood lower part Tường kiln hood Cooler bullnose Vòm cuốn ghi làm lạnh Cooler cool section Vùng lạnh ghi làm lạnh Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Burner Castables COMPRIT A-95-6 CARSIT S30-6 COMPRIT A95-6 V CARSIT SOL S30-6 CARSIT M30-5 V Metallic anchors (310) Cooler bull nose Castables CARSIT S30-6 COMPRIT A95-6 COMPRIT A95-6 V CARSIT SOL S30-6 CARSIT M30-5 V Gunning mix Not recommended Insulation SUPETHERM 2000 LEGRIT 136-1,3S Metallic anchors (310) Ceramic anchors RESISTAL S65W (310) Suction chamber Bricks MAXIAL 42 MAXIAL 42 V Castables SUPER COMPRIT F41-6 CARSIT F30-6 DIDURIT F50-5 V CARSIT SOL F30-6 CARSIT F30-5 V Gunning mix COMPRIT F45G-6 CARSIT F30G-6 Insulation SUPETHERM 1800 Metallic anchors (309) Ceramic anchors RESISTAL S65W European production / Sản xuất tại châu Âu. Gunning mix / Bê tông súng phun. Horseshoe / Chân tường ghi làm lạnh. Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ. Insulation / Vật liệu bảo ôn. Kiln hood lower part / Trần kiln hood. Kiln hood upper part / Tường kiln hood. Metallic anchors / Neo kim loại. Not recommended / Không đề xuất. Suction chamber / Buồng hút gió nóng. Standard lining / Lớp lót tiêu chuẩn. Tertiary air duct / Ống gió 3. Cement / Lining ConCepts 17

18 ĐỀ XUẤT LỚP LÓT VẬT LIỆU CHỊU LỬA CHO LÀM LẠNH KIỂU HÀNH TINH planetary CooLeR Damring Vành chặn lò Kiln outlet cooler elbows Miệng lò - ống khuỷu ghi làm lạnh Planetary cooler tubes Ống ghi lạnh kiểu hành tinh Application European production Indian production Standard lining Alternative concept Damring Bricks RESISTAL B80C RESISTAL B75ZIS RESISTAL B80 V Kiln outlet cooler elbows Application / Vị trí ứng dụng Alternative concept / Lựa chọn khác Bricks / Gạch chịu lửa Castables / Bê tông chịu lửa Damring / Vành chặn lò European production / Sản xuất tại châu Âu RESISTAL B65SIC Kiln outlet cooler elbows / Miệng lò - ống khuỷu ghi làm lạnh Indian production / Sản xuất tại Ấn Độ Metallic anchors / Neo kim loại Planetary cooler tubes / Ống ghi làm lạnh kiểu hành tinh Standard lining / Lớp lót tiêu chuẩn RESISTAL B80C V RESISTAL B65SIC V Castables CARSIT S30-6 COMPRIT ZM23-6 COMPRIT A95-6 V Metallic anchors (314) (310) Planetary cooler tubes COMPRIT A95-6 CARSIT SOL S30-6 CARSIT M30-5 V Bricks RESISTAL B50ZIS RESISTAL SK60CIS RESISTAL B75 V MAXIAL 382Z RESISTAL B65SIC RESISTAL B65SIC V MAXIAL 382 V Castables DIDURIT F50-6 COMPRIT ZM23-6 DIDURIT F57-5 V Metallic anchors (309)

19 Cement / Lining Concepts 19

20 CÔNG NGHỆ IS - GIẢI PHÁP DẪN ĐẦU THỊ TRƯỜNG CHO CÁC SỰ CỐ KIỀM HÓA Sản phẩm cao nhôm chống mài mòn thẩm thấu đặc biệt Để kiểm soát các điều kiện khắc nghiệt gặp phải trong các lò nung xi măng hiện đại, các sản phẩm gạch cao nhôm và samot đã được phát triển và đã ứng dụng thành công trên thị trường bởi Tập đoàn RHI. Cácsảnphẩmnhư: MAXIAL 334IS, RESISTAL B50ZIS, RESISTAL SK60CIS, RESISTAL B75ZIS và RESISTAL M45SICIS Độ bền của gạch cao nhôm và samot để các thành phần dễ bay hơi trong không khí của lò (như chất kiềm, clo và lưu huỳnh) có thể được tăng lên đáng kể bởi cách xử lý thẩm thấu tinh vi mà không làm giảm đi các đặc tính cơ nhiệt của vật liệu gốc. is-technology the market LeaDing solution for alkali problems special impregnated wear resistant alumina products To control the severe conditions encountered in modern cement kilns special non-basic products were developed and successfully introduced in the market by RHI. MAXIAL 334IS, RESISTAL B50ZIS, RESISTAL SK60CIS, RESISTAL B75ZIS and RESISTAL M45SICIS The resistance of fireclay and alumina bricks to volatile constituents in the kiln atmosphere (alkalis, chlorine and sulfur) can be increased significantly by a sophisticated impregnating treatment without impairing the thermo-mechanical properties of the base material. Not impregnated/không có công nghệ chống thẩm thấu Impregnated, protected and reaction-sealed/chống thẩm thấu, được bảo vệ và phản ứng khép kín Refractory grain/hạt vật liệu chịu lửa Alkalis/Các chất kiềm SiO 2 layer/lớp SiO2 Alkali silicate layer/lớp kiềm silicate Protection of refractory grains by impregnation. German Patent DE C2 Sự bảo vệ các hạt vật liệu chịu lửa bởi chống thẩm thấu. Đăng ký phát minh tại Đức DE C2 Chất chống thẩm thấu bao gồm các hạt nguyên tử oxit li ti (siêu nhỏ) có độ chịu lửa cao và độ bền kháng kiềm lớn lấp đầy các lỗ nhỏ và bảo vệ các hạt vật liệu chịu lửa. Nó cũng hạ thấp độ xốp biểu kiến nhằm ngăn chặn sự thâm nhập của các oxit dễ bay hơi. Công nghệ tiên tiến này mang đến hai lợi ích: Chống cola bám dính và chống mài mòn Sự tạo thành lớp cola quá mức, đặc biệt ở vùng tiền nung và vùng an toàn và hầu hết đến từ tập trung cục bộ quá mức của lưu huỳnh (sự tạo thành của spurit) làm tắc nghẽn dòng vật liệu. Gạch công nghệ IS chống cola bám dính bao phủ những khu vực này và giữ cho bề mặt có lớp cola vừa phải. Chống thẩm thấu tạo ra cường độ nén nguội cao hơn và nhờ đó chống mài mòn cao hơn cho vùng nạp liệu và ghi làm lạnh. Gạch công nghệ IS cho thấy tuổi thọ kéo dài vượt trội thậm chí ở những khu vực khắc nghiệt trong lò do công nghệ chống thẩm thấu đặc biệt. Các sản phẩm này có thể được sử dụng ở những nơi bị xâm thực bởi muối kiềm, mài mòn cao và những ảnh hưởng của tạo lớp cola quá mức cho lớp lót vật liệu chịu lửa cao nhôm và samot. The impregnation liquid containing nano-sized oxide particles of high refractoriness and high alkali resistance fills the pores and protects the refractory grains. It is also lowering the apparent porosity which inhibits infiltration of volatile oxides. This advanced technology gives you also two further benefits: coating repellence and abrasion resistance. Excessive coating ring formation, especially in safety and preheating zones and mostly coming from a locally concentrated surplus of sulfur (formation of spurrites) obstruct the material flow. Coating repellent IS-bricks cover these areas and keep the surface coating free. The impregnation leads to higher cold crushing strength and therefore to higher abrasion resistance which is of importance in kiln inlets and coolers. IS-bricks show an extraordinary long service life time even in critical kilns due to the special impregnation. They can be used wherever an increased load by alkaline salts, abrasion and excessive coating effects the non-basic lining.

21 Sản phẩm công nghệ IS - Gạch cao nhôm chống thẩm thấu đặc biệt/ is products special impregnated alumina bricks Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC BD AP CCS TSR RUL TC Raw material Water t C 750 C 1000 C % % % % g/cm 3 vol % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Fireclay bricks MAXIAL 334IS Fireclay High alumina and special bricks RESISTAL B50ZIS > Bauxite, fireclay RESISTAL B75ZIS Bauxite RESISTAL SK60CIS Andalusite, corundum RESISTAL M45SICIS > Mullite, SiC AP BD CCS TC TSR RUL Apparent porosity/độ xốp biểu kiến Bulk density/tỷ trọng Cold crushing strength/cường độ nén nguội Thermal conductivity/độ dẫn nhiệt Thermal shock resistance/độ bền sốc nhiệt Refractoriness under load/độ chịu nhiệt dưới tải trọng Andalusite / Andalusite Bauxite / Bô-xit Corundum / Corundum Cycles / Lần Fireclay / Samot (đất sét chịu lửa) Fireclay bricks / Gạch Samot Grade / Chủng loại High alumina and special bricks / Gạch cao nhôm và gạch đặc biệt Mullite / Mullite Raw material / Gốc vật liệu Water / Nước RESISTAL SK60CIS có hiệu suất thực hiện cao. Tại buồng hút gió nóng, tường bên trái: 1 năm hoạt động, tường bên phải: 4 năm. RESISTAL SK60CIS with excellent performance, suction chamber wall left: after 1 year of operation, right: original installation after 4 years Cement / Lining ConCepts 21

22 CẢI THIỆN HIỆU SUẤT LÀM VIỆC VỚI SẢN PHẨM CÓ CHỨA SIC RHI cung cấp toàn bộ các sản phẩm có chứa SiC với các hướng dẫn ứng dụng. Bổ sung hàm lượng SiC vào các sản phẩm cao nhôm cải thiện đáng kể chống xâm thực kiềm và khả năng chống mài mòn. Lý do là SiC bắt đầu bị oxi hóa ở nhiệt độ cao và chuyển hóa thành thủy tinh silicate hóa lỏng. Lớp thủy tinh này bao phủ bề mặt của các hạt vật liệu chịu lửa và ngăn chặn sự tạo thành của hợp chất giãn nở thể tích mới (nứt vỡ kiềm). Các sản phẩm SiC cũng là giải pháp cho tạo lớp cola bất thường và hình thành tắc nghẽn. Ngoài việc sử dụng gạch cao nhôm và gạch samot có SiC với độ bền cao chống lại nứt vỡ kiềm và mài mòn, RHI có thể cung cấp các giải pháp bê tông chịu lửa và bê tông súng phun có hàm lượng SiC ứng dụng cho các khu vực khắc nghiệt. improved performance WitH sic Containing products RHI is offering to you a wide range of SiC containing products with applicationoriented features. Adding SiC to alumina products improves notable the alkali and also abrasion resistance. The reason behind is that SiC starts being oxidized at high temperatures and converted into a viscose silicate glass. This glassy coating covers the surface of the grains and prevents from formation of new volume expanding compounds (alkali spalling). SiC products are also a solution for abnormal coating and clogging formations. Apart from using fireclay and alumina bricks with SiC with high resistance against alkali spalling and abrasion, RHI can support the appropriate castable solution and gunning mixes on SiC basis for critical areas. SiC castables in cooler/bê tông SiC tại ghi làm lạnh Sản phẩm gạch cao nhôm có hàm lượng SiC- Sản xuất tại châu Âu / alumina bricks with sic european production Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC BD AP CCS TSR RUL TC Raw material Water t C 750 C 1000 C % % % % g/cm 3 vol % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Fireclay bricks MAXIAL 334SIC > Fireclay, SiC High alumina and special bricks RESISTAL B65SIC > Bauxite, fireclay, SIC RESISTAL M45SICIS > Mullite, SiC RESISTAL M45SIC > Mullite, SiC Sản phẩm gạch cao nhôm có hàm lượng SiC- Sản xuất tại Ấn Độ/ alumina bricks with sic indian production Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC BD AP CCS TSR RUL TC Raw material Water t C 750 C 1000 C % % % % g/cm 3 vol % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Fireclay bricks MAXIAL 334SIC V Fireclay Bauxite standard bricks RESISTAL B65SIC V > Bauxite, fireclay, SIC

23 Bê tông chịu lửa và bê tông súng phun có hàm lượng SiC- Sản xuất tại châu Âu / Castables and gunning mixes with sic european production Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC MR H 2 O CCS T max TC LTE Raw material 1000 C 400 C 800 C 1200 C 1000 C % % % % t/m 3 % N/mm 2 C W/mK W/mK W/mK % Low and ultra low cement castables CARSIT F (red) Fireclay, SiC CARSIT F (red) Fireclay, SiC CARSIT (red) Fireclay, SiC CARSIT M Mullite, SiC CARSIT S (red) Andalusite, SiC Gunning mixes CARSIT F10G Fireclay, SiC CARSIT F30G (red) Fireclay, SiC CARSIT S30G (1100 C) 1550 (red) Andalusite, SiC Low cement gunning mix CARSIT F10DG Fireclay, SiC CARSIT F30DG Fireclay, SiC CARSIT S25DG Andalusite, SiC Self-flowing low cement castables CARSIT FLO B (1200 C) 1550 (red) Bauxite, SiC CARSIT FLO (1100 C) 1550 (red) Corundum, SiC Shotcrete mixes CARSIT SHOT F (red) Fireclay, SiC CARSIT SHOT S (red) Andalusite, SiC Chemical bonded castables CARSIT SOL F (red) Fireclay, SiC CARSIT SOL S Andalusite, SiC Bê tông chịu lửa và bê tông súng phun có hàm lượng SiC- Sản xuất tại Ấn Độ / Castables and gunning mixes with sic indian production Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC MR H 2 O CCS T max TC LTE Raw material 1000 C 400 C 800 C 1200 C 1000 C % % % % t/m 3 % N/mm 2 C W/mK W/mK W/mK % Low and ultra low cement castables CARSIT F10-5 V Silicon carbide/fireclay CARSIT F30-5 V Silicon carbide/fireclay CARSIT 60-5 V Silicon carbide/fireclay CARSIT M30-5 V Silicon carbide/mullitic fireclay Gunning mixes CARSIT M30G-3 V Silicon carbide/mullitic fireclay AP Apparent porosity/độ xốp biểu kiến BD Bulk density/tỷ trọng CCS Cold crushing strength/cường độ nén nguội LTE Linear thermal expansion/dãn nở nhiệt dài MR Material requirement/khối lượng thể tích red Reduced/Giảm xuống RUL Refractoriness under load/độ chịu nhiệt dưới tải trọng TC Thermal conductivity/độ dẫn nhiệt T max Temperature limit of application/nhiệt độ tới hạn của vị trí ứng dụng TSR Thermal shock resistance/độ bền sốc nhiệt Andalusite / Andalusite Bauxite / Bô-xít Chemical bonded castables /Bê tông chịu lửa liên kết hóa học Corundum / Corundum Cycles / Lần Fireclay / Samot (Sét chịu lửa) Fireclay bricks / Gạch Samot Grade / Chủng loại Gunning mixes / Bê tông súng phun High alumina and special bricks / Gạch cao nhôm và gạch đặc biệt Low and ultra low cement castables / Bê tông chịu lửa ít và siêu ít xi măng Low cement gunning mix / Bê tông súng phun ít xi măng Mullite / Mullite Mullitic fireclay / Samot Mullitic Raw material / Gốc vật liệu Self flowing low cement castables / Bê tông chịu lửa ít xi măng tự chảy Shotcrete mixes / Hỗn hợp súng phun Silicon carbide / SiC Water / Nước Cement / Lining ConCepts 23

24 CUỘC CÁCH MẠNG TRONG PHÁT TRIỂN GẠCH KIỀM TÍNH KHÔNG HÀM LƯỢNG CRÔM Trong quá khứ, gạch MA-spinel được coi như là sản phẩm tiên tiến cho lớp lót vật liệu chịu lửa không hàm lượng Crôm trong ngành công nghiệp sản xuất xi măng. Tiêu chuẩn gạch MA-spinel hiện có khác chủ yếu trong loại manhê-oxit, số lượng và các loại phần tử oxit nhôm (MA-spinel điện chảy và thiêu kết, canxi, oxit nhôm, oxit nhôm điện chảy...). Xét đến điều kiện khắc nghiệt trong các lò xi măng hiện đại, số lượng lớn của oxit-nhôm trong gạch MA-spinel, yêu cầu cho tính linh hoạt, phải được xem như là yếu tố bất lợi. Do sự hình thành của nóng chảy thấp canxialuminate, sức bền nóng và kháng mòn là bị giảm. Vì thực tế này, công tác nghiên cứu của RHI đã tập trung giảm thiểu hàm lượng oxit- nhôm tới mức nhỏ nhất cùng với sự cải tiến đồng thời các nứt gãy cơ học. Tất cả các thành viên có thể của nhóm spinel, hercynite và galaxite đã được tìm thấy là hiệu quả nhất. Do số lượng rất thấp của oxit-nhôm cần có, độ chống ăn mòn do clinker nóng chảy và muối kiềm được tăng lên đáng kể. Một đặc tính khác là độ thẩm thấu thấp làm giảm xu hướng xâm nhập. Mặc dù hàm lượng oxit-nhôm được giảm, độ bền kéo của manhêdihercynite và manhêdi-galaxite được duy trì ở mức cao hơn nhiều so với gạch MA-spinel cao cấp thông thường thậm chí tại các mực nhiệt độ cao (1100 C). RevoLution in DeveLopment of CHRomefRee magnesia BRiCKs In the past, Magnesia-Alumina-Spinel bricks were considered as state of the art for chrome-free kiln linings in the cement industry. Available standard MA-spinel bricks differ mainly in the type of magnesia and in the amount and type of their alumina carrier (sintered and fused MA-spinel, calc. alumina, white fused alumina, etc.). Under severe conditions of modern cement kilns, the high amount of alumina in MA-spinel bricks, required for flexibility, has to be considered as a disadvantage. Due to the formation of low melting calcium-aluminates the corrosion resistance and hot erosion strength are reduced. Because of this fact RHI s research work has been focused on reducing the alumina content to a minimum with a simultaneous improvement of the fracture mechanical behaviour. From all possible members of the spinel groups, hercynite and galaxite, were found to be the most efficient. Due to the very low amount of alumina required, the sensitivity to corrosion by clinker melt and alkali salts is significantly reduced. A further property is the low permeability that reduces the tendency to infiltration. Despite the reduced alumina content, the tensile strength of magnesia-hercynite and magnesia-galaxite bricks is kept at a much higher level compared to conventional top grade MA-spinel bricks even at high temperatures (1100 C) Load [n] Displacement [mm] magnesia galaxite brick magnesia hercynite brick Conventional magnesia, ma-spinel brick Conventional magnesia, MA-spinel brick / Manhêdi-oxt, gạch MA-spinel thông thường. Displacement / Sự dịch chuyển Load / Lực tác động Magnesia galaxite brick / Gạch Manhêdi-galaxite Magnesia hercynite brick / Gạch Manhêdi-hercynite Kiểm tra mức độ nứt gãy: Đặc trưng cụ thể của phương pháp kiểm tra này là để nhận biết nứt gãy cơ học tại các mức nhiệt độ cao (1100 C tới 1250 C). Wedge splitting test The specific feature of this testing method is the determination of fracture mechanical parameters at high temperatures (1100 C to 1250 C).

25 ANKRAL ZE - sự thực hiện của công nghệ mới ANKRAL ZE được phát triển vào năm 1996 và là gạch dùng cho lớp lót vật liệu chịu lửa lò quay đầu tiên có gốc hercynite - spinel chủ động. Kể từ đó ANKRAL ZE trở thành lớp lót tiêu chuẩn cho vùng nung ở rất nhiều lò quay. Do đặc tính độ dẫn nhiệt thấp, tính linh hoạt cao và khả năng nổi bất trong việc tự tạo lớp cola bảo vệ và rất bền vững, ANKRAL ZE đã trở thành một sản phẩm bán chạy nhất của RHI. Loại gạch này được khách hàng trên toàn thế giới đánh giá cao bởi giá thành/tỷ suất thực hiện tốt nhất. ankral Ze implementation of a new technology ANKRAL ZE was developed in 1996 and is the first cement rotary kiln brick based on hercynite - an active spinel. Since then ANKAL ZE has become the standard wear lining for the burning zones in many kilns. Due to its low thermal conductivity, excellent flexibility and outstanding ability to form a very stable and protective coating, ANKRAL ZE has developed into one of the big sellers for RHI. This brick grade is highly appreciated by customers worldwide due to its superb price/performance ratio. ANKRAL Z1 - một mục tiêu phát triển. Trên cơ sở phát triển phát minh công nghệ của chúng tôi- Công nghệ Hercynite, một sản phẩm được phát triển với mô hình gốc vật liệu đặc biệt và các đặc tính nổi bật. ANKRAL Z1 thể hiện sức bền được cải thiện đáng kể chống lại sự xâm thực của muối kiềm và clinker thẩm thấu kết hợp với độ tinh linh hoạt kết cấu cao. Xu hướng tạo lớp cola có một không hai của ANKRAL Z1 là một đặc trưng cốt yếu hơn nữa. Kết quả của cơ chế bảo vệ này cho tuổi thọ và nhiệt độ vỏ lò không thể đạt được bởi gạch MA-spinel thông thường. ankral Z1 a targeted development Based on the development of our patented Hercynite-Technology it was possible to develop a product with a unique raw material concept and outstanding properties. ANKRAL Z1 provides a substantially improved resistance to alkali salt attack and clinker infiltration combined with high structural flexibility. The incomparable coating forming tendency of ANKRAL Z1 is a further essential feature. The effect of this protective mechanism on service life and kiln shell temperature cannot be achieved with conventional MA-spinel bricks. ANKRAL Z2 - giải pháp toàn diện Sự thực hiện thành công của công nghệ Hercynite phát minh đảm bảo độ tin cậy cao và phạm vi ứng dụng rộng rãi. Vì thế, bước đi tất nhiên tiếp theo là phát triển loại gạch mới này gần với sự khác nhau giữa ANKRAL ZE và ANKRAL Z1. Việc sử dụng manhêdi-oxit điện chảy tự nhiên chất lượng cao tạo cho loại gạch này có sức bền chống xâm thực hóa học cao. Hàm lượng Al2O3 thấp giới hạn sự tạo thành của các pha lỏng và ăn mòn trong trường hợp clinker nóng chảy xâm thực. Tính linh hoạt tuyệt vời tạo cho hercynite spinel tập trung hình thành lớp cola ổn định. Vì thế ANKRAL Z2 có thể được đề xuất sử dụng cho toàn bộ vùng gạch kiềm tính trong lò quay xi măng. ankral Z2 the all-rounder The successful implementation of the patented hercynite technology guarantees high reliability and a wide range of application. Therefore, the next consequent step was to develop this new brick type to close the gap between ANKRAL ZE and ANKRAL Z1. The use of high-quality natural sintered magnesia gives this brick a high chemical resistance. The low Al 2 O 3 content limits the formation of liquid phases and corrosion in case of clinker melt infiltration. As excellent flexibilizing additive serves hercynite spinel which also contributes to stabilize the formation of coating. Accordingly ANKRAL Z2 can be recommended for the entire basic zone in the rotary kiln. Cement / Lining ConCepts 25

26 CHỦNG LOẠI SẢN PHẨM grades Gạch kiềm tính / Basic bricks Grade MgO CaO SiO 2 Al 2 O 3 Fe 2 O 3 Cr 2 O 3 BD AP CCS TSR RUL TC Raw material [MnO] Air t a 500 C 750 C 1000 C % % % % % % g/cm 3 vol % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Magnesia spinel bricks based on fused magnesia ANKRAL V > 100 > Magnesia, MA-spinel Magnesia spinel bricks based on synthetic sintered magnesia ANKRAL QF > 100 > Magnesia, fused hercynite ANKRAL Z , > 100 > Magnesia, fused hercynite ANKRAL R > 100 > Magnesia, MA-spinel ANKRAL R > 100 > Magnesia, MA-spinel REXAL 2S Extra R > 100 > Magnesia, MA-spinel Magnesia spinel bricks based on natural sintered magnesia ANKRAL RE > 100 > Magnesia, MA-spinel ANKRAL RN > 100 > Magnesia, MA-spinel ANKRAL RNAF > 100 > Magnesia, MA-spinel ANKRAL Z > 100 > Magnesia, fused hercynite Magnesia spinel bricks based on iron rich alpine sintered magnesia ANKRAL ZE > 100 > Magnesia, fused hercynite ANKRAL XE [3.6] > 100 > Magnesia, fused galaxite Magnesia chromite bricks ANKRAL S > 100 > Magnesia, chrome ore ANKRAL S > 100 > Magnesia, chrome ore ANKRAL SE > 100 > Magnesia, chrome ore Mô tả tổng quan này không liệt kê tất cả các hình dạng gạch sẵn có. Mô hình lớp lót vật liệu chịu lửa cuối cùng được đề xuất trong sự hợp tác với khách hàng. Bảng thông số chỉ thể hiện sự lựa chọn của các cấp sản phẩm liên quan. Thông tin chi tiết về các hình dạng gạch và cấp sản phẩm khác nhau, hãy tham khảo với chuyên gia RHI trong vùng lãnh thổ của bạn. Các giá trị (con số) đưa ra là giá trị tiêu chuẩn xác định chính xác trên cơ sở của các tiêu chuẩn kiểm tra phù hợp và/hoặc các phương thức kiểm tra nội bộ được áp dụng trên một thời gian ứng dụng dài. Những giá trị này không nên, tuy nhiên, được đưa ra như chi tiết kỹ thuật ràng buộc và có thể không, do đó, được hiểu như đảm bảo đặc tính kỹ thuật chi tiết. Chúng tôi có quyền tiếp tục phát triển kỹ thuật hơn nữa và cập nhật thông tin kỹ thuật sản phẩm. Các giá trị hiện tại được liệt kê ở bảng thông kỹ kỹ thuật sản phẩm mới nhất. This overview does not list all of the available shapes. The final lining concept is prepared in close cooperation with the customer. The tables only show a selection of the most relevant grades. For more detailed information about different grades and shapes, please consult your RHI advisor. The values given are standard values ascertained on the basis of the applicable test standards and/ or of internal testing methods applied over a longer, representative period of time. These values should not, however, be taken as binding specifications and may not therefore be understood as guar anteeing certain product properties. We reserve the right to continue further technical development and update the technical product information. The current values are listed in the latest version of the technical data sheets.

27 Gạch cao nhôm / alumina bricks Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC BD AP CCS TSR RUL TC Raw material Water t C 750 C 1000 C % % % % g/cm 3 vol % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Lightweight fireclay and insulating bricks LEGRAL 30/5C Lightweight fireclay LEGRAL 26/ (CT) Lightweight fireclay LEGRAL 35/ (CT) Lightweight fireclay LEGRAL 35/ (CT) Lightweight fireclay LEGRAL 50/17C Lightweight fireclay PYROSTOP ISOL (CT) Perlite Fireclay bricks MAXIAL Fireclay MAXIAL Fireclay MAXIAL 382Z > Fireclay MAXIAL Fireclay High alumina and special bricks RESISTAL B50Z > Bauxite, fireclay RESISTAL B65Z > Bauxite, fireclay RESISTAL B75Z Bauxite RESISTAL B80Z > Bauxite RESISTAL B80C Bauxite RESISTAL SK60C Andalusite, corundum RESISTAL S65W > Andalusite, corundum RESISTAL K85C Andalusite, corundum AP BD CCS RUL TC TSR Apparent porosity/độ xốp biểu kiến Bulk density/tỷ trọng Cold crushing strength/cường độ nén nguội Refractoriness under load/độ chịu nhiệt dưới tải trọng Thermal conductivity/độ dẫn nhiệt Thermal shock resistance/ Độ bền sốc nhiệt Air / Không khí Andalusite / Andalusite Based on fused magnesia / Gốc Manhêdi-oxit điện chảy Based on iron rich alpine sintered magnesia / Gốc Manhêdi-oxit thiêu kết tự nhiên giàu sắt Based on natural sintered magnesia / Gốc Manhêdi-oxit thiêu kết tự nhiên Based on synthetic sintered magnesia / Gốc Manhêdi-oxit thiêu kết nhân tạo Bauxite / Bô xit Corundum / Corundun Cycles / Lần Fireclay / Samot (sét chịu lửa) Fireclay bricks / Gạch chịu lửa samot Grade / Chủng loại High alumina and special bricks / Gạch cao nhôm và gạch đặc biệt Lightweight fireclay / Samot nhẹ Lightweight fireclay and insulating bricks / Gạch bảo ôn và samot nhẹ Magnesia chromite bricks / Gạch Manhêdi crôm Magnesia, chrome ore / Quặng Manhêdi-oxit, crôm Magnesia, fused galaxite / Manhêdi-oxit, galaxite điện chảy Magnesia, fused hercynite / Manhêdi-oxit, hercynite điện chảy Magnesia, MA-spinel / Manhêdi-oxit, MA-spinel Magnesia spinel bricks / Gạch Manhêdi spinel Mullite / Mullite Perlite / Perlite Raw material / Gốc vật liệu Water / Nước Cement / Lining ConCepts 27

28 Bê tông chịu lửa và bê tông súng phun/ Castables and gunning mixes Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 ZrO 2 MR H 2 O CCS T max TC LTE Raw material 1000 C 400 C 800 C 1200 C 1000 C % % % % t/m 3 % N/mm 2 C W/mK W/mK W/mK % Conventional castables COMPRIT F (1000 C) 0.35 Fireclay COMPRIT F (1200 C) 0.40 (800 C) Fireclay COMPRIT F Fireclay COMPRIT ZM Synthetic raw materials COMPRIT B Bauxite COMPRIT A Sintered alumina COMPRIT A Sintered alumina COMPRIT A Sintered alumina Low and ultra low cement castables SUPER COMPRIT F Fireclay DIDURIT F Fireclay DIDURIT M Mullite DIDURIT B Bauxite DIDURIT K Bauxite, corundum DIDURIT ZM39Z Synthetic raw materials Gunning mixes COMPRIT F30G (1000 C) 0.35 Fireclay COMPRIT F45G Fireclay COMPRIT F50G Fireclay COMPRIT F58G (1400 C) Fireclay COMPRIT A91G Corundum COMPRIT B80G (1100 C) Bauxite COMPRIT ZM22G (1100 C) (1000 C) 0.70 Synthetic raw materials Low cement gunning mix DIDURIT 53DG Fireclay DIDURIT B84DG Bauxite Self-flowing low cement castables DIDO FLO M Mullite, corundum DIDO FLO B Bauxite, corundum DIDO FLO K Corundum DIDO FLO S57Z Andalusite, zirconia Shotcrete mixes COMPAC SHOT F Fireclay COMPAC SHOT B Bauxite Chemical bonded castables COMPAC SOL F Fireclay COMPAC SOL B Bauxite COMPAC SOL M Mullite Lightweight insulating castables LEGRIT (110 C) (1000 C) 0.50 Lightweight fireclay LEGRIT S (1000 C) 0.60 (1200 C) Lightweight fireclay BD CCS LR LTE MR TC T max Bulk density/tỷ trọng Cold crushing strength/cường độ nén nguội Liquid requirement/lượng nước yêu cầu Linear thermal expansion/độ giãn nở nhiệt dài Material requirement/khối lượng thể tích Thermal conductivity/độ dẫn nhiệt Temperature limit of application/nhiệt độ tới hạn của vị trí ứng dụng

29 Vữa xây/ mortars Grade MgO Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 T max MR LR Mixing liquid Bonding % % % % C t/m 3 l/100 kg Basic bricks ANKERBOND XN Sodium Silicate DIKASIL 3:1 Chemical-ceramic ANKERFIX NS Water Chemical-ceramic ANKERFIX RP Water Chemical-ceramic Fireclay and insulating bricks DIDOMUR Q23VC Sodium Silicate DIKASIL 3:1 Chemical-ceramic DIDOTECT Q21V Ready for use Chemical-ceramic DIDOMUR F46V Water Chemical-ceramic RESIMUR 44H Water Hydraulic-ceramic Alumina and high alumina bricks > 50% Al 2 O 3 DIDOMUR B53VC Sodium Silicate DIKASIL 3:1 Chemical-ceramic DIDOTECT B50VC Ready for use Chemical-ceramic RESIMUR B78V Water Chemical-ceramic Vật liệu bảo ôn/ insulating Grade Al 2 O 3 SiO 2 ZrO 2 CaO BD T max TC Thickness 400 C 600 C 800 C 1000 C % % % % kg/m 3 C W/mK W/mK W/mK W/mK mm Long fibre felts PYROSTOP SUPERFELT , 10, 13, 20, 25, 30, 40, 50 PYROSTOP SUPERFELT , 10, 13, 20, 25, 30, 40, 50 Fibre blankets PYROSTOP BLANKET 128/ , 13, 19, 25, 38, 50 PYROSTOP BLANKET 128/ , 19, 25, 38, 50 Ceramic paper PYROSTOP PAPIER , 1, 2, 3, 4, 5, 6 PYROSTOP PAPIER , 1, 2, 3, 4, 5, 6 Ceramic fibre MINWOL LW PYROFIBER PYROFIBER Block insulation SUPETHERM , 25, 30, 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 100 SUPETHERM , 25, 30, 40, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 100 Alumina and high alumina bricks / Gạch cao nhôm Andalusite / Andalusite Basic bricks / Gạch kiềm tính Bauxite / Bauxite Block insulation / Block bảo ôn Bonding / Liên kết Ceramic fibre / Sợi gốm Ceramic paper / Bìa gốm Chemical bonded castables / Bê tông chịu lửa liên kết hóa học Chemical-ceramic / Liên kết hóa chất-gốm Conventional castables / Bê tông chịu lửa thông thường Corundum / Corundum Fibre blankets / Tấm dệt Fireclay / Samot Fireclay and insulation bricks /Gạch bảo ôn và gạch samot Grade / Chủng loại Gunning mixes / Bê tông chịu lửa súng phun Hydraulic-ceramic / Liên kết thủy lực-gốm Lightweight fireclay / Samot nhẹ Lightweight insulating castables / Bê tông bảo ôn nhẹ Long fibre felts / Sợt kết dài Low and ultra low cement castables / Bê tông chịu lửa ít và siêu ít xi măng Low cement gunning mix / Bê tông súng phun ít xi măng Mixing liquid / Lượng nước phối trộn Mullite / Mullite Perlite / Perlite Raw material / Gốc vật liệu Ready for use / Sẵn sàng sử dụng Self flowing low cement castables / Bê tông ít xi măng tự chảy Shotcrete mixes / Hỗn hợp bê tông chịu lửa Sintered alumina / Oxit nhôm thiêu kết Sodium silicate / Sodium silicate Steel fibres / Sợi thép Synthetic raw materials / Gốc vật liệu nhân tạo Thickness / Độ dày Water / Nước Zirconia / Zircone Cement / Lining ConCepts 29

30 SẢN XUẤT TẠI ẤN ĐỘ indian production Gạch cao nhôm / alumina bricks Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC BD AP CCS TSR RUL TC Raw material (Water) t C 750 C 1000 C % % % % g/cm 3 vol. % N/mm 2 Cycles C W/mK W/mK W/mK Bauxite ultra low iron bricks RESISTAL B50Z > Bauxite, fireclay RESISTAL B65Z > Bauxite, fireclay RESISTAL B75Z > Bauxite RESISTAL B80Z > Bauxite RESISTAL B80C V > Bauxite RESISTAL M65 V > Mullite RESISTAL MK70 V > BFA, mullite Bauxite standard bricks RESISTAL B50 V > Bauxite, fireclay RESISTAL B65 V > Bauxite, fireclay RESISTAL B65SIC V > Bauxite, fireclay, SIC RESISTAL B75 V > Bauxite RESISTAL B80 V > Bauxite Fireclay bricks MAXIAL 25 V Fireclay, pyrophilite MAXIAL 42 V Fireclay MAXIAL 382 V > Pyrophilite MAXIAL 310 V Fireclay MAXIAL 334SIC V , Fireclay

31 Bê tông chịu lửa/ alumina mixes Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 SiC MR H 2 O CCS T max TC LTE Raw material requ C 400 C 800 C 1200 C 1000 C % % % % t/m 3 % N/mm 2 C W/mK W/mK W/mK % Conventional castables COMPRIT F34-5 V Fireclay COMPRIT F42-5 V Fireclay COMPRIT F52-5 V Bauxite, fireclay COMPRIT B64-5 V Bauxite, fireclay COMPRIT B81-5 V Bauxite COMPRIT K90-6 V Brown fused alumina COMPRIT A95-6 V Sintered alumina Low and ultra low cement castables DIDURIT F42-5 V Fireclay DIDURIT F50-5 V Fireclay DIDURIT F57-5 V Bauxite/fireclay DIDURIT B73-5 V Bauxite/andalusite DIDURIT B83-5 V Bauxite CARSIT F10-5V Silicon carbide/fireclay CARSIT F30-5 V Silicon carbide/fireclay CARSIT 60-5 V Silicon carbide/fireclay CARSIT M30-5 V Silicon carbide/mullitic fireclay Gunning mixes COMPRIT F30G-5 V Fireclay COMPRIT F50G-5 V Fireclay CARSIT M30G-3 V Silicon carbide/mullitic fireclay Lightweight insulating castables LEGRIT V (815 C) Perlite LEGRIT V (815 C) Light weight fireclay Vữa xây/ alumina mortars Grade Al 2 O 3 Fe 2 O 3 SiO 2 MR H 2 O T max Bonding Raw material requ. % % % t/m 3 % C DIDOMUR F42V-05 V Silicate Bauxite, fireclay RESIMUR B73V-05 V Silicate Bauxite DIDOMUR F35V-05 V Silicate Fireclay DIDOMUR F46V-05 V (DIKASIL 3:1) 1400 Silicate Bauxite, fireclay AP BD CCS LTE MR RUL TC T max TSR Apparent porosity/độ xốp biểu kiến Bulk density/tỷ trọng Cold crushing strength/cường độ nén nguội Linear thermal expansion/độ giãn nở nhiệt dài Material requirement/khối lượng thể tích Refractoriness under load/độ chịu nhiệt dưới tải trọng Thermal conductivity/độ dẫn nhiệt Temperature limit of application/ Nhiệt độ giới hạn của vị trí ứng dụng Thermal shock resistance/độ bền sốc nhiệt Andalusite / Andalusite Bauxite / Bô xit Bauxite standard bricks / Gạch cao nhôm tiêu chuẩn Bauxite ultra low iron bricks / Gạch cao nhôm có hàm lượng sắt cực thấp Bonding / Liên kết Brown fused alumina / Oxit nhôm điện chảy Conventional castables / Bê tông chịu lửa thông thường Cycles / Lần Fireclay / Samot Fireclay bricks / Gạch samot Grade / Chủng loại Gunning mixes / Bê tông súng phun Lightweight fireclay / Samot nhẹ Lightweight insulating castables / Bê tông bảo ôn nhẹ Low and ultra low cement castables / Bê tông chịu lửa ít và siêu ít xi măng Mullite / Mullite Mullitic fireclay / Samot mullitic Perlite / Perlite Pyrophyllite / Pyrophyllite Raw material / Gốc vật liệu Silicate / Silicate Silicon carbide / SiC Sintered alumina / Oxit nhôm thiêu kết Water / Nước Cement / Lining ConCepts 31

32 02 / f/e RHI AG, 1100 vienna, Wienerbergstraße 9, austria, phone: +43 (0) , fax: +43 (0) cement_lime@rhi-ag.com ĐẠI DIỆN RHI TẠI VIỆT NAM - CÔNG TY TNHH VẬT TƯ TÂY BẮC Số 6/91, đường Trần Duy Hưng, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội Tel: , Fax: , Mobile: , dq_anh@vnn.vn