AUSTRALINK AUSTRALIA DAIRY DIVISION COMPANY INTRODUCTION

Transcription

1 AUSTRALINK AUSTRALIA DAIRY DIVISION COMPANY INTRODUCTION A MEMBER OF THE AUSTRALIA CHINA BUSINESS COUNCIL

2 COMPANY OVERVIEW 公司简介 Australink Australia and its subsidiary companies have been operating in both the Chinese and Australian markets for well over 15 years. There are 4 core business divisions of the group as follows: 澳大利亚领科集团及其附属公司在中国和澳大利亚的市场已经活跃超过 15 年的时间了 我们集团主要有 4 个核心业务, 如下 : Dairy production and export 乳制品生产及出口 Agricultural investment, production and export 农产品投资, 生产及出口 Residential Property Development 房地产开发 Resources and Mining 矿产资源 One of our main and most important business divisions is our Dairy business based in Australia. Australink Australia is a supply partner for a range of high value dairy goods and our core products include a full range of Infant Formula products, Whole Milk Powder, Skim Milk Powder, Mozzarella Cheese, Cheddar Cheese, Cream Cheese, Frozen Creme, Lactoferrin and D90. 我们一个最重要的业务领域是我们的乳制品 澳大利亚领科集团是一系列高价值的乳制品供应商, 我们的核心产品包括全系列的婴幼儿配方奶粉, 全脂奶粉, 脱脂奶粉, 马苏里拉奶酪, 切达奶酪, 奶油奶酪, 东奶油, 乳铁蛋白和 D90 Due to our high level involvement and long established partnerships with every major dairy company in Australia and New Zealand we are able to secure and produce the highest quality dairy products to supply our partners in China to fulfil their customers requirements. 因为我们介入水平很高并且与每一个澳大利亚和新西兰主要的乳品公司都长期建立了合作关系, 因此我们能够得到并生产质量最好的乳制品产品, 以供应给我们中国的合作伙伴来满足他们客户的需求

3 Our products are marketed under some of the leading dairy companies in China most who are listed companies. Our supply partnership is an important link for these companies to secure the high level products that customers demand. Furthermore Australink Australia operates with all leading government bodies in Australia as well as all of the leading industry bodies in the Dairy Industry. 我们的产品在中国大多数由一些主要的上市的乳制品公司销售, 我们的供应合作关系对这些公司拿到消费者需求的高质量产品来说是重要的连接 此外澳大利亚领科集团与澳大利亚的主要政府部门和主要的乳制品行业机构有合作

4 CURRENT AVAILABLE PRODUCT RANGE INFORMATION 目前可供应的产品信息 Australian Made 澳大利亚生产 Australian Made Fully Canned Infant Formula (900g cans) 澳大利亚产的罐装婴幼儿配方奶粉 (900 克 / 罐 ) Australian Made Bulk Base Formula (25kg or 550kg + bulk bags) 澳大利亚产的大包基粉 (25 公斤或者 550 公斤 + 大包 ) Australian Made D90 bulk bag 澳大利亚产的大包 D90 Australian Made Mozzarella Cheese Bulk format (4 x 5kg packs per carton total 20kg per carton) 澳大利亚产的大包马苏里拉奶酪 ( 每箱 4X5 公斤, 每箱总重 20 公斤 ) Australian Made Cheddar Cheese (Sliced 12 x 1kg packs per carton total 12kg per carton) 澳大利亚产的切达奶酪 ( 切片 12X1 公斤 / 箱, 每箱总重 12 公斤 ) Australian Made Cream Cheese (20kg block) 澳大利亚产的奶油奶酪 (20 公斤, 块状 ) Australian Made Lactoferrin 澳大利亚产的乳铁蛋白 Australian Made Frozen Crème 澳大利亚产的冻奶油

5 New Zealand Made 新西兰生产 New Zealand Made Whole Milk Powder Powder 新西兰产的全脂奶粉 New Zealand Made Skim Milk Powder Powder 新西兰产的脱脂奶粉 New Zealand Made Mozzarella 新西兰产的马苏里拉奶酪 New Zealand Made Cheddar Cheese 新西兰产的切达奶酪 New Zealand Made Butter 新西兰产的黄油 New Zealand Made WPC Whey Protein Concentrate and MPC Milk Protein Concentrate 新西兰产的浓缩乳清蛋白和浓缩蛋白

6 QUALITY 质量 The Australian Dairy Industry has an international reputation for producing a consistently high standard of dairy goods and the products that we produce enjoy a superior reputation all over China. The quality of our goods all starts with the milk supply where all of the milk products are delivered to the factory directly from the Gippsland, which is the largest, most famous and successful dairy region in Australia. 澳大利亚乳制品行业坚持一贯地生产高标准的乳制品, 因此在全球享有盛誉 我们生产的产品在全中国有很好的声誉 我们所有产品的质量从牛奶供应开始, 所有的牛奶产品从澳大利亚最大最出名的乳制品区域吉普斯兰岛直接运送到工厂 Likewise the dairy industry in New Zealand where some of our Skim and Whole Milk Powders are made enjoys a strong reputation for quality. 同样的, 新西兰乳品行业的产品质量在全球也享有盛名, 我们的一些脱脂奶粉和全脂奶粉便来自新西兰 The quality of our products is in accordance with internationally recognised quality standards such as ADPI (American Dairy Products Institute), A.S. (Australian Standard) and I.D.F (International Dairy Federation). Before production our products are certified by competent authorities in Australia as well as product approvals to be carried out buy the purchasers in the products destination country. Each product batch is independently tested before export and supervision of the quality is done by the producer or qualified laboratories designated by us. Our factories are HACCP certified and abide by the ISO9001 safe production guidelines for milk powder products. 我们产品的质量符合国际认可的质量标准, 例如 ADPI( 美国乳制品协会 ),A.S.( 澳大利亚标准 ) 和 I.D.F( 国际乳品联盟 ) 在生产之前, 我们的产品由澳大利亚主管部门批准, 并且产品由目的国批准可以进行销售 出口之前, 每个批次的产品都是由工厂或者我们指定的合格的实验室进行独立检测的 我们的工厂是通过 HACCP 认证的, 并遵守 ISO9001 生产指导奶粉产品

7 OUR EXPERIENCE 我们的经验 Our employees have over 30 years experience in the dairy industry ranging from product formulation and development, manufacturing and production, quality assurance, testing and shipping. Our team of experienced nutritionists can help you develop a specific formula tailored to your market, or we can produce a pre-formulated product to a specific specification. 我们的员工在乳品行业已经工作 30 多年了, 业务范围从生产配方开发 产品生产 质保 检测到产品运送 我们经验丰富的营养师团队能够帮助您开发特定的配方来满足您的市场需求, 我们也可以为特定配方生产半成品 Each batch of our products are thoroughly tested and monitored by a highly qualified team of independent nutritional experts to monitor the quality of the products we produce. This helps us ensure there are no known contaminants during the production process and enables us to maintain our high standards in quality and production. Each batch exported is accompanied with the appropriate health documentation ensuring high standards are continually met such as Certificate of Analysis, Health Certificate, Certificate of Origin etc. 我们每个批次的产品都完全由独立的高水平的营养专家进行检测监督, 来确保我们生产单产品质量 这帮助我们确保再生产过程中不会出现任何污染物并确保我们维持我们生产和质量的高标准 每批出口的产品都有相应的卫生文件确保产品的高标准, 例如检验证书 卫生证 原产地证等等

8 INDUSTRY AND GOVERNMENT ACCREDIATION 行业及政府的认证 Over the last decade Australink has formed a number of close partnerships in Dairy, Agriculture and Resources allowing us to manufacture and source a large range of goods for export. We have an intimate knowledge of the Australian market and our customers are able to use our experience to their advantage. 在过去的十年中, 澳大利亚领科集团在乳品 农产品和资源方面创建了一系列密切的人际关系, 这使得我们能够生产并得到大范围的产品供出口 我们对于澳大利亚市场了解的很透彻, 我们的客户能够使用我们的经验作为他们的优势 We also have a strong foundation in the Chinese market and have being doing business in mainland China for over 10 years. This has allowed us to build strong relationships with local governments, industry bodies as well as customs and freight agencies. Our China head office is located in Beijing. 我们在中国市场也有坚实的基础, 并且我们在中国大陆市场运作已经十多年了 这使得我们和当地政府 行业机构以及海关和货运代理机构建立了良好的人际关系 我们中国的办事处位于北京 REGISTRATIONS: 注册 Australian Business Number: 澳大利亚商业注册号 : AQIS Australian Quarantine Export Registration Number: 6981 澳大利亚检验检疫局检疫出口注册号 :6981 AQSIQ China Registration No: 中国国家质检总局注册号 :

9 ACCREDIATION: 身份认证 AQSIQ China (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine) AQSIQ( 中国国家质量监督检验检疫总局 ) CIQ (China Inspection and Quarantines Service) CIQ( 中国检验检疫局 ) AQIS (Australian Quarantine and Inspection Service) AQIS( 澳大利亚检疫检验局 ) Austrade (Australian Government Trade Commission) Austrade( 澳大利亚政府贸易委员会 ) NSW Trade and Investment Commission 新南威尔士州贸易投资委员会 Dairy Australia 澳大利亚乳业局 Australian Chamber of Commerce and Industry 澳大利亚工商会 Australia China Business Council 澳大利亚中国工商业委员会

10 INTERNATIONAL QUALITY SYSTEMS: 国际质量体系认证 ISO 9001 International quality management standard ISO9001 国际质量管理标准 HACCP Quality Assurance Food Safety Management Program HACCP 质量保证食品安全管理 Food Standards Australia New Zealand (FSANZ) 澳新食品标准

11 CONTACT DETAILS AUSTRALIA HEAD OFFICE( 澳大利亚公司总部联系方式 ) Website: Contact person Australia( 联系人 ): Jason Russo - General Manager( 总经理 ) Jason.Russo@australink.com.au Address: Level 25, RBS Aurora Place, 88 Phillip Street Sydney CBD NSW 2000 Australia Mailing Address: Tel: Fax: CONTACT DETAILS CHINA HEAD OFFICE( 中国办事处联系方式 ) Website: Contact person Australia( 联系人 ): Bison Young( 杨柏森 ) bison.young@australink.com.au Address: Level 14, China World Office 1, No. 1 Jian Guo Men Wai Avenue Beijing CBD , P.R.China 地址 : 中国北京 CBD 建国门外大街 1 号国际贸易中心 1 座 14 层邮编 : Tel: Fax: