Cables for Drag Chains

Transcription

1 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Photo: HELUKABEL Cables for Drag Chains C 1 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Cables for Drag Chains C HELUKABEL delivers flexible control cables with different insulations and outer jacket materials, screened and unscreened with an optimum of price-earning ratio. Control cables can be used in machinery production and production lines as direct line or connection cable for measuring, signal and control features, for computer systems, for control devices of tool making machines, conveyor belts and conveyor systems. It goes without saying that we also demand a high quality standard for our control cable as well as for all other cables. We hold an extensive stock of cables. C 2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Contents Description Page PVC Cables for Drag Chains JZ-HF,flexible, number coded, control cable for drag chains, oil resistant, meter marking... MULTISPEED 500-PVC,high flexible, safety against high bending in drag chain systems, oil resistant, low torsion, meter marking... JZ-HF-CY,high flexible, screened control cable for drag chains, oil resistant, EMC-preferred type, meter marking... MULTISPEED 500-C-PVC,high flexible, safety against high bending in drag chain systems, oil resistant, low torsion, screened, EMC-preferred type, meter marking... C 5 C 7 C C PUR Cables for Drag Chains PURö-JZ-HF,high flexible, cable for drag chains, abrasion and coolant resistant, meter marking... MULTIFLEX 5 -PUR,special cable for drag chains, halogen-free, meter marking... MULTISPEED 500-PUR,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking... PURö-JZ-HF-YCP,EMC-preferred type, cable for drag chains, screened, PUR-outer sheath, meter marking... MULTIFLEX 5 -C-PUR,special cable for drag chains, halogen-free, screened, EMC-preferred type, meter marking... MULTISPEED 500-C-PUR,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking... MULTISPEED 500-TPE,high flexible, safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking... MULTISPEED 500-C-TPE,safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking... C C C C C 19 C 21 C C Bio-Oil and microbial resistant Cables for Drag Chains BIOFLEX-500 -JZ-HF,Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant 1), cable for drag chains, meter marking... BIOFLEX-500 -JZ-HF-C,Biofuel-resistant, abrasion-resistant, recyclable, environmentally friendly, drag-chain cable, bio-oil resistant 1), meter marking... KOMPOSPEED JZ-HF-500,halogen-free, microbes resistant, cable for drag chains, meter marking... KOMPOSPEED JZ-HF-500-C,halogen-free, microbes resistant, Cu-screened, EMC-preferred type, cable for drag chains, meter marking... SUPERTRONIC -PVC,special cable for drag chains, meter marking... SUPERTRONIC -C-PVC,special cable for drag chains, EMC-preferred type, meter marking... SUPERTRONIC -PURö,special cable for drag chains, meter marking... SUPERTRONIC -C-PURö,special cable for drag chains, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking... SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR,cable for drag chains, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking... C 2 C 27 C 29 C 30 C 31 C 32 C 33 C 34 C 35 C 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

4 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 C JZ-HF MULTISPEED 500-PVC JZ-HF-CY MULTISPEED 500-C-PVC PVC Cables for Drag Chains Photo: Fotolia.com HELUKABEL delivers flexible control cables with different insulations and outer jacket materials, screened and unscreened with an optimum of price-earning ratio. Control cables can be used in machinery production and production lines as direct line or connection cable for measuring, signal and control features, for computer systems, for control devices of tool making machines, conveyor belts and conveyor systems. It goes without saying that we also demand a high quality standard for our control cable as well as for all other cables. We hold an extensive stock of cables. C 4 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-HF flexible, number coded, control cable for drag chains, oil resistant, meter marking Special PVC control cable, extreme flexibility due to special construction Requirements adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 4000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, extra fine wire conductors, to DINVDE0295 cl. col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. Core insulation of special PVC Z75 Black cores with continuous white figure imprint to DIN VDE0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with fleece Special PVC outer sheath, TM5 to DINVDE021 part1 and HD21.1, Colour grey (RAL 7001) with meter marking, change-over in 2011 PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Oil resistent to DIN/EN The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. screened analogue type: JZ-HF-CY see page C JZ-HF cables are ideal for use in the machine tool industry, in robotics and machine production and anywhere where high flexibility is essential. These cables have shown excellent performance in combination with standard cable trays. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 5,0 9, 4, x0,75 5,4,4 5, G0,5 5,3,0 57, G0,75 5,7,0 73, G0,5 5,7 19,0 70, G0,75,4 29,0 77, G0,5,4,0 93, G0,75 7,0 3,0 119, G0,5 7,5 34,0 7, G0,75,3 50,0 5, x0,5 7,5 34,0 7, G0,75,1 72,0 2, G0,5 9,1 4,0 1, G0,75,2,0 7, G0,5 9,2 5,0 7, G0,75,9 1,0, G0,5 9, 7,0 213, G0,75 11,5 115,0 320, G0,5,3 77,0 20, G0,75,1 130,0 35,0 150 G0,5 11,1,0, G0,75, 4,0 453, G0,5 11, 9,0 3, G0,75,9 0,0 49, G0,5 13,4 0,0 33, G0,75 15,2 2,0 5, G0,5 13,7 4,0 432, G0,75, 5,0 550, G0,5 15,0 3,0 47, G0,75, 259,0 570, G0,5 15,0 3,0 5, G0,75,1 302,0 00, G0,5,1 202,0 575, G0,75 20,0 30,0 700, G0,5,9 0,0 75, G0,75,1 432,0 20, G0,5 19, 290,0 29, G0,75,7 439,0 41,0 Continuation C 5 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

6 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-HF flexible, number coded, control cable for drag chains, oil resistant, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x1 5,7 19,0 5, x2,5 7,7 43,0 130, G1,0 29,0 4, G2,5,4 72,0 0, G1, 3,0 113, G2,5 9,1 9,0 200, G1 7,4 4,0 137, G2,5,2 0,0 2, G1, 7,0 192, G2,5,2,0 357, G1,7 9,0 251, G2,5 15,0 0,0 4, G1, 115,0 295, G2,5 15,2 2,0 572, G1 11, 134,0 337, G2,5,1 33,0, G1,2 154,0 379, G2,5,2 34,0 702, G1 13,0 3,0 420, G2,5,1 432,0 00, G1 13, 192,0 40, G2,5 19,2 40,0 920, G1 15, 0,0 00, G2,5,5 00,0 10, G1,4 2,0 95, G2,5 23,5 720,0 00, G1, 32,0 777, G2,5 25,2,0 1500, G1, 34,0 25, G2,5 25,2 4,0 00, G1 19,3 403,0 92, G2,5 27,4 0,0 00, G1 19,3 403,0 94, G2,5 30,0 00,0 20, G1 21,2 40,0 92, G4,4 115,0 1, G1 23,7 5,0 04, G4 11,4 154,0 20, G1,4,0 00, G4,7 192,0 3, x1,5,4 29,0 91, G 13,3 230,0 392, G1,5, 43,0 1,0 15 5G,5 2,0 41, G1,5 7,4 5,0 7, G,7 34,0 42, G1,5,3 72,0 1,0 15 5G 19,7 40,0 70, G1,5 9,9 1,0 273, G 20,,0 92, G1,5 11,9 4,0 344, G 23,3 7,0 1135, G1,5,1 3,0 391, G1,5,9 202,0 457, G1,5 13, 230,0 523, G1,5,5 259,0 590, G1,5 15,2 2,0 50, G1,5, 30,0 01, G1,5,2 432,0 95, G1,5 19,7 490,0 4, G1,5 19,7 5,0 1135, G1,5 21,5 05,0 90, G1,5 23,7 720,0 1521, G1,5 25,3 4,0 5, G1,5 2,2 7,0 19, G1,5 27,2 93,0 1994,0 C Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC01) To be able to provide information on the service life and in line with our certification to DIN EN ISO 9001:2000, we document the realistic testing of our cables suitable for use in drag chains. C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-PVC high flexible, safety against high bending in drag chain systems, oil resistant, low torsion, meter marking Special drag chain cables for high mechanical stress in adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -30 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, Unilay with short pitch length Special TPE core insulation Black cores with continuous white numbering Green-yellow earth core (3 cores and above) Stranding: <7 cores: cores stranded in a layer with optimal lay-length around a filler as per construction 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler Special-PVC outer sheath, especially resistant against fatigue strength, extruded as filler with pressure Sheath colourblack (RAL 9005) with meter marking, change-over in 2011 PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Low adhesion ozon- and uv-resistant High property of alternating bending strength High resistant to mechanical strain Long life durabilities due to low friction-resistancen Better chemical resistance Oil resistance to DIN/ EN High stability Higher economical solution Reduced ø, results low weight of moving materials The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. screened analogue type: MULTISPEED 500-C-PVC see page C HELUKABEL MULTISPEED 500-PVC are installed there, where the extreme requirements for the cables are necessary. The selected materials and lay-up technique permit these high flexible cables for permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These high flexible PVC control cables are suitable for shift- and bending stresses in machines and machine tool constructions. These are installed in dry, moist rooms and in open airwith free movement without tensile stress or forced movements. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 050 2x0,5 4,3 9, 40, G1,7 4,0 1, G0,5 4,,4 45, G1 11,1 7,0 0, G0,5 5,0 19,0 57, G1,0 115,0 7, G0,5 5,4,0, G1, 3,0 351, G0,5,9 33, 1, G1,2 0,0 49,0 055 G0,5 9,7 5,0 133, G1,5,4 43,0,0 05 G0,5 11,,0 194, G1,5 7,0 5,0 1, G0,5 13,9 0,0 274, G1,5 7, 72,0 130,0 05 4G0,75 5, 29,0 3,0 07 7G1,5 13,0 1,0 2, G0,75,3 3,0 79,0 077 G1,5,2 3,0 319,0 00 7G0,75,3 50,0 7,0 07 G1,5,5 259,0 420,0 01 G0,75 11,0,0 9, G1,5 20,1 30,0 04,0 02 G0,75 13,9 130,0 7,0 00 4G2,5, 9,0 2, G0,75 15,9 0,0 3,0 01 5G2,5 9, 0,0 219,0 04 3G0,75 19, 259,0 540,0 02 7G2,5,1,0 303, G0,75 21,5 302,0 30,0 03 G2,5, 2,0 504,0 0 3G1 5,4 29,0 9,0 04 G2,5 21, 432,0 754,0 07 4G1 5,9 3,4, G2,5,4 00,0 940,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC01) C 7 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

8 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-HF-CY high flexible, screened control cable for drag chains, oil resistant, EMC-preferred type, meter marking C Special PVC control cable, extreme flexibility due to special construction Requirements adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 4000 V Breakdown voltage min. 000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, extra fine wire conductors, to DINVDE0295 cl. col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. Core insulation of special PVC Z75 Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with fleece PVC-inner sheath One layer of tinned copper wire screening 1), interworened with synthetic cross-helix to improve the bending behaviour Minimum coverage 0% Special PVC outer sheath, TM5 to DINVDE021 part1 and HD21.1 Colour grey (RAL 7001) with meter marking, change-over in 2011 PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) oil resistant to DIN/ EN The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Please note the cleanroom qualification when ordering. 1) Change-over up to construction with Cu-screening, tinned, 5% for coverage optimisation of the useful properties are in preparation. unscreened analogue type: JZ-HF see page C 5 JZ-HF cables are ideal for use in the machine tool industry, in robotics and machine production and anywhere where high flexibility is essential. These cables have shown excellent performance in combination with standard cable trays. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses with free movements. The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above application. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 7,2 30,0 90, x0,75 7, 39,0 5, G0,5 7,5 3,0 115, G0,75,1 49,0, G0,5,1 4,0 0, G0,75, 0,0 4, G0,5, 4,0, G0,75 9,4 70,0 200, G0,5 9,9 70,0 2, G0,75,5 95,0 29, G0,5 11, 0,0 274, G0,75, 1,0 327,0 157 G0,5,2 135,0 332, G0,75,9 0,0 3, G0,5 13,0 5,0 3, G0,75 13,4 3,0 42, G0,5 13, 154,0 445, G0,75,2 7,0 47, G0,5,3 0,0 497, G0,75, 211,0 547, G0,5, 5,0 500, G0,75 15,5 2,0 551, G0,5,1 0,0 505, G0,75,2 272,0 590, G0,5, 20,0 515, G0,75,7 3,0 00, G0,5,7 290,0 530, G0,75,2 4,0 50, G0,5,7 300,0 572, G0,75 19, 473,0 5, G0,5 19,2 330,0 05, G0,75 19, 500,0 720, G0,5 21,2 393,0 742, G0,75 21,0 53,0 00, G0,75 23,1 95,0 954,0 Continuation C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 JZ-HF-CY high flexible, screened control cable for drag chains, oil resistant, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x1,1 50,0 115, G2,5, 0,0 215, G1,4 0,0 2, G2,5 11,5 159,0 24, G1 9,0 73,0 19, G2,5,9 194,0 344, G1 9, 1,0 271, G2,5 15,1 234,0 4, G1 11,2 1,0 307, G2,5,4 390,0 721,0 159 G1 13,4,0 474, G4 13,0,0 292, G1 15,7 254,0, G4,2 2,0 372, G1 19,0 35,0 2, G4 15, 32,0 44, G1 21,0 500,0 49, G,0 305,0 52, G1,7 57,0 57, G,5 441,0 32, G1,5 1,0 37, G 21,2 45,0 3, G1 27,7 932,0 23, G 23,2,0 99, x1,5, 4,0 0, G,1 40,0 15, G1,5 9,0 4,0 203, G 27,0 50,0 150, G1,5 9, 99,0 3, G1,5,5 0,0 2, G1,5,5,0 403, G1,5, 274,0 592, G1,5,3 3,0 44, G1,5 21,0 54,0 1155, G1,5, 7,0 17, G1,5 27,3 970,0 45, G1,5 29, 2,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC01) Terminations and straight-through joints Telephone calbes Low voltage Medium voltage Accessories You can find terminations and straight-through joints in our catalogue Cable Accessories. C 9 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

10 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-C-PVC high flexible, safety against high bending in drag chain systems, oil resistant, low torsion, screened, EMC-preferred type, meter marking C Special drag chain cables for high mechanical stress in adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing -5 C to +0 C fixed installation -30 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation4x cable ø Coupling resistance max. 250 Ohm x km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, Unilay with short pitch length Special TPE core insulation Black cores with continuous white numbering Green-yellow earth core (3 cores and above) Stranding: <7 cores: cores stranded in a layer with optimal lay-length around a filler as per construction 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler Special-PVC inner sheath YM2 extruded as filler with pressure grey (RAL 7001) Tinned copper braidet screen, coverage 5% max., with optimal bunch Fleece separator, ensure good dismantling ability Special-PVC outer sheath, especially resistant against fatigue strength Sheath colour black (RAL 9005) with meter marking, change-over in 2011 PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Low adhesion ozon- and uv- resistant High property of alternating bending strength Long life durability due to low friction-resistance Better chemical resistance Oil resistance to DIN/ EN High stability Higher economical solution Reduced ø, results low weight of moving materials The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: MULTISPEED 500-PVC s ee page C 7 HELUKABEL MULTISPEED 500-C-PVC are installed there, where the extreme requirements for the cables are necessary. The selected materials and lay-up technique permit these high flexible cables for permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These high flexible PVC control cables are suitable for shift- and bending stresses in machines and machine tool constructions. These are installed in dry, moist rooms and in open airwith free movement without tensile stress or forced movements. These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 0 2x0,5,2 30,0, G1 7, 59,0 131,0 07 3G0,5,7 3,0 1, G1,1 70,0 4,0 0 4G0,5 7,2 42,0 1, G1,9 4,0 19,0 09 5G0,5 7, 4,0,0 20 7G1 13,,0 252, G0,5 11,4 4,0 1, G1, 4,0 4, G0,5 11,4 0,0 219,0 20 G1,4 0,0 550,0 092 G0,5,4 5,0 271, G1 21,0 332,0 75,0 093 G0,5,7 137,0 374, G1,5,4 75,0, G0,5,1 2,0 542, G1,5 9,1 90,0 199, x0,75, 40,0 9,0 1 5G1,5,2,0 9,0 09 3G0,75 7,3 4,0 111, G1,5 15,7 157,0 304, G0,75 7, 55,0 0,0 1 G1,5,4 0,0 502,0 09 5G0,75,3,0 1,0 115 G1,5 21,3 355,0 709, G0,75,7 5,0 7,0 1 25G1,5,3 44,0 939,0 0 G0,75 13,7 135,0 3,0 1 4G2,5 11,2 134,0 270,0 1 G0,75,1 190,0 4,0 1 5G2,5,2 5,0 335,0 2 25G0,75 19,5 275,0 51,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC01) C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

11 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ-HF MULTIFLEX 5 -PUR MULTISPEED 500-PUR PURö-JZ-HF-YCP MULTIFLEX 5 -C-PUR MULTISPEED 500-C-PUR MULTISPEED 500-TPE MULTISPEED 500-C-TPE PUR Cables for Drag Chains Photo: Hüller Hille GmbH The machinery and plant industries but especially the tool making industries are working particularly with mineral oils, alkalis and aggressive collant emulsions and under difficult working environmental conditions. Due to these conditions the electrical control cables, data cables as well as cables for trailing chains have to perform to exceptionally high standards. Flexibility, abrasion and oil resistance have to be guaranteed. HELUKABEL in co-operation with the leading machine and plant industries have developed suitable and application orientated cables. PUR cables are tested among the others, mineral and synthetic oils, cutting oils, coolant emulsions, etc. For the operation in power trailing chains, these cables are tested to multimillion alternating bending cycles. Consequently we believe that we can deliver the right cable for your application needs. C 11 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

12 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ-HF high flexible, cable for drag chains, abrasion and coolant resistant, meter marking C Special polyurethane control cable adapted Bare copper, extra fine wire conductors, Suitable for outdoor lying and resistant to to DINVDE021, 022 Temperature range bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC0 cl. UV-radiation, oxygen, ozone and hydrolysis. Conditionally resistant to microbes flexing -5 C to +0 C Oil resistant PVC core insulation TI2, in Adhesion-low fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V adapted to DINVDE021 part1, for better sliding abilities Flame retardant according to VDE , DIN EN / Test voltage 4000 V Breakdown voltage min. 000 V Black cores with continuous white numbering to DINVDE0293 IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Insulation resistance min. 20 MOhm x km Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) The materials used in manufacture are Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with fleece free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Radiation resistance Special full-polyurethane outer jacket up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) TMPU, to DINVDE022 part, appendixa G = with green-yellow earth core; Colour grey (RAL7001) x = without green-yellow earth core (OZ). with meter marking, change-over in 2011 Cross-linked types also available on request. screened analogue type: PURö-JZ-HF-YCP s ee page C PURö-JZ-HF is an extremely robust cable noted for its good tear and abrasion resistance. Due to its good performance with mineral oils and especially in connection with coolants, this cable is well suited for use in the machinery, tool making and steel industries in critical areas. Its high abrasion resistance and good flexing ability make it quick and easy to install and, with its low bending radius, ideal for use with cable trays. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 5,5 9, 45, x1,3 19,2 4, G0,5,0,4 5, G1, 29,0 3, G0,5,4 19,1 9, G1 7,1 3,5 113, G0,5,9,0 92, G1 7, 4,0 137, G0,5 7,9 33,, G1 9,0 7,0 191,0 1 7x0,5 7, 33,, G1 9,9 77,0 2, G0,5, 3,0 13, G1 11,1 9,0 251, G0,5 9,7 4,0 15, G1 11,1 115,0 294, G0,5 9,9 5,0, G1,1 134,0 337, G0,5,4 7,0 2, G1 13, 3,0 420, G0,5 11,4,4 23, G1,2 19,0 504, G0,5,1 9,0 3, G1,1 0,0 00, G0,5 13,5 0,0 330, G1, 30,0 732, G0,5,2 4,0 390, G1,4 32,0 77, G0,5 15,2 3,0 420, G1 19,7 394,0 925, G0,5,2 202,0 500, G1 19,7 403,0 949, G0,5,0 0,0 50, G1 21,7 40,0 92, x0,75,0,4 57, G1 30,9,0 00, G0,75,3 21, 72, x1,5, 29,0 90, G0,75, 29,0 97, G1,5 7,2 43,0 1, G0,75 7,4 3,0 119, G1,5 7,7 5,0 7, G0,75,7 50,0 5, G1,5, 72,0 1, G0,75 9,5 5,0 9, G1,5,3 1,0 274, G0,75,7 72,0 2, G1,5 11,0 115,0 313, G0,75,9,0 7, G1,5,7 4,0 344, G0,75 11,5 1,0 23, G1,5,7 3,0 391, G0,75,7 130,0 35, G1,5 13,4 202,0 457, G0,75 13,4 151,0 502, G1,5 15,1 259,0 59, G0,75 15,0 0,0 9, G1,5,2 302,0 0, G0,75 15, 2,0 720, G1,5,0 30,0 01, G0,75,2 5,0 770, G1,5,7 4,0 93, G0,75,5 302,0 40, G1,5 20, 490,0 4, G0,75 20,1 30,0 990, G1,5,4 05,0 90,0 Continuation C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

13 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ-HF high flexible, cable for drag chains, abrasion and coolant resistant, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km G1,5,2 720,0 1520, G 13,9 230,0 500, G1,5 32,4 9,0 50, G 15,4 2,0 50, G1,5 33, 940,0 1970, G,0 403,0 00, x2,5,5 4,0, G,9 9,0 152, G2,5 9,0 72,0 0, G,2 2,0 0,0 15 4G2,5 9,9 9,0 200, G,1 34,0 750, G2,5 11,0 0,0 2, G 20,3 40,0 990,0 15 7G2,5,,0 357, G,3 72,0 1300, G2,5,2 2,0 571, G,0 154,0 215,0 152 G2,5,1 33,0, G 21,1,0 00, G2,5 19,1 432,0 00, G 23,5 7,0 1500, G2,5, 00,0 10, G 2,7 75,0 1900, x4,1 77,0 190, G25 11,1 0,0 320, G4,9 115,0 250, G25 34,0 90,0 00, G4,0 154,0 320, G35 37,0 1344,0 2300, G4 13,4 192,0 400, G50 44,0 1920,0 2500, G4,0 29,0 550, G70 53,0 2,0 400,0 2/ G 7,3 5,0 1, G95 59,0 34,0 400,0 3/ G, 3,0 350,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) Bundling, binding, fastening Plastic helix Cable tie Hook and loop cable tie Mounting block You can find bundling, binding, fastening in our catalogue Cable Accessories. C 13 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

14 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTIFLEX 5 -PUR special cable for drag chains, halogen-free, meter marking C Special drag chain cables for high mechanical stress, adapted to DINVDE022 part1 and part Bare copper, extra fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl., col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. Temperature range Special core insulation, modified TPE flexing -40 C to +0 C Black cores with continuous white fixed installation -50 C to +0 C numbering Nominal voltage U0/U 300/500 V Green-yellow earth core in the outer layer Test voltage (3 cores and above) 3000 V Cores stranded in layers with optimal Insulation resistance selected lay-length min. 0 MOhm x km Special core wrapping over each layer (up Minimum bending radius to 4 without core wrapping over the flexing 5x cable ø outer layer) fixed installation 3x cable ø Special full-polyurethane outer jacket Alternating bending cycles million Radiation resistance up to 50x cj/kg (up to 50 Mrad) TMPU, to DINVDE022 part Colour grey (RAL7001) outer surface mat with meter marking, change-over in 2011 Very good oil resistant Guaranteed permanent application in multi-shift operation under extreme high bending stress Adhesion-low High resistant to mechanical strain High property of alternating bending strength Long life durabilities through low friction-resistance by using the TPE insulation High tensile strength-, abrasion- and impact resistant at low temperature Resistant to Weather, Ozone and UV-radiation, Solvents, acids and alkalis, Hydraulic liquidity and Hydrolysis PUR-jacket flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. screened analogue type: MULTIFLEX 5 -C-PUR see page C 19 The special cables for drag chains are used for permanent flexible applications in machineries, machine tools, robot technics, for movable automated machinery parts and multi-shift operation. Those cables are developed according to the newest state of technology improvement. These high flexible control cables with sliding abilities guaranteed an optimum service life durabilities and also very economic by using the TPE-core insulation and the PUR-outer jacket. The PUR material is adhesion-low and cut-resistant. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 501 2x0,5 5,5 9, 3, x0,75,2,4 47, G0,5 5,,4 4, G0,75,5 21, 5, G0,5,4 19,0 59, G0,75 7,0 29,0 9, G0,5 7,0,0, G0,75 7, 3,0 5, G0,5,1 33,, G0,75 9,0 50,0 1,0 50 G0,5 9,9 5,0 131, G0,75 11,0,0 3,0 507 G0,5 11,5,0 197, G0,75 13,0 130,0 270, G0,5,0 9,0 20, G0,75 13,5 4,0 290, G0,5 13,7 0,0 22, G0,75 15,4 0,0 374,0 5 30G0,5,3 4,0 315, G0,75,2 2,0 420, G0,5 15,3 2,0 374, G0,75, 259,0 49,0 Continuation C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

15 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTIFLEX 5 -PUR special cable for drag chains, halogen-free, meter marking mm weight mm weight kg/km kg/km kg/km kg/km 523 2x1,9 19,2 55, x2,5 9,2 4,0 115,0 5 3G1 7,4 29,0 70,0 54 3G2,5 9,7 72,0 2, G1,0 3,0, G2,5,5 9,0 19,0 52 5G1,7 4,0 2,0 54 5G2,5 11, 0,0 230, G1,2 7,0 3, G2,5 13,,0 3,0 52 G1, 115,0 5,0 550 G2,5,9 2,0 532,0 529 G1, 3,0 334,0 551 G2,5 20,0 432,0 72, G1 15, 192,0 370, G2,5 21,2 40,0 5, G1,1 0,0 40, G2,5,4 00,0 99, G1,5 2,0 530, G4 13,2 154,0 23, G1 20,1 34,0 25, G4, 192,0 349,0 7 41G1,0 4,0 779,0 55 7G4, 29,0 49, G1,0 49,0 953, G,4 230,0 432,0 0 5G1 27,2 50,0 05,0 55 5G 15,9 2,0 529, x1,5 7, 29,0 70, G 19,2 403,0 72, G1,5,1 43,0 90,0 50 4G,4 34,0 5,0 53 4G1,5,7 5,0,0 51 5G 20,7 40,0, G1,5 9,7 72,0 5,0 52 7G,7 72,0 23,0 53 7G1,5 11,3 1,0 205,0 53 4G 21,3,0 42,0 539 G1,5 13, 3,0 320,0 54 5G 23, 7,0 92,0 540 G1,5,3 259,0 45,0 55 7G 2, 75,0 09, G1,5,3 2,0 5, G1,5 19, 30,0 50, G1,5 20,3 432,0 750, G1,5,2 5,0 0,0 1 42G1,5,0 2,0 09,0 2 50G1,5 2,2 749,0 49,0 3 1G1,5 2,9 9,0,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) To be able to provide information on the service life and in line with our certification to DIN EN ISO 9001:2000, we document the realistic testing of our cables suitable for use in drag chains. C 15 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

16 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-PUR safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking C Special drag chain cables for high Bare copper, fine wire conductors, PUR-jacket flame retardant according to mechanical stress in adapted to DINVDE021 part13, DINVDE022 part Unilay with short pitch length Special TPE core insulation VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 Temperature range flexing -30 C to +0 C Black cores with continuous white numbering part04 test methodb) Low adhesion fixed installation -50 C to + 0 C Green-yellow earth core (3 cores and above) Halogen-free Nominal voltage U0/U 300/500 V Stranding: Oil resistance Test voltage 3000 V <7 cores: cores stranded in a layer with Better chemical resistance Insulation resistance min. 0 MOhm x km optimal lay-length around a filler as per construction UV and ozone resistance Higher economical solution Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low Reduced ø, results low weight of moving materials fixed installation 4x cable ø Radiation resistance torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler High property of alternating bending strength up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Special-PUR outer sheath, especially resistant against fatigue strength, extruded as filler with pressure High resistant to mechanical strain Long life durabilitys due to low friction-resistance Sheath colour black (RAL 9005) High tensile strength, abrasion- and impact with meter marking, change-over in 2011 resistance at low temperature Tear resistance and high stability The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). screened analogue type: MULTISPEED 500-C-PUR see page C 21 For permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and wet rooms and in open air with free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special control cables are installed there, where the problems appear for the application in permanent stresses e.g. in energy drag chains, industry robotics, production lines, automatic control systems and permanent movable machinery parts for multi-shift operation. These cables are installed everywhere, where high requirements for the flexibility, abrasion, oxygen and chemical resistance are necessary. For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 119 2x0,5 4,3 9, 41, G1,7 4,0 4,0 0 3G0,5 4,,4 4, G1 11,1 7,0 111,0 1 4G0,5 5,0 19,0 2, G1,0 115,0 200,0 1 5G0,5 5,4,0 70, G1, 3,0 2,0 3 7G0,5,9 33,, G1,2 0,0 370,0 4 G0,5 9,7 5,0 131, G1,5,4 43,0 1,0 5 G0,5 11,,0 204, G1,5 7,0 5,0 2,0 25G0,5 13,9 0,0 2, G1,5 7, 72,0 1,0 7 3G0,75 5,2 21, 51,0 7G1,5 13,0 1,0 4,0 4G0,75 5, 29,0,0 7 G1,5,2 3,0 293,0 9 5G0,75,3 3,0 73,0 G1,5,5 259,0 450, G0,75,3 50,0 92,0 9 25G1,5 20,1 30,0 31,0 131 G0,75 11,0,0 0, G2,5,,0 3,0 132 G0,75 13,9 130,0 257, G2,5 9, 0,0 0, G0,75 15,9 0,0 20, G2,5,1,0 290, G0,75 19, 20,0 411,0 153 G2,5, 2,0 504, G0,75 21,5 302,0 0,0 154 G2,5 21, 432,0 719,0 13 3G1 5,4 29,0 59, G2,5,4 00,0 940, G1 5,9 3,0 71,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

17 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ-HF-YCP EMC-preferred type, cable for drag chains, screened, PUR-outer sheath, meter marking Special polyurethane control cable adapted Bare copper, extra fine wire conductors, Suitable for outdoor lying and resistant to to DINVDE021, 022 Temperature range bunch stranded to DINVDE0295 cl., col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. UV-radiation, oxygen, ozone and hydrolysis. Conditionally resistant to microbes flexing -5 C to +0 C Oil resistant PVC core insulation TI2, in Adhesion-low fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V adapted to DINVDE021 part1, for better sliding abilities Flame retardant according to VDE , DIN EN / Test voltage 4000 V Breakdown voltage min. 000 V Black cores with continuous white numbering to DINVDE0293 IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Insulation resistance min. 20 MOhm x km Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) The materials used in manufacture are Minimum bending radius flexing x cable ø fixed installation 5x cable ø Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Fleece separator free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Radiation resistance Oil resistant PVC inner jacket up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) One layer of tinned copper wire screening, G = with green-yellow earth core; 5% coverage x = without green-yellow earth core (OZ). Special full-polyurethane outer jacket, AWG sizes are approximate equivalent to DINVDE022 part, appendixa values. The actual cross-section is in. Colour grey (RAL7001) unscreened analogue type: with meter marking, change-over in 2011 PURö-JZ-HF see page C PURö-JZ-YCP is a highly robust and tare and abrasion resistant cable with excellent resistance properties to mineral oils and cooling fluids, thus making it an ideal choice for installation in most types of industrial machinery as well as in steel works and rolling mills, etc. in fact, wherever you may need a cable to cope with especially critical situations. Easy to install, thanks to its high degree of flexibility. Its high abrasion resistance and good flexing ability make it quick and easy to install and, with its low bending radius, ideal for use with cable trays. This screened cable is ideal for use in data signal transmission free from interferences for measurement and control engineering technology. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 400 2x0,5 7,5 30,0 90, x0,75 7,5 39,0, G0,5 7, 3,0 4, G0,75 7, 49,0 0, G0,5 7, 4,0 3, G0,75,5 0,0 150, G0,5,5 5,0 131, G0,75 9,1 70,0 15, G0,5 9,5 70,0 2, G0,75,9 95,0 205,0 405 G0,5,4 1,0 195, G0,75 11,5 4,0 272,0 40 G0,5 11,4 94,0 230, G0,75 13,0 1,0 290,0 407 G0,5 11, 1,0 250, G0,75 13,2 1,0 304,0 40 G0,5,0 135,0 20, G0,75 13,7 3,0 30,0 409 G0,5 13,4 157,0 321, G0,75 15,2 211,0 4,0 4 21G0,5, 5,0 30, G0,75,4 274,0 45, G0,5,1 0,0 445, G0,75,2 3,0 57,0 4 30G0,5,4 275,0 509, G0,75, 4,0 30, G0,5, 305,0 50, G0,75 20,0 473,0 720,0 4 42G0,5 19,1 330,0 70, G0,75 21,5 53,0 70, G0,5 20, 393,0 90, G0,75 23,7 2,0 954,0 4 1G0,5 23,0 541,0 50, G0,75 25,9 73,0 5,0 Continuation C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

18 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 PURö-JZ-HF-YCP EMC-preferred type, cable for drag chains, screened, PUR-outer sheath, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 434 2x1,5 50,0 1, x2,5,9 9,0 5, G1, 0,0 135, G2,5 11,4 150,0 27,0 43 4G1 9,4 73,0, G2,5,2 159,0 370, G1,7 1,0, G2,5 13,5 195,0 4,0 43 7G1,1 1,0 235, G2,5,0 0,0 470,0 439 G1 13,2 130,0 270,0 475 G2,5 19,4 390,0 73,0 440 G1,,0 340,0 47 G2,5 20,4 40,0 70,0 441 G1,,0 35,0 477 G2,5 23,0 20,0 10,0 442 G1 15, 231,0 415, G2,5 27,7 21,0 15,0 443 G1,0 254,0 500, G4 13,1 135,0 235, G1 19,0 32,0 525,0 40 3G4 13,7,0 350, G1 20,9 37,0 7,0 41 4G4 15, 2,0 40, G1, 450,0 777,0 42 5G4,7 32,0 550, G1 23,3 47,0 25,0 43 7G4 19,7 30,0 700, G1 25,1 57,0 90,0 44 3G,0 250,0 525, G1 25,3 590,0 99,0 45 4G,2 305,0 700, G1 27, 702,0,0 4 5G 19,3 441,0 00, G1 30,7 913,0 70,0 47 7G 21, 505,0 10, x1,5 9,0 4,0 1,0 4 3G 20,4 370,0 55, G1,5 9,4 4,0 4,0 49 4G 23,0 45,0, G1,5, 99,0 0, G 25,3,0 13, G1,5 11,4 0,0 233, G 2,0 20,0 30,0 45 7G1,5 13,3,0 323, G 2,2 40,0 1391,0 457 G1,5,5 191,0 39, G 2, 50,0,0 45 G1,5 15,9 0,0 41, G 31,5 15,0 2,0 459 G1,5,1 274,0 41,0 40 G1,5,7 340,0 51,0 41 G1,5,4 395,0 72, G1,5 20, 41,0 70, G1,5, 533,0 927, G1,5 23,5 0,0 30, G1,5 2,1 702,0,0 4 42G1,5 27, 7,0 5, G1,5 30,3 33,0 57,0 4 1G1,5 32,7 33,0 50,0 49 5G1,5 33,5 1315,0 01,0 C Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

19 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTIFLEX 5 -C-PUR special cable for drag chains, halogen-free, screened, EMC-preferred type, meter marking Special drag chain cables for extreme Bare copper, extra fine wire conductors, Very good oil resistant mechanical stressesinaccordance to DINVDE022 part1 and part Temperature range bunch stranded to DINVDE0295 cl., col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. Special core insulation, modified TPE Guaranteed permanent application in multi-shift operation under extreme high bending stress flexing -40 C to +0 C fixed installation -50 C to +0 C Black cores with continuous white numbering Adhesion-low High resistant to mechanical strain Nominal voltage U0/U 300/500 V Green-yellow earth core in the outer layer High property of alternating bending Test voltage (3 cores and above) strengthlong life durabilities through low 3000 V Cores stranded in layers with optimal friction-resistance by using the TPE Insulation resistance selected lay-length insulation min. 0 MOhm x km Special core wrapping over each layers and High tensile strength-, abrasion- and Minimum bending radius an additional fleece over outer layer impact resistant at low temperature flexing 7,5x cable ø TPE-inner sheath, halogen-free Resistant to Weather, Ozone and fixed installation 4x cable ø Wrapping with special tapes UV-radiation, Solvents, acids and alkalis, Test of alternating bending cycles million Tinned copper braided screening, 5% coverage Hydraulic liquidity and Hydrolysis PUR-jacket flame retardant according to Radiation resistance Special core wrapping of fleece (up to VDE , DIN EN / up to 50x cj/kg (up to 50 Mrad) Coupling resistance 4 without core wrapping over the outer layer IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) max. 250 Ohm/km Special full-polyurethane outer jacket TMPU, to DINVDE022 part, appendixa The materials used in manufacture are Jacket colour grey,(ral 7001), with a matte surface free from substances harmful to the wetting properties of lacquers with meter marking, change-over in 2011 G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Please note the cleanroom qualification when ordering. For more information see introduction unscreened analogue type: MULTIFLEX 5 -PUR see page C The special screened cables for drag chains are mainly applied for impulse transmission to prevent external interference effects and used for permanent flexible applications in machineries, machine tools, robot technics, for movable automated machinery parts and multi-shift operation. Those cables are developed according to the newest state of technology improvement. These high flexible control cables with sliding abilities guaranteed an optimum service life durabilities and also very economic by using the TPE-core insulation and the PUR-outer jacket which is adhesive-free and cut-resistant. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 571 2x0,5,3 30,0 90, G0,5,7 157,0 325, G0,5,5 3,0 5, G0,5 15,4 7,0 350, G0,5 9,0 50,0 4, G0,5,1 0,0 450, G0,5 9,7 5,0 132, G0,5,9 273,0 5, G0,5 11,1 70,0 5, G0,5 19,2 30,0 50, G0,5,7 0,0 250,0 20 Continuation C 19 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

20 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTIFLEX 5 -C-PUR special cable for drag chains, halogen-free, screened, EMC-preferred type, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 52 2x0,75, 39,0 1,0 09 G1,5,4 279,0 41,0 53 3G0,75 9,3 49,0 0,0 G1,5 19,9 393,0 75,0 54 4G0,75 9,7 0,0, G1,5 23,7 54,0 927,0 55 5G0,75,5 70,0 0,0 30G1,5, 07,0 25,0 5 7G0,75 11,9 95,0 205,0 13 3G1,5 2,4 702,0,0 57 G0,75,2 0,0 30,0 7 42G1,5 2,4 29,0 41,0 5 G0,75,3 0,0 420,0 50G1,5 31,2 25,0 09, G0,75,9 9,0 450,0 9 1G1,5 34,2 1190,0 2025, G0,75 19,2 313,0 579,0 2x2,5 11,9 4,0 19, G0,75 19,7 470,0 30,0 15 3G2,5, 0,0, G0,75 21,2 500,0 745,0 4G2,5 13, 4,0 37, x1 9,7 50,0 0,0 5G2,5,7 190,0 423, G1,0 0,0 135,0 7G2,5,4 23,0 4, G1, 73,0 3,0 19 G2,5 20,9 390,0 75,0 59 5G1 11,7 1,0 7,0 20 G2,5,2 07,0 17, G1 13,4 1,0 0, G2,5 25, 1,0,0 59 G1,0,0 30,0 25G2,5 29,1 79,0 1530,0 599 G1,5 254,0 49,0 23 4G4, 2,0 44, G1 19,4 3,0 5,0 5G4,4 32,0 533, G1 21,7 377,0 70,0 25 7G4 21, 30,0 7, G1,5 429,0 774,0 2 4G,1 305,0 3,0 03 3G1,3 5,0 95,0 27 5G 19, 441,0 772,0 4 41G1 2,1,0 32,0 2 7G 23,2 505,0 2,0 5 50G1 2,4 90,0,0 29 4G,5 45,0 52,0 5G1 32,2 52,0 0,0 30 5G,7,0 9,0 04 2x1,5,2 4,0 5,0 31 7G 29,3 20,0 1530,0 05 3G1,5 11,0 4,0,0 32 4G 25,7 40,0 13,0 0 4G1,5 11, 99,0 2,0 33 5G 2,2 50,0 59,0 07 5G1,5, 9,0 235,0 34 7G 33, 15,0 207,0 0 7G1,5,5,0 325,0 C Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) C 20 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

21 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-C-PUR safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, EMC-preferred type, halogen-free, meter marking Special drag chain cables for high mechanical stress in adapted to DINVDE021 part 3, DINVDE022 part and DINVDE05 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -50 C to + 0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Coupling resistant max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, fine wire conductors, Unilay with short pitch length Special TPE core insulation Black cores with continuous white numbering Green-yellow earth core (3 cores and above) Stranding: <7 cores: cores stranded in a layer with optimal lay-length around a filler as per construction 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler Special-TPE inner sheath, extruded as filler with pressure, grey RAL7001 Tinned copper braided screen, coverage 5% max., with optimal pitch Fleece separator, ensure good dismantling ability Special-PUR outer sheath Sheath colourblack (RAL9005) with meter marking, change-over in 2011 PUR-jacket flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) Low adhesion High property of alternating bending strength High resistant to mechanical strain Long life durabilitys due to low friction-resistance High tensile strength, abrasion- and impact resistance at low temperature Tear resistance High stability and oil resistance Better chemical resistance UV and ozone resistance Higher economical solution Reduced ø, results low weight of moving materials The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers. G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). unscreened analogue type: MULTISPEED 500-PUR see page C For permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and wet rooms and in open air with free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special control cables are installed there, where the problems appear for the application in permanent stresses e.g. in energy drag chains. These cables are installed everywhere, where high requirements for the flexibility, abrasion, oxygen and chemical resistance are necessary. These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications. For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 15 2x0,5,4 30,0 90, x1 7,1 50,0 0, G0,5,7 3,0 4, G1 7, 59,0 0,0 15 4G0,5 7,2 42,0 1, G1,1 70,0 7, G0,5 7, 4,0,0 20 5G1,9 4,0 201,0 0 7G0,5 11,4 4,0 4, G1 13,,0 25,0 1 9G0,5 11,4 0,0 219,0 20 G1, 4,0 4,0 2 G0,5,4 5,0 27, G1,4 0,0 557,0 3 G0,5,7 137,0 37, G1 21,0 332,0 7,0 4 25G0,5,1 2,0 547, G1,5,4 75,0 0,0 5 2x0,75, 40,0 0,0 2 4G1,5 9,1 90,0 204,0 3G0,75 7,3 4,0 1,0 3 5G1,5,2,0 23,0 7 4G0,75 7, 55,0 3,0 4 7G1,5 15,7 157,0 309,0 5G0,75,3,0 7,0 5 G1,5,4 0,0 509,0 9 7G0,75,7 5,0 9,0 G1,5 21,3 355,0 7,0 0 G0,75 13,7 135,0 319,0 7 25G1,5,3 44,0 944,0 1 G0,75,1 190,0 492,0 4G2,5 11,2 134,0 20,0 2 25G0,75 19,5 275,0 59,0 9 5G2,5,2 5,0 34, G2,5,0 9,0 4,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) C 21 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

22 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-TPE high flexible, safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking C Special drag chain cables for high mechanical stress in adapted to DINVDE021 part13 and DINVDE05 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -50 C to + 0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation 3x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Tinned copper, fine wire conductors, Unilay with short pitch length Special TPE core insulation Black cores with continuous white numbering Green-yellow earth core (3 cores and above) Stranding: <7 cores: cores stranded in a layer with optimal lay-length around a filler as per construction 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler Special-TPE-O outer sheath, extruded as filler with pressure Sheath colour ocean blue (RAL 5020) with meter marking, change-over in 2011 TPE: The selected tinned copper wire conductor permits the installation in aggressive environments as well as hydrogen sulfide, ammonia and sulfur dioxide Microbe-resistance - TPE Halogen-free Low adhesion High property of alternating bending strength High resistant to mechanical strain Long life durabilitys due to low friction-resistance High tensile strength, abrasion- and impact resistance at low temperature Use in multi-shift operations under extremely high continuous bending loads Abrasion resistance Tear resistance High stability Oil resistance Better chemical resistance UV and ozone resistance Higher economical solution Reduced ø, results low weight of moving materials The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Cleanroom qualification tested with analog type. Please note "cleanroom qualified" when ordering. screened analogue type: MULTISPEED 500-C-TPE see page C For permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and wet rooms and in open air with free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special control cables are installed there, where the problems appear for the application in permanent stresses e.g. in energy drag chains, industry robotics, production lines, automatic control systems and permanent movable machinery parts for multi-shift operation. For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 191 2x0,5 4,3 9, 42, x0,75 5,0,4 47, G0,5 4,,4 49, G0,75 5,2 21, 55, G0,5 5,0 19,0 3, G0,75 5, 29,0 70, G0,5 5,4,0 70, G0,75,3 3,0 74, G0,5,9 33, 90, G0,75,3 50,0 95,0 19 G0,5 9,7 5,0 134, G0,75 11,0,0 4,0 197 G0,5 11,,0 209, G0,75 13,9 130,0 21, G0,5 13,9 0,0 270, G0,75 15,9 0,0 290, G0,75 19, 20,0 419, G0,75 21,5 302,0,0 Continuation C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

23 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-TPE high flexible, safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 209 2x1 5,2 19,2 50,0 4 4G2,5, 9,0 9,0 2 3G1 5,4 29,0 0,0 5 5G2,5 9, 0,0 230, G1 5,9 3,0 74,0 7G2,5,1,0 294,0 2 5G1,7 4,0,0 7 G2,5, 2,0 5, G1 11,1 7,0 1,0 G2,5 21, 432,0 7,0 2 G1,0 115,0 2,0 9 25G2,5,4 00,0 950,0 215 G1, 3,0 291, G4,3 154,0 197,0 2 25G1,2 0,0 30, G 11,9 231,0 320, G1,0 394,0 5, G 13,4 29,0 394,0 2 3G1,5,4 43,0 4, G,7 37,0 520,0 2 4G1,5 7,0 5,0, G 20,0 5,0 74, G1,5 7, 72,0, G35,9 1344,0 11, G1,5 13,0 1,0 9,0 1 G1,5,2 3,0 299,0 2 G1,5,5 259,0 40,0 3 25G1,5 20,1 30,0 40,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) Marking Marking rings Cable marker Indian pen You can find marking in our catalogue Cable Accessories. C 23 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

24 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 MULTISPEED 500-C-TPE safety against high bending in drag chain systems, low torsion, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking C Special drag chain cables for high mechanical stress in adapted to DINVDE021 part13 and EDINVDE05 Temperature range flexing -30 C to +0 C fixed installation -50 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation 3x cable ø Coupling resistance max. 250 Ohm x km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Tinned copper, fine wire conductors, Unilay with short pitch length Special TPE core insulation Black cores with continuous white numbering Green-yellow earth core (3 cores and above) Stranding: <7 cores: cores stranded in a layer with optimal lay-length around a filler as per construction 7 cores: cores stranded with optimal lay-length to bunch-construction with low torsion strength, optimal selected short lay-length around a filler Special-TPE inner sheath, extruded as filler with pressure, natural colour Screen of Cu braid tinned, coverage 5% max., with optimal pitch Fleece separator, ensure good dismantling ability Special-TPE-O outer sheath, extruded as filler with pressure Sheath colour ocean blue (RAL 5020) with meter marking, change-over in 2011 TPE: The selected tinned copper wire conductor and tinned copper wire braid permit the installation in aggressive environments as well as hydrogen sulfide, ammonia and sulfur dioxide. Microbe-resistance - TPE High property of alternating bending strength Long life durabilitys due to low friction-resistance High tensile strength, abrasion- and impact resistance at low temperature Low adhesion, oil resistence Tear resistance Better chemical resistance UV and ozone resistance Reduced ø, results low weight of moving materials The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers. G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). Please note the cleanroom qualification when ordering. For more information, see introduction unscreened analogue type: MULTISPEED 500-TPE s e e page C For permanent application in drag chains for long distances, high and low speed of movements. These cables are installed in dry, moist and wet rooms and in open air with free movement without tensile stress or forced movements. These robust and abrasion resistant special control cables are installed there, where the problems appear for the application in permanent stresses e.g. in energy drag chains. These cables are installed everywhere, where high requirements for the flexibility, abrasion, oxygen and chemical resistance are necessary. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 23 2x0,5,5 30,0 5, G1,1 70,0 0, G0,5,7 3,0 99, G1,9 4,0 195,0 23 4G0,5 7,2 42,0 7, G1 13,,0 7, G0,5 7, 4,0 0, G1, 4,0 411,0 0 7G0,5 11,4 4,0, G1,4 0,0 547,0 1 G0,5 11,4 0,0 204, G1 21,0 332,0 754,0 2 G0,5,4 5,0 21, G1,5,4 75,0 0,0 3 G0,5,7 137,0 30, G1,5 9,2 90,0 194,0 4 25G0,5,1 320,0 530, G1,5,2,0 0,0 5 2x0,75 7,0 40,0 97,0 24 7G1,5 15,7 157,0 294,0 3G0,75 7,3 4,0 1,0 25 G1,5,4 0,0 490,0 7 4G0,75 7, 55,0 139,0 2 G1,5 21,3 355,0 704,0 5G0,75,3,0 0, G1,5,3 44,0 930,0 9 7G0,75,7 5,0 219,0 2 4G2,5 11,2 134,0 20,0 250 G0,75 13,7 135,0 307,0 29 5G2,5,2 5,0 330,0 251 G0,75,1 190,0 490, G2,5 19,5 9,0 40, G0,75 19,5 275,0 40,0 271 G2,5 21,7 390,0 990, x1 7,3 50,0 115, G4 13, 194,0 355, G1 7, 59,0 131,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC02) C HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

25 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-HF BIOFLEX-500 -JZ-HF-C KOMPOSPEED JZ-HF-500 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C SUPERTRONIC-PVC SUPERTRONIC-C-PVC SUPERTRONIC-PURö SUPERTRONIC-C-PURö SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR Photo: FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE GMBH & Co. KG Bio-Oil and microbial resistant Cables for Drag Chains We have joined forces with large scale farmers and operators of biofuel plants to develop a tailor-made product the new BIOFLEX-500. HELUKABEL has accordingly matched and extended the range of products from its plant in Windsbach. Special control cables and wires have been developed which are not only friendly on the environment, abrasion-resistant and can be recycled, they are also resistant to bio-oils. These are the special BIOFLEX-500 -control cables and wires from HELUKABEL. Specially modified polymers are used here for the core insulation and the jacket materials. In the laboratory, these special compounds have been subjected to extreme testing according to VDMA requirements and VDE specifications. The suitability of these compounds has been assessed by endurance testing to demonstrate the longterm resistance to bio-oils. C 25 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

26 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-HF Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant 1), cable for drag chains, meter marking C Bio-oil resistant, abrasion resistant special high flexible control cable in adapted to DINVDE05,021 Bare copper, extra fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC0 cl. Temperature range Special polymer core insulation, for better flexing -20 C to +0 C sliding abilities fixed installation -40 C to +0 C Black cores with continuous white figure Nominal voltage U0/U 300/500 V imprint to DINVDE0293 Test voltage 3000 V Green-yellow earth core in the outer layer Insulation resistance (3 cores and above) min. 20 MOhm x km Cores stranded in layers with optimal Minimum bending radius selected lay-length flexing x cable ø Core wrapping with fleece fixed installation 4x cable ø Special outher sheath, polymer compound Radiation resistance Colour dark green up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) with meter marking, change-over in 2011 Resistant to Bio-fuel (diesel and petrol), highly resistant to biologically decomposable oils, Oxygene, Ozone, Hydrolysis and Microbes Low adhesion G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: BIOFLEX-500 -JZ-HF-C s ee page C 27 HELUKABEL BIOFLEX-HF-500 is an extremely robust and high flexible control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance to Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas. Suitable in combination with cable trays in dry, moist and wet rooms and outdoor installation. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. ¹) For the critical applications we advise for consultation. For applications which go beyond standard solutions we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 5,4 9, 45, G1,5 13,4 4,0 344, G0,5 5,9,4 5, G1,5 13,4 3,0 391, G0,5,3 19,1 9, G1,5,3 202,0 457, G0,5,9,0 92, G1,5,0 259,0 59, G0,5 7, 33,, G1,5 19,5 30,0 01,0 257 G0,5 9, 4,0 15, x2,5, 4,0, G0,5,3 5,0, G2,5 9,3 72,0 0,0 257 G0,5,3 7,0 2, G2,5,3 9,0 200, G0,5 11,5,4 23, G2,5 11,5 0,0 2, G0,5 13, 0,0 330, G2,5 13,4,0 357, x0,75 5,9,4 57,0 250 G2,5,0 2,0 571, G0,75,2 21, 72, G2,5,5 33,0, G0,75,7 29,0 97,0 250 G2,5 20,0 432,0 00, G0,75 7,3 3,0 119, G2,5 29, 00,0 10, G0,75,7 50,0 5,0 25 2x4,4 77,0 190, G0,75,5 72,0 2, G4 11,2 115,0 250, G0,75 11,0,0 7,0 25 4G4,5 154,0 320, G0,75 11,4 1,0 23, G4 13, 192,0 400, G0,75, 130,0 35,0 25 3G 13,0 3,0 350, G0,75 15,2 0,0 9, G,7 230,0 500, x1, 19,0 4,0 25 5G,0 2,0 50, G1 7,0 29,0 3,0 25 3G,4 2,0 0, G1 7, 3,5 113,0 25 4G 19,0 34,0 750, G1,2 4,0 137, G 21,3 40,0 990, G1 9, 7,0 191, G 23,2,0 00,0 257 G1 11, 9,0 251, G25 34,0 90,0 00, G1,0 115,0 294,0 25 4G35 37,0 1344,0 2300, G1 13,0 134,0 337, G50 44,0 1920,0 2500, G1,5 3,0 420,0 25 4G70 53,0 2,0 400, G1, 0,0 00,0 2/ G95 59,0 34,0 400,0 3/ x1,5 7,1 29,0 90, G1,5 7,5 43,0 1, G1,5,2 5,0 7, G1,5 9,0 72,0 1, G1,5, 1,0 274,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

27 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C Biofuel-resistant, abrasion-resistant, recyclable, environmentally friendly, drag-chain cable, bio-oil resistant 1), meter marking Bio-oil resistant, abrasion resistant special high flexible control cable in adapted to DINVDE05,021 Temperature range flexing -20 C to +0 C fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 15x cable ø fixed installation 4x cable ø Coupling resistance max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, extra fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC0 cl. Special polymer core insulation, for better sliding abilities Black cores with continuous white figure imprint to DINVDE0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with fleece Special inner sheath Copper braided screening 5% coverage Fleece separator, ensure good dismantling ability Special outer sheath polymer compound Colour dark green with meter marking, change-over in 2011 Resistant to Bio-fuel (diesel and petrol), highly resistant to biologically decomposable oils, Oxygene, Ozone, Hydrolysis and Microbes Low adhesion G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. unscreened analogue type: BIOFLEX-500 -JZ-HF s ee page C 2 HELUKABEL BIOFLEX-HF-500-C is an extremely robust and high flexible control cable with high abrasion and tear resistant properties. Due to its high resistance to Bio-fuel, Bio-oil and coolant emulsions. It is especially suited for use in the machine, tool making and plant industries as well as in the steel industry for difficult and problem areas. Suitable in combination with cable trays in dry, moist and wet rooms and outdoor installation. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. Suitable for outdoor lying. These screened cables are particularly suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control engineering applications (electromagnetic compatibility). For the critical applications we advise for consultation. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km 252 2x0,5 7,5 47,0 90, G1 11, 99,0, G0,5 7, 52,0 4, G1,7 5,0 235, G0,5,2 55,0 3, G1,,0 340, G0,5 9,9 5,0 131, G1 15,5,0 35, G0,5,0 4,0 2, G1,7 250,0 415, G0,5 11,3 115,0 230, G1,0 20,0 500, G0,5,5 1,0 250, G1 21,0 37,0 7, G0,5 13,2,0 20, x1,5,5 79,0 1, G0,5,5 157,0 321, G1,5, 94,0 4, G0,5, 7,0 445, G1,5 11,5 113,0 0, x0,75,3 53,0, G1,5,5 9,0 233, G0,75,5 2,0 0, G1,5 13,2 0,0 323, G0,75 9,5 77,0 150,0 251 G1,5,4,0 39, G0,75,,0 15,0 252 G1,5,9 25,0 41, G0,75 11,5 7,0 205,0 253 G1,5,2 20,0 41, G0,75 13,1,0 290,0 254 G1,5,1 340,0 51, G0,75,0 15,0 304,0 255 G1,5 20,3 395,0 72, G0,75 15,3 2,0 30, G1,5 21,7 41,0 70, G0,75,3 235,0 4, G1,5 23,1 533,0 927, G0,75,7 313,0 57,0 25 2x2,5 11, 9,0 5, x1,0 0,0 1, G2,5 13,0 150,0 27, G1,2 70,0 135, G2,5,0 4,0 370, G1 11,0,0, G2,5 15,1 200,0 4,0 Continuation C 27 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

28 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 BIOFLEX-500 -JZ-HF-C Biofuel-resistant, abrasion-resistant, recyclable, environmentally friendly, drag-chain cable, bio-oil resistant 1), meter marking mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km G2,5,2 0,0 470, G 19,5 250,0 525, G2,5 21,0 4,0 73, G 21,0 305,0 700, G2,5 23,4 40,0 70, G 23,0 441,0 00, G2,5 25,7 20,0 10, G, 370,0 55, G2,5 31,0 21,0 15, G 25,0 45,0, x4 13,4 135,0 235,0 25 5G 2,4,0 13, G4 15,,0 350, G 2,0 40,0 1391, G4,3 2,0 40, G4 19,0 32,0 550,0 C Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) Core end sleeves and cable lugs Core end sleeves Solderless terminals Tubular cable lugs Compression joints You can find core end sleeves and cable lugs in our catalogue Cable Accessories. C 2 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

29 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 KOMPOSPEED JZ-HF-500 halogen-free, microbes resistant, cable for drag chains, meter marking Microbes resistant, halogen-free special control cable in adapted to DINVDE021 part13 and DINVDE05 Temperature range flexing -30 C to +90 C fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V Test voltage 3000 V Isulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Tinned copper, extra fine wire conductors, bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC0 cl. Special thermoplastic polymer core insulation for better sliding abilities Black cores with continuous white numbering according to DINVDE0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with fleece thermoplastic polymer Outer sheath, special thermoplastic polymer Colour black (RAL9005) with meter marking, change-over in 2011 Resistant to UV-radiation Oxygene Ozone Microbes Hydrofluoric acid Hydrochloric acid and diluted sulfuric acid Low adhesion The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers G = with green-yellow earth core; x = without green-yellow earth core (OZ). AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. HELUKABEL KOMPOSPEED JZ-HF-500 control cable is significant due to its resistance against microbes. This cable is specially installed in rubbish, sewage-treatment plants, composting works, animal stalls and greenhouses. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical, stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside. The high flexibility of this cable type makes it quick and easy to install. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5 5,0 9, 42, x1,5,4 29,0, G0,5 5,3,4 51, G1,5, 43,0 4, G0,5 5,7 19,1 2, G1,5 7,4 5,0 137,0 23 5G0,5,4,0, G1,5,3 72,0 1, G0,5 7,5 33, 119, G1,5 9,9 1,0 24,0 23 G0,5 9,2 5,0, G1,5,1 3,0 31, G0,5 11,1,4 273, G1,5,5 259,0 579, G0,5 13,4 0,0 330, G1,5, 30,0 79, x0,75 5,4,4 53, x2,5 7,7 4,0 1,0 23 3G0,75 5,7 21, 70, G2,5,4 72,0 2,0 23 4G0,75,4 29,0 92, G2,5 9,1 9,0 197,0 23 5G0,75 7,0 3,0 1, G2,5,2 0,0 25, G0,75,3 50,0 159, G2,5,2,0 347, G0,75,2,0 1, G2,5 15,2 2,0 51, G0,75,1 130,0 34, G2,5,1 432,0 791, G0,75,9 0,0 1, G2,5,5 00,0 90, x1 5,7 19,2 0,0 23 3G1,0 29,0 79, G1, 3,5 7, G1 7,4 4,0 7, G1, 7,0 1,0 232 G1, 115,0, G1 13,0 3,0 397, G1 15, 0,0 491,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 29 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

30 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 KOMPOSPEED JZ-HF-500-C halogen-free, microbes resistant, Cu-screened, EMC-preferred type, cable for drag chains, meter marking C Screened microbes resistant, halogen-free Tinned copper, extra fine wire conductors, Resistant to special control cable in adapted to DINVDE021 part13 and DINVDE05 Temperature range bunch stranded to DINVDE0295 cl., BS30 cl. and IEC0 cl. Special thermoplastic polymer core UV-radiation Oxygene Ozone flexing -30 C to +90 C fixed installation -40 C to +0 C Nominal voltage U0/U 300/500 V insulation, for better sliding abilities Black cores with continuous white numbering according to DINVDE0293 Microbes Hydrofluoric acid Hydrochloric acid Test voltage core/core 4000 V Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) and diluted sulfuric acid Low adhesion core/screen 2000 V Insulation resistance Cores stranded in layers with optimal selected lay-length The materials used in manufacture are min. 20 MOhm x km Core wrapping with fleece free from substances harmful to the Minimum bending radius Inner-sheath to special thermoplastic wetting properties of lacquers flexing 7,5x cable ø polymer Coupling resistance Screen of tinned cu braid, coverage max. 250 Ohm/km 5% G = with green-yellow earth core; Radiation resistance Fleece separator, ensure good dismantling x = without green-yellow earth core (OZ). up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) ability AWG sizes are approximate equivalent Outer sheath, special thermoplastic values. The actual cross-section is in. polymer Colour black (RAL9005) with meter marking, change-over in 2011 HELUKABEL KOMPOSPEED JZ-HF-500-C control cable is significant due to its resistance against microbes. This cable is specially installed in rubbish, sewage-treatment plants, composting works, animal stalls and greenhouses. The inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. For medium mechanical, stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside. This screened cable is ideal for use in data signal transmission free from interferences for measurement and control engineering technology. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0,5,9 47,0 90, G1 9,5 99,0 9, G0,5 7,2 52,0 1, G1,9 5,0 9, G0,5 7, 55,0 119, G1 13,1,0 34, G0,5,3 5,0 1, G1 15,4 20,0 49, G0,5 9,1 70,0 4, G1, 37,0 9, G0,5 9, 4,0 9, x1,5,3 79,0 1, G0,5 11,3 1,0 250, G1,5,7 94,0 2, G0,5 13,5 157,0 321, G1,5 9,5 113,0 2, G0,5 15, 7,0 445, G1,5,2 9,0 233, x0,75 7,3 53,0, G1,5,2 0,0 3, G0,75 7, 2,0 1, G1,5,5 20,0 471, G0,75,3 77,0 0,0 237 G1,5,9 395,0 4, G0,75 9,1,0, G1,5 20, 533,0 9, G0,75,2 7,0 19, x2,5 9, 9,0 2,0 231 G0,75, 15,0 294, G2,5,5 150,0 24,0 232 G0,75,5 235,0 391, G2,5 11,2 4,0 350, G0,75,3 313,0 52, G2,5, 200,0 394, x1 7, 0,0 1, G2,5, 0,0 450, G1,1 70,0 131,0 235 G2,5,0 4,0 7,0 23 4G1,7,0 1,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 30 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

31 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SUPERTRONIC -PVC special cable for drag chains, meter marking Special PVC cable for drag chains, adapted to DINVDE05,021 Very high flexible due to special construction Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -40 C to +70 C (short time +5 C) Nominal voltage 350 V Test voltage 1500 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation 3x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, extra fine wire conductors, to DINVDE0295 cl. col.4 and5 Special PVC core insulation TI2, to DINVDE021 part1 Cores colour coded to DIN470, see Technical Informations Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with textile tape Special PVC outer sheath TM2, to DINVDE021 part1 Colour grey (RAL 7001) with meter marking, change-over in 2011 Extensively oil resistant Chemical Resistance - see table Technical Informations Adhesion-free PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. The ideal cable for use in cable trays. This high flexible cable is ideal for all areas requiring a high and fast flexing cable including the machine industries, robotics and all areas of highly mobile machine parts. The long working life offers a secure performance as well as economy. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0, 3,5 2, 23, x0,25 7,5 30,1 95, x0, 3,7 4,1 25, x0,25 7,9 35,0 7, x0, 3,9 5, 30, x0,25,9 45,0 130, x0, 4,2 7,0 35, x0,25,4 0,0 0, x0, 4, 9, 49, x0,25,5 2,5 7, x0,,2,0 4, x0,34 4,, 33, x0,,3, 71, x0,34 4,,2 42, x0,, 19, 77, x0,34 5,2 13, 5, x0, 7,2 25,2 90, x0,34,1,0 4, x0,,5 33, 119, x0,34 7,0 23, 4, x0,, 35,0 4, x0,34,4 34,0 1, x0,25 4,2 5,0 2, x0,34,5 40, 133, x0,25 4,4 7,5 33, x0,34 9,0 47, 150, x0,25 4,7,0 39, x0,34,1 1,2 2, x0,25 5,,5 50, x0,34,0 1,5 0, x0,25,1,5 3, x0,34,2 5,0 250,0 495 x0,25 7,2 25,0 3,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 31 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

32 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SUPERTRONIC -C-PVC special cable for drag chains, EMC-preferred type, meter marking C Special PVC cable for drag chains, adapted to DINVDE05,021 Very high flexible due to special construction Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -40 C to +70 C (short time +5 C) Nominal voltage 350 V Test voltage 1500 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Coupling resistance max. 250 Ohm/km Bare copper, extra fine wire conductors, to DINVDE0295 cl. col.4 and5 Special PVC core insulation TI2, to DINVDE021 part1 Cores colour coded to DIN470, see Technical Informations Cores stranded in layers with optimal selected lay-length Core wrapping with textile tape Tinned copper braided screen, 5% coverage Special PVC outer sheath TM2, to DINVDE021 part1 Colour grey (RAL 7001) with meter marking, change-over in 2011 Extensively oil resistant Chemical Resistance - see table Technical Informations Adhesion-free PVC self-extinguishing and flame retardant according to VDE , DIN EN / IEC (equivalent DINVDE0472 part04 test methodb) The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. The ideal cable for use in cable trays. This high flexible cable is ideal for all areas requiring a high and fast flexing cable including the machine industries, robotics and all areas of highly mobile machine parts. The long working life offers a secure performance as well as economy. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0, 4,0 11,2 33, x0,25,5 4,2 0, x0, 4,2,1 3, x0,25 9,5 7,4,0 49 4x0, 4,4 15,5 41, x0,25 11,0 9,9 2, x0, 4,7,3 4, x0,25 11,1 1,0 0,0 49 7x0, 5,3 27, 70, x0,34 5,2,1 4, x0,,7 39,3, x0,34 5,4 2,7 2,0 492 x0,, 41,1 97, x0,34 5, 35,7 0, x0, 7,1 45,3 5, x0,34,7 39,1,0 492 x0, 7,7 54,1 1, x0,34 7, 52,7 1, x0, 9,0,3 15, x0,34 9,0 7,4 15, x0, 9,1,4 2, x0,34 9,1 7,4 7, x0,25 4,7,9 39, x0,34 9, 5,3 195, x0,25 4,9, 45, x0,34,7 99,7 5, x0,25 5,2 21,3 52, x0,34, 7,1 3, x0,25 5, 31,0 70, x0,34, 155,0 325, x0,25,7 39,,0 493 x0,25 7, 53,9 1, x0,25,1 59,1,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 32 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

33 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SUPERTRONIC -PURö special cable for drag chains, meter marking Special PUR drag chain cables adapted to DIN VDE 021 part 13 Very high flexible due to special construction Temperature range flexing -5 C to +70 C fixed installation -40 C to +70 C Nominal voltage 350 V Test voltage 1500 V Breakdown voltage min V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Minimum bending radius flexing 5x cable ø fixed installation 3x cable ø Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Bare copper, extra fine wire conductors, to DINVDE0295 cl., col.4 and 5, cl. and IEC0 cl. Oil resistant PVC core insulation TI2, in adapted to DINVDE021 part1, for better sliding abilities Cores are stranded in layer with short lay-length Cores colour coded to DIN470 Core wrapping with textile tape Special full-polyurethane outer jacket TMPU to DINVDE022 part, appendixa Outer jacket grey (RAL7001), surface mat with meter marking, change-over in 2011 Features High flexibility at low temperature, high abrasion resistance, break and cut-resistant, tear resistant, flame retardant. Resistant to UV-radiation, Oxygen, Ozone, Hydrolyse, Oil. Conditional resistant to Microbes, Hydraulic liquidity, Alkalis, Lye. The PUR outer jacket is extremely robust with high tear, abrasion and oil-resistance. Adhesion-free. The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Perfect for use with cable trays. This highly flexible and screened PUR control cable is ideal for use wherever frequent high flexing motion is required, e.g. in robotics or all moving parts. The long working life of this cable makes it both efficient and economic. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0, 3,5 2,, x0,25 7, 30,1 91, x0, 3,7 4,1, x0,25 7,9 35,0 2, x0, 3,9 5, 29, x0,25,9 45,0 5, x0, 4,2 7,0 33, x0,25,0 0,0 3, x0, 4,9 9, 47, x0,25, 2,5 0,0 495 x0,,2,0 59, x0,34 4,5, 32, x0,,4, 7, x0,34 4,9,2 40, x0,, 19, 74, x0,34 5,3 13, 55, x0, 7,3 25,2, x0,34 5,,0 0, x0,,5 33, 115, x0,34,9 23, 0, x0,, 35,0 0, x0,34,4 34,0 1, x0,25 4,1 5,0 27, x0,34, 40, 7, x0,25 4,3 7,5 33,0 49 x0,34 9,0 47, 2, x0,25 4,,0 40, x0,34,1 1,2 5, x0,25 5,2,5 4,0 49 x0,34,0 1,5 9, x0,25,2,5 0, x0,34,2 5,0 23, x0,25 7,4 25,0 79,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 33 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

34 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SUPERTRONIC -C-PURö special cable for drag chains, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking C Special PUR drag chain cables, screened, in adapted to DINVDE021 part13 Temperature range flexing -40 C to +70 C fixed installation -50 C to +70 C Nominal voltage 0, 350 V 0,25 and 0, V Test voltage 0, 00 V 0,25 and 0,34 00 V Capacitance core/core <0 nf/km Minimum bending radius flexing 7,5x cable ø fixed installation 4x cable ø Radiation resistance up to 0x Plain copper conductors extra fine wire stranded to DINVDE0295 cl., col.4 and 5, IEC0 cl. Oil resistant TPE core insulation Cores are stranded in layer with short lay-length Cores colour coded to DIN470 Core wrapping with textile tape Tinned copper screened braiding. Due to the technical facilities, the copper braiding can be mixed and webed with a portion of synthetic fibres Special full-polyurethane outer jacket TMPU to DINVDE022 part, appendixa Outer jacket grey (RAL7001) with meter marking, change-over in 2011 Features High flexibility at low temperature, high abrasion resistance, break and cut-resistant, tear resistant, flame retardant. Resistant to UV-radiation, Oxygen, Ozone, Hydrolyse, Oil. Conditional resistant to Microbes, Hydraulic liquidity, Alkalis, Lye. The PUR outer jacket is extremely robust with high tear, abrasion and oil-resistance. Adhesion-free. The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. Used for installation in dry, moist and wet environments as well as for outdoors, for free movement without forced motion and for flexible routing without forced motion, for proven use as drag-chain cables. Suitable as a highly flexible control cable for fast hoisting and bending stresses in machinery and tooling construction, in robotics engineering and for continuously moving machinery parts. The long working life of this cable makes it both efficient and economic. The copper braided screening offers effective protection from both internal and external interference. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. mm weight kg/km kg/km mm weight kg/km kg/km x0, 4,1 11,2 32, x0,25,4 59,1 4, x0, 4,3,1 35, x0,25,7 4,2 135, x0, 4,5 15,5 40, x0,25 9,5 7,4 0, x0, 4,,3 45, x0,25 11,0 9,9 202, x0, 5,7 27,, x0,25 11,1 1,0 211,0 495 x0,,7 39,3, x0,34 5,0,1 45, x0,,9 42,1 94, x0,34 5,4 2,7 0,0 490 x0, 7,1 45,3 2, x0,34,2 35,7 7,0 491 x0, 7, 54,1 1, x0,34,7 39,1 2,0 492 x0, 9,0,3 9, x0,34 7, 52,7 1, x0, 9,1,4 15, x0,34 9,2 7,4, x0,25 4,,9 3,0 491 x0,34 9,4 7,4, x0,25 4,, 44,0 492 x0,34,0 5,5 5,0 49 4x0,25 5,3 21,3 51,0 493 x0,34,9 99,7 2, x0,25 5,7 31,0,0 494 x0,34, 7,1 300,0 49 7x0,25,7 39, 2, x0,34, 155,0 313,0 499 x0,25,2 53,9 1,0 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 34 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

35 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR cable for drag chains, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking Special PETP-PUR cable, twisted in pairs,adapted to DINVDE05,0 Conductor and loop resistance as per DINVDE0295, for 0,25 see pages Technical-Informations Temperature range flexing -40 C to +70 C fixed installation -50 C to +70 C Nominal voltage 350 V Test voltage 1500 V Insulation resistance min. 0 MOhm x km Mutual capacitance 135 nf/km Minimum bending radius flexing at 0,25 7,5xcable ø fixed installation at 0,25 4xcable ø flexing at 0,5-1,0 xcable ø fixed installation at 0,5-1,0 5xcable ø Coupling resistance max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 0x cj/kg (up to 0 Mrad) Plain copper conductors, extra fine wire stranded to DINVDE0295 cl., col.4, BS30 cl. and IEC0 cl. Special core insulation of TPE Core identification as per DIN470 Cores twisted in pairs, the pairs torsion-free stranded in layers Special fleece over outer layer Tinned copper screened braiding, 5% coverage Full-polyurethane outer jacket TMPU, to DINVDE022 part, appendixa Outer jacket grey (RAL 7001) with meter marking, change-over in 2011 Very good oil resistant, test method according to DINVDE0472 part03 Resistant to weather, ozone and UV-radiation Chemical resistant to solvents, acids, lyes and hydraulic liquidity Flame retardant Guaranteed permanent application in multi-shift operation under extreme high bending stress High resistant to mechanical strain High property of alternating bending strength Long life durabilities through low friction-resistance by using the TPE-core insulation where the core are stranded in layers High tensile strength-, abrasion- and impact resistant at low temperature Adhesion-low The materials used in manufacture are free from substances harmful to the wetting properties of lacquers AWG sizes are approximate equivalent values. The actual cross-section is in. These pair stranded and overall screened special cables for drag chains offer the operational possibilities where the outer electrical influences at high frequence cause interference of impulse transmission, are applied for permanent flexible operations in machineries, machine tools, robot technics, for movable automated machinery parts and multi-shift-operation as a transmission-cable. These high flexible data cables are developed according to the newest state of technology improvement and with its sliding abilities by using the PETP-core insulation and adhesion-low and cut-resistant PUR-outer jacket, guaranteed an optimum life durabilities and highly economic. For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text. EMC = Electromagnetic compatibillity To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Part no. No.pairs x Outer Ø mm Cop. weight kg/km Weight kg/km AWG-No. Part no. No.pairs x Outer Ø mm Cop. weight kg/km Weight kg/km AWG-No x 2x 0,25 4,7,0 2,0 19 1x 2x 0,75,3 34,0 1, x 2x 0,25,5 32,0 1, x 2x 0,75 9,0 0,0 113, x 2x 0,25, 3,4 73, x 2x 0,75 9,1 5,7 15, x 2x 0,25 7,1 43,2 90, x 2x 0,75 9,9 93, 3, x 2x 0,25,2 51,5 5, x 2x 0,75 11,5 113,0 203,0 19 x 2x 0,25,5 71, 133, x 2x 0,75 11,9 130,4 231,0 197 x 2x 0,25 9,2 74,4 15, x 2x 0,75 13,1 192,2 343,0 19 x 2 x 0,25,7 90,0, x 2 x 0,75 15,0 25,0 47,0 199 x 2 x 0,25 11,5 111,2 0, x 2 x 0,75,4 3, 54, x 2x 0,5 5,5,0 47, x 2x 1,9 42,0 71, x 2x 0,5 7,9 50,0 0, x 2x 1,0 73,0 130, x 2x 0,5,2 71, 131, x 2x 1,2 93, 0, x 2x 0,5,9 74,4 9, x 2x 1 11,3 1, 204, x 2x 0,5,3 4,5 9, x 2x 1 13,1 139,0 23,0 194 x 2x 0,5,7 99, 19, x 2x 0,5 11, 4,3 25, x 2 x 0,5 13,5,0 344, x 2 x 0,5, 215,4 401,0 20 Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03) C 35 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07

36 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07 Research & Development HELUKABEL is responding to market demands with continuous new development of cable types C Photos: Helukabel We continuously develop new connection types with special construction for extreme conditions in collaboration with our Customers, such as very small bending radius, or repeated bending strain with long life durabilities for extended operation in multilayer installations. These new products are tested in our modern wellequipped Test Centre before going into production. C 3 HELUKABEL Products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 21 Owings Mills, MD 211 USA web: ph: (4) (00)3-30 fx: (4)35-32 (00) sales@mdmetric.com RFQ form: How to order: Please preface each HELUKABEL part number with 'R955K-' Example (using the part number): R955K-07